Vous êtes sur la page 1sur 26

RED TEMTICA SOBRE

BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

UNIDAD 1
EL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL DE UN PAS
(Sofa F. Borrego e Isbel Vivar)

Introduccin y Objetivos de la Unidad


Esta Unidad pretende recoger los aspectos relacionados con el Patrimonio Cultural y
sus componentes tales como Patrimonio Tangible e Intangible.
Los objetivos de la Unidad son:

Conocer la definicin de Patrimonio de la Humanidad, Patrimonio Natural y


Cultural.

Reconocer los diferentes tipos de Patrimonio que comprenden los Patrimonios


Tangible e Intangible.

Reconocer ejemplos de los diferentes tipos de Patrimonio en Espaa,


Argentina y Cuba.

ndice de la Unidad
1. El Patrimonio de la Humanidad. Surgimiento e importancia del Patrimonio Natural
y Cultural.
2. Concepto de Patrimonio Natural.
3. Concepto de Patrimonio Cultural.
4. El Patrimonio Cultural Intangible o Inmaterial.
5. El Patrimonio Cultural Tangible.
6. Importancia de la conservacin del Patrimonio Cultural.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 1 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

1.

El Patrimonio de la Humanidad. Surgimiento e importancia del


Patrimonio Natural y Cultural
La Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura

(UNESCO) promueve en todo el mundo la identificacin, la proteccin y la preservacin del


Patrimonio Cultural y Natural considerado excepcionalmente valioso para la humanidad.
La idea de crear un movimiento internacional de proteccin de los sitios existentes
fuera de los pases de Europa surgi despus de la Primera Guerra Mundial. Pero el
acontecimiento que suscit una verdadera toma de conciencia internacional fue la decisin de
construir la gran presa de Asun, en Egipto, con lo que se inundara el valle donde se
encontraban los templos de Ab Simbel, tesoros de la civilizacin del antiguo Egipto. En
1959 la UNESCO decidi lanzar una campaa internacional a raz de un llamamiento de los
gobiernos de Egipto y Sudn, y los templos de Ab Simbel y Filae fueron desmontados,
trasladados y montados de nuevo.
La campaa cost cerca de 80 millones de dlares, la mitad de los cuales fueron
donados por unos cincuenta pases, lo que demostr la importancia de la responsabilidad
compartida entre las naciones para la preservacin de sitios culturales excepcionales. El xito
obtenido estimul otras campaas de salvaguarda, como la de Venecia en Italia, la de
Mohenjo Daro en Pakistn y la de Borobudur en Indonesia.
Con ayuda del Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS), la
UNESCO inici la elaboracin de un proyecto de convencin sobre la proteccin del
Patrimonio Cultural.
La idea de conciliar la conservacin de los sitios culturales con la de los sitios de la
naturaleza naci en Estados Unidos. Una conferencia celebrada en Washington, en 1965,
pidi que se creara una Fundacin del Patrimonio Mundial que estimulara la cooperacin
internacional, a fin de proteger los sitios naturales y paisajes maravillosos del mundo, as
como los sitios histricos, para el presente y el futuro de la humanidad. En 1968 la Unin
Internacional para la Conservacin de la Naturaleza y sus Recursos (UICN) elabor
propuestas similares para sus miembros, que fueron presentadas en la Conferencia de las
Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano celebrada en Estocolmo (Suecia) en
1972. Por ltimo, todas las partes interesadas se pusieron de acuerdo respecto a un solo texto
que se consider un tratado internacional, la Convencin sobre la proteccin del Patrimonio

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 2 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

Mundial Cultural y Natural y que fue aprobada por la Conferencia General de la UNESCO
el 16 de noviembre de 1972.

La misin de la UNESCO consiste en:


-

incitar a los pases a firmar la Convencin del Patrimonio Mundial de 1972 y a velar por
la proteccin de su Patrimonio Natural y Cultural;

incitar a los Estados Partes de la Convencin a proponer bienes nacionales para su


inscripcin en la Lista del Patrimonio Mundial;

incitar a los Estados a someter informes regulares sobre el estado de conservacin de los
bienes del Patrimonio Mundial situados en su territorio;

ayudar a los Estados a salvaguardar dichos bienes, brindndoles asistencia tcnica y


formacin profesional;

suministrar ayuda de emergencia para preservar los bienes del Patrimonio Mundial que se
hallen en peligro inmediato;

promover el concepto de Patrimonio Cultural y Natural;

fomentar la cooperacin internacional respecto de la conservacin del Patrimonio.

Al firmar la Convencin del Patrimonio Mundial, los pases reconocen que los bienes
situados en sus territorios e inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, sin perjuicio de la
soberana o los derechos de propiedad nacionales, constituyen un Patrimonio universal en
cuya proteccin incumbe participar a la colectividad internacional entera.
Sin el apoyo de otros pases, algunos sitios con un valor cultural o natural reconocidos
se habran deteriorado o, peor an, habran desaparecido, a menudo por falta de fondos para
preservarlos. La Convencin es pues un acuerdo, firmado hasta la fecha por 149 Estados, en
virtud del cual los pases signatarios se comprometen a contribuir financiera e
intelectualmente a la proteccin del Patrimonio Mundial.
Los bienes son seleccionados en su calidad de ejemplos particularmente
representativos de un determinado Patrimonio Cultural o Natural. La Lista del Patrimonio
Mundial destaca as la riqueza y la diversidad del Patrimonio Cultural y Natural de nuestro
planeta.
La caracterstica ms significativa de la Convencin es que rene en un solo
documento los conceptos de proteccin de la naturaleza y de la preservacin de los sitios
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 3 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

culturales. La Convencin define las clases de sitios naturales o culturales cuya inscripcin en
la Lista del Patrimonio Mundial puede ser considerada y fija los deberes de los Estados Partes
en cuanto a la identificacin de esos bienes y el papel que les corresponde en materia de
proteccin y de preservacin.
Un bien del Patrimonio Mundial se distingue de un bien del Patrimonio Nacional por
su valor universal excepcional. Al firmar el acuerdo, cada pas se compromete no slo a
velar por la buena conservacin de los bienes con un valor universal reconocido situados en
su territorio, sino tambin a proteger su Patrimonio Nacional, est o no inscrito en la Lista de
Patrimonio Mundial.
La Convencin describe el funcionamiento del Comit del Patrimonio Mundial, la
forma de eleccin de sus miembros y los trminos de mandato de stos, especifica los rganos
profesionales asesores a los que puede solicitar consejo, y explica cmo se ha de utilizar y
administrar el Fondo de Patrimonio Mundial, as como las condiciones y modalidades de la
asistencia financiera internacional.
La solicitud de inscripcin de un bien en la Lista del Patrimonio Mundial debe emanar
del Estado a que pertenezca. La UNESCO no hace ninguna recomendacin de inscripcin en
la Lista. La solicitud tiene que incluir un plan con una exposicin detallada acerca de la
administracin y la proteccin del bien.
El Comit del Patrimonio Mundial examina las propuestas de inscripcin basndose en
las evaluaciones tcnicas efectuadas por dos rganos asesores: el Consejo Internacional de
Monumentos y Sitios (ICOMOS) y la Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza y sus Recursos (UICN). Un tercer rgano asesor, el Centro Internacional de
Estudios de Conservacin y Restauracin de los Bienes Culturales (ICCROM), brinda su
colaboracin en materia de restauracin de monumentos y organiza cursos de capacitacin a
especialistas.
Para ser incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial, los bienes deben satisfacer los
siguientes criterios de seleccin, definidos en las Orientaciones para la aplicacin de la
Convencin y revisados peridicamente por el Comit para adaptarlos a la evolucin del
concepto mismo de Patrimonio Mundial.
Es igualmente importante el criterio de autenticidad del sitio y la forma en que est
protegido y administrado.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 4 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

Los diferentes tipos de Patrimonio se recogen en la Figura 1.

Figura 1. Diferentes tipos de Patrimonio de la Humanidad

2. Concepto de Patrimonio Natural


Se consideran Patrimonio Natural las formaciones fsicas, biolgicas y geolgicas
extraordinarias, las zonas que tengan un valor excepcional desde el punto de vista de la
ciencia, de la conservacin de la belleza natural y los habitats de especies animales y
vegetales amenazadas.

Los bienes naturales deben:


a.

Ser ejemplos eminentemente representativos de los grandes periodos de la historia de la


Tierra, incluido el testimonio de la vida, de procesos geolgicos ligados al desarrollo de
las formas terrestres, o de elementos geomrficos o fisiogrficos significativos, o

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 5 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

b.

ser ejemplos eminentemente representativos de procesos ecolgicos y biolgicos de la


evolucin y el desarrollo de ecosistemas y comunidades de plantas y de animales
terrestres, acuticos, costeros y marinos, o

c.

representar fenmenos naturales o constituir reas de una belleza natural y una


importancia esttica excepcionales, o

d.

contener los hbitats naturales ms representativos e importantes para la conservacin in


situ de la diversidad biolgica, incluidos aquellos que alberguen especies amenazadas que
posean un valor universal excepcional desde el punto de vista de la ciencia o la
conservacin.

Tambin son criterios importantes la proteccin, la administracin y la integridad del


sitio. Los sitios mixtos presentan al mismo tiempo un sobresaliente valor natural y cultural.
Desde 1992 las interacciones significativas entre los pueblos y el medio natural han sido
reconocidas como paisajes culturales.
Dentro de los ejemplos de Patrimonio Natural en algunos pases podemos citar el
Parque Nacional La Maurice y el Parque Nacional de los Dinosaurios en Canad, el Parque
Nacional Yellowstone y el Parque Nacional del Gran Can en los Estados Unidos, entre
muchos otros (Figura 2).
Argentina, Espaa y Cuba tambin poseen sitios considerados como Patrimonio
Natural que resultan en muchos casos reservas de la biosfera. Dentro de ellos se pueden citar a
modo de ejemplo el Parque Nacional de Iguaz, el Parque Nacional Lago Puelo y el Parque
Nacional Los Glaciares en Argentina (Figura 3), el Parque Natural de la Sierra de
Grazalema, el Parque Natural de Montseny, el Parque Natural de las Sierra de Cazorla, Segura
y Las Villas y Sierra de Nevada en Espaa (Figura 4), el Valle de Viales y el Parque
Nacional Alejandro de Humbolt en Cuba (Figura 5).

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 6 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 7 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

D
D
Figura 2. Ejemplos de Patrimonio Natural de la Humanidad. A: Parque Nacional La Maurice (Canad),
B: Parque Nacional de los Dinosaurios (Canad), C: Parque Nacional del Gran Can (EEUU), D: Parque
Nacional Yellowstone (EEUU).

C
Figura 3. Sitios argentinos considerados Patrimonio Natural de la Humanidad. A: Parque Nacional de
Iguaz donde se encuentran las cataratas, B: Parque Nacional Lago Puelo, C: Parque Nacional Los
Glaciares.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 8 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

Grazalema, localidad que nombre al Parque

A (Cueva del Gato)

A (Cueva de la Pileta)

A (Sierra del Pilar)

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

B (en otoo)

Pg. 9 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

C
C

D
C (Vista interior de la Cueva de los Anguijones. Sierra
de Segura)

D
Figura 4. Sitios espaoles considerados Patrimonio Natural de la Humanidad. A: Parque Natural de la
Sierra de Grazalema (Cdiz) con diferentes vistas y zonas de la misma, B: Parque Natural de Montseny
(Barcelona), C: Parque Natural de las Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas (Jan), D: Sierra Nevada es
un macizo montaoso perteneciente al conjunto de las Bticas (Andaluca).

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 10 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

B
Figura 5. Sitios cubanos considerados Patrimonio Natural. A: Valle de Viales ubicado en la provincia de
Pinar del Ro, la ms occidental del pas, B: Parque Nacional Alejandro de Humbolt ubicado en la
provincia de Guantnamo, la ms oriental del pas.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 11 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

3. Concepto de Patrimonio Cultural


En el contexto de la comunicacin planetaria instantnea y la mundializacin existe el
riesgo de una estandarizacin de la cultura. Sin embargo, para existir cada persona necesita
dar testimonio de su vida diaria, expresar su capacidad creativa y preservar los trazos de su
historia. Esto solamente es logrado a travs del Patrimonio Cultural.

Los bienes culturales deben:


a.

Representar una obra maestra del genio creador humano, o

b.

ser la manifestacin de un intercambio de influencias considerable durante un


determinado periodo o en un rea cultural especfica, en el desarrollo de la arquitectura,
las artes monumentales, la planificacin urbana o el diseo paisajstico, o

c.

aportar un testimonio nico, o por lo menos excepcional, de una tradicin cultural o de


una civilizacin que sigue viva o que ha desaparecido, o

d.

ser un ejemplo sobresaliente de un tipo de construccin, de un conjunto arquitectnico o


de un paisaje que ilustre una o ms etapas significativas de la historia de la humanidad,
o

e.

construir un ejemplo sobresaliente de asentamiento humano u ocupacin del territorio,


que sea tradicional o representativo de una o varias culturas, especialmente si se ha
vuelto vulnerable por efectos de cambios irreversibles, o

f.

estar asociado directa o materialmente con acontecimientos o tradiciones vivas, ideas,


creencias u obras artsticas o literarias de significado universal excepcional (criterio
utilizado

solamente

en

circunstancias

excepcionales

deber

ser

aplicado

conjuntamente con otros criterios).


En un principio fueron considerados Patrimonio Cultural los monumentos, conjuntos
de construcciones y sitios con valor histrico, esttico, arqueolgico, cientfico, etnolgico y
antropolgico. Sin embargo, la nocin de Patrimonio Cultural se ha extendido a categoras
que no necesariamente forman parte de sectores artsticos pero que tambin tienen gran valor
para la humanidad. Entre estos se encuentran las formaciones fsicas, biolgicas y geolgicas
extraordinarias, las zonas con valor excepcional desde el punto de vista de la ciencia, de la
conservacin o de la belleza natural y los hbitats de especies animales y vegetales
amenazadas.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 12 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

Este Patrimonio basa su importancia en ser el conducto para vincular a la gente con su
historia. Encarna el valor simblico de identidades culturales y es la clave para entender a los
otros pueblos. Contribuye a un ininterrumpido dialogo entre civilizaciones y culturas, adems
de establecer y mantener la paz entre las naciones.
Ms recientemente, la atencin se ha centrado en la conceptualizacin o diseo de una
dimensin complementaria del Patrimonio, como resultado de un acercamiento al individuo y
a los sistemas de conocimiento, tanto filosfico como espiritual. Esta dimensin
complementaria es llamada Patrimonio Inmaterial o Intangible y abarca el conjunto de formas
de cultura tradicional y popular o folclrica, las cuales emanan de una cultura y se basan en la
tradicin. Estas tradiciones se transiten oralmente o mediante gestos y se modifican con el
transcurso del tiempo a travs de un proceso de recreacin colectiva.
En la Figura 6 se presenta una clasificacin de los diferentes tipos de Patrimonio
Cultural.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 13 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

B
Figura 6. Diferentes tipos de Patrimonio Cultural. A) Patrimonio Tangible. B) Patrimonio Intangible.

4. El Patrimonio Cultural Intangible o Inmaterial


Para muchas poblaciones (especialmente para los grupos minoritarios y las
poblaciones indgenas), el Patrimonio Intangible representa la fuente vital de una identidad
profundamente arraigada en la historia y constituye los fundamentos de la vida comunitaria.
Sin embargo la proteccin de este Patrimonio es muy vulnerable debido a su ndole efmera.
Otra vertiente moderna del Patrimonio Cultural es aquella que valora no slo nuestra
memoria pasada sino tambin nuestros testimonios presentes, los cuales se almacenan cada
vez ms en forma digital. Esto incluye pginas de Internet, bases de datos y diarios
electrnicos que son parte integral de nuestro Patrimonio Cultural. Sin embargo, la rpida
obsolescencia de la informacin digital, as como la inestabilidad de Internet ponen en riesgo
todo el testimonio acumulado en formato HTML. La proteccin de este Patrimonio necesita
del consenso internacional para su almacenaje, preservacin y diseminacin.
El Patrimonio Cultural testifica la experiencia humana y sus aspiraciones y debe ser
una experiencia compartida que ofrece a cada ser humano la oportunidad del descubrimiento
propio como otra persona en ese caudal de conocimiento que no es el propio. El valor ms

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 14 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

importante del Patrimonio Cultural es la diversidad. Pero la diversidad de este Patrimonio


debe tener el propsito de unir a los diversos pueblos del mundo a travs del dilogo y el
entendimiento, en vez de separarlos.
Dentro de las manifestaciones que se consideran Patrimonio Intangible se puede citar a
modo de ejemplos a: el tango en Argentina, el baile Flamenco en Espaa, la Tumba Francesa
en Cuba (Figura 7) y la dieta Mediterrnea que corresponde a los pases Espaa, Italia, Grecia
y Marruecos.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 15 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 16 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

F
Figura 7. Ejemplos de manifestaciones que representan Patrimonio Intangible de la Humanidad. A:
Tango, baile popular de Argentina, B: Flamenco, baile popular de Espaa, C: La Patum de Berga, propia
de Barcelona (Espaa), D: Representa al descenso del ngel en la Magrana que corresponde al Misterio de
Elche, drama sacro-lrico que posee dos actos y que se escenifica cada 14 y 15 de agosto en la Baslica de
Santa Mara en Elche (Espaa), E: El Silbo Gomero, lenguaje silbado de la isla de La Gomera (Islas
Canarias), Espaa, F: La Tumba Francesa, fiesta que une a los tambores, al baile y a los cantos (Cuba).

5. El Patrimonio Cultural Tangible


Dentro del Patrimonio Cultural Tangible se encuentra el Patrimonio Mueble (Figura 6)
que est compuesto por todos los objetos que constituyen colecciones importantes para las
ciencias, la historia del arte y la diversidad de un pas. Entre estos tenemos los objetos
arqueolgicos, artsticos, histricos, religiosos, etnogrficos, tecnolgicos y aquellos de
origen artesanal o folclrico.
Al reflejar nuestras diversidades, el Patrimonio Cultural Mueble sustenta nuestro
futuro a partir de nuestro pasado comn, a condicin de protegerlo de todo trfico ilcito.
Comprende joyas antiguas descubiertas en los sitios arqueolgicos, objetos hallados en
sepulturas y edificios religiosos, piedras esculpidas, obras de arte de toda ndole, manuscritos
raros, obras antiguas, sellos y monedas, tejidos y muebles de gran calidad esttica y tcnica,
instrumentos de msica antiguos, fotografas, pelculas cinematogrficas, pero tambin fsiles
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 17 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

y el Patrimonio Subacutico. Todo este Patrimonio -algunos de cuyos elementos se exponen


en museos- es digno de nuestra atencin, pues es la expresin de la creatividad y de la esttica
de ayer y de hoy, adems de contribuir a la preservacin de la identidad cultural de las
comunidades. Como bien se refleja con anterioridad, parte de este Patrimonio comprende al
Patrimonio Documental que es el conjunto de documentos generados o reunidos en el
ejercicio de la actividad de las personas naturales o jurdicas, que por su valor econmico,
poltico, social, cientfico tcnico, legal, cultural, histrico o para la defensa, requiere ser
conservado de forma permanente. El mismo se puede encontrar en forma de manuscritos,
impresos, fotografas, filmes, audiovisuales, etc.
Tambin el Patrimonio Cultural Tangible comprende al Patrimonio Inmueble formado
por todos los bienes entendidos como los lugares, sitios, edificaciones, centros industriales,
obras de ingeniera, conjuntos arquitectnicos, etc., que no pueden ser trasladados de un lugar
a otro, porque son estructuras (edificios) o porque no se pueden desprender de su territorio
(sitios arqueolgicos).

6. Importancia de la conservacin del Patrimonio Cultural


El Patrimonio Cultural representa lo que tenemos derecho a heredar de nuestros
predecesores y nuestra obligacin de conservarlo a su vez para las generaciones futuras. Las
formas visibles de la cultura, monumentos, libros y obras de arte son tan preciosas que los
pueblos tienen la responsabilidad de asegurar su proteccin. Esta idea fue reforzada por el
enorme peligro de que desaparecieran grandes manifestaciones culturales debido a la enorme
destruccin causada durante la Segunda Guerra Mundial. Posteriormente, a medida que un
mayor nmero de naciones lograron su independencia, el Patrimonio Cultural reflej la
continuidad e identidad de pueblos particulares. Finalmente un nuevo aspecto tuvo que ser
reconocido: el mundo moderno industrial est amenazando este Patrimonio Cultural de la
misma forma que amenaza al medio ambiente.
La UNESCO es la organizacin responsable de la proteccin jurdica internacional del
Patrimonio Cultural. Esto lo hace a travs de la administracin de diversas convenciones que
protegen los bienes culturales en conflictos armados, impiden la importacin y exportacin
ilcitas, y protegen el Patrimonio Subacutico. Tambin realiza esta labor a travs de diversas
recomendaciones para la proteccin del Patrimonio Cultural y de la administracin del
Comit Intergubernamental para fomentar el retorno de los bienes culturales a sus pases de
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 18 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

origen o su restitucin en caso de apropiacin y organiza talleres de capacitacin sobre la


aplicacin de las Convenciones mencionadas. A travs del Comit, difunde noticias sobre
objetos robados y enva misiones de expertos para consultar a las autoridades nacionales
sobre la proteccin del Patrimonio Cultural. Asimismo, pblica documentacin, textos de
referencia, colecciones de documentos bsicos, ejemplos de legislacin nacional sobre el
Patrimonio Cultural o informes nacionales as como numerosas otras publicaciones
relacionadas con la proteccin del Patrimonio Cultural.

Los riesgos que sufre el Patrimonio de la Humanidad


El ms notorio de los riesgos de destruccin del Patrimonio Cultural es a travs de los
conflictos armados. En 1954, la UNESCO adopt la Convencin para la proteccin de los
bienes culturales en caso de conflicto armado, donde los Estados se comprometieron a
renunciar a la destruccin, el saqueo o el uso peligroso de la propiedad cultural, ya sea
inmueble o mueble (tomando en cuenta sitios arquitectnicos y arqueolgicos, as como
museos y colecciones), tambin establece mecanismos preventivos tales como la elaboracin
de inventarios, la identificacin de los mayores peligros para estos bienes y el establecimiento
de facilidades de almacenaje para su proteccin especial. Incluye, adems, previsiones para
responder a casos especficos tales como el transporte y la adquisicin de propiedades
culturales y los conflictos de naturaleza interna. Cuenta con dos protocolos. El primero trata
sobre el riesgo de exportar propiedades culturales fuera de los territorios ocupados. El
segundo establece sanciones penales a en las legislaciones nacionales.
La UNESCO ha intervenido a travs del marco del trabajo de la Convencin o sus
trminos de referencia para proteger el Patrimonio Cultural en diversos conflictos, usando su
autoridad moral ante las partes en conflicto, as como a travs de la coordinacin de
cooperativas tales como la asistencia cientfica y medidas para reducir el dao causado por los
conflictos.
En 1970, la Convencin sobre las medidas que deben adoptarse para prohibir e
impedir la importacin, la exportacin y la transferencia de propiedad ilcita de bienes
culturales responda a la necesidad urgente de frenar los robos en museos y sitios que son
Patrimonios Culturales. Los robos generalmente eran en los pases del sur, mientras que
quienes compraban de forma ilegal estos bienes culturales eran coleccionistas privados e,
incluso, instituciones oficiales. Esta Convencin, prev las medidas legales esenciales para
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 19 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

evitar el trfico ilcito de bienes culturales (legislacin nacional, inventarios, combate de


excavaciones ilegales, guas de seguridad para las adquisiciones de los museos,
procedimientos de incautacin y restitucin de las piezas robadas o importadas ilegalmente,
sanciones penales, entre otros).
Con el fin de reforzar esta labor, la UNESCO cre en 1980 el Comit
intergubernamental para fomentar el retorno de los bienes culturales a sus pases de origen o
su restitucin en caso de apropiacin ilcita, que tienen carcter consultivo y alienta las
negociaciones bilaterales para la devolucin de obras particularmente significativas a su pas
de origen, adems de la constitucin de colecciones representativas.
La UNESCO tambin ayuda a los Estados a preparar su legislacin y entrenar
especialistas en cooperacin con ICOMOS, ICOM e Interpol, adems de asegurar la
distribucin internacional de listas de obras robadas y contribuir a la coordinacin de las bases
de datos. Tambin ha jugado un papel clave en la adopcin de la Convencin sobre Objetos
Culturales Robados o Ilegalmente Exportados (1995) que busca una unificacin racional del
derecho privado en los pases interesados. Tambin es responsable de idear un cdigo de
conducta para comerciantes de obras de arte, una ley que ayudara a compradores honestos a
evitar alentar de forma involuntaria el comercio ilcito de obras de arte.
Para la gente, la UNESCO, est vinculada con la preservacin del Patrimonio debido a
sus histricas campaas internacionales, desde la llevada a cabo por los monumentos de
Nubia, cuando fueron cambiados de lugar de forma espectacular los templos de Abu Simbel,
durante el perodo de 1960 a 1980. Desde entonces han surgido 26 campaas, relacionadas
con sitios tales como Venecia (1966), Borobudur (1972), Cartago, Tunez (1972, con duracin
de 20 aos), Moenjodaro, Pakistn (1974).
Asimismo, ha conducido numerosos proyectos (a menudo financiados con fondos
extrapresupuestales) entre los que se encuentran la preservacin de los palacios reales en
Abomey en Benin, los sitios de Kharakhorum en Mongolia y el Museo Nacional de Trpoli,
Libia. Algunas intervenciones han tomado lugar dentro de un contexto de emergencia o
incluso durante una guerra.
La asistencia de la UNESCO es proporcionada a travs de expertos, formacin o
medidas prcticas. La organizacin maneja fondos especficos para cada caso que pueden
alcanzar varios millones de dlares, tal como en el caso de Angkor y Jerusaln. Por otro lado,
tambin ofrece un marco general para la accin en favor del beneficio de los sitios Patrimonio
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 20 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

de la Humanidad ms reconocidos, ya sean naturales o culturales, a travs de la Convencin


sobre la proteccin del Patrimonio Mundial, Cultural y Natural de 1972. Esta convencin
es reconocida tambin por su suplemento que cuenta con la Lista del Patrimonio Cultural y
que en 2002 incluy 721 sitios (544 sitios culturales, 144 naturales y 23 que entran en ambas
categoras) situados en 124 de los 167 estados miembros. Asimismo, se ha establecido una
Lista de Sitios en Peligro (que mencionan 31 sitios), la cual refleja el deseo de combatir los
ms amenazantes peligros a travs de asistencia prctica, expertos y la promocin de medidas
legislativas. Esta convencin ha reflejado el desarrollo de la nocin del Patrimonio, e incluso
ha valorado an ms el complejo vnculo entre el Patrimonio Cultural y el Patrimonio
Natural.
La nocin del Patrimonio se ha extendido ltimamente gracias a iniciativas de gran
envergadura. La primera de stas se preocupa por aumentar el inters del Patrimonio
Inmaterial. La primera Proclamacin de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e
Inmaterial de la Humanidad, del 18 de mayo de 2001, revela la lista de 19 formas de
expresin cultural, idiomas, msica, ceremoniales, ritos o experiencias tradicionales, as como
sitios culturales inseparables de la prctica de estas formas tradicionales. Esta lista es la
precursora de una convencin internacional futura, actualmente bajo preparacin. La
necesidad de proteger este Patrimonio Inmaterial refleja la emergencia por conservar valores
tan importantes como la diversidad cultural, las races culturales de la identidad de las
comunidades, los recursos de su creatividad a travs de sus contribuciones desde el pasado, el
papel de la memoria vida en nuestra forma de vida. En culturas esencialmente orales estas
nociones se vuelven cruciales.
Otra vertiente de la proteccin del Patrimonio Cultural es la relativa a la Convencin
sobre la Proteccin del Patrimonio Cultural Subacutico que fue adoptada el 2 de
noviembre de 2001. Esta convencin busca responder al peligro que corren los buques
hundidos, ciudades y construcciones a merced de saqueadores o excavaciones no
profesionales y abarca a todos aquellos buques hundidos y sitios arqueolgicos con ms de
100 aos bajo el agua.
La UNESCO tiene el propsito de salvar el Patrimonio Material e Inmaterial
amenazado por los conflictos, desastres naturales, el paso del tiempo, la expansin econmica
y la negligencia humana a travs de la solidaridad, educacin, difusin de habilidades y
conocimientos, formacin y creacin de conciencia. Pero lo que en realidad importa es
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 21 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

identificar la herencia, comprender el significado de la identidad de un pueblo que puede


reflejar a su vez la diversidad y la similitud con otros pueblos, y ello, sin lugar a dudas, puede
contribuir con la solidaridad humana y a alimentar nuestro futuro a travs de nuestro pasado
comn. Durante todos estos aos, esta tarea ha probado ser ms ambiciosa, pero tambin ms
necesaria de la que los fundadores de la UNESCO haban imaginado.
Otro mecanismo organizado en el mundo para preservar el Patrimonio Documental de
las Naciones es el Programa Memoria del Mundo, que fue creado en 1992 y que
posteriormente en 1993 se reuni por primera vez en Pultusk (Polonia) el Comit Consultivo
Internacional (CCI), que prepar un Plan de Accin que defina la funcin de la UNESCO
como coordinador y catalizador para sensibilizar a los gobiernos, las organizaciones
internacionales y las fundaciones, y fomentar la creacin de asociaciones con miras a la
ejecucin de los proyectos. Se crearon entonces, sendos Subcomits Tcnico y Comercial. En
1995 bajo el auspicio de la Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios y
Bibliotecas (IFLA) se crearon las Directrices del Programa, las cuales se revisan y actualizan
regularmente. Por otro lado, el Consejo Internacional de Archivos (CIA) y la IFLA crearon
las listas de colecciones de bibliotecas y de fondos de archivos que hubiesen sufrido daos
irreparables o que estuvieran en peligro y una lista mundial del Patrimonio cinematogrfico
de los distintos pases que forman parte de la UNESCO.
La Memoria del Mundo es la memoria colectiva y documentada de los pueblos del
mundo (su Patrimonio Documental) que, a su vez, representa buena parte del Patrimonio
Cultural Mundial. Traza la evolucin del pensamiento, de los descubrimientos y de los logros
de la sociedad humana. Es el legado del pasado a la comunidad mundial presente y futura. Se
encuentra en gran medida en las bibliotecas, los archivos, los museos y los lugares de custodia
existentes en todo el planeta y un elevado porcentaje de ella corre peligro en la actualidad. El
Patrimonio Documental de numerosos pueblos se ha dispersado debido al desplazamiento
accidental o deliberado de fondos y colecciones, a los botines de guerra o a otras
circunstancias histricas. Algunas veces, hay obstculos prcticos o polticos que impiden el
acceso a l, y en otros casos pesa sobre l la amenaza de deterioro o destruccin. Las
solicitudes de repatriacin del Patrimonio han de tomar en consideracin las circunstancias
adems de la justicia.
Los peligros son mltiples. Por estar compuesto sobre todo de materiales naturales,
sintticos u orgnicos sujetos a la inestabilidad y la descomposicin qumica, el Patrimonio
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 22 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

Documental est permanentemente expuesto a los efectos de los desastres naturales, como las
inundaciones y los incendios; a los provocados por el hombre, como los saqueos, accidentes o
guerras, y al deterioro gradual que puede deberse a la ignorancia o a la negligencia que hacen
que no se le provea del cuidado bsico, ni se almacene o proteja debidamente. En el caso de
los materiales audiovisuales y electrnicos, tambin se producen prdidas por la
obsolescencia tecnolgica que es ocasionada por imperativos comerciales y a los que no se
atiende sin concebir cambios de materiales o de tecnologas ms estables con fines de
preservacin.
El Programa Memoria del Mundo se basa en el supuesto de que algunos elementos,
colecciones o fondos del Patrimonio Documental forman parte del Patrimonio Mundial, a
semejanza de los sitios de notable valor universal incluidos en la Lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Se considera que su importancia trasciende los lmites del tiempo y
la cultura, y que deben preservarse para las generaciones actuales y futuras y ser puestos de
alguna forma a disposicin de todos los pueblos del mundo. Por tanto, determina el
Patrimonio Documental de importancia internacional, regional y nacional; lo inscribe en un
registro, y otorga un logotipo para identificarlo. Facilita asimismo, su preservacin y el acceso
sin discriminacin. Adems, organiza campaas para sensibilizar sobre el Patrimonio
Documental, alertar a los poderes pblicos, a los ciudadanos y a los sectores empresariales y
comerciales de las necesidades de la preservacin y para recaudar fondos. Este Programa
constituye un proyecto verdaderamente internacional con una secretara central, comits
internacionales, regionales y nacionales y asociados en los sectores gubernamentales,
profesionales y empresariales, lo que le permite mantener una perspectiva global que abarca
todos los pases y pueblos, cuyos esfuerzos colectivos sern necesarios para conseguir que la
Memoria se conserve sin distorsiones ni prdidas.
El Programa Memoria del Mundo tiene tres objetivos principales:
a) Facilitar la preservacin del Patrimonio Documental mundial mediante las tcnicas
ms adecuadas, lo cual se puede hacer prestando directamente asistencia prctica,
difundiendo consejos e informacin, fomentando la formacin, o bien asociando
patrocinadores a proyectos oportunos y apropiados.
b) Facilitar el acceso universal al Patrimonio Documental, mediante actividades
consistentes en promover la produccin de copias numeradas y catlogos que
pueden consultarse en Internet y en publicar y distribuir libros, CD, DVD y otros
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 23 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

productos de manera tan amplia y equitativa como sea posible. Cuando el acceso
tenga repercusiones para quienes custodian el Patrimonio, se tendr en cuenta esta
circunstancia. Se reconocern las restricciones legales y de otro tipo en materia de
accesibilidad a los archivos. Se respetan las sensibilidades culturales, como el
hecho de que las comunidades indgenas conserven su Patrimonio y controlen su
acceso. Los derechos de propiedad privada estn garantizados por ley.
c) Crear una mayor conciencia en todo el mundo de la existencia y la importancia del
Patrimonio Documental, para lo cual se recurrir, aunque no exclusivamente, a
ampliar los registros de la Memoria del Mundo y a utilizar en mayor medida los
instrumentos y las publicaciones de promocin e informacin. La preservacin y el
acceso no slo son complementarios, sino que contribuyen a la sensibilizacin, ya
que la demanda de acceso estimula la labor de preservacin. Se fomentar la
produccin de copias de acceso para evitar una excesiva manipulacin de los
documentos a preservar.
Entre tanto, se inici una serie de proyectos piloto que recurran a la tecnologa
moderna para reproducir en otros soportes el material original del Patrimonio Documental.
Por ejemplo, un CD ROM de la Crnica de Radziwil del siglo XIII, que expone los orgenes
de los pueblos de Europa, y una Memoria de Iberoamrica, un proyecto conjunto de
microfilmacin de peridicos en el que participan siete pases latinoamericanos. Estos
proyectos han mejorado el acceso a este Patrimonio Documental y han contribuido a su
preservacin.
Desde entonces, se han celebrado reuniones del Comit Consultivo Internacional
(CCI) (en ingls: International Advisory Committee, IAC) cada dos aos (desde Pars en 1995
hasta Manchester en 2011) y conferencias internacionales de la Memoria del Mundo en Oslo
(1996) y Manzanillo (2000). Se han celebrado asimismo encuentros de expertos en Europa
Central y Oriental, Asia Meridional y Amrica del Sur, y se han formado comits regionales
para Asia y el Pacfico (1997) y Amrica Latina y el Caribe (2000). Hasta la fecha, se han
creado unos 45 comits nacionales de la Memoria del Mundo.
El Registro de la Memoria del Mundo, que, en cierto modo es el aspecto del Programa
ms visible para el pblico, se basa en las Directrices de 1995 y se ha ampliado a travs de las
inscripciones aprobadas por las sucesivas reuniones del CCI. El Registro Memoria del Mundo
es el repertorio del Patrimonio Documental de inters universal identificado por el CCI
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 24 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

durante sus reuniones bienales que han tenido lugar desde 1997 y que ha sido aprobado por el
Director General de la UNESCO basndose en ese inters. El CCI selecciona las
nominaciones al registro entre las proposiciones de inscripcin presentadas por los estados
miembros (Figura 8).

Las Capitulaciones de Santa Fe son los documentos


suscritos el 17 de abril de 1492, en la localidad de
Santa Fe (Granada), por los Reyes Catlicos, que
recogen los acuerdos alcanzados entre los reyes y
Cristobal Coln relativos a la expedicin a las Indias
por el mar hacia occidente. Registro del Archivo de la
Corona de Aragn. Anteriormente denominado
Archivo Real de Barcelona.

El Cdice Badiano - conocido tambin como Cdice


De la Cruz-Badiano, o por su ttulo en latn Libellus
de medicinalibus indorum herbis (Libro de las
hierbas medicinales de los indios) - es un escrito sobre
la herbolaria mexicana, escrito originalmente en
nhuatl por el xochimilca Martn de la Cruz - alumno
del Colegio de la Santa Cruz de Tlatelolco hacia
1552. El original en nhuatl ha desaparecido.
Posteriormente fue traducido al latn por Juan
Badiano, tambin xochimilca y estudiante del Colegio
de la Santa Cruz. Otro nombre con que se conoce este
cdice es 'Barberini, debido a que Francesco
Barberini lo posea durante los primeros aos del siglo
XVII.
El Cdice de Huexotzingo, Cdice de Huexotzinco
o Cdice de Huejotzingo es un documento de ocho
hojas en papel amate hecho en Mesoamrica en 1531.
Despus de la conquista, Huexotzinco pas a formar
parte de las posesiones de Corts. Mientras ste se
encontraba fuera del pas entre 1529 y 1530, los
administradores coloniales espaoles impusieron a la
comunidad impuestos excesivos, en forma de bienes y
servicios. Cuando Corts regres, los nahuas se
unieron a l en un caso legal contra los abusos de los
administradores espaoles. Los querellantes ganaron
la demanda en Mxico, y posteriormente en Espaa.
El expediente muestra (en un documento descubierto
en las colecciones de la Biblioteca del Congreso en
Washington, DC) que en 1538, Carlos I de Espaa
estuvo de acuerdo con la sentencia contra los
administradores espaoles y dictamin que dos tercios
de todos los impuestos obtenidos de los pobladores de
Huexotzinco les fueran devueltos.
Figura 8. Ejemplos de documentos registrados en el Programa de Memoria del Mundo.

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 25 de 26

RED TEMTICA SOBRE


BIODETERIORO DEL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL

Bibliografa
Artculos
Edmondson R. 2002. Memoria del Mundo. Directrices para la salvaguardia del Patrimonio
Documental. Pars: UNESCO, 71 p.
UNESCO. 2001. Conferencia General. 31 reunin. Actos que constituyen crmenes contra el
Patrimonio comn de la Humanidad. 31C/46. Pars: UNESCO, 6 p.
Enlaces de internet
UNESCO-Cultura
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=2309&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
La UNESCO y la proteccin del Patrimonio Cultural
http://www.cinu.org.mx/eventos/cultura2002/unesco.htm
Documentos de la UNESCO para el Patrimonio de la Humanidad
http://www.cinu.org.mx/eventos/cultura2002/doc.htm
Convencin para la Proteccin de Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado
http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoconv.htm
Protocolo para la proteccin de los bienes culturales en caso de conflicto aramado
a. http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoconvtxt.htm
b. http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoprot2.htm
c. http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoregl.htm
Proclamacin de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad
http://www.cinu.org.mx/eventos/cultura2002/doctos/pat_oral.pdf
Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_representativa_
del_Patrimonio_cultural_inmaterial_de_la_humanidad
Programa Memoria del Mundo
http://es.wikipedia.org/wiki/Programa_Memoria_del_Mundo

BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural


Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar

Pg. 26 de 26