Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ARGUMENTO
La accin en Castilla. 1924
La escena representa el parque de un seorial castillo en tierras castellanas. Antes de
alzarse el teln se escucha una cancin cngara en la que el cantor expresa amarguras de
un constante caminar que alegra solo el amor de la mujer querida. Hacen su entrada en
escena Mario -seorito de la heredad- y sus amigos con los que regresa de una cacera
para celebrar su prxima boda. Se disponen a comer cuando aparece Juan, el guarda del
castillo, quien explica a Mario que una tribu de gitanos ha pedido permiso para acampar
en las tierra, de la propiedad. Aade que hace veinte aos, cuando esta misma tribu paso
por el lugar, el padre del seorito Mario les dio permiso para pernoctar en sus campos.
Tras del guarda han llegado algunos de los gitanos para pedir personalmente permiso.
Entre ellos va Amapola, joven y hermosa gitana de la que esta enamorado Ivn,
perteneciente a la caravana nmada y cuya madre muri en las tierras del padre de
Mario durante la acampada de veinte aos atrs. La presencia de Amapola ha
impresionado al conde Mario, quien concede a los gitanos el permiso para acampar.
Una condicin impone por su hospitalidad: que maana, cuando en unin de estos
amigos visite yo vuestro campamento, nos esperis ataviados con vuestras galas mas
vistosas y nos alegris con vuestros cantos y vuestras danzas.
Alesko, jefe de la tribu, accede y Mario les hace pasar al interior de la casa, pero
reteniendo en conversacin a Amapola, a quien alaba su hermosura y corteja. La escena
es vista por Ivn, que aparta a la joven de Mario. Mientras ste confiesa que la joven le
ha seducido y que por un beso de su boca seria capaz de la mayor locura, Ivn y
Amapola se ensartan en una discusin cuya base son los celos de aquel y los deseos de
libertad de sta.
Se despiden los gitanos del conde hasta maana en la fiesta y queda Mario con sus
amigos. Pocos instantes despus se oye la voz de Amapola pidiendo socorro. El jabal
herido en la cacera ha atacado a la joven. que es trada. Desmayada, por Mario. Guando
recobra el sentido, Mario le declara su pasin, queriendo besarla. Aparece la madre
Ulita, hechicera de la tribu, quien detiene a Mario dicindole que si besa a Amapola
encontrara la muerte.
Le relata una leyenda que habla de la hermosura que tuvo la madre de Amapola, la cual
requerida por un noble reneg de su raza. Marchitada aquella belleza, fue humillada por
el hombre que ador, del que tuvo una hija, Amapola, y con la que, a punto de morir,
volvi con los suyos, antes de expirar jur velar por su hija poniendo la muerte en sus
labios. Mario no hace caso de la leyenda y pretende besar los labios de Amapola, pero
madre Ulita arranca a sta de los brazos de Mario.
El segundo acto nos muestra el campamento de los gitanos. Se hacen los preparativos
para la fiesta, a la que Ivn dice no querer asistir. Madre Ulita le hace observar que la
pasin del conde por Amapola ser cosa pasajera. En cualquier caso, la hechicera
defender su amor. Llegan Mario y sus amigos, a quienes recibe Alesko. Los
aristcratas quieren divertirse y proponen que se les lea la buenaventura, Amapola se
ofrece a hacerlo para Mario, pero Ivn se interpone. Sin embargo, su actitud violenta es
http://lazarzuela.webcindario.com/
calmada por Alesko y madre Ulita, que piden disculpas al conde. Despus de ledas las
buenaventuras, los amigos del conde visitan el campamento, quedando aqul rezagado.
A solas se encuentra con Amapola. Le propone abandonar a Ivn -al que ella teme, pero
no ama- y reunirse por la noche en el castillo. Ella asiente y se separan sigilosamente.
Empieza la fiesta, en la que Amapola canta y baila una zambra. Ivn es calmado en sus
celos por madre Ulita. Formula un brindis el conde y ofrece su copa a Amapola para
que beba en ella, pero Ivn no puede contenerse ms y le arrebata la copa, pero una vez
ms la madre Ulita y Alesko piden disculpas a Mario.
En el cuadro siguiente transcurre en el mismo pasaje del primer acto. Es de noche,
Mario est atormentado por la duda de si Amapola acudir o no a su cita. Se siente
profundamente enamorado de la joven gitana. Amapola aparece y dice querer a Mario
con el temor de perderle. Un do de amplia pasin, durante el cual Mario besa a
Amapola, es truncado bruscamente por la aparicin de Ivn en actitud amenazadora. Se
interpone madre Ulita que reprocha a Amapola la traicin a su raza. La joven
comprende la locura que iba a hacer; recuerda el engao de que fue vctima su madre y
parte con los suyos en inacabable camino que ser ahora ms triste, porque he visto el
amor. Mario la ve marchar, muerta su ilusin de amor.
_________
Cantando amarguras
IVAN
CORO
IVAN
TODOS
Cantando amarguras
recorro el sendero.
diciendo en mis cantos
mis tristes recuerdos;
y as voy pasando
y as voy sufriendo
y as voy llorando
mi eterna pasin.
Vivo enamorado
y es la amada ma,
la nica alegra
que hay en mi cancin.
Vive enamorado
y en amor confa
que ella es la alegra
que hay en su cancin.
Y as voy pasando
y as voy sufriendo
y as voy cantando
mi ardiente pasin.
IVAN
CORO
IVAN
CORO
IVAN
_________
MARIO
TODOS
la trompa sonar
yo quiero escuchar.
Que viva Mario
que viva el valiente cazador
que supo mostrar
arrojo y valor.
Cazar yo quiero,
porque es un gran placer cazar
y de la caza
quiero gozar.
_________
IVAN
CORO
IVAN
CORO
AMAPOLA
CORO
AMAPOLA
CORO
IVAN
CORO
AMAPOLA
AMAPOLA
e IVAN
_________
de errante caminar
dej sentir
su eterno sollozar,
que el amor
no ha de encontrar.
Caminar sin fin
buscando en el camino amor
y al pasar sentir dolor
y de dolor sufrir
sangrando as
mi pobre corazn
Caminar sin fin
en busca del amor
Y al pasar hallar
espinas de dolor
Canta, canta sin cesar.
Nuestro eterno caminar..
Que el amor
no ha de encontrar.
Amor!
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
LOS DOS
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
LOS DOS
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
AMAPOLA
IVAN
LOS DOS
AMAPOLA
IVAN
LOS DOS
Ven gitana,
ven a m.
Ah! No recuerdas
de aquellas canciones
que hablaban de ilusiones
y de nios alegres nos dieron
anhelos de vivir.
Bendita tierra, te perd
ms en tu suelo he de morir;
tierra de mi amor
no te olvidar
y en mis tristes cantos
te recordar.
Ah! Recuerdo de aquellas canciones
que hablaban de ilusiones
y de nios alegres forjaron
anhelos de vivir.
Bendita tierra, te perd
ms en tu suelo he de morir;
son tus recuerdos una flor
que en mi alma no se marchit
All junto al manso arroyo
Cantaban los ruiseores.
All bajo el cielo claro
Se encienden de amor las flores.
Las flores de mis amores.
Las flores de suave aroma
Y amores nos dan las flores.
Mi amor quiere tu amor
Ivn, yo nunca podr quererte.
Es mi cario como la muerte.
La muerte, dices?
Porque te quiero.
Y amor es muerte?
Muerte son celos!
Nunca, nunca!
Siempre, siempre!
Sers gitana/no mi perdicin.
Por nuestra raza te juro aqu
que he de negarte mi corazn
que si te niegas a mi pasin
antes que tuya/de otro morir
Morir.
Yo te juro Amapola
que t has de ser ma.
Yo te juro gitana
que t me has de amar,
yo te juro que nadie
robarme podra
tu cario, que yo s matar,
matar y amar.
Amor, mi raza sabe conquistar
y como es fuerte en el dolor
_________
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
LOS DOS
SIMEONA
GORN
SIMEONA
LOS DOS
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
GORN
SIMEONA
_________
Seguidme troveros
GORN
GORN, ALFONSO
y ERNESTO
GORN
y al punto despertar,
escucha mi chata
esta dulce serenata.
ERNESTO y
ALFONSO
GORN
GORN, ALFONSO
y ERNESTO
GORN
GORN, ALFONSO
y ERNESTO
MARIO
La nata!
Asmate al aljimez,
asmate de una vez,
sal mi castellana,
sal a la ventana,
sal, sal, sal, mi sol.
Asmate, por favor
que quiero cantarte amor.
Asmate, Leonor.
Que es el trovador.
Trovadores, basta de cantos,
pues si os llegan a or,
con esta cancin no van a salir;
escuchad que voy a cantar,
aprended los cuatro
a trovar.
Oye hermosa prisionera,
la ms gentil y hechicera,
la inspiradora
de mi quimera,
que en el misterio
de tu cautiverio
buscas el imperio
del amor.
Ante la reja escondida
de tu ventana florida
los dulces sones
de sus canciones,
de amor herido,
y por amor vencido,
lanza tu rendido
trovador.
Sultana
yo soy un peregrino de amor
Sultana,
escucha al trovador
sultana,
galana,
la ofrenda de mi amor
ser roja flor
que trajo el trovador
de amor.
Oyeme, yeme,
oye mi cantar,
oye a tu juglar.
Sultana, galana,
tu amor viene a implorar
el cantar del juglar.
Sultana,
oirs al abrir tu ventana
el cantar del juglar.
http://lazarzuela.webcindario.com/
_________
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
Ven a mi,
ven sultana,
sin tus labios de grana,
sin tus encantos
mi flor temprana,
me muero de amor.
Ah! T has de ser ma,
ven vida ma sin temor,
la leyenda esa olvida
que en mis brazos mi vida,
te espera el amor,
mi amor que supo elevarse
con esta pasin
bien sabr cultivar
tu corazn.
Es la fuente del mal
mi belleza fatal;
mis labios matan,
est en mis labios la muerte,
yo no quiero perderte
si hay que morir
que la muerte
nos vuelva a unir,
ilusin de mi amor,
mi divina ilusin,
por ti vibra
el corazn.
_________
ELLAS
CORO
CORAL y ELLAS
GURKO
ULITA
NIA
CORO
ELLAS
CORO
IVAN
CORO
IVAN
CORO
t has de vengarme
traiciones de ella.
Quien trabaja cantando
va el trabajo aliviando,
y por eso le quiero alegrar
ayudndole con mi cantar.
_________
CORAL y
ZNGARAS
CORAL
GORN
CORAL
ZNGARAS
GORN
TODAS
GORN
TODAS
GORN
ELLAS
GORN
ELLAS
TODOS
GORN
ELLAS
GORN
TODOS
GORN
TODOS
_________
mueves el cuerpo
pero de chipn,
y te cimbreas como un bamb.
Soy el amo de la danza
porque yo me muevo
mucho ms que un ordenanza.
Bailas con salero
Y al mirarte yo me muero,
pues tu cuerpo sandunguero
tiene gracia y tiene sal.
Es que a salsa y a finura
no me gana nadie
mientras tenga esta figura.
Bailas que mareas,
pues bailando te meneas
ms que veinte chimeneas
cuando sopla un vendaval.
Gracia! Gitano!
Ol ya mi mam
que me destet
con sal.
Ol.
AMAPOLA
CORO
ZNGARAS
AMAPOLA
ZNGARAS
AMAPOLA
AMAPOLA y
ZNGARAS
TODOS
AMAPOLA
Bailar, bailar,
y con son placentero
resuene alegre
mi pandero
Baila alegre
nuestra zambra
baila, gira tu cuerpo
que el ritmo de la danza
alegra el corazn,
estrella, lucero
Yo quiero morir
a su dulce son.
Nia que no tiene amores
ni sufre de penas de amor,
es como un campo sin flores
y es como un da sin sol.
Nia que no tiene amores
ni sufre de penas de amor,
es como un campo sin flores
y es como un da sin sol.
Amores tienen las flores:
yo no sent el amor,
triste sino,
el da que no me igual
a la flor
que si fuera flor
hallara amor,
aun con las espinas del dolor.
Mira si es grande mi pena,
y mira, chiquillo, si es grande
mi sufrir,
que si otra mita a tus ojos,
de celos y rabia
me siento yo morir;
mira, chiquillo,
te quiero
mirando tus ojos
me muero;
t baila, que el ritmo de la danza
es ritmo de esperanza,
la, la, la, la, la,
la, la.
Cuando bajo el cielo
suena mi cantar,
ren las flores
mi cancin al escuchar.
Bajo el sol espaol
que es ms sol
que otro sol,
vive en mi el amor
y el amor no conoc ,
yo le aguardo al muy traidor
y el traidor no viene a m.
Cuando en la zambra suena mi cantar,
la alegre danza
con su ritmo hace vibrar.
http://lazarzuela.webcindario.com/
AMAPOLA,
CORAL y
ZINGARAS
El placer de vivir
y rer en el breve descansar,
y una flor es mi cantar
que al brotar alegr la tristeza
del aduar.
Y el eterno caminar
y el eterno caminar
A lo largo del camino
amor buscaba,
amor es peregrino,
que yo no encontr,
es golondrina
que loca va,
enamorada siempre
del ms all.
_________
IVAN
MARIO
AMAPOLA
IVAN
Oh, licor!
TODOS
IVAN
CORO
Mientras yo aliente
no ha de beber.
Los celos de Ivn
desgracia traern
de fijo el seor
a Ivn no perdonar.
De aquel amor mi pecho
guardar fatal recuerdo.
Que aquel amor que yo sent
y yo soaba para m
cual flor que en mi alma brotar
y el tiempo no marchitar.
A lo largo del camino
amor buscaba
amor es peregrino,
que yo no encontr,
es golondrina
que loca va,
enamorada siempre
del ms all.
Girad el cuerpo encantador.
Baila la zambra sin cesar,
y con su ritmo embriagador
y seductor, bailad.
_________
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
MARIO
AMAPOLA
Vendrs, mujer?
Mi corazn te aguarda
que ya este amor es todo mi vivir.
Vendrs, mujer?
Pensando que ella tarda,
siento un hondo sufrir,
que el dolor del amor
es esperar.
(Recatndose, entra Amapola.)
Amapola!
Seor Conde.
No, mi Amapola
yo soy Mario para ti.
Por favor
Ven a mis brazos;
por fin puedo hablarte as.
mujer agarena
de trenza morena
de negras pupilas
de intenso mirar,
por qu si de pena
tu vida esta llena
vacilas y sufres
sintindote amar?
Yo quiero quererte
ms temo perderte,
que en mi amor
arde un fuego
http://lazarzuela.webcindario.com/
MARIO
AMAPOLA
MARIO
de maldicin
y esta boca encendida,
cual flor de la vida
encierra escondida
fatal prediccin.
Ven, mujer,
mi bien, tesoro de ilusin,
lo que tu mente imaginar pudiera
para ti guard.
Ven, mujer
que amor brot en mi corazn,
y en fuego de quereres
arder si t me quieres.
Palabras llenas de ternura
que dolor y amargura,
y penas hondas y tristeza
alejaron de m.
En mi destino no hay amor
Tu boca quiero yo besar
Y aunque la muerte nos espere
unir los labios, que ya muere
mi amor con ansia de besar.
_________
http://lazarzuela.webcindario.com/