Vous êtes sur la page 1sur 46

Siemens AG 2008

SIMATIC PC
Ms PC industrial
Folleto Abril 2008

SIMATIC PC
Answers for Industry.

Siemens AG 2008

SIMATIC PC,
ms PC industrial
Las soluciones de automatizacin en el entorno industrial
imponen altos requisitos a los PC: las vibraciones, bajas
temperaturas, polvo, calor y radiaciones electromagnticas se cuentan entre los principales factores de riesgo.
Aqu se precisan unas plataformas de PC con ms capacidades que otras.
Siemens lleva ms de 22 aos desarrollando y fabricando
robustos PC industriales. El objetivo declarado es ofrecer a los
usuarios productos innovadores y al mismo tiempo con alta
disponibilidad a largo plazo. As, los fabricantes de mquinas
e instalaciones se benefician de la larga experiencia tecnolgica vertida en los productos, como por ejemplo las fijaciones de discos duros patentadas. SIMATIC PC, la primera familia
homognea de productos en esta lnea, ofrece la tecnologa
ms novedosa, como los procesadores Intel Core 2 Duo,
Windows Vista y PROFINET integrado.

Los SIMATIC PC estn bien equipados para trabajar en entornos industriales rudos, gracias a: un moderno diseo industrial, con mayor robustez y disponibilidad del sistema,
la fiabilidad de los PC industriales, con acento en la
calidad y la seguridad, una mayor continuidad y
disponibilidad a largo plazo y ms servicio tcnico
y asistencia. De este modo, nuestros SIMATIC PC
ofrecen "ms PC industrial" para ayudarle a
aumentar su productividad y proteger su
inversin.

Opciones de
conectividad
Robustez y
disponibilidad
del sistema

Ms robustez y disponibilidad del sistema


Con los SIMATIC PC, nada queda en manos del
azar, porque son ms robustos y aptos para uso
industrial, gracias, entre otras cosas, a
sus robustas cajas,
sus placas base desarrolladas por Siemens
y sus componentes de alta calidad,
como p. ej. las pantallas aptas para uso industrial.
Para garantizar la mxima seguridad, los SIMATIC PC se
basan en una filosofa nica en su gnero, con opciones
de ampliacin adicionales que aumentan la disponibilidad
del sistema. De este modo se evitan los fallos potenciales
y los tiempos de parada efectivos, y se reducen de modo
eficiente los costes derivados en la produccin.

Ms variedad de productos y posibilidades de eleccin


Las plataformas homogneas de PC industriales de SIMATIC
le ofrecen la mxima variedad de productos:
flexibles y potentes Rack PC en formato de 19",
compactos y robustos Box PC de uso universal,
robustos y potentes Panel PC con pantalla brillante
y productos y sistemas diseados a la medida de sus
necesidades en nuestro Customization Center.
Las amplsimas posibilidades de configuracin online le permitirn disear de manera personalizada su SIMATIC PC y le
ahorrarn tiempo a la hora de la adquisicin.

SIMATIC PC, ms PC industrial

Calidad y
seguridad

SIMATIC PC
Variedad de
productos
y posibilidades
de eleccin

ms...

Posibilidades de
aplicacin

Continuidad
y disponibilidad

Servicio tcnico y
asistencia

Ms posibilidades de aplicacin
Los SIMATIC PC son idneos para el uso en las aplicaciones
ms diversas, como p. ej.
el control y la regulacin en la construccin de maquinaria
la visualizacin en la industria alimentaria
la medicin y prueba en la industria del automvil
el procesamiento de datos y la comunicacin en la industria
electrnica y de semiconductores
las pasarelas y la transicin entre redes en el sector de la
logstica y el almacenamiento.

Siemens AG 2008

Contenido

Ms opciones de conectividad con PROFINET integrado


Los nuevos SIMATIC PC, con PROFINET incorporado, son an
ms fciles de integrar en las redes y permiten la comunicacin homognea y en tiempo real desde el nivel de gestin
corporativa hasta el nivel de campo. Esto hace posible la
comunicacin TI en tiempo real, combinada con TCP/IP en un
solo cable, y permite ahorrar en costes de instalacin e integracin.

text

SIMATIC PC
Ms PC industrial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ms robustez y disponibilidad del sistema . . . . . . . . . . 4
Ms variedad de productos y posibilidades de eleccin 5
Ms posibilidades de aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ms opciones de conectividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ms calidad y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Ms calidad y seguridad
Nuestros SIMATIC PC marcan la pauta en cuanto a calidad.
Son productos de diseo y fabricacin propios, que se someten a comprobaciones a fondo, entre ellas
las pruebas en desarrollo, como p. ej. la termosimulacin,
las pruebas de rutina en fabricacin, como la prueba
"Run-in" al 100 %
o las pruebas de tipo y ensayos especficos para cada serie.
Esto permite asegurar que los SIMATIC PC cumplen con solvencia todas las especificaciones tcnicas.

Ms continuidad y disponibilidad a largo plazo . . . . . . 9


Ms servicio tcnico y asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 10
SIMATIC Rack PC,
flexible y potente, en formato de 19". . . . . . . . . . . 11
Rack PC 547B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Rack PC 847B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
SIMATIC Box PC,
compacto y robusto, para uso universal . . . . . . . . 14
Microbox PC 427B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ms continuidad y disponibilidad a largo plazo


Nuestros especialistas en desarrollo mantienen un estrecho
contacto con nuestros proveedores certificados, lo que nos
permite desarrollar y fabricar nuestras propias placas base y
productos con un alto grado de continuidad y disponibilidad a
largo plazo.
Por eso, los SIMATIC PC le ofrecen
una disponibilidad de repuestos entre 3 y 5 aos, con un
mnimo de 6 meses de transicin entre las sucesivas generaciones de equipos
y 5 aos de servicio de reparacin y repuestos.
Esto le ahorrar costes de adaptacin en su aplicacin y le
permitir planificar mejor su negocio a largo plazo.

Box PC 627B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Box PC 827B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SIMATIC Panel PC,
robusto y potente, con pantallas de alta calidad

18

Panel PC 477B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Panel PC 577B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panel PC 677B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estructura separada de caja central
y panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Equipos HMI protegidos por los cuatro costados. . 24
Panel PC y puestos de mando HMI de acero inox. 25

Ms servicio tcnico y asistencia


Nos comprometemos a ofrecerle ayuda eficiente y rpida para
cualquier problema con sus SIMATIC PC:
Asistencia online en todo el mundo: p. ej. FAQ y manuales
Herramienta de servicio tcnico online PED: informacin
online sobre equipamiento de dispositivos
Hotline de SIMATIC: 24 horas al da, 365 das al ao
Repair Center en 30 pases y sucursales en 190 pases
Competence Center basados en PC: ayuda para proyectos

Disponibilidad ampliable de forma personalizada 26


Prevencin de fallos potenciales . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Funciones de diagnstico y sealizacin . . . . . . . . . . 28
Minimizacin de los tiempos de parada. . . . . . . . . . . 30
Control, manejo y visualizacin . . . . . . . . . . . . . . . 31
Automatizacin embebida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Accesorios originales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Pedidos y configuracin online . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Adaptaciones personalizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Contenido

Siemens AG 2008

Ms robustez y
disponibilidad del sistema
Ms robustez y aptitud para uso industrial

Ms disponibilidad del sistema

Desde el diseo del producto, todo est pensado para la


mxima aptitud para uso industrial. Los SIMATIC PC destacan
por las siguientes caractersticas especiales:
Cajas robustas con excelente compatibilidad electromagntica (CEM) y grados de proteccin hasta IP65/NEMA 4
Fuentes de alimentacin industriales integradas
(segn NAMUR)
Componentes de calidad y componentes con un MTBF
(mean time between failures) elevado que permiten un
funcionamiento durante las 24 horas del da incluso dentro
de un rango de temperaturas ampliado
Gran resistencia a choques y vibraciones gracias a las
fijaciones especiales de los discos duros
Conectores inmovilizables e inmovilizadores de tarjetas
Sistemas operativos de Microsoft instalados y activados
para ahorrar tiempo en la instalacin
Diseo modular apropiado para el servicio tcnico que permite cambiar rpidamente componentes defectuosos
CD/DVD Restore para restablecer los valores predeterminados de fbrica

Los costes derivados de los fallos en la instalacin y los tiempos de parada son esenciales para calcular el coste total de
propiedad (TCO) de una solucin de automatizacin. Gracias a
sus caractersticas tcnicas y a la amplia gama de productos
opcionales, los SIMATIC PC aseguran un alto grado de disponibilidad de la instalacin y contribuyen decisivamente a reducir
los costes derivados, para maximizar la productividad y la
rentabilidad.
Costes totales de propiedad (TCO)
para instalaciones con mayores exigencias de disponibilidad

Costes de parada
debidos a avera
en sistema

Reduccin de
los costes
totales gracias
a SIMATIC PC
y componentes
aumentadores
de disponibiliad
del sistema

Costes para
mantenimiento/soporte
actualizaciones/cambios
Puesta en marcha
Implementacin
Compra
Planificacin

Gastos relativamente bajos


para lograr
la mxima
disponibilidad
del sistema

Medidas para aumentar la robustez y la aptitud industrial tomando como ejemplo el Rack PC 847B
Cajas robustas
con elevada compatibilidad
electromagntica (CEM)

Inmovilizador de tarjeta
asegura el contacto de las tarjetas
de ampliacin en caso de grandes
esfuerzos por choques y vibraciones

Ventilador con vigilancia


de velocidad
para mayor proteccin contra
el polvo por aireacin presurizada

Estera de filtro
sustituible sin herramienta

Ms robustez y disponibilidad del sistema

Fuente de alimentacin industrial


puentea fiable cadas de tensin de
hasta 20 ms (segn NAMUR)
Elevada resistencia a choques y
vibraciones
gracias a suspensiones
amortiguadoras de los discos duros
Enclavamientos de conectores
garantizan el contacto permanente
de los conectores

Siemens AG 2008

Ms variedad de productos
y posibilidades de eleccin
Ms multiplicidad del producto

Ms posibilidades de seleccin individuales

Los SIMATIC PC estn disponibles en diseos diferentes y con


funcionalidades diferentes. Entre ellos figuran:

Las plataformas homogneas de PC industriales de SIMATIC le


ofrecen una gran flexibilidad, gracias a las posibilidades de
eleccin individualizadas. Por ejemplo pueden adquirirse, con
la misma placa base,
el Microbox PC 427B tambin como Panel PC 477B compacto, con pantalla de alta calidad.
el Box PC 627B tambin con mayor capacidad de ampliacin como Box PC 827B, sin cambiar de tamao.
el Box PC 627B tambin como Panel PC 677B compacto
con pantalla de alta calidad.

Rack PC,
flexible y potente, en formato de 19"

Box PC,
compacto y robusto, para uso universal

Panel PC,
robusto y potente, con pantalla de alta calidad

Y cuando existen necesidades especiales, nuestros Customization Center transforman los probados SIMATIC PC en productos y sistemas personalizados, justo a la medida de sus exigencias. De este modo ganar tiempo para proyectos propios,
aumentar la rentabilidad y con ello har crecer su ventaja
competitiva.

Los SIMATIC PC pueden solicitarse en diferentes configuraciones. Nuestro configurador online le ayudar a elegir entre
diferentes
procesadores,
tamaos de memoria,
unidades,
tarjetas adicionales y
sistemas operativos previamente instalados y activados:
www.siemens.com/ipc-configurator

Rack PC

Box PC

Panel PC

Mxima ampliabilidad
Robustez
Alta potencia

Rack PC 847B

Misma base para placas madres:


Intel Core2 Duo

Serie 8xx
High Industrial

Box PC 827B

Serie 6xx
High Industrial
Compacto
Robustez
Alta potencia

Box PC 627B

+ Reducido tiempo de evaluacin a


la hora de elegir entre diversos
SIMATIC PC
+ Reducido stock de repuestos
(p. ej. memorias, discos duros)

Disponibilidad a largo plazo y


desarrollo de modelos continuado
y definido
Placas madre de diseo y fabricacin propios1) en Alemania

Panel PC 577B

Microbox
PC 427B

Panel PC 477B

Misma base para


placas madre:
Intel Pentium M

Rack PC 547B

Serie 4xx
Embedded
Ultracompacto
Muy robusto
Libre de mantenimiento

+ Mismo software de sistema y


drivers debido al uso de procesadores y chipsets idnticos

Panel PC 677B

Serie 5xx
Industrial
Alta/muy alta potencia
Ampliable
Econmico

Beneficios de tener idntica base


para placas madre

Disponibilidad a largo plazo,


de 3 a 5 aos
5 aos de servicio de reparacin y
repuestos
1) El SIMATIC Rack PC 547B se desarrolla y
fabrica tambin en Alemania

Ms variedad de productos y posibilidades de eleccin

Siemens AG 2008

Ms posibilidades de aplicacin

Los SIMATIC PC son ideales para un gran nmero de aplicaciones y sectores. Estn perfectamente equipados para
ello, y resultan idneos para el control y la regulacin, la
visualizacin, la medicin y prueba, el procesamiento de
datos y la comunicacin, as como para pasarelas y transiciones de red.
Los principales campos de aplicacin de los SIMATIC PC son
diversos:
Industria del automvil (p. ej. bancos de pruebas o lneas
de pintura)

Industria electrnica y de semiconductores


(p. ej. equipos de difusin, fabricacin de obleas)
Industria qumica y farmacutica (p. ej. produccin de
tabletas, fermentadores)
Industrias del petrleo, el gas, el agua y la energa
(p. ej. suministro y tratamiento de aguas, centrales elicas)
Industria alimentaria (p. ej. plantas embotelladoras,
prensas para fruta)
Logstica y almacenamiento (p. ej. almacenes de gran
altura, cintas transportadoras)
Construccin de maquinaria (p. ej. maquinaria de artes
grficas, maquinaria textil, fabricacin de CD/DVD)

Ejemplos de utilizacin de SIMATIC PC en la industria del automvil


Planta de prensado
En el prensado de piezas de automviles,
que exige una alta resistencia a vibraciones y
choques, el robusto SIMATIC Rack PC 847B
con WinCC resulta idneo para la vigilancia
de la instalacin, el procesamiento de
imgenes o la medicin por lser.
Construccin de carroceras
La construccin de carroceras es muy exigente en trminos
de CEM, polvo, suciedad y calor. El SIMATIC Rack PC
847B con WinCC resulta ideal para la supervisin de plantas. Gracias a su diseo compacto y su robustez, el Embedded Panel PC
477B con WinAC RTX y WinCC flexible es
perfecto para el control y la visualizacin
directamente a pie
de mquina.

Aseguramiento
de calidad
Los sistemas de datos para la visualizacin
en gran formato de datos de control de calidad y estados de mquinas requiere un alto
nivel de rendimiento combinado con un
diseo muy compacto. Un terreno ideal para
el SIMATIC Box PC 627B con monitores
SIMATIC Flat Panel o Panel PC 677B con WinCC.

Ms posibilidades de aplicacin

Pintura
En el rea de la pintura, el potente y compacto SIMATIC Panel PC 677B se encarga,
como estacin HMI, del manejo, visualizacin y vigilancia de la lnea.

Motores y cajas de cambio


En el terreno de la fabricacin de motores y
cajas de cambio, el principal desafo es conseguir una alta CEM y hacer frente al polvo, la
suciedad y el calor. Para la vigilancia y el control de los bancos de pruebas de motores y
cajas de cambio se utiliza el robusto SIMATIC
Rack PC 847B en armario elctrico. La adquisicin de datos
de atornillado y el control de calidad sobre el terreno se
encomiendan al SIMATIC
Microbox PC 427B, que
es ultracompacto y no
necesita mantenimiento.

Ensamblaje final
Para la adquisicin y el procesamiento rpido
de grandes volmenes de datos procedentes
de bancos de pruebas de rodillos, bancos de
pruebas para ajuste de trenes de rodadura, o
del control de calidad, se utiliza el potente
SIMATIC Rack PC 547B en armario elctrico.

Siemens AG 2008

NUEVO

Ms opciones de conectividad con


PROFINET integrado
Integracin fcil y cmoda en redes existentes
Para una fcil integracin en
redes PROFINET, y para la
comunicacin homognea
en tiempo real desde el nivel de gestin corporativa
hasta el nivel de campo, los
nuevos SIMATIC PC ofrecen
opcionalmente PROFINET
integrado. Esto hace posible la comunicacin TI y
TCP/IP de modo simultneo
mediante un solo cable.

La arquitectura inteligente de controladores con el switch


de 3 puertos integrado permite el diseo fcil y flexible de
topologas en lnea, en rbol o en anillo. Se admite la integracin de sistemas de bus de campo existentes, como p. ej.
PROFIBUS.
La interfaz PROFINET integrada de los SIMATIC PC se puede
usar para:
Conexin directa de accionamientos y E/S descentralizados, por ejemplo usando WinAC RTX como controlador.
Uso como interfaz estndar Windows adicional a travs del
switch integrado, p. ej. para la comunicacin TCP/IP o aplicaciones de visualizacin con WinCC flexible.
A diferencia de las soluciones convencionales, PROFINET permite obtener ahorros de entre el 30 y el 35 % en la instalacin
e integracin de componentes del sistema.

Ventajas

La interfaz PROFINET integrada permite ahorrar una


ranura, que queda disponible para otras tarjetas de PC.

La arquitectura inteligente de controladores


(ERTEC 400) descarga de trabajo al procesador y
aumenta as el rendimiento global del PC.

Compatibilidad total con el PLC por software WinAC RTX


2008

Integracin optimizada de SIMATIC PC en la configuracin de PROFINET (STEP 7 y NCM-PC)

Autodiagnstico eficiente mediante LED de estado para


facilitar la puesta en servicio y el diagnstico

Comunicacin en tiempo real


PROFINET satisface todos los requisitos de tiempo real relevantes para la automatizacin y permite gestionar datos de proceso en aplicaciones donde el tiempo es crtico, como p. ej. los
datos tiles cclicos o las alarmas controladas por eventos.
Para ello, PROFINET utiliza un canal de comunicacin en tiempo real optimizado. Ello minimiza los tiempos de flujo, ayudando a mejorar el rendimiento en la actualizacin de datos
de proceso.

Integracin en redes superpuestas a travs de interfaz Gigabit Ethernet


Rack PC 847B

Panel PC 677B
con software de visualizacin
WinCC y para aplicaciones TI

Industrial
Ethernet

PROFINET
Panel PC 477B
con WinCC flexible

Microbox PC 427B
con WinAC
como controlador

Box PC 627B
con WinAC
como controlador

Industrial
Ethernet

Estructura lineal

ET 200S

SINAMICS

SIMATIC PG
3er puerto
libre para la
conexin de
una PG en
caso de servicio tcnico

ET 200S

SINAMICS

Gracias a la interfaz PROFINET con switch de 3 puertos integrado, resulta muy fcil incorporar los SIMATIC PC en redes PROFINET

Ms opciones de conectividad con PROFINET integrado

Siemens AG 2008

Ms calidad y seguridad

Los SIMATIC PC son productos de diseo y fabricacin


propios y marcan la pauta
en cuanto a calidad y seguridad. Esto le proporciona
una extraordinaria disponibilidad del sistema y una
gran seguridad de la inversin de los SIMATIC PC.
Sello de calidad: ms de 50 pruebas para mayor seguridad
Todos los SIMATIC PC son examinados de arriba a abajo.
La completa batera de pruebas garantiza a largo plazo que la
calidad no es fruto de la casualidad. Los laboratorios de ensayo propios garantizan una calidad nunca vista en el mercado
de los PC industriales y el cumplimiento de todas las especificaciones tcnicas y certificados internacionales.

Prueba en fabricacin
Diversos procedimientos de verificacin garantizan una calidad mxima tambin en la fase de fabricacin.
Entre ellos figuran:
Verificacin radiogrfica completa de la placa de circuitos
impresos equipada
Verificacin completa de la funcionalidad de los componentes y cables
Comprobacin automtica de la coincidencia entre pedido
del cliente y configuracin real
Prueba de funcionamiento completa: verificacin de todos
los componentes en sistema, prueba de funcionamiento de
36 horas a 40 C en un armario de climatizacin.
Esto equivale a 6 semanas de funcionamiento continuo,
para descartar fallos prematuros.
Prueba final completa de todos los equipos fabricados
Comprobacin de la calidad del embalaje y del transporte

Mtodos de inspeccin y ensayo


La base de esta labor de calidad es el empleo de equipos ultramodernos, como por ejemplo cmaras CEM, osciloscopios de
alto rendimiento, armarios de climatizacin, termosimulaciones y cmaras termogrficas.

Gracias a las pruebas tipo y los ensayos que realizamos para


cada serie, nuestros clientes reciben lo que les hemos prometido: productos de alta calidad y totalmente funcionales, que
cumplen todas las especificaciones tcnicas.

Pruebas en desarrollo
Durante la fase de desarrollo ya realizamos dos ciclos de pruebas, cada uno con 40 prototipos. Ello incluye, por ejemplo:
Prueba de estrs para CPU, tarjeta grfica, memoria, etc.
Medicin y validacin de todas las seales importantes
Cualificacin de las unidades (resistencia a vibraciones y
choques)
Gracias a la termosimulacin, en la etapa de diseo se conciben equipos con un sistema de disipacin optimizado. Con un
programa CAD se simula la mejor disposicin de los distintos
componentes y se optimiza el flujo de calor dentro del equipo.

Prueba CEM

Ms calidad y seguridad

Termosimulacin

Verificacin radiogrfica

Prueba de funcionamiento
de 36 horas a 40 C

Siemens AG 2008

Ms continuidad y disponibilidad a largo plazo


Gracias al diseo y fabricacin propios
La experiencia lo dice:
el desarrollo y fabricacin
propios influyen directamente en la calidad y garantizan el cumplimiento
fiable de las estrictas normas de calidad SIMATIC.
Los SIMATIC PC incorporan
componentes de alta calidad
Fabricacin en Alemania
de las mejores marcas, con
un alto MTBF (mean time
between failures). Los equipos son respetuosos con el medio
ambiente y cumplen las directrices RoHS y WEEE.
Gran capacidad de fabricacin
Con una capacidad de produccin de 100.000 PC al ao, podemos reaccionar de forma flexible a la creciente demanda.
Adems, cuenta con la seguridad de un fabricante con recursos suficientes para ofrecer plazos de entrega breves.
Le ofrecemos:
Variantes preferentes directamente desde almacn y con la
mxima rapidez
Toda clase de variantes a medida segn catlogo
Configuraciones personalizadas
La competencia proporciona seguridad
Gracias al desarrollo propio, podemos cumplir con gran precisin las instrucciones y requisitos particulares de nuestros
clientes. En nuestros departamentos de desarrollo trabajan
especialistas en cada componente del PC que mantienen un
estrecho contacto con los socios suministradores.
Continuidad definida
Desde la fase de desarrollo de las placas base se cuida mucho
el seguimiento estricto de los Roadmaps de las empresas
suministradoras.

Ventajas

1)

Podemos controlar con mayor eficacia los pasos de


innovacin y orientarlos a las necesidades del
mercado.

La comunicacin de los Roadmaps de producto


supone una gran ayuda para los usuarios en la migracin de sus soluciones para PC.
Dimensiones de la carcasa de Box PC 6xx idnticas desde 1999

Sistemas pensados para durar


Con los SIMATIC PC puede implementar sistemas duraderos
gracias a:
Una disponibilidad de 3 a 5 aos
(Rack PC 547B y Panel PC 577B: al menos 1,5 aos)
Servicio de reparacin y repuestos durante 5 aos
(Rack PC 547B y Panel PC 577B: 3 aos) tras concluir la
comercializacin activa
Si lo desea, puede adquirir tambin sistemas diseados a la
medida de una determinada aplicacin, denominados sistemas Design Freeze, completos y listos para conexin.

Panel PC 670 V2
Panel PC 677
Panel PC 677B
Box PC 620 V2
Box PC 627
Box PC 627B
01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10 01 04 07 10

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010


Por lo menos 6 meses de transicin entre las sucesivas generaciones
(por ejemplo, en el caso de Box PC 627/Panel PC 677: 12 meses)

Compatibilidad de hardware y de software


Los SIMATIC PC son compatibles con sus predecesores en lo
que se refiere a medidas de montaje, siempre que ello resulte
razonable1). Junto con la elevada compatibilidad de interfaces,
por ejemplo los puertos PS/2, COM y LPT, esta circunstancia le
proporciona la ventaja adicional de una integracin sencilla y
rpida.
Asimismo, los SIMATIC PC presentan una alta compatibilidad
en cuanto a software. El software de usuario existente puede
continuar utilizndose en nuevos equipos durante generaciones sin necesidad de introducir cambios. As, por ejemplo,
puede continuar utilizando sistemas operativos como
Windows 2000 e instalar un software moderno como el
SIMATIC PC DiagMonitor.
Dentro de una generacin de equipos, los SIMATIC PC ofrecen
una gran compatibilidad en cuanto a imgenes. Esto permite
cargar una imagen de software sin modificar (sistema operativo, drivers y aplicaciones). As no pierde tiempo realizando
adaptaciones.

Ms continuidad y disponibilidad a largo plazo

Siemens AG 2008

Ms servicio tcnico y asistencia en todo el mundo


Las 24 horas del da
Quien utiliza PC industriales de Siemens dispone de sistemas que trabajan con total fiabilidad a todas horas los 365
das del ao. Para que siga siendo siempre as, disponemos
de un sistema de servicio tcnico y asistencia que le proporciona una ayuda eficiente y rpida, y no slo en caso de fallo.
Asistencia online en todo el mundo
Ya se trate de documentos tcnicos importantes, FAQ detalladas, herramientas y descargas o boletines informativos, le
proporcionamos ayuda y asesoramiento rpidos a travs de
Internet a cualquier hora del da, gracias a nuestro conocimiento exhaustivo de todos los sectores y mbitos de aplicacin de los SIMATIC PC.
Herramienta de servicio tcnico PED
(Product Equipment Data)

En todo el mundo:
Disponibilidad las 24 horas
La hotline de SIMATIC est a su
disposicin por telfono las
24 horas del da los 365 das
del ao. Nuestros tcnicos poseen experiencia
en desarrollo, puesta en
servicio de instalaciones
y pruebas en sistema, e incluyen el desarrollo y la fabricacin en la solucin de su
problema. De este modo pueden ayudarle incluso en los casos ms difciles.
En todo el mundo: Siempre cerca

Con la herramienta de servicio tcnico PED puede identificar y


administrar online desde cualquier lugar del mundo los datos
de equipos y componentes de los SIMATIC PC/PG.

Ventajas de PED

Determinacin rpida y exacta de los datos del


equipo (p. ej.: fecha de entrega, versin, dotacin de
hardware, repuestos, etc.) a cualquier hora

Ayuda con la documentacin del equipo/instalacin


(p. ej., imprimiendo la informacin del equipo)

Accesible en todo el mundo con cualquier navegador


de Internet estndar www.siemens.com/ped

Sucursales
Centros de reparaciones
Competence Center

10

Ms servicio tcnico y asistencia en todo el mundo

Siemens est representado por centros de reparaciones en


30 pases y tiene sucursales en 190 pases. De este modo, el
usuario recibe siempre una ayuda competente, desde la reparacin del PC en nuestros centros de reparacin hasta el
servicio tcnico sobre el terreno.
En todo el mundo: Asistencia para proyectos
Necesita ayuda para dimensionar y conocer las posibilidades
de un proyecto de automatizacin basado en PC o incluso ayuda de ingeniera? Siemens dispone de tres Competence Center
basados en PC con especialistas que colaboran estrechamente
con el departamento de desarrollo y le prestan una ayuda
competente.

Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC
Flexibles y potentes PC industriales en formato de 19"
Los SIMATIC Rack PC son sistemas de PC industrial flexibles
en formato de 19" con una elevada disponibilidad para
aplicaciones que requieren un alto rendimiento.
Adecuados para el uso en horizontal y vertical, permiten solucionar mltiples tareas:
Medicin, control y regulacin de procesos industriales
Visualizacin de los procesos de produccin
Procesamiento de imgenes, p. ej. en el marco de controles
de calidad
Adquisicin y gestin de datos, p. ej., para la administracin de recetas

NUEVO Rack PC 547B

Rack PC 847B

Mximo rendimiento a un precio atractivo con


procesadores Intel Core 2 Duo

Mxima ampliabilidad con la mxima funcionalidad


industrial gracias a los procesadores Intel Core 2 Duo

Sistemas operativos disponibles

Windows 2000/XP Professional/Vista Ultimate,


Windows Server 2003

Windows 2000/XP Professional/Vista Ultimate,


Windows Server 2003

Medios de almacenamiento
disponibles

Unidad de disco duro 250 GB, 2 x 250 GB,


RAID1 2 x 250 GB
Montaje interno o en chasis extrable

Unidad de disco duro 80 GB, 160 GB, 2 x 160 GB,


RAID1 2 x 160 GB
Montaje interno o en chasis extrable

Conectividad a red
(integrada)

1 Gigabit Ethernet

2 Gigabit Ethernet
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)

Expansibilidad con tarjetas

4 PCI, 1 PCI-Express x16, 2 PCI-Express x1

7 PCI, 1 PCI-Express x16


7 PCI, 1 PCI-Express x16, 3 PCI-Express x4

Disponibilidad

mn. 1,5 aos

de 3 a 5 aos

Servicio de reparacin y repuestos

3 aos

5 aos

Choque/vibracin/Proteccin
contra polvo

1g/0,2g/

5g/0,5g/

Temperatura ambiente en servicio

5 40 C

5 50 C

Disponibilidad a largo plazo

Aptitud para uso industrial

Opciones para aumentar la disponibilidad del sistema


Segundo disco duro

Discos duplicados (RAID1)

Software de diagnstico DiagMonitor

Software de backup Image Creator

SIMATIC Rack PC

11

Siemens AG 2008

NUEVO

SIMATIC Rack PC 547B

Mximo rendimiento a un precio atractivo


El SIMATIC Rack PC 547B
es un potente PC industrial
en formato de 19" (4 mdulos de altura). Es idneo
para aplicaciones industriales que requieran un
rendimiento mximo del
sistema del PC, p. ej., en la
visualizacin de procesos o
en el procesamiento de
imgenes industrial.
El Rack PC 547B, equipado con procesadores Intel Core 2 Duo
potentes y de bajo consumo con tecnologa de 64 bits, proporciona una alta potencia de clculo funcionando las 24 horas,
y posee un precio atractivo.
Los 7 slots de ampliacin en tecnologa PCI/PCI Express permiten el uso de potentes tarjetas de ampliacin, como p. ej.,
las tarjetas grficas PCIe x16 para la conexin de dos monitores.
La configuracin de memoria en el modo Dual Channel y los
discos duros Serial ATA de 250 GB consiguen una velocidad de
procesamiento del sistema notablemente ms alta. La interfaz
Gigabit Ethernet permite una rpida transferencia de grandes
volmenes de datos.

SIMATIC Rack PC 547B: conexiones y ampliaciones


Caja pintada para mayor
proteccin anticorrosiva

Chasis de disco duro extrable SATA,


cambio en caliente en configuracin
RAID1 (sustitucin durante el servicio)

Visualizacin de estado, alarmas:


Indicador de estado
3,5 FDD
Acceso al disco duro
2 x USB 2.0
Estado de la temperatura/
del ventilador
COM2: Interfaz serie 2 (opcional)

Alimentacin
AC

Otras ventajas

Ventilador
con vigilancia
de velocidad

Caja totalmente de metal con alta compatibilidad


electromagntica.

Teclado, ratn
2 x USB 2.0

Mayor proteccin contra el polvo mediante ventilacin con sobrepresin.

Mxima potencia de clculo, sin mermas de


rendimiento (Throttling) en temperaturas ambiente
comprendidas entre 5 y 40 C.

Eficaz autodiagnstico mediante LED de estado en


frente para ventilador y temperatura.

COM1

VGA
LPT1

Proteccin
para puerta
frontal

Interruptor de red
Unidad ptica
2 x DVI-D o 2 x VGA
(opcional): mediante
tarjeta grfica PCIe x16

Audio
Slots de ampliacin:
4 x PCI, 2 x PCI-Express x1,
1 x PCI-Express x16

Gigabit Ethernet
2 x USB 2.0

Con el Tower Kit opcional, el Rack PC 547B se


puede transformar para usarlo como estacin de trabajo industrial
o como servidor en salas de control y oficinas tcnicas.
La escasa profundidad de la caja permite ahorrar espacio en la instalacin
en armarios elctricos de 19" a partir de 500 mm de fondo.
Profundidad:
446 mm

12

SIMATIC Rack PC 547B

Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC 847B


Mxima ampliabilidad con la mxima funcionalidad industrial
gracias a los procesadores Intel Core 2 Duo
El SIMATIC Rack PC 847B
es un PC industrial robusto
y de gran ampliabilidad en
formato de 19" (4 mdulos
de altura).
Ofrece una alta seguridad
de inversin gracias a la
destacada disponibilidad a
largo plazo y garantiza un
funcionamiento seguro
en entornos industriales
especialmente rudos, por
ejemplo en presencia de choques, altas temperaturas o
polvo abundante.
El SIMATIC Rack PC 847B de 19" est equipado con procesadores Intel Core 2 Duo potentes y de bajo consumo, y con tecnologa de ltima generacin para chipset y memoria. Junto con
la tecnologa PCI-Express, la alta potencia de clculo lo convierte en una plataforma perfecta para aplicaciones de alto
rendimiento, como puede ser la tecnologa de medicin, los
bancos de prueba o el procesamiento industrial de imgenes.

SIMATIC Rack PC 847B: conexiones y ampliaciones


Chasis de disco duro extrable SATA,
Proteccin para puerta
cambio en caliente en configuracin
frontal y chasis "hot swap"
RAID1 (sustitucin durante el servicio) Interruptor de red

Caja pintada para mayor


proteccin anticorrosiva

3,5 FDD

Visualizacin de estado/alarmas
para un autodiagnstico eficaz

Unidad ptica

2 x USB 2.0 (uno de ellos utilizable con la puerta cerrada)


Slots de ampliacin:
7 x PCI, 1 x PCI-Express x16,
3 x PCI-Express x4 (opc.)

Ventilador con vigilancia de velocidad

SIMATIC Rack PC 847B tiene un alto grado de flexibilidad y


ampliabilidad gracias a sus 8 u 11 slots PCI/PCI-Express para
tarjetas de ampliacin largas y sus mltiples interfaces integradas para comunicacin con el nivel de campo o de gestin:
2 Gigabit Ethernet para altas velocidades de transferencia
de datos
Interfaz PROFIBUS/MPI o interfaz PROFINET con tres puertos
opcional para la conexin econmica de equipos de campo
descentralizados o para acoplamientos a SIMATIC S7
3 interfaces PCI-Express x4 (opcionales) para un ancho
de banda hasta 7 veces mayor que con arquitectura PCI,
y acceso ms rpido a unidades perifricas E/S
Monitorizacin doble mediante una tarjeta grfica PCIExpress x16 (opcional) para alta capacidad grfica
Tarjeta ADD: Conexin DVI-D para monitor (opcional)
6 puertos USB 2.0 de alta velocidad, dos de ellos frontales.
Un lpiz de memoria flash USB enchufado puede operar incluso con la puerta frontal cerrada y de este modo est
tambin protegida contra uso incorrecto, al igual que las
unidades de disco accesibles desde el frente y el pulsador
CON/DES o Reset.
Eficiente autodiagnstico mediante funciones de diagnstico/sealizacin integradas (temperatura, ventilador,
watchdog) y un indicador LED en el frente para, p. ej., el
estado de la comunicacin Ethernet, PROFIBUS o PROFINET.
SIMATIC Rack PC 847B con Tower Kit opcional.
La escasa profundidad de la caja permite ahorrar espacio en la instalacin
en armarios elctricos de 19" a partir de 500 mm de fondo.

Alimentacin AC

3 x PROFINET
(opcional)

COM1 COM2
LPT1

2 x Gigabit Ethernet
4 x USB 2.0

Audio
VGA
Teclado,
ratn

Indicadores LED en el frente para


un eficiente autodiagnstico,
p. ej. para la comunicacin
PROFINET

Profundidad:
448 mm

SIMATIC Rack PC 847B

13

Siemens AG 2008

SIMATIC Box PC
Compactos y robustos PC industriales para uso universal
SIMATIC Box PC son PC industriales especialmente robustos y fiables y con un diseo compacto para el montaje
universal en mquinas, envolventes de control y armarios
elctricos. Destacan por su alto rendimiento a la vez que
necesitan poco espacio, as como por el diseo modular
con gran facilidad de servicio tcnico.
Desde la variante ultracompacta y sin mantenimiento para
fijacin a perfil DIN, hasta el PC con gran ampliabilidad y mximo rendimiento, los compactos Box PC no dejan nada que
desear. Los SIMATIC Box PC permiten resolver las tareas ms
diversas:
Medicin, control, regulacin y verificacin de datos de
proceso y de mquina
Visin artificial industrial con adquisicin y tratamiento
de datos
Visualizacin descentralizada con SIMATIC Flat Panels
Microbox PC 427B

Box PC 627B

NUEVO Box PC 827B

Ultracompacto y
sin mantenimiento:
El flexible PC industrial embebido

Mximo rendimiento
en el menor espacio con
procesadores Intel Core 2 Duo

Mximo rendimiento
y alta flexibilidad con
procesadores Intel Core 2 Duo

Sistemas operativos disponibles

Windows XP embedded/
XP Professional/Vista Ultimate

Windows 2000 Professional/XP embedded/XP Professional/


Vista Ultimate

Medios de almacenamiento
disponibles

Unidad de disco duro desde 80 GB;


unidad Flash de 256 512 MB o
14 GB (sustituible desde fuera),
opcionalmente 1 4 GB internos

Unidad de disco duro de 80, 160 GB; 2 x 80 GB; RAID1, 2 x 80 GB;


1 unidad Flash de hasta 2 GB,
segunda unidad Flash de hasta 4 GB opcional

Conectividad a red
(integrada)

2 Gigabit Ethernet1)
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)

2 Gigabit Ethernet
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)

Expansibilidad con tarjetas

hasta 3 PCI-104
(con bastidores de ampliacin)

2 PCI o bien
1 PCI y 1 PCIe x4

Memoria remanente integrada

SRAM 2 MB respaldada por batera, de ellos 128 KB utilizables para WinAC

Disponibilidad a largo plazo


Disponibilidad

de 3 a 5 aos

Servicio de reparacin y repuestos

5 aos

Aptitud para uso industrial


Choque/vibracin

15g/1g

5g/1g

Temperatura ambiente en servicio

0 55 C

5 55 C

Opciones para aumentar la disponibilidad del sistema

1)

14

Segundo disco duro

Discos duplicados (RAID1)

Software diagnstico DiagMonitor

Software de backup Image Creator

Con PROFINET integrado, 1 x Ethernet.

SIMATIC Box PC

4 PCI y 1 PCIe x4 o bien


2 PCI y 3 PCIe

Siemens AG 2008

SIMATIC Microbox PC 427B


Ultracompacto y sin mantenimiento
SIMATIC Microbox PC 427B
es el PC embebido ultracompacto y robusto para
montaje en perfil, en pared
o en libro y para uso en la
mquina.
Tiene gran facilidad de servicio tcnico y su potencia de
clculo es escalable. Gracias
al diseo sin ventilador y al
uso de tarjetas CompactFlash, es especialmente adecuado
para el funcionamiento permanente las 24 horas sin mantenimiento, a temperaturas ambiente de hasta 55 C.
Microbox PC 427B est equipado con potentes procesadores
Intel Celeron M y Pentium M de bajo consumo. El acelerador Intel
GMA900 integrado proporciona una mayor capacidad grfica.
Admite un uso universal gracias a tres slots de ampliacin
PCI-104 y multitud de interfaces:
Dos conexiones Gigabit Ethernet (aptas para grupos) para
una comunicacin flexible en los niveles de gestin y de
campo
Cuatro puertos USB 2.0 y una conexin opcional PROFIBUS
para una alta capacidad de adaptacin y flexibilidad en
tareas de medicin, control y regulacin
Sus componentes, tales como mdulos PCI-104, pila, memoria de trabajo o tarjeta CompactFlash, pueden sustituirse sin
desmontar el equipo. Ofrece una elevada disponibilidad del
sistema gracias a:
Funciones de vigilancia integradas para tensin, temperatura y desarrollo del programa.
Solucin de LED en el frente para un autodiagnstico eficaz,
por ejemplo la visualizacin de estados operativos crticos.
Fuente de alimentacin integrada con separacin galvnica y puenteo de cortes de red.
Gracias a la SRAM respaldada, los datos de proceso se almacenan de forma segura en caso de producirse un fallo de tensin.

SIMATIC Microbox PC 427B: conexiones y ampliaciones


Orificios de
3 slots
refrigeracin PCI-104

Alimentacin DC

Conexin DVI-I
(DVI/VGA
combinados)

4 x USB 2.0

1 x Gigabit
Ethernet

3x
PROFINET
(opcional)

COM1 Sustitucin de la
pila desde fuera

Unidades opcionales: 80 Gbytes, FlashDrive, otras uds. va USB

Caja completamente metlica

Indicador watchdog
y de Power

Rotulacin de interfaces

2 LED de estado libremente


programables

El Microbox PC tambin est disponible como Panel PC 477B


compacto con pantallas de alta calidad.
Encontrar ms informacin al respecto en la pgina 19.
El SIMATIC Microbox PC se puede ampliar de modo fcil y
flexible con periferia centralizada de E/S.
Encontrar ms informacin al respecto en la pgina 34.
Con el nuevo kit para montaje
frontal como libro, el SIMATIC
Microbox PC ocupa la menor
superficie posible en la pared de
montaje del armario elctrico y
ahorra as valioso espacio para
otros elementos. El kit permite
acceder fcilmente a las interfaces por la parte delantera.
Otras posibilidades de montaje:
Montaje en libro con interfaces hacia abajo/hacia arriba
y montaje en pared con
escuadras

El SIMATIC Microbox PC 427B se puede fijar fcilmente a un perfil,


p. ej., en combinacin con un ET 200S

SIMATIC Microbox PC 427B

15

Siemens AG 2008

SIMATIC Box PC 627B


Mximo rendimiento en el menor espacio con procesadores Intel Core 2 Duo
SIMATIC Box PC 627B
seduce por su alto rendimiento para el procesamiento de grandes
volmenes de datos y
exigentes tareas de visualizacin a temperaturas
ambiente de hasta 55 C.
Forma parte de la familia escalable SIMATIC Box PC con
idnticas caractersticas de
rendimiento y el mismo espacio ocupado que el Box PC 827B.
Tambin est equipado con procesadores Intel Core 2 Duo
potentes y de bajo consumo y con tecnologa de ltima generacin para chipset y memoria.
Un kit para montaje frontal como libro y una escuadra de
montaje permiten el montaje flexible en armario con ahorro
de espacio y gran comodidad para el usuario, ya que todas las
interfaces son accesibles por el frente.

Asimismo, el SIMATIC Box PC 627B dispone de


una memoria RAM ampliable hasta un mximo de 4 GB,
altas velocidades de transferencia de datos gracias
a dos conexiones Gigabit Ethernet aptas para grupos,
un slot para unidad CompactFlash fcilmente accesible
desde el exterior, para el diseo de sistemas sin disco duro
y mantenimiento mnimo, y
un compartimento de pila accesible desde el exterior para
el cambio rpido de la pila de CMOS, incluso sin necesidad
de desmontar el equipo.
Para el rpido diagnstico del
estado operativo y la visualizacin del arranque de la BIOS, el
Box PC 627B ofrece dos visualizadores libremente programables
de 7 segmentos con dos LED de
estado adicionales, p. ej., para la
confirmacin durante la transferencia de datos.
El Box PC 627B tambin est disponible como Panel PC 677B
compacto con pantallas de alta
calidad.
Encontrar ms informacin al respecto en la pgina 21.

SIMATIC Box PC 627B: conexiones y ampliaciones


Caja completamente metlica,
modelo empotrable apropiado
tambin para montaje en libro

1 LVDS interno para la


conexin de un monitor LCD
1 DVI-I (VGA va adaptador)

Slots de ampliacin:
2 x PCI (1 x corto, 1 x largo)
opcional 1 x PCI y 1 x PCIe x4

Compartimiento de pila
totalmente accesible para
un cambio ms rpido de
la pila de CMOS

Slot para tarjeta CompactFlash


(accesible desde fuera)

COM1: interfaz serie 1

Alimentacin AC
120/230 V

4 x interfaces USB 2.0

Interruptor ON/OFF

2 x conexiones Gigabit Ethernet


para 10/100/1000 Mbits/s

Unidades pticas:
DVD +/-R/RW
Ventilador de la
fuente de alimentacin

16

SIMATIC Box PC 627B

3 x conexiones PROFINET
para 10/100 Mbits/s

Al dorso:
2 visualizadores de
7 segmentos libremente
programables, 2 LED

Siemens AG 2008

NUEVO

SIMATIC Box PC 827B

Mximo rendimiento y alta flexibilidad con procesadores Intel Core 2 Duo


El nuevo SIMATIC
Box PC 827B es un PC de
armario robusto y con alta
flexibilidad de ampliacin,
para funcionamiento
permanente las 24 horas
a pie de mquina a
temperaturas ambiente de
hasta 55 C.

Forma parte de la familia escalable de SIMATIC Box PC y


comparte con el Box PC 627B
unas caractersticas de potencia idnticas,
el mismo tamao
y compatibilidad de imagen.
Para un rendimiento mximo y una alta flexibilidad, el Box PC
827B est equipado con procesadores Intel Core 2 Duo potentes y de bajo consumo, y con tecnologa de ltima generacin
para chipset y memoria.

Asimismo, el SIMATIC Box PC 827B dispone de


una memoria RAM ampliable hasta un mximo de 4 GB,
altas velocidades de transferencia de datos gracias a dos
conexiones Gigabit Ethernet aptas para grupos,
dos slots para unidad CompactFlash fcilmente accesibles
desde el exterior, para el diseo de sistemas sin disco duro
y mantenimiento mnimo, y
un compartimento de pila accesible desde el exterior para
el cambio rpido de la pila de CMOS, incluso sin necesidad
de desmontar el equipo.
Para el rpido diagnstico del estado operativo y la visualizacin
del arranque de la BIOS, el Box PC
827B ofrece dos visualizadores
libremente programables de 7
segmentos con dos LED de estado adicionales, p. ej., para la confirmacin durante la transferencia de datos.
Un kit para montaje frontal como
libro y una escuadra de montaje
permiten el montaje flexible en
armario con gran comodidad
para el usuario, ya que todos los elementos funcionales e
interfaces son accesibles por el frente.

SIMATIC Box PC 827B: Conexiones y ampliaciones


Caja toda de metal para montaje incorporado
tambin apta para montaje tipo libro

1 LVDS interna
para conectar un monitor LCD
1 DVI-I (VGA va adaptador)

Slots de ampliacin:
4 PCI (largo), 1 PCIe x4

Compartimento de pila bien accesible


para rpido cambio de
la pila del CMOS

Slot para tarjeta CompactFlash


(accesible desde fuera)

Unidad ptica:
DVD+/-R/RW

COM1: Interfaz serie 1

Alimentacin AC

4 interfaces USB 2.0

Interruptor ON/OFF

2 conexiones Gigabit Ethernet


para 10/100/1000 Mbits/s

Segundo slot
para tarjeta CompactFlash
Ventilador de fuente de alimentacin

3 conexiones PROFINET
para 10/100 Mbits/s (opcional)

Todos los elementos funcionales e interfaces


son accesibles por el costado.

Display de
2 x 7 segmentos programable,
2 x LED

SIMATIC Box PC 827B

17

Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC
Robustos y potentes PC industriales con pantallas de alta calidad
Los SIMATIC Panel PC estn pensados principalmente para
funciones de manejo y visualizacin a pie de mquina y, al
tratarse de PC industriales potentes, pueden realizar otras
muchas tareas: p. ej., control, regulacin, procesamiento
de datos y control de movimiento.
Gracias a su construccin robusta, los SIMATIC Panel PC son
ideales para procesos de produccin en ambientes industriales rudos. El manejo por pantalla tctil o teclado de membrana
cumple todos los requisitos. Los robustos frentes (IP65) estn
provistos de pantallas luminosas de diferentes tamaos (pantallas tctiles de 12", 15" y 19", y de 12" y 15" con teclas). Las
interfaces USB en el frente facilitan la puesta en servicio y el
servicio tcnico.
Los Panel PC de diferentes clases de potencia se pueden instalar en los mismos recortes de panel para poder reaccionar de
forma flexible y en cada momento a cambios en los requisitos.
Panel PC 477B

Panel PC 577B

Panel PC 677B 1)

Muy compacto, robusto y sin mantenimiento con tecnologa embebida

Funcionalidad industrial
a un precio muy atractivo

Mxima potencia, compacto


y fuerte en conectividad

Sistemas operativos disponibles

Windows XP embedded

Windows XP Professional (MUI)

Windows 2000 (MUI),


XP Professional (MUI),
XP embedded, Vista Ultimate (MUI)

Medios de almacenamiento
disponibles

Unidad Flash de 1 4 GB, interna;


opcionalmente 1 4 GB,
sustituible desde fuera

disco duro a partir de 80 GB;


1 slot para tarjeta CompactFlash

disco duro de 80, 160 GB; 2 x 80 GB;


RAID1, 2 x 80 GB;
1 unidad Flash de hasta 4 GB,
2. Flash de hasta 4 GB opcional

Conectividad a red
(integrada)

2 Gigabit Ethernet 2)
1 x MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)

2 Gigabit Ethernet

2 Gigabit Ethernet
1 MPI/PROFIBUS (opcional)
3 PROFINET (opcional)

Expansibilidad con tarjetas

hasta 3 PCI-104
(con bastidores de ampliacin)

2 PCI

2 PCI o bien
1 PCI y 1 PCI-Express x4

Memoria remanente integrada

2 MB (128 KB utilizables para WinAC)

Calado

a partir de 75 mm

121 mm

104 mm

Disponibilidad

de 3 a 5 aos

mn. 2 aos

de 3 a 5 aos

Servicio de reparacin/repuestos

5 aos

3 aos

5 aos

Choque/vibracin

5g/1 g

1g/0,25 g

5g/1 g

Temperatura ambiente

5 45 C ( 5 50 C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 C)

2 MB (128 KB utilizables para WinAC)


(slo 24 V DC)

Disponibilidad a largo plazo

Aptitud para uso industrial

Opciones para aumentar la disponibilidad del sistema

1)

18

Segundo disco duro

Discos duplicados (RAID1)

Soft. de diagnstico DiagMonitor

Soft. de backup Image Creator

El producto antecesor, Panel PC 677, sigue estando disponible.

SIMATIC Panel PC

2)

Con PROFINET integrado, 1 x Ethernet

Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC 477B


Compacto, robusto y sin mantenimiento con tecnologa embebida
SIMATIC Panel PC 477B
en potente tecnologa
Pentium M con grficos de
altas prestaciones cumple
especialmente bien los
requisitos de un sistema
robusto, sin mantenimiento y seguro: Con su escasa
profundidad de montaje y
tamaos de pantalla de
12", 15" 19", el panel de operador de la mquina se adapta perfectamente a los requisitos de cada solucin.
El sistema operativo Windows XP Embedded, instalado en una
tarjeta CF, proporciona el grado de apertura de un PC, al tiempo que garantiza la robustez de un sistema embebido. La renuncia al disco duro y al ventilador hacen que el Panel PC 477B
tenga gran facilidad de servicio tcnico y lo libran del mantenimiento. Una memoria remanente de datos se encarga de
conservar los datos de proceso tras un fallo de tensin.
Un segundo slot para tarjeta CF es accesible desde el exterior
y permite, p. ej., un almacenamiento individual de datos.
La elevada seguridad frente a virus y modificaciones no permitidas en programas incrementa la disponibilidad.
2 interfaces Gigabit Ethernet (aptas para grupos) y
1 interfaz PROFIBUS u opcionalmente
1 interfaz PROFINET (3 x RJ45, compatible con CP 1616)
integrada.

Pantalla de 19" de alta calidad

Ampliable mediante 3 slots PCI-104 y 5 puertos USB, uno


de ellos frontal.
Segundo slot para tarjeta CF accesible desde el exterior.
Disponible una variante sin pantalla como Microbox PC 427B.
Encontrar ms informacin al respecto en la pgina 15.
Para la automatizacin embebida pueden obtenerse
sistemas listos para conectar con software preinstalado.
Encontrar ms informacin al respecto en la pgina 33.

SIMATIC Panel PC 477B: conexiones de la variante PROFINET

Alimentacin 24 V DC

DVI-I (VGA va adaptador)

4 x interfaces USB 2.0


1 conexin Gigabit Ethernet
para 10/100/1000 Mbits/s

3 x PROFINET

1 x USB 2.0 frontal

Interfaz serie COM1

Profundidad para montaje 75 mm

SIMATIC Panel PC 477B

19

Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC 577B


Funcionalidad industrial a un precio muy sugerente
Gracias a su atractivo precio y a su funcionalidad
perfeccionada, SIMATIC
Panel PC 577B le permite
iniciarse en la categora de
los Panel PC industriales de
forma ideal.
Con el potente procesador
Intel Mobile de 1,86 GHz, el
Panel PC 577B aporta una elevada potencia de clculo a las
aplicaciones industriales.
El equipo compacto se entrega de serie con una memoria RAM
de 512 MB. Se puede ampliar hasta llegar a 4 GB.
Variante tctil de 15"

El equipamiento bsico del Panel PC 577B incluye


un disco duro de 80 GB,
una unidad para tarjetas CF,
2 interfaces Gigabit Ethernet para una rpida transferencia
de grandes volmenes de datos,
una grabadora de DVD y
5 puertos USB de alta velocidad (uno de ellos frontal) para
conectar dispositivos externos como p. ej. unidades para
realizar copias de seguridad de datos.

Gracias a su compacto diseo con 2 slots PCI, los PC pueden


montarse en espacios exiguos del armario elctrico o del
panel de mando.
Gracias a su alta compatibilidad electromagntica, el Panel PC
577B es idneo para aplicaciones a pie de mquina. El manejo
tiene lugar a travs de una pantalla tctil. Hay disponibles
equipos con pantalla de 12", 15" y 19". Todas las variantes
tienen un plazo de entrega breve desde almacn.

SIMATIC Panel PC 577B: conexiones

1 DVI-I (VGA va adaptador)


Slots de ampliacin:
2 x PCI (1 x corto, 1 x largo)
Slot para tarjeta CompactFlash
(accesible desde fuera)

COM1: Interfaz serie 1

Alimentacin AC
120/230 V

4 x interfaces USB 2.0

Interruptor ON/OFF
Unidades pticas:
DVD +/-R/RW

20

SIMATIC Panel PC 577B

2 conexiones Gigabit Ethernet


para 10/100/1000 Mbits/s

Siemens AG 2008

SIMATIC Panel PC 677B


Mxima potencia, compacto y fuerte en conectividad
El nuevo SIMATIC Panel PC
677B convence como
plataforma PC abierta
para entornos industriales
rudos. Equipado con potentes procesadores, es ideal
para tareas de visualizacin exigentes, as como
para el procesamiento
de grandes volmenes de
datos.
El SIMATIC Panel PC 677B est disponible en numerosas
variantes con pantalla de 12", 15", 17" 19" y un atractivo
diseo del frente. Pueden manejarse por pantalla tctil o
teclado. Se ofrece como novedad una versin tctil de 15"
en INOX, optimizada para su uso en la industria alimentaria
(ver tambin pgina 25). El panel de mando se puede alejar
hasta 30 m de la caja central mediante el Remote Kit. El sistema de discos duplicados RAID1 (controlador RAID1 integrado)
opcional permite aumentar la disponibilidad del sistema y
la seguridad de datos. Las fijaciones para absorber choques
y vibraciones de todos los mdulos de disco duro contribuyen
a aumentar an ms la robustez del sistema.

Una memoria remanente de datos se encarga de conservar los


datos de proceso tras un fallo de tensin. Como alternativa a
la interfaz PROFIBUS, est disponible tambin una interfaz
PROFINET (3 x RJ45) compatible con CP 1616.
Panel PC 677B, mximo rendimiento en el menor espacio
con procesadores Intel Core 2 Duo
El SIMATIC Panel PC 677B est equipado con los procesadores
ms potentes (Intel Core 2 Duo). Gracias al uso de los procesadores mviles con baja potencia disipada, tambin es posible
el funcionamiento a altas temperaturas ambiente las 24 horas
del da y los 365 das del ao. Su memoria central puede
ampliarse hasta 4 GB.
Dos conexiones Gigabit Ethernet (aptas para grupos) proporcionan altas velocidades de transferencia de datos.
Disponible una variante sin pantalla como Box PC 627B.
Encontrar ms informacin al respecto en la pgina 16.

SIMATIC Panel PC 677B: conexiones de la variante PROFINET

1 DVI-I (VGA va adaptador)


Slots de ampliacin:
2 x PCI (1 x corto, 1 x largo)
opcional 1 x PCI y 1 x PCIe x4
Slot para tarjeta CompactFlash
(accesible desde fuera)

Alimentacin AC
120/230 V
(disponible tambin en 24 V DC)

COM1: Interfaz serie 1


2 x Gigabit-Ethernet-Anschluss
fr 10/100/1000 Mbit/s
4 x interfaces USB 2.0

Interruptor ON/OFF
Unidades pticas:
DVD +/-R/RW

3 x PROFINET

Ventilador de la fuente
de alimentacin

SIMATIC Panel PC 677B

21

Siemens AG 2008

Estructura separada de caja central


y panel de mando
Para las soluciones de visualizacin y control basadas en
PC y que requieren que el panel de mando est separado
de la caja central, el ordenador propiamente dicho,
SIMATIC ofrece diversas variantes estructurales. As, por
ejemplo, en el Panel PC 677/677B el panel de mando
puede estar separado hasta 30 m de la caja central. Los
monitores Flat Panel tambin se pueden alejar hasta 30 m
de la caja central.
Los Thin Clients se comunican mediante Industrial Ethernet. Con las configuraciones descentralizadas es posible
salvar grandes distancias.
Monitores Flat Panel
Monitores LCD de alta calidad para uso industrial
La tolerancia a fallos, una larga vida til y un diseo apto para
la industria caracterizan a los monitores SIMATIC Flat Panel.
Son perfectamente aptos para la industria incluso con vibraciones de hasta 1 g y choques de hasta 5 g. Gracias al grado
de proteccin IP65/NEMA4, el polvo y la humedad no representan ningn problema.

Los monitores Flat Panel estn provistos de un vidrio mineral


que confiere una elevada proteccin mecnica contra presiones, protege de araazos y prolonga la vida til al proporcionarles una excelente legibilidad. Existen en diferentes
tamaos: de 12", 15", 17" y 19", con pantalla tctil o como
mera unidad de visualizacin. Se pueden instalar en los mismos recortes de panel que los Panel PC correspondientes.
La uniformidad del brillo, la nitidez de la imagen, la ausencia
de reflejos y un ngulo de lectura de ms de 170, horizontal
y vertical, facilitan mucho el trabajo. Por todo ello, los monitores Flat Panel desbancan a cualquier monitor de tubo convencional o monitor LCD. Todos estos factores contribuyen a reducir la fatiga al trabajar y disminuyen la probabilidad de error.
Los monitores Flat Panel poseen la moderna interfaz digital
DVI-D y la interfaz analgica VGA, y pueden conectarse, por
consiguiente, tanto a los PC actuales como a los del futuro.
Los monitores Flat Panel pueden separarse hasta 30 m de la
caja central, incluso en pupitres de mando. Hay disponibles
variantes homologadas para la construccin naval. La homologacin para la zona Ex est en preparacin.

Panel PC con segundo panel de mando


DVI
USB
5 ... 30 m

Box PC o Rack PC
DVI
USB
5 ... 30 m

Monitores Flat Panel

22

Estructura separada de caja central y panel de mando

Ejemplo de configuracin con monitor Flat Panel

Siemens AG 2008

Separacin de caja central y panel de mando


en el Panel PC 677B
En el SIMATIC Panel PC 677B,
el panel de mando puede
ubicarse a una distancia de
hasta 30 m de la caja central.
Para ello se necesita como
opcin el SIMATIC Panel PC
Remote Kit. De este modo es
posible, incluso a posteriori,
separar fsicamente el panel
de mando y la caja central.
Solo hay que desacoplar el
Panel PC con Remote Kit
panel de mando de la caja
central, colocar el Remote Kit en el panel de mando y conectarlo a la caja central con el cable suministrado. No es necesario instalar un driver.
La estructura separada de un Panel PC se recomienda siempre
que en el panel de mando deban existir todas las posibilidades
de la solucin integrada. Como ventajas frente a un monitor
adicional, el panel de mando separado ofrece un LED de estado, puertos USB y diversas variantes de teclado.
Con un Panel PC 677B tambin es posible realizar soluciones
de visualizacin y control si las condiciones ambientales obligan a separar el panel de mando y la caja central. Un ejemplo
son los brazos de mando suspendidos, donde pueden darse
grandes aceleraciones y se tiene que ahorrar peso.
El Remote Kit puede utilizarse con todas las variantes disponibles del Panel PC 677B y puede suministrarse para soluciones
con una distancia de entre 5 y 30 m y una alimentacin de
24 V DC o 110/220 V AC.

SIMATIC Thin Clients


Puestos de mando econmicos a pie de mquina
Los SIMATIC Thin Clients son
puestos de mando econmicos que pueden utilizarse
junto con SIMATIC PC en
instalaciones grandes. Como
terminales de mando separados permiten utilizar, adems de la conexin HMI, las
funcionalidades SCADA,
Office o TI directamente a pie
de mquina.

SIMATIC Thin Clients

Los SIMATIC Thin Clients se comunican siempre con un host


(SIMATIC Panel, Panel PC o Server) mediante Sm@rtAccess
(copia de pantalla del Panel en el Client) o el estndar RDP
(Remote Desktop Protocol) de Microsoft y, por tanto, el dispositivo mismo no necesita instalacin, licencias ni software
adicional.
Los SIMATIC Thin Clients se suministran con una resolucin de
64k colores y con pantallas TFT de 10" 15". Los SIMATIC Thin
Clients se manejan mediante la pantalla tctil o un teclado o
ratn externo conectado al puerto USB.
Los SIMATIC Thin Clients pueden integrarse en redes PROFINET/Ethernet. A travs de un cable Ethernet puede realizarse
facultativamente una conexin punto a punto con el host.
De este modo pueden salvarse distancias de hasta 100 m (con
switch, incluso mayores).

Varios paneles de mando en SIMATIC PC

Industrial Ethernet
Panel de mando

Caja central

1 ... 100 m

DVI
USB
5 ... 30 m
Thin Client

Configuracin con Panel PC 677B y Remote Kit

Ejemplo de configuracin con Thin Clients

Estructura separada de caja central y panel de mando

23

Siemens AG 2008

Equipos HMI protegidos por los cuatro costados

Los nuevos equipos HMI protegidos por los cuatro costados complementan la gama de probados equipos empotrables, aadindole robustos paneles de diseo esbelto y
atractivo.
Los equipos estn diseados para montaje mediante
brazo suspendido o pie de apoyo y gozan de proteccin
IP65 por los cuatro costados.
La serie se basa, desde el punto de vista tcnico, en modelos
empotrables ya existentes:
SIMATIC Flat Panel Monitor 15" PRO,
la robusta pantalla industrial de alta calidad a un precio
interesante; puede alejarse hasta 30 m del PC
SIMATIC Thin Client 15" PRO,
ideal como segundo puesto de mando para sistemas de
automatizacin econmicos con tecnologa Thin Client
SIMATIC MP 377 15" PRO,
con el mximo rendimiento, optimizado para el uso del
PLC por software SIMATIC WinAC MP 2007 y ampliable
mediante opciones de software.
Todos los equipos estn provistos de una pantalla tctil de alta
calidad de 15" y se pueden instalar en los ms diversos sistemas de brazo suspendido o pie de apoyo, gracias a su flexibilidad mecnica. Por ello son perfectos para cualquier aplicacin y pueden usarse a pie de mquina sin depender directamente de los armarios elctricos. Esto permite un manejo
ergonmico en distintos puntos de la planta o la lnea de produccin. La unin con los sistemas de brazo suspendido de
distintos fabricantes se realiza mediante adaptadores, por la
parte superior o inferior del equipo, segn preferencia. De
este modo, los equipos mantienen plenamente su diseo
compacto incluso estando montados.

24

Equipos HMI protegidos por los cuatro costados

Gracias a su bajo peso, los equipos HMI protegidos por los cuatro costados son de fcil y rpido montaje. La pared posterior
se puede retirar fcilmente, p. ej. para el posterior montaje de
cables o sustitucin de tarjetas de memoria, lo que garantiza
la mxima comodidad en el mantenimiento incluso con el
equipo montado junto a la mquina.
Los equipos de HMI protegidos por los cuatro costados se
pueden ampliar modularmente. De este modo, resulta fcil
equipar el sistema con pulsadores mecnicos especficos de la
planta u otras ampliaciones, para adaptarlo a las exigencias
ms diversas.

A destacar

Paneles con proteccin IP65 por los cuatro costados,


para montaje en brazo suspendido o pie de apoyo

Cubierta posterior desmontable, para un servicio


tcnico ms cmodo

Diseo ultracompacto y bajo peso, para un montaje


sencillo

Fcil adaptacin a las exigencias cambiantes, gracias


a la posibilidad de ampliacin modular

Siemens AG 2008

Panel PC y puestos de mando HMI


con acero inoxidable
Los Panel PC con frente de
acero inoxidable estn
concebidos para su aplicacin en la industria alimentaria, para el manejo y la
visualizacin en mquinas
alimentarias.
Se caracterizan por una
limpieza y desinfeccin
sencillas, su resistencia, la proteccin contra astillamiento
de la pantalla y el alto grado de proteccin.

Puestos de mando HMI de acero inoxidable


Los puestos de mando HMI estn alojados
en cajas de acero inoxidable, son ergonmicos,
funcionales y poseen un alto grado de proteccin
(hasta IP66K) y disipacin de calor probada.
Las soluciones llave en mano equipadas y cableadas se disean en funcin de los requisitos de diseo higinico de la
industria alimentaria y de otros sectores asociados a la higiene
y la humedad, as como del sector qumico y farmacutico.
SIMATIC Panel PC 677B con pantalla tctil de 15"

Resumen de ventajas
Frente

Panel PC 677B

Resistentes y robustos frentes de acero inoxidable


con superficie pulida para fcil limpieza

Material/superficie

Diseo optimizado del marco con reducidos salientes


respecto al armario y para que se escurran por s
mismos los lquidos

acero inoxidable 1.4301, lmina de


polister/pulido cruzado, grano
240

Junta de estanqueidad

EPDM

Particularidades

perfil de marco optimizado,


superficies inclinadas

Ranuras e intersticios minimizados as como resistencia a agentes de limpieza y desinfeccin

Condiciones ambientales

Material de sellado no migrante y de calidad alimentaria (junta plana segn FDA 21 CFR 177.2006) y
proteccin contra astillamiento de la pantalla para
evitar la contaminacin de alimentos

Grado de proteccin

por el frente: IP66k,


lado posterior: IP20

Temperatura ambiente
en servicio

5 ... 45 C
con configuracin mxima

Frente desarrollado segn la norma


DIN EN 1672-2

Humedad relativa del aire

5 ... 80 % a 25 C
(sin condensacin)

Lmina decorativa resistente a productos


qumicos probada segn DIN 42115, parte 2

Temp. transporte y almacenam.

-20 ... +60 C

Homologacin

cULus, CE

Con la probada funcionalidad de los productos


SIMATIC HMI estndar

Dimensiones
Panel frontal (An x Al en mm)

483 x 310

Dimensiones ext. del marco de


fijacin (An x Al) en mm

495 x 322

Peso aprox.

15 kg

Panel PC y puestos de mando HMI con acero inoxidable

25

Siemens AG 2008

Disponibilidad del sistema ampliable


de forma individual
El diseo robusto y la elevada aptitud industrial hacen de
los PC industriales SIMATIC unos sistemas con alto grado
de disponibilidad. Para aplicaciones con requisitos individuales de disponibilidad del sistema se ofrece una

gama de componentes de ampliacin opcionales coordinados entre s. De esta forma pueden detectarse a tiempo
potenciales fallos y minimizarse los tiempos de parada
reales de forma eficaz.

Disponibilidad del sistema configurable de forma individual mediante componentes de ampliacin opcionales

Aumento de la
disponibilidad del sistema
Prevencin de
fallos potenciales

Minimizacin de
los tiempos de parada

UPS/SAI

Partition Creator

Image Creator

Disco Flash

2do disco duro

BIOS Manager

RAID1

DiagMonitor

Robusto diseo con alta funcionalidad industrial

26

Prevencin de potenciales fallos,


para que los daos ni siquiera se produzcan!

Minimizacin de los tiempos de parada,


para que la instalacin vuelva a funcionar enseguida!

Las opciones para evitar potenciales fallos son:


Fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS/SAI)
Disco Flash a modo de memoria de masa segura
Configuracin RAID1
(sistema automtico de discos duplicados)
Software de diagnstico y sealizacin SIMATIC PC
DiagMonitor

Si una instalacin llega a detenerse debido a una avera, es


muy importante minimizar los tiempos de parada y con ello
los costes. Por tanto, para SIMATIC PC existen opciones de
ampliacin con las que la instalacin puede volver a ponerse
en marcha rpidamente.

Disponibilidad del sistema ampliable de forma individual

Entre ellos figuran:


Segundo disco duro
Software de backup SIMATIC PC Image Creator
Software de gestin de particiones
SIMATIC PC Partition Creator
Software de gestin de datos de la BIOS
SIMATIC PC BIOS-Manager

Siemens AG 2008

Prevencin de potenciales fallos


Para que los daos ni siquiera se produzcan!
Para SIMATIC PC existen opciones de ampliacin con las
que se pueden evitar potenciales fallos. Estas evitan
costes derivados innecesarios, p. ej., debidos a prdidas
de datos, y garantizan una alta disponibilidad de la instalacin.
Fuente de alimentacin ininterrumpida (UPS/SAI)
Las robustas fuentes de alimentacin para PC industriales de los SIMATIC PC puentean cadas de tensin de
hasta 20 ms (segn los requisitos de NAMUR). Para un
funcionamiento sin interrupciones en caso de cortes de
red prolongados estn disponibles las fuentes de alimentacin ininterrumpida SITOP
y Masterguard con 24 V DC o 115/230 V AC o los SAI integrados especficos del cliente. Ventaja: El sistema puede guardar
de forma segura los datos importantes y apagarse de forma
controlada.

Configuracin RAID1
(sistema automtico de discos duplicados)
Los SIMATIC PC con configuracin RAID1 guardan todos los
datos mediante el mirroring automtico con dos discos duros.
En caso de que fallara uno de los dos discos duros, se conservaran igualmente todos los datos. De la arquitectura redundante se obtienen las siguientes ventajas:
Cuando falla el disco duro, no hay prdidas de datos, ya que
es poco probable que fallen los dos discos duros al mismo
tiempo.
Aunque falle un disco duro, el sistema sigue siendo
ejecutable.
Se obtiene una copia de seguridad de datos automtica sin
que el usuario tenga que preocuparse por ello.
Tras sustituir un disco duro defectuoso, el sistema de
mirroring se restablece automticamente mediante "Auto
Rebuild".

Encontrar ms informacin en:


www.siemens.com/sitop-ups
www.masterguard.de
Disco Flash a modo de memoria de masa segura
Con una unidad CompactFlash (disco Flash) en lugar
de disco duro, la disponibilidad del sistema puede seguir
aumentando. Este robusto
soporte de memoria de masa
est homologado para soportar valores ms altos de
vibraciones y choques o
temperatura, y ofrece una
disponibilidad notablemente mayor que la de un disco duro. El disco Flash es adems un
medio electrnico de memoria de masa en el que se conservan los datos incluso tras desconectar la alimentacin.
Por lo tanto, representa una proteccin segura para el sistema
operativo y la aplicacin.

Mayor seguridad de datos gracias a la configuracin RAID1

Las tarjetas CompactFlash SIMATIC PC con hasta 4 GB de


capacidad estn probadas en sistema con SIMATIC PC.

Prevencin de potenciales fallos

27

Siemens AG 2008

Funciones de diagnstico y sealizacin


Deteccin y prevencin de potenciales fallos
El SIMATIC PC DiagMonitor detecta posibles averas en el
software y el hardware. Monitoriza, sealiza y visualiza los
estados operativos de los SIMATIC PC tanto local como
remotamente. De este modo puede adoptar medidas preventivas para evitar los tiempos de parada y reducir los
costes asociados a ellos.
El DiagMonitor avisa al usuario, desarrolla programas de
forma autnoma y documenta todos los resultados. De esta
manera pueden detectarse rpidamente los errores y evitarse
con eficacia fallos potenciales del sistema. Los mensajes de
diagnstico se transmiten automticamente al usuario por
LAN, correo electrnico o SMS o a travs del servidor OPC
para la alimentacin directa de la alarma en la aplicacin de
software (p. ej. WinCC flexible, WinCC, WinAC u otro tipo de
software compatible con OPC).

Con el servidor Web integrado pueden consultarse y gestionarse los datos de diagnstico independientemente del lugar,
la arquitectura del PC y el sistema operativo a travs de un
navegador de Internet por conexin http o https.
Los derechos de acceso a los datos obtenidos del monitoreo se
pueden establecer y gestionar de manera individual para los
usuarios.
La sincronizacin horaria integrada en DiagMonitor permite
emplear PC industriales sin pila de CMOS, lo que reduce adicionalmente los gastos de mantenimiento.

WinAC, WinCC,
WinCC flexible

Aplicacin

@
SMS

DLL
SNMP

E-mail

Internet

OPC

Remote Monitoring

DiagMonitor
Management Station

Rack PC 547B

PROFINET / Industrial Ethernet

Local Monitoring

Box PC 627B
DiagMonitor Agent 1

Panel PC 677B
DiagMonitor Agent 2

El SIMATIC PC DiagMonitor monitoriza, sealiza y visualiza los estados operativos de los SIMATIC PC tanto local como remotamente.

28

Funciones de diagnstico y sealizacin

Siemens AG 2008

Ejemplo:
contador de horas de funcionamiento
El contador de horas de funcionamiento permite fijar los intervalos de mantenimiento del SIMATIC PC y tambin de otros
equipos de la instalacin. De este modo sabe cundo hay que
realizar un mantenimiento preventivo, p. ej., la sustitucin de
la pila de CMOS del PC industrial o la sustitucin del filtro de
una bomba.
Ejemplo:
funciones de aviso y alarma por SMS

Indicacin del servidor Web: vigilancia online de todas las velocidades de


ventilador (ventiladores de la CPU y la caja), as como aviso y visualizacin
de rebases por exceso/defecto o fallos del ventilador a travs de un
navegador de Internet.

Las ventajas de SIMATIC PC DiagMonitor de un vistazo


Incremento de la productividad,
gracias a la prevencin de potenciales fallos
Funciones de diagnstico y sealizacin para temperatura
en el PC, ventilador, discos duros (SMART), estado del
sistema (watchdog)
Contador de horas de funcionamiento para mantenimiento
preventivo
Registro de datos de funcionamiento y posibilidad de
evaluacin
Funcin de registro integrada, detallados avisos textuales y
ayuda en pantalla en alemn e ingls

SIMATIC PC DiagMonitor avisa automticamente si se rebasa


por exceso/defecto la temperatura de empleo admisible, entre
otros parmetros. As, por ejemplo, se enva una alarma al
personal de servicio tcnico mediante SMS para avisarles de
que se ha rebasado la temperatura de procesador admisible
debido a la suciedad acumulada en las esteras de filtro.
Ejemplo:
funciones de visualizacin, registro y activacin
El registro automtico y la posibilidad de reproduccin/anlisis
grfico permiten documentar y evaluar los datos de funcionamiento del SIMATIC PC y archivarlos para asegurar la calidad
de la instalacin/mquina.

Reduccin de costes,
gracias a la minimizacin de los tiempos de parada
Rpida informacin va correo electrnico, SMS o
http/https a travs del servidor Web
Rpida reaccin gracias a comunicacin dentro de la aplicacin va OPC y SNMP

Los datos obtenidos por DiagMonitor pueden visualizarse y documentarse


en un sistema SCADA como, p. ej., SIMATIC WinCC.

Funciones de diagnstico y sealizacin

29

Siemens AG 2008

Minimizacin de los tiempos de parada


Para que la instalacin vuelva a funcionar enseguida!
Si una instalacin llega a detenerse debido a una avera,
es muy importante minimizar los tiempos de parada y con
ello los costes. Por tanto, para SIMATIC PC existen opciones de ampliacin con las que la instalacin puede volver
a ponerse en marcha rpidamente.
Segundo disco duro
Gracias a la utilizacin de un segundo disco duro, el usuario
puede beneficiarse de lo siguiente:
Backup sencillo y rpido de los datos de instalacin y de
usuario completos, en combinacin con SIMATIC PC Image
Creator.
Si la instalacin de software ha sufrido daos o si el disco
duro est averiado, el sistema puede volver a utilizarse al
momento arrancando desde el disco de backup.
La ltima imagen guardada en el disco duro se recarga
rpidamente en el disco de trabajo.
SIMATIC PC Image Creator
Con SIMATIC PC Image Creator puede organizar eficazmente la
copia preventiva y la recuperacin de particiones y del contenido completo del disco duro:
Flexibilidad de uso mediante arranque directo desde el
CD original, haciendo clic en el icono del escritorio
(1ClickImage) o con la unidad FlashDrive USB del SIMATIC
PC apta para arranque.
Los contenidos y particiones del disco duro se pueden guardar fcilmente mediante manejo guiado por men.
La restauracin rpida bit a bit de los datos en el ltimo estado en el que se guardaron evita una nueva instalacin.
Cmoda duplicacin de todas las imgenes de software de
equipos con el mismo equipamiento y con la misma finalidad, a fin de sustituir rpidamente equipos completos en
caso de que sea necesario acudir al servicio tcnico.
Proteccin de la imagen del disco duro en otro medio de
almacenamiento adicional (2do disco duro, grabadora instalada, unidad USB externa), o bien posibilidad de recarga
desde esta unidad al disco duro.

Puesta en marcha sencilla del proceso de copia de seguridad mediante


un icono del escritorio

30

Minimizacin de los tiempos de parada

SIMATIC PC Partition Creator


El Partition Creator tambin incluye funciones del Image
Creator para modificar de forma selectiva la particin del disco
duro:
Aumento y reduccin de particiones existentes de
sistema y de datos, as como creacin de nuevas particiones y borrado de otras existentes.
Instalacin opcional de un Boot Manager.
Se conservan las instalaciones existentes.
Men de arranque automtico de CD en Windows:
- Sencilla instalacin guiada por men y creacin de un
disquete de arranque, o bien de un lpiz USB apto para
arranque.
- Asistencia multimedia con el "Manual virtual" y "Getting
Started" optimizado para un inicio ms rpido.
Pueden utilizarse grabadoras de CD y de DVD actuales y
medios de almacenamiento USB. Por ello, el arranque del CD
puede realizarse tambin con unidades USB pticas.
Los mens optimizados bastan, no hay necesidad de volver al
nivel DOS.
SIMATIC PC BIOS-Manager,
para una gestin sencilla y segura de datos de BIOS
Con la herramienta de software SIMATIC PC BIOS-Manager
pueden procesarse datos de la BIOS de SIMATIC PC en
DOS/Windows. La funcionalidad incluye la lectura de los datos
de la BIOS, el almacenamiento de los datos en un archivo introduciendo un texto de usuario y la reescritura en la BIOS de
los datos guardados (del CMOS) de la configuracin de BIOS
almacenada.
Duplicacin sencilla y segura de datos de configuracin en
CMOS en otros SIMATIC PC de la misma variante.
Restauracin in situ y sin complicaciones de la configuracin de BIOS sin necesidad de rearranque directamente en
Windows
Archivado sencillo de datos del sistema del PC para los
requisitos de la gestin de calidad.

Procesamiento de los datos de la BIOS en DOS y en Windows

Siemens AG 2008

Opciones de control,
manejo y visualizacin
Existen mltiples opciones de hardware y de software
para la automatizacin basada en PC. A travs del desarrollo en comn y pruebas de sistema exhaustivas se ha
logrado una interaccin ptima de estas opciones con los
SIMATIC PC. Los paquetes formados por hardware y software proporcionan ventajas especiales.
WinAC RTX,
control determinstico en
tiempo real
El PLC por software WinAC
RTX se utiliza cuando se
requiere un elevado rendimiento, tiempo real estricto y
un comportamiento determinstico para la tarea de automatizacin, o cuando se manejan
grandes cantidades de datos.
Las prestaciones de WinAC RTX se pueden escalar a travs de
la plataforma de PC. El mbito de aplicacin abarca desde
tareas de control a pie de mquina con robustos PC embebidos hasta aplicaciones de gama alta utilizando PC con la
ltima tecnologa. Gracias a los SIMATIC PC de las series 4 y 6,
que estn provistos de una memoria remanente a prueba de
cadas de tensin, WinAC RTX alcanza una seguridad de
servicio comparable a la de las soluciones PLC convencionales.
Slot-PLC WinAC,
para alta disponibilidad y seguridad de operacin
Los slot-PLC WinAC garantizan una alta disponibilidad y seguridad de operacin. Se basan en el rendimiento y en el juego
de instrucciones de las potentes CPU S7-400 y permiten un
control independiente de Windows.
Los slot-PLC dominan el rearranque en la instruccin precisa y,
cuando se produce un corte, continan con el programa de
usuario justo en el punto en el que fue interrumpido. En combinacin con una fuente de alimentacin externa de 24 V, el
programa de usuario se puede procesar con independencia
del PC.

Mxima eficacia de configuracin


El software de ingeniera WinCC flexible se basa en las ltimas
tecnologas de software, est disponible en 5 idiomas (adems de la versin para Asia con 4 idiomas asiticos) y, adems
de una sencilla interfaz de usuario, ofrece lo siguiente al ingeniero de configuracin:
Libreras con objetos preprogramados y bloques de imgenes reutilizables.
Herramientas inteligentes que facilitan la creacin de proyectos y permiten la configuracin grfica de una jerarqua
de imgenes y de trayectorias de movimiento, as como la
configuracin de datos en masa.
Mxima facilidad para realizar configuraciones multilinges gracias a traduccin automatizada de textos y funcin
de importacin/exportacin de textos.
Soluciones HMI y de automatizacin innovadoras
Con la opcin WinCC flexible/Sm@rtAccess, y basndose en la
comunicacin TCP/IP, cada estacin distribuida puede acceder
a las variables e imgenes de las otras.
Servicio tcnico y diagnstico a travs de la Web.
La opcin WinCC flexible/Sm@rtService permite nuevos
esquemas de servicio tcnico como el control remoto de estaciones locales a travs de la Web, la descarga de proyectos y la
descarga/carga de recetas.
Trazabilidad y sencilla validacin
Las opciones WinCC flexible Audit y ChangeControl ofrecen a
los fabricantes de mquinas e instalaciones con altos requisitos de calidad tanto en lo referente a los productos que fabrican como a los procesos de fabricacin, un alto grado de apoyo, por ejemplo para satisfacer los requerimientos legales de
trazabilidad segn las normas EU 178/2002 y 21 CFR parte 11.

Comunicacin en todos los niveles


SIMATIC WinAC ofrece todas las prestaciones de la comunicacin S7 a travs de PROFIBUS e Industrial Ethernet.
SIMATIC WinCC flexible, innovador software HMI
El software de ingeniera permite la configuracin coherente
de todos los paneles SIMATIC HMI basados en Windows, desde
el Micro Panel ms pequeo hasta las soluciones de PC. WinCC
flexible Runtime incluye un sistema de alarmas y listado en informes y es ampliable con opciones concretas si se desea.

Software de configuracin WinCC flexible

Opciones de control, manejo y visualizacin

31

Siemens AG 2008

Opciones de control,
manejo y visualizacin
SIMATIC WinCC,
visualizacin de procesos escalable con Plant Intelligence
SIMATIC WinCC es un sistema de visualizacin de procesos
escalonado en precio y prestaciones destinado a todos los sectores (incluida la industria farmacutica) donde las opciones
correspondientes cumplen los requisitos de la norma 21 CFR
parte 11.
WinCC aporta funcionalidad SCADA, desde sistemas monopuesto hasta sistemas multipuesto distribuidos con servidores
redundantes y soluciones para todos los lugares de instalacin
con clientes Web. WinCC se caracteriza sobre todo por su alto
grado de apertura. A travs de interfaces de dominio pblico,
las empresas de sistemas informticos pueden desarrollar sus
propias aplicaciones y ampliaciones de sistema para WinCC.
Con la base de datos de procesos integrada, WinCC proporciona una plataforma de informacin para la integracin vertical
y a nivel de empresa.

A destacar

32

Uso universal
Soluciones para todos los sectores
Cumple las exigencias de la norma 21 CFR
parte 11
Multilinge, para uso en todo el mundo
Posibilidad de integracin en todas las
soluciones de automatizacin y de TI

Todas las funciones de manejo y observacin a bordo

Configuracin fcil y eficiente

Escalabilidad en toda la lnea, tambin va Web

Estndar abierto para una integracin sencilla

MS SQL-Server integrado para el archivo de datos


como plataforma de informacin

Ms transparencia para la produccin con Plant


Intelligence

Ampliable con opciones y add-ons

Part of Totally Integrated Automation

Opciones de control, manejo y visualizacin

Ejemplo de aplicacin WinCC en la fabricacin de cemento

Paquetes SIMATIC Panel PC


Los paquetes SIMATIC Panel PC con software runtime de
WinCC y WinCC flexible aportan todas las ventajas del manejo
y visualizacin en un hardware del Panel PC ajustado de forma
ptima y suponen un ahorro de gastos con respecto a los
productos sueltos.

Siemens AG 2008

Automatizacin embebida SIMATIC


Productos de automatizacin listos para conectar
La automatizacin embebida consiste en combinaciones
de hardware y software preconfeccionadas y listas para
conectar para tareas de automatizacin concretas.
Tareas tpicas para la automatizacin embebida:
Control
Visualizacin
Funciones tecnolgicas y de control de movimiento
Procesamiento de datos
Comunicacin
La automatizacin embebida combina el grado de apertura de
los PC con la robustez de los controladores basados en PLC.
Gracias al diseo sin ventilador ni disco duro, los SIMATIC
Embedded PC y Multi Panels pueden utilizarse directamente
en la mquina en entornos rudos.
El sistema operativo preconfigurado Microsoft Windows XP
Embedded o Windows CE est adaptado de forma ptima a las
tareas de automatizacin.
La pantalla, los elementos de mando y las funciones de HMI,
tecnolgicas y de control de movimiento pueden estar ya
integrados junto a las interfaces para buses de campo e
Industrial Ethernet. De este modo, el cliente tiene a su disposicin equipos robustos, compactos y econmicos para tareas
con muchos datos.

Ventajas
Productos de automatizacin embebida listos para
conectar y con software preinstalado para PLC, HMI y
funciones de control de movimiento
Abiertos, flexibles y ampliables con Windows XP
Embedded o Windows CE e interfaces de PC
Muy robustos por su diseo sin ventilador ni disco
duro
Potentes gracias al PLC por software determinstico y
en tiempo real
Remanencia de datos mediante SRAM/MRAM integrada

Automatizacin embebida: oferta


La solucin embebida abierta orientada al control:
SIMATIC Microbox 427B-RTX
La solucin embebida abierta orientada a la tecnologa
y al control de movimiento:
SIMATIC Microbox PC 420T
La solucin embebida abierta orientada a la visualizacin:
SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX
La solucin embebida orientada a la construccin
compacta y la rentabilidad:
SIMATIC Multi Panels 277 y 377 con WinAC MP 2007

Funciones de los productos de automatizacin embebida


Producto

Control

Visualizacin

Tecnologa y control Grado de apertura


de movimiento
y ampliabilidad

Variantes sobre la base PC embedded


SIMATIC Microbox 427B-RTX



SIMATIC Microbox 427B-HMI/RTX




SIMATIC Microbox 420-T


SIMATIC Panel PC 477B-HMI
SIMATIC Panel PC 477B-HMI/RTX





















Variantes sobre la base Multi Panel


SIMATIC WinAC MP 277/377

= funcionalidad principal = funcionalidad secundaria = instalable opcionalmente a posteriori

Automatizacin embebida SIMATIC

33

Siemens AG 2008

Accesorios originales para SIMATIC PC


Ms que un estndar: perfectamente adaptados al uso industrial
Los accesorios originales de SIMATIC aseguran la fiabilidad de la solucin de automatizacin. Estn probados en
sistema con SIMATIC PC y SIMATIC PG y cumplen los altos
requisitos de calidad respecto a la compatibilidad electromagntica y al uso funcional en entornos industriales.
Unidad Flash USB de SIMATIC PC
Con la unidad de 1 GB
SIMATIC PC USB FlashDrive
(USB 2.0), le ofrecemos un
medio de almacenamiento
fiable para el transporte de
datos en una robusta caja
metlica.
Fcil de manejar mediante
Plug & Play, la unidad USBFlashDrive es flexible y puede utilizarse de inmediato, incluso como medio de arranque o
en aplicaciones de mantenimiento mnimo que deban funcionar sin unidades de disquete u pticas.

Teclados, ratones y lpices tctiles de SIMATIC PC


Ya se trate del teclado extrable de 19", del teclado mecnico o del teclado de membrana en IP65: Los teclados
SIMATIC PC son los dispositivos de entrada ideales.
Ratn ptico con rueda para
conectar a un puerto USB o
PS/2.
Nuestro robusto lpiz tctil,
de diseo ergonmico, es el complemento ideal para los Panel
PC con funcionalidad tctil. Siempre a mano gracias al soporte
especial que lo sujeta al Panel PC, garantiza una comodidad de
manejo mxima.

SIMATIC PC CompactFlash

Impresora

El uso de la SIMATIC PC CompactFlash (256 MB a 4 GB) en


lugar de discos duros garantiza una gestin segura de
los datos, especialmente con
altas temperaturas o presencia de vibraciones y choques.
Y su uso le permitir ser menos dependiente del mercado, ya que las SIMATIC PC
CompactFlash tienen disponibilidad a largo plazo.

Ya se utilicen para imprimir


etiquetas, caracteres grandes o cdigos de barras, con
papel continuo u hojas sueltas, las impresoras matriciales aptas para uso industrial
convencen por su alta velocidad de impresin y bajo nivel
de ruido.
Pueden imprimir hasta
26.000 pginas al mes con un mximo de 6 ejemplares
(1 original y 5 copias).

Periferia PC E/S centralizada

Kit para montaje frontal como libro


Con los nuevos kits para
montaje como libro, los
SIMATIC Microbox PC ocupan
la menor superficie posible
en la pared de montaje del
armario elctrico y ahorran
as valioso espacio para otros
elementos. As, las interfaces
resultan fcilmente accesibles gracias a su posicin
en el frente del Box PC montado. Las posibilidades de montaje
existentes (montaje como libro con interfaces hacia abajo/
hacia arriba y montaje en pared con escuadras) se amplan as
con una nueva y prctica opcin.

Para tareas especialmente


rpidas y de medicin, control y regulacin en tiempo
real, SIMATIC Microbox PC
puede ampliarse de forma
sencilla y flexible con periferia E/S centralizada. A travs
de los slots de ampliacin
PCI-104, los encders/contadores y los mdulos E/S digitales y analgicos se integran de forma excepcionalmente
compacta mediante bastidores de ampliacin.
De esta forma, en la configuracin mxima pueden integrarse
hasta 120 interfaces E/S analgicas, 320 interfaces E/S digitales y 12 interfaces de encder/contador.

34

Accesorios originales para SIMATIC PC

Siemens AG 2008

Datos tcnicos
Folleto Abril 2008

Answers for Industry.

Siemens AG 2008

Simplicidad en los pedidos y la


configuracin online
Con el Configurador online SIMATIC PC puede componer
fcilmente un PC industrial a la medida exacta de sus
necesidades.
La prueba automtica de plausibilidad impide errores de configuracin. La conexin con Siemens Mall transfiere sus datos
cmodamente para realizar el pedido. El indicador de estado
muestra la evolucin de su pedido.

Los SIMATIC PC se suministran con sistemas operativos


Microsoft ya instalados y activados, como

Windows 2000

Windows Server 2003

Windows XP Professional

Windows XP Embedded

Windows Vista Ultimate

Resumen de ventajas

Vista general completa y actualizada de los productos


SIMATIC PC

Seleccin y configuracin muy sencillas:


no es posible cometer errores de configuracin

Todas las opciones de un vistazo

Pedido sencillo va Mall

www.siemens.com/ipc-configurator

Simplicidad en los pedidos y la configuracin online

36

Siemens AG 2008

Adaptaciones personalizadas

El SIMATIC PC Customization Center transforma los probados SIMATIC PC en productos y sistemas individuales,
hechos justo a la medida de sus necesidades especiales.
Ello incluye desde cambios
de hardware, adaptaciones
de software, prestaciones
individuales de servicio
tcnico y asistencia hasta
soluciones logsticas. Si aprovecha nuestra larga y amplia
experiencia en personalizacin, ganar tiempo y podr concentrarse por completo en sus
competencias principales. Benefciese de la calidad, la disponibilidad a largo plazo, la logstica y el servicio tcnico y la
asistencia de los SIMATIC PC.

Adaptaciones de hardware y software especiales


para el cliente
Diseo personalizado para el cliente, con modificaciones
de diseo de los SIMATIC PC para adaptarse al diseo
individual de sus mquinas e instalaciones, p. ej. usando
su logo o colores corporativos.
La modificacin de productos especfica para el cliente
es la modificacin de las funcionalidades de hardware y
software. Usted puede elegir, como en un juego de construcciones, los componentes estndar de SIMATIC PC, los
componentes especficos del cliente y las ampliaciones
funcionales de software necesarias:
- p. ej. mdulos, interfaces, unidades o medios de almacenamiento adicionales, as como distintos sistemas operativos y drivers. Ya hemos evaluado para usted algunas
tarjetas de funcin, como p. ej. la tarjeta de interfaz
serie, la tarjeta LAN o la tarjeta grfica. Gracias a las
ampliaciones probadas en el sistema, usted ahorrar
tiempo a la hora de la puesta en servicio.
- Los productos llave en mano, como p. ej. los puestos de
mando HMI, contienen todo el cableado, todas las
conexiones, soluciones en caja y PLC adecuados, incluido
el software necesario. Basta con colocarlos en su puesto
y conectarlos a las redes elctrica y de datos. Todas las
modificaciones de producto se especifican, ofertan,
desarrollan y suministran de manera individual para la
solucin de automatizacin que corresponda.
Servicio tcnico y asistencia personalizados

Los SIMATIC PC se suministran con probados en sistema y


con las tarjetas de funcin insertadas.

El servicio tcnico y la asistencia personalizados son un


sistema de asistencia previo y posterior a la venta, como p. ej.:
Acuerdos de reparacin individuales in situ
Certificaciones y homologaciones en el propio laboratorio
Soluciones logsticas personalizadas
Contienen, p. ej., garantas de disponibilidad pactadas individualmente para versiones de hardware y de software de productos no modificadas (Design Freeze). Asimismo, ofrecemos
a nuestros clientes modos de suministro individualizados,
como las entregas "Just in Time" o el sistema Kanban.
Informacin detallada:
www.siemens.com/customized-pc

Los SIMATIC PC se personalizan para satisfacer las necesidades


de cada cliente, desde diseos de frente especiales hasta el puesto de
mando completo

Adaptaciones personalizadas

37

Siemens AG 2008

SIMATIC PC, ms PC industrial


Ms sobre SIMATIC PC:
www.siemens.com/simatic-pc
La configuracin ptima para su aplicacin:
www.siemens.com/ipc-configurator
Herramienta de servicio tcnico online PED,
para informarse rpidamente sobre el equipamiento de su SIMATIC PC
y la gestin de su parque de equipos:
www.siemens.com/ped
Servicio postventa para SIMATIC PC:
www.siemens.com/ipc-asis
Material informativo para descargar:
www.siemens.com/simatic/printmaterial
Haga sus pedidos por va electrnica en Internet con A&D Mall:
www.siemens.com/automation/mall
Encontrar a su representante personal en:
www.siemens.com/automation/partner

Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation
Postfach 48 48
90026 NUREMBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/automation

Sujeto a cambios sin previo aviso


Referencia: 6ZB5370-1BF04-0BB4
Dispo 26100
BS 0508 3.0 ROT 36 Es / P822 012
Impreso en Alemania
Siemens AG 2008

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que, en el caso


de aplicacin concreto, pueden no coincidir exactamente con
lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de
un ulterior desarrollo del producto. Por ello, la presencia de las
prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato. Reservadas las posibilidades
de suministro y modificaciones tcnicas.
Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o
nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos,
cuyo uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus
titulares.

Siemens AG 2008

SIMATIC PC
Datos tcnicos
Folleto Abril 2008

SIMATIC PC
Answers for Industry.

Siemens AG 2008

Panel PC 477B: compacto, robusto, libre de mantenimiento y con tecnologa embebida

Pantalla

12" tctil

15" tctil

19" tctil

12" teclas

Tamao en pulgadas/resolucin en pxeles

12" / SVGA (800 x 600)

15" / XGA (1024 x 768)

19" / SXGA (1280 x 1024)

12" / SVGA (800 x 600)

Estructura integrada/separada

Elementos de mando

Teclado
Teclas de funcin

36

Pantalla tctil (analgica/resistiva)

Ratn, lado frontal


Caractersticas generales
Procesador

Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB, 512 kbytes de cach de segundo nivel, ultra low voltage CPU)
Intel Celeron M (900 MHz, 400 MHz FSB, 0 kbytes de cach de segundo nivel, ultra low voltage CPU)

Memoria central (RAM)

512 MB (con Celeron 900 MHz), 1 GB (con Celeron 1,0 GHz); memoria remanente: RAM esttica 2 MB

Slots libres para


ampliaciones

hasta 3 PCI-104 (todos los slots con inmovilizadores de tarjeta)


1 slot para tarjeta CompactFlash

Sistema operativo

Microsoft Windows XP Embedded (preinstalado en CompactFlash)

Alimentacin

24 V DC

MTBF de la retroiluminacin

tp. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)

Unidades
Memoria de masa

2 unidades CompactFlash con 1, 2 4 Gbytes (disco duro slo como producto personalizado)

DVD-R/W
Disquetera

opcional para USB a pedir como accesorio: 1,44 Mbytes 3,5"

Interfaces
PROFIBUS/MPI
PROFINET

integrada, con aislamiento galvnico, mx. 12 Mbits/s, compatible con CP 5611


integrada, 3 x RJ45, compatible con CP 1616 (ERTEC 400)

Ethernet

2 integradas de 10/100/1000 Mbits/s, RJ45

USB (Universal Serial Bus)

1 frontal (USB 2.0 high current); 4 al dorso (USB 2.0 high current)

Interfaces serie, paralelas

COM1: 1 x V.24 (RS232)

Controlador grfico

DVI-I utilizable para unidad adicional de visualizacin (VGA mediante adaptador)

Teclado; ratn

USB; USB

Funciones de monitoreo
Temperatura, watchdog

integrado

Condiciones ambientales
Grado de proteccin

IP65 (frente) segn EN 60529, NEMA 4

Resistencia a vibraciones en servicio

Ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 58 Hz: 0,075 mm, 58200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)

Resistencia a choques en servicio

Ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques

CEM

CE; EN 55011/61000-6-4/61000-6-2

Temperatura ambiente
con configuracin mxima

5 45 C (o 5 50 C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 C)

Humedad relativa

Ensayado segn IEC 60068-2-78, IEC 60068-2-30: 5 ... 80 % a 25 C (sin condensacin)

Homologacin/Directivas UE

CE, UL 60950-1, UL 508, CSA C 22.2 n 142/WEEE/RoHS

Paquetes
Dimensiones
Panel de mando (An x Al) en mm

400 x 310

483 x 311

483 x 400

483 x 310

Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm


sin unidades pticas

368 x 290 x 75

450 x 290 x 75

450 x 380 x 98

450 x 290 x 75

Prdidas con configuracin mxima

24 V DC: mx. 80 W 3)

24 V DC: mx. 80 W 3)

24 V DC: mx. 90 W

24 V DC: mx. 80 W 3)

1)
2)

incl. 15 W por slot


AL, IN, IT, FR, ES, COR, CHN (tradicional), CHN (simplificado), JPN

3)

3 W por slot

Siemens AG 2008

Panel PC 577B: funcionalidad industrial a un precio muy sugerente

15" teclas

12" tctil

15" tctil

19" tctil

15" / XGA (1024 x 768)

12" / SVGA (800 x 600)

15" / XGA (1024 x 768)

19" / SXGA (1280 x 1024)

36

Chipset Mobile Intel 945;


Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1024 kbytes SLC)
512 MB (ampliable hasta 4 Gbytes)
2 slots PCI libres para ampliaciones (todos los slots con inmovilizadores de tarjeta);
1 slot para tarjeta CompactFlash
Windows XP Prof. (Multi Language 2)); opcionalmente sin sistema operativo
110/230 V AC (rango amplio) 50/60 Hz
tp. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)
disco duro SATA de 3,5" 80 Gbytes

opcional para USB; a pedir como accesorio 1,44 Mbytes 3,5"

2 integradas, 10/100/1000 Mbits/s, RJ45


1 frontal (USB 2.0 high current), 4 al dorso (USB 2.0, 2 high current)
COM1: 1 V.24 (9 polos), LPT 1: opcional mediante tarjeta PCI enchufable
DVI-I utilizable para unidad adicional de visualizacin (VGA mediante adaptador)
USB; USB

integrado

IP65 (frente) segn EN 60529, NEMA 4


Ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 58 Hz: 0,075 mm, 58 200 Hz: 2,5 m/s2 (0,25g)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 10 m/s2 (1g), 30 ms, 100 choques
CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
5 45 C (o 5 50 C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 C)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 ... 80 % a 25 C (sin condensacin)
CE, cULus (508), RoHS

483 x 355

400 x 310

483 x 310

483 x 400

450 x 321 x 75

368 x 290 x 123

450 x 290 x 121

450 x 380 x 151

24 V DC: mx. 80 W 3)

mx. 140 W 1)

mx. 140 W 1)

mx. 163 W 1)

Siemens AG 2008

Panel PC 677B: mxima potencia, compacto y fuerte en conectividad

12" tctil

15" tctil

15" tctil, INOX

17" tctil

19" tctil

12" / SVGA (800 x 600)

15" / XGA (1024 x 768)

15" / XGA (1024 x 768)

17" / SXGA (1280 x 1024)

19" / SXGA (1280 x 1024)

/usando el Remote Kit

/usando el Remote Kit

/usando el Remote Kit

/usando el Remote Kit

/usando el Remote Kit

Chipset Mobile Intel 945; Intel Core 2 Duo (2,16 GHz T7400, 667 MHz FSB, 4096 kbytes SLC); Intel Core 2 Duo (1,66 GHz T5500, 667 MHz FSB, 2084 kbytes SLC);
Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1024 kbytes SLC)
512 MB, 1 GB, 2 GB, 3 GB, 4 GB; memoria remanente: RAM esttica 2 MB
2 slots libres para ampliaciones: 2 PCI o bien 1 PCI y 1 PCIe x4 (todos los slots con inmovilizadores de tarjeta);
1 slot para tarjeta CompactFlash
Windows XP Prof. (Multi Language 2)), Windows XPe (ingls) en tarjeta CF de 2 Gbytes, Windows 2000 Prof. (Multi Language 2)); Windows Vista Ultimate (Multi Language, 32 bits4))
opcionalmente sin sistema operativo
110/230 V AC (rango amplio) 50/60 Hz o 24 V DC
tp. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)
Disco duro SATA de 3,5" 80 Gbytes. Opcionalmente: disco duro SATA de 3,5" ( 160 Gbytes), 2 mdulos de disco duro SATA de 2,5" ( 80 Gbytes),
preconfigurados como disco nico o combinacin RAID1; controlador RAID1 integrado; todos los discos duros: fijados con amortiguadores de vibraciones.
Opcional: 2.0 soporte de tarjetas CF interno (en lugar de disco duro y unidad ptica)
opcional para USB; a pedir como accesorio 1,44 Mbytes 3,5"

integrada, con aislamiento galvnico, mx. 12 Mbits/s, compatible con CP 5611


integrada, 3 x RJ45, compatible con CP 1616 (ERTEC 400)
2 integradas, 10/100/1000 Mbits/s, RJ45
1 frontal (USB 2.0 high current)5), 4 posteriores (USB 2.0, 2 high current)
COM1: 1 V.24 (9 polos), LPT 1: opcional mediante tarjeta PCI enchufable

USB; USB

integrado

IP65 (frente) segn EN 60529, NEMA 4; 15" tctil, INOX IP66k (frente)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 58 Hz: 0,075 mm, 58 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques
CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
5 45 C (o 5 50 C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 C)
Ensayada segn DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 ... 80 % a 25 C (sin condensacin)
CE, cULus (508), RoHS
Opcionalmente con SIMATIC WinCC flexible, SIMATIC WinCC

400 x 310

483 x 310

483 x 310

483 x 400

483 x 400

368 x 290 x 123

450 x 290 x 121

450 x 290 x 121

450 x 380 x 129

450 x 380 x 129

mx. 140 W 1)

mx. 140 W 1)

mx. 140 W 1)

mx. 160 W 1)

mx. 163 W 1)

4)
5)

AL, IN, IT, FR, ES


no en 15" tctil, INOX

Siemens AG 2008

12" teclas

15" teclas

Pantalla

12" / SVGA (800 x 600)

15" / XGA (1024 x 768)

Tamao en pulgadas/resolucin en pxeles

/usando el Remote Kit

/usando el Remote Kit

Estructura integrada/separada

Teclado

36 con LED

36 con LED

Teclas de funcin

Elementos de mando

Pantalla tctil (analgica/resistiva)


Ratn, lado frontal
Caractersticas generales
Procesador

Memoria central (RAM)


Slots libres para
ampliaciones
Sistema operativo
Alimentacin
MTBF de la retroiluminacin
Unidades
Memoria de masa

DVD-R/W
Disquetera
Interfaces
PROFIBUS/MPI
PROFINET
Ethernet
USB (Universal Serial Bus)
Interfaces serie, paralelas
Controlador grfico
Teclado; ratn
Funciones de monitoreo
Temperatura, watchdog
Condiciones ambientales
Grado de proteccin
Resistencia a vibraciones en servicio
Resistencia a choques en servicio
CEM
Temperatura ambiente con configuracin
mxima
Humedad relativa
Homologacin/Directivas UE
Paquetes
Dimensiones
483 x 310

483 x 355

Panel de mando (An x Al) en mm

450 x 290 x 104

450 x 321 x 123

Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm


sin unidades pticas

mx. 140 W 1)

mx. 140 W 1)

Prdidas con configuracin mxima

Siemens AG 2008

SIMATIC Rack PC 547B

SIMATIC Rack PC 847B

SIMATIC Microbox PC 427B

SIMATIC Box PC 627B

SIMATIC Box PC 827B

Diseo

Rack 19", 4 mdulos de altura

PC industrial embebido

Box PC, "caja de zapatos"

Montaje

Preparado para montaje sobre guas telescpicas, para montaje horizontal


y vertical, escuadra de fijacin de 19" extrable desde el exterior;
Tower Kit (opcional) para transformacin en PC de torre

Perfil DIN, montaje en pared

Montaje en pared y como libro

Intel Core 2 Duo E6600 (2,4 GHz,

Intel Core 2 Duo T7400 (2,16 GHz,

Intel Pentium M (1,4 GHz, 400 MHz FSB,

1066 MHz FSB, 4 MB de cach de segundo


nivel, EM64T, VT)
Intel Core 2 Duo E4300 (1,8 GHz,
800 MHz FSB, 2 MB de cach de segundo
nivel, EM64T)
Intel Celeron 440 (2,0 GHz, 800 MHz FSB,
512 KB de cach de segundo nivel)

667 MHz FSB, 4 MB de cach de segundo


nivel, EM64T, VT)
Intel Core 2 Duo T5500 (1,66 GHz,
667 MHz FSB, 2 MB de cach de segundo
nivel, EM64T)
Intel Celeron M 440 (1,86 GHz, 533 MHz
FSB, 1 MB de cach de segundo nivel)

2 MB de cach de segundo nivel, low voltage


CPU)
Intel Celeron M (1 GHz, 400 MHz FSB,
512 Kbytes de cach de segundo nivel, ultra
low voltage CPU) Intel Celeron M (900 MHz,
400 MHz FSB, 0 Kbytes de cach de segundo
nivel, ultra low voltage CPU)

Intel Core 2 Duo T7400


(2,16 GHz, 667 MHz FSB, 4 MB de cach de segundo nivel, EM64T)
Intel Core 2 Duo T5500
(1,66 GHz, 667 MHz FSB, 2 MB de cach de segundo nivel, EM64T)
Intel Celeron M 440
(1,86 GHz, 533 MHz FSB, 1 MB de cach de segundo nivel)

Memoria central (RAM)

a partir de 512 MB DDR2 667 SDRAM


(compatibilidad con Dual Channel);
DIMM; ampliable hasta 4 GB

a partir de 256 MB DDR2 667 SDRAM


(compatibilidad con Dual Channel);
SODIMM; ampliable hasta 4 GB

256 MB DDR2 SDRAM;


512 MB, 1 GB o 2 GB opcionales;
memoria remanente: RAM esttica 2 MB

a partir de 256 MB DDR2 667 SDRAM (compatibilidad con Dual Channel);


SODIMM; ampliable hasta 4 GB;
memoria remanente: RAM esttica 2 MB

Slots de ampliacin libres

4 PCI, 1 PCIe x16 (PEG),


2 PCIe x1 (todos largos)

7 PCI, 1 PCIe x16 (PEG);


opcionalmente con 3 PCIe x4
(todos largos)

hasta 3 x PCI-104
(con bastidor de ampliacin)

1 x PCI (265 mm) y 1 x PCI (175 mm) o


1 x PCI (265 mm) y 1 x PCIe x4
(175 mm)

Controlador grfico

Integrado: controlador grfico Intel GMA950 integrado en chipset;


Dynamic Video Memory hasta 128 Mbytes;
hasta 2048 x 1536 pxeles/16 bits/75 Hz
Tarjeta grfica: NVIDIA Quadro NVS 285 (Dual Head: 2 VGA o 2 DVI-D),
PCIe x16; 128 Mbytes; hasta 2048 x 1536 pxeles/32 bits/75 Hz (opcional)

Integrado:
controlador grfico Intel GMA900
integrado en chipset; Dynamic Video
Memory hasta 128 MB;
CRT: 1600 x 1200 /32 bit/hasta 120 Hz
DVI: 1600 x 1200 /32 bits de color

Integrado:
controlador grfico Intel GMA950 integrado en chipset;
Dynamic Video Memory hasta 128 MB
VGA: 1600 x 1200 /32 bits/85 Hz
DVI-I: 1600 x 1200 /32 bits/60 Hz
LCD: 1280 x 1024 /18 bits

Sistema operativo

sin
Microsoft Windows XP Embedded
(preinstalado en CompactFlash
512 MB o. HDD) o
Windows XP Pro, Vista Ultimate

Microsoft Windows XP Embedded (preinstalado en CompactFlash 2 GB),


Windows 2000/XP Pro 1)
Windows Vista Ultimate

Caractersticas generales
Procesador

instalado de fbrica e
incluido en el DVD
Restore

Microsoft Windows 2000/XP Pro 1)


Microsoft Windows Server 2003 incl. 5 Client 1)
Windows Vista Ultimate

Otros

Pedible por separado: sistema operativo en tiempo real SICOMP RMOS3 V3.30 (no para Rack PC 547B); para proyectos especficos: Linux 7), consultar otros

Alimentacin/interrupcin Corte de tensin

4 PCI (265 mm) y


1 PCIe x4 (175 mm) o
2 x PCI (265 mm) y
3 x PCIe x4 (175 mm)

AC: 100-240 V, 50-60 Hz/mx. 16 ms

AC: 100-240 V, 50-60 Hz/mx. 20 ms


(segn NAMUR)

24 V DC; 20,4 ... 28,8 V, con aislamiento


galvnico/mx. 15 ms (segn NAMUR)

AC: 120/230 V, 50/60 Hz/mx. 20 ms (segn NAMUR);


24 V DC; 20,4 ... 28,8 V

Montaje interno o en chasis de disco


cambiable:

Montaje interno (tambin en soporte


amortiguado contra choques y vibraciones)
o en chasis de disco cambiable:

sin;
80 GB

sin;
80 GB; 160 GB; 2 x 80 GB, 2,5";
RAID1, 2 x 80 GB, 2,5" (controlador RAID integrado)

Ranura para tarjeta CF de 256 MB a 2 GB


(accesible desde fuera)
Tarjeta CF interna (1 2 GB opcional)

Ranura para _tarjeta CF (accesible desde


fuera); tarjeta CF interna (en lugar de DVD,
disco duro)

DVD R/RW

Unidades
Discos duros
(Serial ATA de 3,5"
con tecnologa NCQ)

250 GB; 2 x 250 GB;


RAID1, 2 x 250 GB
(controlador RAID integrado)2)

80 160 GB; 2 x 160 GB;


RAID1, 2 x 160 GB

(controlador RAID integrado) 2)

Tarjeta CompactFlash
(CFC)
Unidades pticas

DVD-ROM o DVD R/RW

posible conexin mediante puerto USB

Disquetera

1,44 MB

posible conexin mediante puerto USB

Ranuras/slots

6 (internos: 2 de 3,5", en el frente: 3 de 5,25", 1 de 3,5")

2 ranuras para tarjetas CF de 256 MB a


4 Gbytes (accesibles desde fuera);
una de ellas opcional

Siemens AG 2008

Interfaces
PROFIBUS/MPI

1 de 12 Mbits/s (con aislamiento galvnico, compatible con CP 5611) opcional

PROFINET

3 x Ethernet a 10/100 Mbit/s (con switch de 3 puertos integrado) opcionales

Ethernet

1 x 10/100/1000 Mbits/s (RJ 45)

2 a 10/100/1000 Mbits/s (RJ45), con funcin Teaming 8)

USB 2.0 high current

2 puertos USB frontales,


4 puertos USB al dorso

2 puertos USB frontales

4 puertos USB

(uno de ellos utilizable con la puerta cerrada)

4 puertos USB al dorso


Serie/paralela

COM1; COM2 (opcional)/LPT1

COM1, COM2/LPT1

COM1; COM2 (opcional)

VGA/DVI

1 VGA; 2 VGA o 2 DVI-D mediante


tarjeta grfica PCIe x16, opcional

1 VGA/1 DVI mediante adaptador (tarjeta ADD), opcional; 2 VGA o 2 DVI-D


mediante tarjeta grfica PCIe, opcional

1 DVI-I (VGA mediante adaptador), Dual Head (VGA/DVI-D) mediante cable en Y

COM1

Teclado, ratn

2 puertos PS/2

Audio

1 Line In; 1 Line Out; 1 Micro

5) Con plena potencia del procesador (sin throttling)

6) Teniendo en cuenta la configuracin de sistema permitida

7) Segn las especificaciones de la "Declaracin del fabricante" de Siemens "Apto para Linux"

8) Microbox PC con PROFINET integrado, slo 1 Ethernet

1) MUI (Multi Language User Interface); 5 idiomas (al/in/fr/es/it)

2) Chasis de disco cambiable en caliente

3) Restricciones al funcionar las unidades pticas y los discos duros cambiables

4) Especificacin para equipo completo

posible conexin mediante puerto USB


1 Micro, 1 Line Out

Funciones de vigilancia/diagnstico
Funcionalidad bsica

Temperatura, ventilador, watchdog (sealizacin local por software SystemGuard o SOM-Safecard en placa madre)

Funciones ampliadas

Temperatura, ventilador, watchdog, discos duros (SMART) Vigilancia del sistema/Ethernet Contador de horas de funcionamiento Comunicacin va Ethernet;
interfaz SNMP y OPC (opcionalmente a travs de software SIMATIC PC DiagMonitor)

LED en frente

POWER, HARDDISK; STATUS (monitorizacin


de ventiladores y temperatura)

POWER, HARDDISK; ETHERNET 1 / 2,


PROFIBUS/MPI; WATCHDOG, TEMP, FAN,
HDD1/2 ALARM

POWER, WATCHDOG; dos LED bicolor,


libremente programables

Grado de proteccin segn


EN 60529

IP30 frente, IP20 lado posterior

IP41 frente, IP20 lado posterior

IP20

Clase de proteccin

Clase de proteccin I segn IEC 61140

Vibraciones en servicio 3) 4)

20 58 Hz: 0,015 mm; 58 200 Hz:


2 m/s2 (aprox. 0,2 g) segn IEC 60068-2-6

10 58 Hz: 0,0375 mm; 58 500 Hz:


5 m/s2 (aprox. 0,5 g) segn IEC 60068-2-6

10 58 Hz, 0,075 mm; 58 500 Hz, 9,8 m/s2


con memoria CompactFlash

10 58 Hz, 0,075 mm; 58 500 Hz, 9,8 m/s2 (aprox. 1 g)

Choques en servicio 3) 4)

9,8 m/s2, 20 ms (aprox. 1 g)


segn IEC 60068-2-27

50 m/s2, 30 ms (aprox. 5 g)
segn IEC 60068-2-27

150 m/s2, 11 ms (aprox. 15g)


en servicio con memoria CompactFlash

50 m/s2, 30 ms (aprox. 5g), con unidades pticas: 50 m/s2, 11 ms (aprox. 5g)

Temperatura ambiente
en servicio 5)

5 40 C, con plena potencia del procesador


(sin prdidas de potencia, throttling)

5 50 C, con plena potencia del procesador


(sin prdidas de potencia, throttling)

0 55 C (con memoria CompactFlash),


5 40 C (con disco duro)

55 C/50 C/5 45 C
(10 vatios a PCI/ 20 vatios a PCI/configuracin mxima)

Humedad

5 80 % a 25 C (sin condensacin)

5 80 % a 30 C (sin condensacin)

dos LED bicolor; dos visualizadores de 7 segmentos; libremente programables

Condiciones ambientales

Clase de proteccin I segn VDE 0106, parte 1 (IEC 536)

5 80 % a 25 C (sin condensacin)

Compatibilidad electromagntica (CEM):


Emisin de perturbaciones

EN 55022 clase B, FCC clase A

EN 55022 clase A, FCC clase A

EN 55022 clase B

EN 55022 clase B, FCC clase A

Inmunidad a perturbaciones

perturbaciones conducidas
por los cables de alimentacin

2 kV (IEC 61000-4-4, rfaga),


1 kV (IEC 61000-4-5, sobretensin sim.),
2 kV (IEC 61000-4-5, sobretensin asim.)

en lneas de seales

1 kV (IEC 61000-4-4, rfaga,


longitud < 10 m) 2 kV (IEC 61000-4-5,
sobretensin, longitud > 30 m)

1 kV (IEC 61000-4-4, rfaga; longitud < 3 m), 2 kV (IEC 61000-4-4, rfaga; longitud > 3 m) 2 kV (IEC 61000-4-5, sobretensin; longitud > 30 m)

descargas
electrostticas

4 kV descarga de contacto (IEC 61000-4-2)


8 kV descarga en aire (IEC 61000-4-2)

6 kV descarga de contacto (IEC 61000-4-2)


8 kV descarga en aire (IEC 61000-4-2)

perturbaciones radiadas de
alta frecuencia

10 V/m 80 % AM, 80-1000 MHz y 1,4 - 2 GHz (IEC 61000-4-3); 1 V/m 80 % AM, 2,0-2,7 GHz (IEC 61000-4-3); 10 V, 10 KHz a 80 MHz (IEC 61000-4-6)

campos magnticos

100 A/m, 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)

Software industrial SIMATIC


probado en sistema 6)

STEP 7, WinAC, WinCC, SOFTNET

STEP 7, WinAC, WinCC flexible, WinCC,


SOFTNET

WinAC, WinCC flexible, SOFTNET

STEP 7, WinAC, WinCC flexible, WinCC, SOFTNET

Homologaciones/directivas
Seguridad

EN 60950, UL 60950

EN 60950, UL 60950

IEC 60950-1

IEC 60950-1

Marcado CE/Directivas UE,


homologaciones

Utilizacin en la industria y la oficina/


cULus (UL 60950), WEEE/RoHS

Utilizacin en la industria/
cULus (UL 60950), WEEE/RoHS

Utilizacin en la industria y la oficina/


cULus (UL508 y UL60950), WEEE/RoHS

Utilizacin en la industria y la oficina/


cULus (UL508 y UL60950), RoHS

Dimensiones de montaje
(An x Al x P)

434 x 177 x 446 mm

430 x 177 x 448 mm

Equipo base: aprox. 262 x 134 x 47 mm;


Profundidad desde perfil DIN: 52 mm
Profundidad adic. por ampliacin (1-3): +17 mm

298 x 100 x 301 mm (incl. perfil de fijacin)


298 x 80 x 301 mm (incl. perfil de fijacin,
sin fibra ptica)

298 x 170 x 301 mm (incl. perfil de fijacin)


298 x 150 x 301 mm (incl. perfil de fijacin,
sin fibra ptica)

Peso

aprox. 19 kg

aprox. 2 kg

aprox. 7 kg

aprox. 11 kg

Dimensiones y peso

Siemens AG 2008

Monitores Flat Panel

12"

15"

17"

Resolucin en pxeles

SVGA (800 x 600)

XGA (1024 x 768)

SXGA (1280 x 1024)

Pantalla tctil (analgica/resistiva)

opcional

Mx. distancia a la caja central

30 m

Alimentacin

24 V DC / 110/230 V AC

MTBF de la retroiluminacin

tp. 50.000 h (con 24 h de funcionamiento permanente, dependiendo de la temperatura)

USB (Universal Serial Bus)

hasta 2 unidades perifricas adicionales

Controlador grfico

DVI-D, VGA

Grado de proteccin

IP65 (frente) segn EN 60529, NEMA 4

Resistencia a vibraciones en servicio

ensayada segn DIN IEC 68-2-6: 10 a 58 Hz: 0,075 mm, 58 a 200 Hz: 9,8 m/s2 (1g)

Resistencia a choques en servicio

ensayada segn DIN IEC 68-2-29: 50 m/s2 (5g), 30 ms, 100 choques

CEM

CE, EN 55011, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

Temperatura ambiente en servicio


con configuracin mxima

5 ... 45 C; 5 50 C en el lugar de montaje, si en el frente no se superan los 40 C

Humedad relativa

ensayada segn DIN IEC 68-2-3, DIN IEC 68-2-30, DIN IEC 68-2-56: 5 % a 80 % con 25 C (sin condensacin)

Homologacin

CE, cULus (508)

Panel de mando (An x Al) en mm

400 x 310

483 x 310

483 x 400

483 x 400

Dimensiones de montaje (An x Al x P) en mm

368 x 290 x 51

450 x 290 x 55

450 x 380 x 57

450 x 380 x 57

Potencia absorbida mxima

35 W

40 W

55 W

55 W

Siemens AG
Industry Sector
Industry Automation
Postfach 48 48
90026 NUREMBERG
ALEMANIA
www.siemens.com/automation

Sujeto a cambios sin previo aviso


Referencia: 6ZB5370-1BF04-0BB4
Dispo 26100
BS 0408 3.0 ROT 8/36 Es / P822 012
Impreso en Alemania
Siemens AG 2008

Este folleto contiene descripciones o prestaciones que, en el caso


de aplicacin concreto, pueden no coincidir exactamente con
lo descrito, o bien haber sido modificadas como consecuencia de
un ulterior desarrollo del producto.
Por ello, la presencia de las prestaciones deseadas slo ser vinculante si se ha estipulado expresamente al concluir el contrato.
Reservada la posibilidad de suministro y modificaciones tcnicas.
Todas las designaciones de productos pueden ser marcas o
nombres de productos de Siemens AG o subcontratistas suyos,
cuyo uso por parte de terceros puede violar los derechos de sus
titulares.

19"