SG/CANREL/X/ACTA

3 de diciembre de 2008
2.24.55

DECIMA REUNIN DEL COMIT ANDINO DE

ORGANISMOS NORMATIVOS Y ORGANISMOS
REGULADORES DE SERVICIOS DE ELECTRICIDAD
CANREL
3 de diciembre de 2008
Lima - Per

ACTA
DECIMA REUNIN DEL COMIT ANDINO DE
ORGANISMOS NORMATIVOS Y ORGANISMOS
REGULADORES DE SERVICIOS DE ELECTRICIDAD
CANREL

-1-

ACTA DE LA DECIMA REUNIN DEL COMIT ANDINO DE ORGANISMOS

NORMATIVOS Y ORGANISMOS REGULADORES DE SERVICIOS DE
ELECTRICIDAD CANREL
En la ciudad de Lima a los 3 das de diciembre de 2008, se reunieron los
representantes del CANREL de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per, as como los
representantes de la Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE) y de la
Corporacin Andina de Fomento (CAF), instituciones que participaron de la reunin en
calidad de invitados por la Secretara General de la Comunidad Andina.
La lista de participantes de la X Reunin del CANREL, consta como ANEXO I de la
presente Acta.
I INAUGURACION
La reunin se inici con las palabras de bienvenida del Presidente Pro tempore, quien a
tiempo de agradecer la asistencia de los presentes, puso a consideracin del CANREL
la agenda provisional.
Luego de un intercambio, los comparecientes aprobaron la agenda que se detalla a
continuacin:
1. Informe de la gestin junio 2007 junio 2008, por parte de la Presidencia
Saliente a cargo de la representacin de Colombia.
2. Presentacin del Informe de Gestin junio 2007- junio 2008, a cargo de la
Presidencia Protempore saliente del GOPLAN.
3. Presentacin del Informe de Gestin junio 2007 junio 2008, a cargo de la
Presidencia Portempore saliente del GTOR.
4. Adopcin de Medidas respecto al tratamiento de la Asignacin de las Rentas de
Congestin. Avances entre Colombia y Ecuador.
5. Presentacin de la Presidencia Protempore para la gestin julio 2008- Junio
2009, a cargo de la representacin de Ecuador.
6. Avances en estudio de interconexin regional entre Colombia, Chile, Bolivia,
Ecuador y Per.
7. Discusin y aprobacin del plan de trabajo para la gestin 2008 2009
II DESARROLLO DE LA REUNIN
1. Informe de la gestin junio 2007 junio 2008, por parte de la Presidencia
Saliente a cargo de la representacin de Colombia.
El seor Viceministro de Minas y Energa doctor Manuel Maiguashca destac los
principales resultados de la gestin de la presidencia de Colombia los cuales se
sealan a continuacin:

-2-

a) Se realizaron los cambios regulatorios entre Colombia y Ecuador con el fin de

descontar los costos de cargos fijos de potencia o confiabilidad cuando se
realicen intercambios de energa. Igualmente, se realizaron los cambios
regulatorios respecto a los costos de transmisin con el fin de aclarar este
aspecto en los intercambios de energa.
b) Conjuntamente con Ecuador se avanz en el estudio sobre la asignacin de las
rentas de congestin cuyos resultados se expondrn ms adelante.
c) Se anunci que a partir de noviembre 13 entr en operacin el nuevo circuito
entre Colombia y Ecuador.
d) Bajo la coordinacin de Chile se avanz en la contratacin del estudio de
interconexin entre los cinco pases (Colombia, Ecuador, Per, Bolivia y Chile) el
cual servir de insumo para la evolucin de la integracin de stos.
2. Presentacin del Informe de Gestin junio 2007- junio 2008, a cargo de la
Presidencia Protempore saliente del GOPLAN.
Los Representantes de Colombia presentaron el informe del GOPLAN, destacando
que en dicha reunin se evaluaron los avances de los estudio de interconexin
regional entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Per. Sobre este punto se inform
que el PNUD coordin un concurso para la elaboracin de dicho estudio el cual fue
ganado por el Consorcio integrado por: KAS de Chile, COSANAC de Per y
Estudios Energticos de Colombia. Se tiene previsto la presentacin de un informe
parcial en 6 meses, y el final en 12 meses.
Asimismo, se inform que el GOPLAN discuti y aprob su plan de trabajo para la
gestin 2008 2009, tomando como base el plan aprobado en el perodo anterior.
En puntos varios se trat el tema de los modelos computacionales para la
planificacin de los sistemas elctricos y su posibilidad de armonizacin en los
Pases Miembros. Finalmente se fijaron dos fechas tentativas para reuniones del
GOPLAN, una va videoconferencia y la segunda de manera presencial.
Para mayor detalle del tratamiento de estos puntos, se adjunta en el Anexo II el acta
de la VII Reunin del GOPLAN, as como su Plan de Trabajo para el perodo
Diciembre 2008 Julio 2009.
3. Presentacin del Informe de Gestin junio 2007 junio 2008, a cargo de la
Presidencia Portempore saliente del GTOR.
Los representantes de Colombia presentaron el informe del GTOR, destacando que
se dieron desarrollos a nivel bilateral entre Ecuador y Colombia relativos a la
formacin de los precios de los dos mercados para intercambios internacionales, as
como la aplicacin de los cargos de transporte, los cuales permitieron continuar las
transacciones manteniendo la autonoma regulatoria de los dos pases.

-3-

Se inform que el Ecuador y Colombia hicieron una presentacin sobre los ltimos
acuerdos alcanzados en materia de armonizacin regulatoria, relacionados con la
inclusin de la tarifa de transmisin en los procesos de despacho y liquidacin de las
TIE y la liquidacin del cargo por capacidad/confiabilidad de una importacin.
Asimismo, se enfatiz la necesidad de retomar varios temas pendientes de
desarrollo, entre ellos, la asignacin de rentas de congestin entre mercados y la
consideracin de los cargos fijos en las TIE, y adems, analizar la viabilidad jurdica
de incorporar en la Decisin 536 el tratamiento de las transacciones en condiciones
de racionamiento.
Finalmente se inform al CANREL sobre el Plan de Trabajo para la gestin 2008
2009.
Para mayor detalle del tratamiento de estos puntos, se adjunta en el Anexo III, el
Acta de la XX Reunin del GTOR.
4. Adopcin de Medidas respecto al tratamiento de la Asignacin de las
Rentas de Congestin. Avances entre Colombia y Ecuador.
Sobre el estudio preparado por el Doctor Vasconcelos, y luego de haber mantenido
una teleconferencia con dicho consultor, se determin que las puntualizaciones a las
principales recomendaciones del informe son:
a)

Respecto de la recomendacin nmero cuatro, se puntualiz que la

reparticin al 50% se realiza sin considerar ninguna evaluacin previa
de los beneficios y costos en cada Pas.

b)

Sobre la recomendacin nmero cinco, el consultor se ratifica en que la

asignacin primaria de las rentas de congestin debe ser para la
infraestructura de transmisin, sobre la base de un plan maestro
regional.

Al respecto, la delegacin del Ecuador se adhiri a dichas recomendaciones y

considera que su aplicacin debera ser inmediata, especialmente en los aspectos
referidos en el literal a).
Colombia acepta que las conclusiones del estudio son las expuestas y expresa que
tiene algunos reparos respecto a la reparticin de las rentas tal y como estn en el
estudio, as como al destino exclusivo de las rentas de congestin para la ampliacin de
la infraestructura de interconexiones elctricas. Los comentarios y propuestas de
Colombia sern presentados con precisin en la reunin bilateral con Ecuador el 16 de
diciembre.
Sobre la base del estudio, Ecuador y Colombia acordaron la celebracin de una reunin
bilateral el 16 de Diciembre de 2008, en la ciudad de Quito, con el fin de evaluar la
posibilidad de suscribir un acuerdo al amparo de lo dispuesto en el artculo 22 de la
Decisin 536. Las conclusiones de la reunin se presentarn al CANREL.
Las delegaciones del Per y Bolivia se reservan su opinin sobre las conclusiones y
recomendaciones del estudio hasta tomar un conocimiento ms detallado del mismo.

-4-

5. Avances en estudio de interconexin regional entre Colombia, Chile,

Bolivia, Ecuador y Per.
Se hizo una resea sobre la contratacin de los consultores a travs del PNUD.
Asimismo, se indic que el consultor haba iniciado el trabajo y se esperaban los
resultados para el cuarto trimestre del 2009.

6. Discusin y aprobacin del plan de trabajo para la gestin 2008 2009

Se acogieron los planes de trabajo presentados por GOPLAN y GTOR.

Jerges Mercado Surez

Superintendente de Electricidad
en Representacin del Viceministerio
de Electricidad y Energas Alternativas
Repblica de Bolivia

Manuel Maiguashca Olano

Viceministro de Minas y Energa
Repblica de Colombia

Pablo Cisneros Grate

Subsecretario de Gestin de Poltica
Nacional y Planificacin
Repblica del Ecuador

Jorge Aguinaga Daz

Director General de Electricidad
Ministerio de Energa y Minas
Repblica del Per

-5-

ANEXO I
LISTA DE PARTICIPANTES
X REUNION ORDINARIA DEL COMIT ANDINO DE AUTORIDADES Y
ORGANISMOS REGULADORES DE ELECTRICIDAD - CANREL
BOLIVIA
Ing. Jerges Mercado Surez
Superintendente de Electricidad
Telf.: (591 2) 231 2401
Fax: (591 2) 231 1504
Email: jmercado@superele.gov.bo
Orlando Alvarez Pommier
Gerente Planificacin
Comit Nacional de Despacho de Carga
Telf. (591 4) 4292862
Email: orlanalvarez@yahoo.com
Cochabamba
COLOMBIA
Doctor Manuel Maiguashca Olano
Viceministro de Minas y Energa
Ministerio de Minas y Energa
Telf. (57 1) 2200300 ext. 2610
Fax: (57 1) 324 5215
Hernn Molina Valencia
Director Ejecutivo
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Telf. (57 1) 3122020
Fax: (571) 3121900
Email: hmolina@creg.gov.co
Camilo Quintero Montao
Comisionado
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Telf. (57 1) 3122020
Fax: (571) 3121900
Email: camilo.quintero@creg.gov.co
Mara Paula Echeverri Uribe
Asesora Oficina Jurdica
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Telf. (57 1) 3122020
Fax: (571) 3121900
Email: creg@creg.gov.co

-6-

ECUADOR
Pablo Mauricio Cisneros Grate
Viceministro de Gestin de Poltica Nacional y Planificacin
Ministerio de Electricidad y Energa Renovables
Telf.: (593 2) 3976000
Toms Montesinos Ypez
Coordinador de Electricidad
Organizacin Latinoamericana de Energa OLADE Telf. (593 2) 259 8122
Fax: (593 2) 2531 691
Email: tomas.montesinos@olade.org.ec
Ing. Marcelo Neira
Director de Planificacin
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8746
Fax: (5932) 226 8737
Email: mneira@conelec.gov.ec
Byron Betancourt
Director de Regulacin
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8746
Fax: (5932) 226 8737
Email: bbetancourt@conelec.gov.ec
Gabriel Salazar Y.
Director de Tarifas
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8746
Fax: (5932) 226 8737
Email: gsalazar@conelec.gov.ec
Geovanny Pardo
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8746
Fax: (5932) 226 8737
Email: gpardo@conelec.gov.ec
Juan Carlos Herrera Heredia
Coordinador de Liquidacin y Facturacin del Mercado Elctrico Mayorista
Telf. (593 2) 2992035/2043
Fax: (593 2) 2992037
Email: jherrera@cenace.org.ec
Stalin Horday Gaibor Paredes
Asesor Jurdico, Presidencia del Directorio
Centro Nacional de Control de Energa
Telf. (5932) 2523 130
Fax:
Email: sgaibor@cenace.org.ec

-7-

Diego Cabezas
Asesor Presidente
Centro Nacional de Control de Energa
Telf.: (593 2) 2523130
Fax: (593 2) 2523130
Email: dcabezas@cenace.org.ec
Marco Oswaldo Valencia Delgado
Ingeniero Planeamiento
Centro Nacional de Control de Energa
Telf. (593 2) 299 2078
Fax: (593 2) 299 2068
Email: mvalencia@cenace.org.ec
PERU
Jorge Aguinaga Daz
Director General de Electricidad
Ministerio de Energa y Minas
Telf. (51 1) 6188746
Fax: (51 1) 6188700 anexo 2271
Email: jaguinaga@minem.gob.pe
Ismael Aragn Castro
Ministerio de Energa y Minas
Telf. (51 1) 6188700
Fax: (51 1) 6188700
Email: iaragon@minem.gob.pe
CORPORACION ANDINA DE FOMENTO
Mauricio Garrn Bozo
Telf: (58 212) 2096547
Email: mgarron@caf.com

SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

Santiago Cembrano
Director General
Telf: (51 1) 411 1410
Fax: (51 1) 221 3329
cembrano@comunidadandina.org

-8-

Carlos Adriazola
Gerente de Proyecto
Telf: (51 1) 411 1400 anexo 1485
Fax: (51 1) 221 3329
Email: cadriazola@comunidadandina.org
Ana Mara Crdenas
Gerente de Proyecto
Telf. (51 1) 411 1400 anexo 1218
Fax: (51 1) 2213329
Email: acardenas@comunidadandina.org
Ftima Toche
Integrante de Proyecto
Telf. (51 1) 411 1400
Fax: (51 1) 411 1400
Email: ftoche@comunidadandina.org

-9-

ANEXO II
ACTA
DE LA VII REUNIN DEL GRUPO TCNICO DE ORGANISMOS PLANIFICADORES
DE LOS SECTORES ELECTRICOS DE LOS PASES MIEMBROS DE LA
COMUNIDAD ANDINA GOPLAN
El da 2 de diciembre de 2008, a las 10:00 a.m. se reunieron en la sede de la Secretara
General de la Comunidad Andina (SGCAN) en Lima, Per los representantes de Bolivia,
Ecuador y Per, para continuar con el desarrollo de los objetivos del Grupo Tcnico de
Organismos Planificadores de los Sectores Elctricos de los Pases Miembros de la
Comunidad Andina (GOPLAN). La lista de participantes se encuentra en la presente
Acta como Anexo 1.
No se present a la reunin ningn representante de la Repblica de Colombia. Sin
embargo, dado que el reglamento del Grupo Tcnico establece la posibilidad de
sesionar con al menos 3 delegaciones se procedi a dar inicio a la reunin.
I. La agenda aprobada para la VII Reunin del GOPLAN fue la siguiente:
1. Aprobacin de la Agenda.
2. Informe de gestin de la Presidencia saliente a cargo de la representacin de
Colombia.
3. Posesin de la Presidencia entrante para la gestin Diciembre 2008 Julio
2009, a cargo de la representacin de Ecuador.
4. Avances de los estudio de interconexin regional entre Bolivia, Colombia,
Chile, Ecuador y Per.
5. Discusin y aprobacin del plan de trabajo para la gestin Diciembre 2008
Julio 2009
6. Varios
II. Desarrollo de la reunin:
1. Aprobacin de la Agenda:
Luego de realizar algunas modificaciones sugeridas por las delegaciones
asistentes, la Agenda de la reunin fue aprobada como se indica en el punto I.
2. Informe de Gestin de la Presidencia saliente a cargo de la representacin de
Colombia.
Los representantes del GOPLAN solicitaron que conste en el acta la solicitud
dirigida a la delegacin de Colombia para que enve por correo electrnico su
Informe de Gestin, de modo que pueda haber continuidad en el trabajo
realizado por la Presidencia entrante.
3. Posesin de la Presidencia entrante para la gestin Diciembre 2008 Julio
2009, a cargo de la representacin de Ecuador.

- 10 -

El representando de la Repblica de Ecuador, Ing. Marcelo Neira, Director de

Planificacin del Consejo Nacional de Electricidad CONELEC, asumi la
presidencia del GOPLAN. En sus palabras reafirm su compromiso de trabajar
en pro de los objetivos del Grupo Tcnico y su disposicin de coordinar de
manera constante con los representantes de los dems Pases Miembros y
con la Secretara General, para sacar adelante el plan de trabajo.
4. Avances de los estudio de interconexin regional entre Bolivia, Colombia,
Chile, Ecuador y Per.
El objetivo del estudio la factibilidad tcnico-econmica de alternativas de
interconexin elctrica entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Per, es
identificar opciones tcnicamente factibles de intercambios elctricos, que
permitan optimizar el uso de recursos, analizar su viabilidad econmica e
identificar sus principales barreras y condicionantes. Para ello, deber definir y
proyectar las variables pertinentes para establecer el potencial intercambio de
energa entre los pases, identificando aspectos tcnicos, de costo-beneficio
econmico y de riesgos, identificando tambin posibles restricciones, barreras
o dificultades (sociales, regulatorias, ambientales) y proponiendo un marco
general para un esquema comercial viable.
El delegado ecuatoriano inform que, ha sido informado que: a) el PNUD
coordin un concurso para la elaboracin de un estudio de interconexin
elctrica regional entre Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador y Per; b) que el
proceso fue ganado por el Consorcio integrado por: KAS de Chile, COSANAC
de Per y Estudios Energticos de Colombia; c) que es la repblica de Chile, a
travs del Ing. Carlos Pia quien est liderando el proyecto, con la oficina de
PNUD en dicho pas; d) que el estudio tendr un costo aproximado de se 500
mil dlares; y, e) que el estudio se ha iniciado recientemente y demorar un
ao en culminarse. Se tiene que presentar un informe parcial en 6 meses.
Solicit a la vez, que a travs de la SG se consulte al Ing. Carlos Pia
respecto a los avances de estudio. Para el seguimiento del tema se ha pedido
una contraparte tcnica de cada Pas Miembro, que conste de dos delegados
(titular y suplente). En el caso de Ecuador no se ha formalizado la delegacin.
En ese contexto, se solicit que conste en el acta el compromiso de los
organismos de planeacin de definir una contraparte tcnica nacional para el
seguimiento del estudio. Dichas delegaciones debern notificarse a la
Presidencia Pro tempore, con copia a la Secretara General, a mas tardar el
12 de diciembre.
5. Plan de Trabajo.
Se actualiz el Plan de Trabajo 2007-2008 aprobado en la sexta reunin del
GOPLAN, el cual se incluye como Anexo 2 a la presente Acta.
6. Varios
6.1 Modelos computacionales la planificacin de los sistemas elctricos.

- 11 -

Ecuador inform que se usa el software NEPLAN, el cual se compr luego de

un concurso. El concesionario est en Colombia. En el ltimo ao no ha
habido actualizacin de la base de datos.
Per por su parte seal que para fines de planificacin hasta el momento se
utiliza tambin el NEPLAN. En el OSINERGMIN se usa el DIGSILENT. Sin
embargo, inform que el Ministerio de energa y Minas de Per ya est
realizando gestiones para adquirir el DIGSILENT. Teniendo las 3 instituciones
relacionadas a temas energticos el mismo software. De la misma forma se
podra uniformizar el software utilizado en los dems Pases Miembros para
agilizar el intercambio de informacin.
Bolivia por su parte inform que el software que utilizan es el DIGSILENT.
Finalmente se acord que cada Pas Miembro elabore y remita a la Secretara
General para circularlo, un breve resumen sobre los modelos de software
utilizados en el planeamiento elctrico y energtico en cada Pases Miembro,
as como su posibilidad de armonizacin a nivel regional. Dicho resumen
deber ser enviado a ms tardar el 25 de enero de 2009.
6.2 Prximas Reuniones
Se acord llevar a cabo dos reuniones de coordinacin, las cuales se llevaran
a cabo, de manera tentativa, jueves 12 de febrero de 2009, a las 9am
mediante videoconferencia, y una presencial en la ciudad de Quito, Ecuador el
jueves 14 de mayo de 2009.

Siendo las 12:00 horas del da 2 de diciembre de 2008, se dio por concluida la reunin.

- 12 -

Anexo 1
LISTA DE PARTICIPANTES
REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO DE ORGANISMOS PLANIFICADORES DE
LOS SECTORES ELECTRICOS DE LOS PAISES DE LA COMUNIDAD ANDINA
(GOPLAN)
2 DE DICIEMBRE 2008
BOLIVIA
Orlando Alvarez Pommier
Gerente Planificacin
Comit Nacional de Despacho de Carga
Telf. (591 4) 4292862
Email: oalvarez@cndc.bo
Cochabamba
ECUADOR
Ing. Marcelo Neira
Director de Planificacin
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8746
Fax: (5932) 226 8737
E-mail: mneira@conelec.gov.ec
Quito
PERU
Csar Ivn Romero Torres
Ministerio de Energa y Minas
Telf. (51 1) 6188700 anexo 2290
Fax: (51 1) 6188700
Email: cromero@minem.gob.pe
Seor Alfredo Sausa
Director de Promocin y Estudios
Ministerio de Energa y Minas
Telf. (51 1) 6188700 anexo 2283
Fax: (51 1) 6188700 anexo 2272
Email: asausa@minem.gob.pe

- 13 -

SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA

Ftima Toche Vega
Telf. (51 1) 411 1400 anexo 1190
Fax (51 1) 221 3329
Email: ftoche@comunidadandina.org

- 14 -

- 15 -

- 16 -

ANEXO 2

- 17 -

- 18 -

- 19 -

- 20 -

- 21 -

- 22 -

- 23 -

ANEXO III
ACTA
XX REUNIN DEL GRUPO DE TRABAJO DE LOS ORGANISMOS
REGULADORES-GTOR
Lima, 2 de diciembre de 2008
En la ciudad de Lima a los 2 de diciembre de 2008, se reunieron los representantes de
los Organismos Reguladores de Bolivia, Colombia, Ecuador y Per as como un
representante de la Organizacin Latinoamericana de Energa (OLADE), institucin que
particip de la reunin en calidad de invitada por la Secretara General de la Comunidad
Andina de Naciones.
La lista de participantes de la XX Reunin del GTOR, consta como Anexo I de la
presente Acta.
I INAUGURACION
La reunin se inici con las palabras de bienvenida del Presidente Pro tempore, quien a
tiempo de agradecer la asistencia de los presentes, puso a consideracin del GTOR la
agenda provisional.
Luego de un intercambio, los comparecientes aprobaron la agenda que se detalla a
continuacin:
1. Informe de la gestin junio 2007 junio 2008, por parte de la Presidencia
Saliente a cargo de la representacin de Colombia.
2. Presentacin de la Presidencia Pro tempore para la gestin julio 2008 - junio
2009, a cargo de la representacin de Ecuador.
3. Avances sobre la asignacin de rentas de congestin entre Ecuador y Colombia.
4. Discusin y aprobacin del plan de trabajo para la gestin 2008 2009
II DESARROLLO DE LA REUNIN
1. Informe de la gestin junio 2007 junio 2008, por parte de la Presidencia
saliente, a cargo de la representacin de Colombia.
El doctor Hernn Molina manifest que durante el ltimo ao se presentaron
dificultades de diversa naturaleza que no permitieron el desarrollo de reuniones del
GTOR y por tanto la continuacin de la agenda que se haba venido trabajando.
La Presidencia inform que, a pesar de lo referido, se dieron desarrollos a nivel
bilateral entre Ecuador y Colombia relativos a la formacin de los precios de los dos
mercados para intercambios internacionales, as como la aplicacin de los cargos de

- 24 -

transporte, los cuales permitieron continuar las transacciones manteniendo la

autonoma regulatoria de los dos pases.
2. Presentacin de la Presidencia Pro tempore para la gestin julio 2008 junio 2009, a cargo de la representacin de Ecuador.
A tiempo de asumir la Presidencia, Ecuador plante retomar varios temas
pendientes de desarrollo, entre ellos, la asignacin de rentas de congestin entre
mercados y la consideracin de los cargos fijos en las TIE, y adems, analizar la
viabilidad jurdica de incorporar en la Decisin 536 el tratamiento de las
transacciones en condiciones de racionamiento.
Asimismo, solicit a los presentes su concurso en la elaboracin del plan de trabajo
para la gestin 2008 2009, aspecto que sera tratado en el punto 4 de la agenda.
3. Avances sobre la asignacin de rentas de congestin entre Ecuador y
Colombia.
Los representantes de Ecuador y Colombia indicaron que los avances sobre rentas
de congestin seran presentados por el Consultor Jorge Vasconcelos en la reunin
del CANREL, atendiendo a una resolucin de este Organismo dada en la reunin de
agosto de 2007.
Con base a lo sealado Ecuador y Colombia hicieron una presentacin sobre los
ltimos acuerdos alcanzados en materia de armonizacin regulatoria, relacionados
con la inclusin de la tarifa de transmisin en los procesos de despacho y liquidacin
de las TIE y la liquidacin del cargo por capacidad/confiabilidad de una importacin..
El detalle de esta presentacin se encuentra en el ANEXO II a la presenta Acta.
4. Discusin y aprobacin del plan de trabajo para la gestin 2008 2009
Las administraciones, luego de un intercambio de opiniones sobre los aspectos que
requieren de la atencin del GTOR durante la gestin 2008 2009, acordaron el
siguiente programa de trabajo:
1.

TRATAMIENTO DE LAS TRANSACIONES DE EMERGENCIA

Exportacin de electricidad en condiciones de dficit de Pas exportador.

2.

RENTAS DE CONGESTION
Asignacin de las rentas de congestin entre mercados - Segn el alcance
definido por el CANREL.

3.

TRATAMIENTO DE LOS CARGOS FIJOS EN LAS TRANSACCIONES

INTERNACIONALES DE ELECTRICIDAD.
Alternativas para mitigar los riesgos por transacciones no econmicas.

4.

PROTOCOLO DE CAMBIOS NORMATIVOS

Establecimiento de procesos de coordinacin en los cambios normativos
de los pases miembros, que afecten a las transacciones internacionales
de electricidad.

- 25 -

5.

CONTRATOS INTRACOMUNITARIOS
Retomar los avances sobre armonizacin de los contratos
intracomunitarios de electricidad entre los pases miembros.

6.

PROCESO DE ARMONIZACIN REGULATORIA PER ECUADOR

Retomar proceso bilateral de armonizacin y mantener Informado al
GTOR.

Concluido el cuarto punto de la agenda, se dio por terminada la XX Reunin Ordinaria

de Grupo de Trabajo de Organismos Reguladores.
Suscriben la presenta Acta, los miembros de los Organismos Reguladores en unidad de
acto, en Lima a los 2 das del mes de diciembre de 2008

Jerges Mercado Surez

Superintendente de Electricidad
Repblica de Bolivia

Hernn Molina Valencia

Director Ejecutivo
Comisin de Regulacin de Energa y
Gas
Repblica de Colombia

Byron Betancourt Estrella

Director de Regulacin
Consejo Nacional de Electricidad
CONELEC
Repblica del Ecuador

Severo Buenalaya Cangalaya

Especialista de la Divisin de
Generacin y Transmisin Elctrica
OSINERGMIN
Repblica del Per

- 26 -

Anexo I
LISTA DE PARTICIPANTES
REUNION ORDINARIA DEL GRUPO DE TRABAJO DE ORGANISMOS
REGULADORES (GTOR)
2 DE DICIEMBRE 2008
BOLIVIA
Jerges Mercado Suarez
Superintendente de Electricidad
Telf.: (591 2) 231 2401
Fax: (591 2) 231 2393
Email: jmercado@superele.gov.bo
COLOMBIA
Hernn Molina Valencia
Director Ejecutivo
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Telf. (57 1) 3122020
Fax: (571) 3121900
Email: hmolina@creg.gov.co
Camilo Quintero Montao
Comisionado
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Telf. (57 1) 3122020
Fax: (571) 3121900
Email: camilo.quintero@creg.gov.co
Maria Paula Echeverri Uribe
Asesora Oficina Jurdica
Comisin de Regulacin de Energa y Gas
Telf. (57 1) 3122020
Fax: (571) 3121900
Email: creg@creg.gov.co

ECUADOR
Toms Montesinos Ypez
Coordinador de Electricidad
Organizacin Latinoamericana de Energa OLADE Telf. (593 2) 259 8122
Fax: (593 2) 2531 691
Email: tomas.montesinos@olade.org.ec

- 27 -

Byron Betancourt Estrella

Director de Regulacin
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8742
Fax: (5932) 226 8737
Email: Betancourt@conelec.gov.ec
Gabriel Salazar Yepez
Director de Tarifas
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8738
Fax: (5932) 226 8738
Email: gsalazar@conelec.gov.ec
Geovanny Pardo Salazar
Consejo Nacional de Electricidad CONELEC
Telf. (593 2) 226 8742
Fax: (5932) 226 8742
Email: gpardo@conelec.gov.ec
Juan Carlos Herrera Heredia
Coordinador de Liquidacin y Facturacin del Mercado Elctrico Mayorista
Telf. (593 2) 2992035/2043
Fax: (593 2) 2992037
Email: jherrera@cenace.org.ec
Stalin Horday Gaibor Paredes
Asesor Jurdico, Presidencia del Directorio
Centro Nacional de Control de Energa
Telf. (5932) 2523 130
Fax:
Email: sgaibor@cenace.org.ec
Diego Cabezas
Asesor Presidente
Centro Nacional de Control de Energa
Telf.: (593 2) 2523130
Fax: (593 2) 2523130
Email: dcabezas@cenace.org.ec
Marco Oswaldo Valencia Delgado
Ingeniero Planeamiento
Centro Nacional de Control de Energa
Telf. (593 2) 299 2078
Fax: (593 2) 299 2068
Email: mvalencia@cenace.org.ec

- 28 -

PERU
Severo Buenaloya Cangalaya
Especialista de la Divisin de Generacin y Transmisin Elctrica
Telf. (51 1) 224 0487
Fax: (51 1) 224 0491
Email: sbuenalaya@osinerg.gob.pe
SECRETARIA GENERAL DE LA COMUNIDAD ANDINA
Santiago Cembramo
Director General
Telf: (51 1) 411 1410
Fax: (51 1) 221 3329
cembrano@comunidadandina.org
Carlos Adriazola
Gerente de Proyecto
Telf: (51 1) 411 1400 anexo 1485
Fax: (51 1) 221 3329
Email: cadriazola@comunidadandina.org
Ana Mara Crdenas
Gerente de Proyecto
Telf. (51 1) 411 1400 anexo 1218
Fax: (51 1) 2213329
Email: acardenas@comunidadandina.org
Ftima Toche
Telf.: (51 1) 411 1400 anexo 1190
Fax: (51 1) 221 3329
Email: ftoche@comunidadandina.org

- 29 -

Anexo II

- 30 -

- 31 -

- 32 -

- 33 -

- 34 -

- 35 -

****