Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
origen
mexicano
eran
idiotas.
Estas
campaas
de descrdito inculcaron
Jos Manuel Valenzuela Arce, El color de las sombras. Chicanos, identidad y racismo, 1998 p. 142.
lealtades y rencillas. Otros elementos legibles en las paredes de los barrios son los
placazos con los nombres de los homies que estn presos, as como epitafios y
memoriales.3 Los murales son el smbolo colectivo de esta organizacin barrial. Un
tachn a un mural, se entiende como un ataque al barrio y puede desatar batallas
interbarriales. Los jvenes atrincherados en el barrio se defienden en contra de las
amenazas exteriores, provenientes de otros barrios, pero tambin de la polica.
El tiroteo furtivo desde un automvil ha sido una tctica homicida de uso
comn entre las pandillas de Los ngeles. Los jvenes de barrio de la zona este,
de Pico-Union y East L.A. han estado sujetos a esta clase de violencia, sin embargo
la prctica del graffiti al estilo Nueva York les ha permitido a algunos escapar de la
violencia relacionada con las pandillas.4 La escritura conocida como placazo en las
ciudades de la frontera, sirve para marcar los lmites del poder y control de una
pandilla sobre un territorio. Sin embargo, el graffiti hip hop, que aparece en
California a principios de 1980,5 rompe con la adscripcin barrial y se desplaza
hacia nuevos espacios de reconocimiento y visibilidad en la bsqueda de interactuar
con jvenes de otras latitudes y con los viajeros de la ciudad.
En los ngeles la segregacin socioterritorial est detrs los resentimientos de
clase y raza que activa las rivalidades entre los escritores de grafiti. Esta disputa
adquiere caractersticas especficas en los estilos de producir graffiti; por ejemplo, el
grupo K2S-STN (Kill To SucceedSecond to None) del este de los ngeles,
conformado con jvenes de ascendencia mexicoamericana, produce graffiti con
estilo en forma de bloque o burbuja con referencias a la escritura y los placazos del
barrio; mientras que sus rivales el grupo WCA (West Coast Artists), cuya membresa
es principalmente de jvenes angloamericanos residentes del oeste de los ngeles,
tiende a reproducir los estilos del graffiti provenientes de Nueva York.6
A diferencia de los escritores de la zona oeste, los escritores del este de los
ngeles, desarrollan expresiones del graffiti hip hop a pesar de estar inmersos en
3
Susan Phillips, Wallbangin. Graffiti and Gangs in L.A. EE.UU., The University of Chicago Press,
1999, pp. 312-314.
5
Op. Cit.
Ruben Martinez, The Other Side. Notes from New L.A., Mxico City, and Beyond, 1989, pp. 114115.
una contexto de violencia interbarrial. Adems stos se sienten los herederos por
derecho del grafismo de los barrios, as como de la implosin del graffiti hacia todas
las direcciones de la ciudad, gracias a los tempranos oficios del grupo L.A. Bomb
Squad.7
Los procesos descritos hasta este momento, ayudan a comprender la
experiencia chicana que enfatiza la condicin oprimida de esta poblacin. Sin
embargo las experiencias de interculturalidad de los residentes de las fronteras
nacionales entre Mxico y EE.UU., difieren de las poblaciones instaladas al otro lado
de la frontera. Las interacciones entre vecinos no estn exentas de conflicto, sin
embargo la cotidianidad con la frontera territorial genera otro tipo de relaciones que
se deben examinar.
Crise
escribe
Hecho
en
Mexiko
en
evento
Wall
of
Fame,
San
Diego
California
Fuente:
fotografa
propia,
2004.
Habitantes transfronterizos
7
Op. Cit.
han
aportado
nuevas
perspectivas
acerca
de
las
prcticas
Vase: Tito Alegra Olazabal, Ciudad y trasmigracin en la frontera de Mxico con Estados Unidos
y Frontera Norte, 1990 y Desarrollo urbano en la frontera Mxico-Estados Unidos, 1992.
9
11
Vase: Gerardo Mauricio Chvez Montao, 2006, Capital transfronterizo: estudio sobre el potencial
de los estudiantes commuter en el desarrollo de la regin Tijuana-San Diego y Nancy Gabriela Utley
Garca, 2010, Familias transfronterizas de la regin Tijuana-San Diego. Identidades e interacciones
sociales.
Por ejemplo, la
Vila, Pablo. Identificaciones de Regin, Etnia y Nacin entre Mxico y Estados Unidos, 2004, pp.
232.
En
la
frontera
Tijuana-San
Diego
algunos
grupos
antiinmigrantes
Crossing
the
Tijuana,
Barletti
(1992)
y
Too
Hungry
to
Knock,
Bartletti
(1992)
Fuente:http://illegalvoices.files.wordpress.com/2012/10/too-hungry-to-knock-bartletti1.jpg?w=600&h=402
(consultado
7
de
noviembre
de
2014)
15
Slogans de las pancartas fotografiadas por Don Bartletti e incluidas en el catlogo de la exhibicin
Between two Worlds.The People of the Border. The Oakland Museum, 1992.
los
que
destaca
un
grupo
que
oper
en
el
rea
de Imperial
Beach denominado Metal Militia.17 Este grupo utiliz el slogan Speak English or Die
(habla en ingls o muere) para detener a los inmigrantes que cruzaban furtivamente
por el territorio que custodiaban. Esta consigna al estilo de las polticas
escolares English Only (slo hable en ingls), replic el espritu de estrategias
punitivas aplicadas contra los hispano parlantes hasta la dcada de 1970 en el
sistema de educacin pblica norteamericano.
Estas consignas se pueden leer en los panfletos fotografiados por Roberto Crdova Leyva e
incluidas en el catlogo de la exhibicin Al Filo de la Lnea, Instituto de Investigaciones CulturalesMuseo U.A.B.C., 2004.
17
Valenzuela, op. cit. p. 305.
eres mexicano, t eres un paisa, tu eres de Tijuana, all son cholos, son otra cosa.
Ante las descalificaciones, la respuesta de Shente, uno de sus integrantes fue:
nosotros tambin entramos en este rollo del graff, tambin bailamos break, tambin
sabemos qu onda con el hip hop. Por estas razones, los jvenes que comenzaron
a practicar el graffiti del lado norte de la lnea fronteriza se organizaron
para competir vis vis con los colectivos de escritores sandieguinos, a travs de
nombres y acrnimos escritos en espaol: estbamos cansados de los crews con
nombres en ingls, recuerda Pisto, miembro fundador del grupo de escritores de
grafiti denominado H.E.M.
ms gusto al crew y a las tres letras. Sentamos que alguien tena que representar
Tijuana en el mundo del graffiti.
Graffiti una manera de salir de la marginacin barrial
Entre los migrantes e hijos de inmigrantes la prctica del graffiti hip hop, tambin ha
sido un vehculo para salir del atrincheramiento en el barrio; en vez de asociarse a
las pandillas que usualmente definen territorios y demarcan fronteras ante los
agentes externos al barrio, los nuevos escritores de grafiti han hecho un esfuerzo
por demarcarse de esta lgica y trasladarse a nuevos espacios de expresin, en los
centros urbanos y los espacios pblicos, en gran parte para evitar la articulacin de
las disputas inter barriales.18
Acerca del descubrimiento de nuevos prcticas del graffiti, el escritor W.O.W.
(acrnimo de Writing On Walls) testifica: Por mi casa en la escuela, en Logan, en
Sherman Heights, en Encanto, ms que nada, haba graffiti de barrio, pero tambin
miraba otra clase de graffiti, de gente que pona su nombre, yo tambin quera hacer
lo mismo, pero yo no quera ser cholo, ni pertenecer a ningn grupo, yo quera hacer
mi propio tripeo y por eso empec a rayar. Este relato ayuda a comprender las
motivaciones que impulsaron a los nuevos escritores de grafiti para buscar espacios
de expresin a lo largo y ancho de la ciudad, en medios mviles, lugares inusitados
y puntos estratgicos donde coinciden los recorridos urbanos.
Si en Nueva York los escritores de grafiti migraron de los barrios a las
estaciones del metro y luego a los vagones como lienzos urbanos, en San Diego y
Tijuana esta prctica se traslad de los barrios a los terrenos baldos, y
posteriormente a los canales de cemento que desembocan en el Ocano Pacfico.
Estos espacios sirvieron de lienzos para ensayar estilos caligrficos. De ah, los
nuevos escritores de grafiti se desplegaron a las autopistas, sobre todo en los
puentes y en la parte posterior de los letreros viales; tambin sobre las cercas y
paredes con vistas hacia las carreteras. Llevar la prctica del graffiti a los espacios
18
Jorge Francisco Snchez Lpez, La construccin simblica del paisaje urbano. La disputa por la
significacin del graffiti en Tijuana y Trepes, bombas y piezas, trangresiones diferenciadas en
Welcome Amigos to Tijuana. Graffiti en la frontera, 2012.
en
ese
tiempo
las
paredes
de
los
puentes
eran
concreto
19
A manera de conclusin
En la frontera Mxico-EE.UU., las expresiones de graffiti a finales de los ochenta y
mediados de los noventa, se dieron en un entorno de descalificaciones hacia la
poblacin mexicana y transfronteriza. En este tiempo, se redujeron enormemente
las posibilidades de movilidad geogrfica para los residentes fronterizos. El
endurecimiento de las fronteras, el escrutinio de las personas en las aduanas y la
vigilancia de los permetros internacionales por parte de la patrulla fronteriza gener
condiciones muy hostiles para todos los habitantes de la frontera entre Mxico y
Estado Unidos.
Segn Delaney (2005), la territorialidad es una relacin de poder que implica
la creacin, la circulacin y la interpretacin de significados. En la frontera Mxico
Estados
Hemerografia
Alegra Olazabal, Tito. Ciudad y trasmigracin en la frontera de Mxico con Estados
Unidos. Frontera Norte, 1990, vol. 2, n 4, p. 7-38.
Campos-Delgado, Amalia E. Vis a Vis: Tijuana, Mxico y Tecn Umn, Guatemala.
Jvenes, movilidad e Imaginarios de Frontera Revista Identidades [Dossier:
Identidades y migraciones transnacionales], No .5, julio-diciembre, 2012a.
Campos-Delgado, Amalia E. La construccin del otro del otro lado. Imaginarios
de frontera de jvenes de Tijuana, Mxico y Tecn Umn, Guatemala
Revista Regin y Sociedad No. 55, septiembre-diciembre.
Entrevistas
Shente [entrevista], 2010, entrevista realizada por Jorge Francisco Snchez,
Tijuana, Baja California, 8 de mayo de 2010.
Bner [entrevista], 2010, entrevista realizada por Jorge Francisco Snchez, Tijuana,
Baja California, 8 de mayo de 2010.
Pisto [entrevista], 2012, entrevista realizada por Jorge Francisco Snchez, Tijuana,
Baja California, 23 de junio de 2012.
W.O.W. [entrevista], 2012, entrevista realizada por Jorge Francisco Snchez,
Tijuana, Baja California, 23 de junio de 2012.
Threat [entrevista], 2012, entrevista realizada por Jorge Francisco Snchez, Tijuana,
Baja California, 23 de junio de 2012.
Exposicin fotogrfica
Bartletti, Don. Between two Worlds.The People of the Border. EE.UU. The Oakland
Museum. 1992.
Crdova-Leyva, Roberto. Al filo de la lnea. Mexicali. Centro de Estudios Culturales Museo Universidad Autnoma de Baja California, 2004.
Otras fuentes
Campos-Delgado, Amalia E. Planeando el futuro: imaginarios de frontera y sus
expresiones en la construccin de los proyectos de vida en l@s jvenes de
Tijuana, Mxico y Tecn Umn, Guatemala, 2010.
Chvez Montao, Gerardo Mauricio. Capital transfronterizo: estudio sobre el
potencial de los estudiantes commuter en el desarrollo de la regin TijuanaSan Diego. Tesis de maestra. El Colegio de la Frontera Norte, 2006.
Muri Tun, Magal. Enforcing boundaries: globalization, state power and the
geography of cross- border consumption. Tesis doctoral, University of
California San Diego.San Diego, California, 2010.