Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UNIDAD 1
EL PATRIMONIO HISTRICO Y CULTURAL DE UN PAS
(Sofa F. Borrego e Isbel Vivar)
ndice de la Unidad
1. El Patrimonio de la Humanidad. Surgimiento e importancia del Patrimonio Natural
y Cultural.
2. Concepto de Patrimonio Natural.
3. Concepto de Patrimonio Cultural.
4. El Patrimonio Cultural Intangible o Inmaterial.
5. El Patrimonio Cultural Tangible.
6. Importancia de la conservacin del Patrimonio Cultural.
Pg. 1 de 26
1.
Pg. 2 de 26
Mundial Cultural y Natural y que fue aprobada por la Conferencia General de la UNESCO
el 16 de noviembre de 1972.
incitar a los pases a firmar la Convencin del Patrimonio Mundial de 1972 y a velar por
la proteccin de su Patrimonio Natural y Cultural;
incitar a los Estados a someter informes regulares sobre el estado de conservacin de los
bienes del Patrimonio Mundial situados en su territorio;
suministrar ayuda de emergencia para preservar los bienes del Patrimonio Mundial que se
hallen en peligro inmediato;
Al firmar la Convencin del Patrimonio Mundial, los pases reconocen que los bienes
situados en sus territorios e inscritos en la Lista del Patrimonio Mundial, sin perjuicio de la
soberana o los derechos de propiedad nacionales, constituyen un Patrimonio universal en
cuya proteccin incumbe participar a la colectividad internacional entera.
Sin el apoyo de otros pases, algunos sitios con un valor cultural o natural reconocidos
se habran deteriorado o, peor an, habran desaparecido, a menudo por falta de fondos para
preservarlos. La Convencin es pues un acuerdo, firmado hasta la fecha por 149 Estados, en
virtud del cual los pases signatarios se comprometen a contribuir financiera e
intelectualmente a la proteccin del Patrimonio Mundial.
Los bienes son seleccionados en su calidad de ejemplos particularmente
representativos de un determinado Patrimonio Cultural o Natural. La Lista del Patrimonio
Mundial destaca as la riqueza y la diversidad del Patrimonio Cultural y Natural de nuestro
planeta.
La caracterstica ms significativa de la Convencin es que rene en un solo
documento los conceptos de proteccin de la naturaleza y de la preservacin de los sitios
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar
Pg. 3 de 26
culturales. La Convencin define las clases de sitios naturales o culturales cuya inscripcin en
la Lista del Patrimonio Mundial puede ser considerada y fija los deberes de los Estados Partes
en cuanto a la identificacin de esos bienes y el papel que les corresponde en materia de
proteccin y de preservacin.
Un bien del Patrimonio Mundial se distingue de un bien del Patrimonio Nacional por
su valor universal excepcional. Al firmar el acuerdo, cada pas se compromete no slo a
velar por la buena conservacin de los bienes con un valor universal reconocido situados en
su territorio, sino tambin a proteger su Patrimonio Nacional, est o no inscrito en la Lista de
Patrimonio Mundial.
La Convencin describe el funcionamiento del Comit del Patrimonio Mundial, la
forma de eleccin de sus miembros y los trminos de mandato de stos, especifica los rganos
profesionales asesores a los que puede solicitar consejo, y explica cmo se ha de utilizar y
administrar el Fondo de Patrimonio Mundial, as como las condiciones y modalidades de la
asistencia financiera internacional.
La solicitud de inscripcin de un bien en la Lista del Patrimonio Mundial debe emanar
del Estado a que pertenezca. La UNESCO no hace ninguna recomendacin de inscripcin en
la Lista. La solicitud tiene que incluir un plan con una exposicin detallada acerca de la
administracin y la proteccin del bien.
El Comit del Patrimonio Mundial examina las propuestas de inscripcin basndose en
las evaluaciones tcnicas efectuadas por dos rganos asesores: el Consejo Internacional de
Monumentos y Sitios (ICOMOS) y la Unin Internacional para la Conservacin de la
Naturaleza y sus Recursos (UICN). Un tercer rgano asesor, el Centro Internacional de
Estudios de Conservacin y Restauracin de los Bienes Culturales (ICCROM), brinda su
colaboracin en materia de restauracin de monumentos y organiza cursos de capacitacin a
especialistas.
Para ser incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial, los bienes deben satisfacer los
siguientes criterios de seleccin, definidos en las Orientaciones para la aplicacin de la
Convencin y revisados peridicamente por el Comit para adaptarlos a la evolucin del
concepto mismo de Patrimonio Mundial.
Es igualmente importante el criterio de autenticidad del sitio y la forma en que est
protegido y administrado.
Pg. 4 de 26
Pg. 5 de 26
b.
c.
d.
Pg. 6 de 26
Pg. 7 de 26
D
D
Figura 2. Ejemplos de Patrimonio Natural de la Humanidad. A: Parque Nacional La Maurice (Canad),
B: Parque Nacional de los Dinosaurios (Canad), C: Parque Nacional del Gran Can (EEUU), D: Parque
Nacional Yellowstone (EEUU).
C
Figura 3. Sitios argentinos considerados Patrimonio Natural de la Humanidad. A: Parque Nacional de
Iguaz donde se encuentran las cataratas, B: Parque Nacional Lago Puelo, C: Parque Nacional Los
Glaciares.
Pg. 8 de 26
A (Cueva de la Pileta)
B (en otoo)
Pg. 9 de 26
C
C
D
C (Vista interior de la Cueva de los Anguijones. Sierra
de Segura)
D
Figura 4. Sitios espaoles considerados Patrimonio Natural de la Humanidad. A: Parque Natural de la
Sierra de Grazalema (Cdiz) con diferentes vistas y zonas de la misma, B: Parque Natural de Montseny
(Barcelona), C: Parque Natural de las Sierra de Cazorla, Segura y Las Villas (Jan), D: Sierra Nevada es
un macizo montaoso perteneciente al conjunto de las Bticas (Andaluca).
Pg. 10 de 26
B
Figura 5. Sitios cubanos considerados Patrimonio Natural. A: Valle de Viales ubicado en la provincia de
Pinar del Ro, la ms occidental del pas, B: Parque Nacional Alejandro de Humbolt ubicado en la
provincia de Guantnamo, la ms oriental del pas.
Pg. 11 de 26
b.
c.
d.
e.
f.
solamente
en
circunstancias
excepcionales
deber
ser
aplicado
Pg. 12 de 26
Este Patrimonio basa su importancia en ser el conducto para vincular a la gente con su
historia. Encarna el valor simblico de identidades culturales y es la clave para entender a los
otros pueblos. Contribuye a un ininterrumpido dialogo entre civilizaciones y culturas, adems
de establecer y mantener la paz entre las naciones.
Ms recientemente, la atencin se ha centrado en la conceptualizacin o diseo de una
dimensin complementaria del Patrimonio, como resultado de un acercamiento al individuo y
a los sistemas de conocimiento, tanto filosfico como espiritual. Esta dimensin
complementaria es llamada Patrimonio Inmaterial o Intangible y abarca el conjunto de formas
de cultura tradicional y popular o folclrica, las cuales emanan de una cultura y se basan en la
tradicin. Estas tradiciones se transiten oralmente o mediante gestos y se modifican con el
transcurso del tiempo a travs de un proceso de recreacin colectiva.
En la Figura 6 se presenta una clasificacin de los diferentes tipos de Patrimonio
Cultural.
Pg. 13 de 26
B
Figura 6. Diferentes tipos de Patrimonio Cultural. A) Patrimonio Tangible. B) Patrimonio Intangible.
Pg. 14 de 26
Pg. 15 de 26
Pg. 16 de 26
F
Figura 7. Ejemplos de manifestaciones que representan Patrimonio Intangible de la Humanidad. A:
Tango, baile popular de Argentina, B: Flamenco, baile popular de Espaa, C: La Patum de Berga, propia
de Barcelona (Espaa), D: Representa al descenso del ngel en la Magrana que corresponde al Misterio de
Elche, drama sacro-lrico que posee dos actos y que se escenifica cada 14 y 15 de agosto en la Baslica de
Santa Mara en Elche (Espaa), E: El Silbo Gomero, lenguaje silbado de la isla de La Gomera (Islas
Canarias), Espaa, F: La Tumba Francesa, fiesta que une a los tambores, al baile y a los cantos (Cuba).
Pg. 17 de 26
Pg. 18 de 26
Pg. 19 de 26
Pg. 20 de 26
Pg. 21 de 26
Pg. 22 de 26
Documental est permanentemente expuesto a los efectos de los desastres naturales, como las
inundaciones y los incendios; a los provocados por el hombre, como los saqueos, accidentes o
guerras, y al deterioro gradual que puede deberse a la ignorancia o a la negligencia que hacen
que no se le provea del cuidado bsico, ni se almacene o proteja debidamente. En el caso de
los materiales audiovisuales y electrnicos, tambin se producen prdidas por la
obsolescencia tecnolgica que es ocasionada por imperativos comerciales y a los que no se
atiende sin concebir cambios de materiales o de tecnologas ms estables con fines de
preservacin.
El Programa Memoria del Mundo se basa en el supuesto de que algunos elementos,
colecciones o fondos del Patrimonio Documental forman parte del Patrimonio Mundial, a
semejanza de los sitios de notable valor universal incluidos en la Lista del Patrimonio
Mundial de la UNESCO. Se considera que su importancia trasciende los lmites del tiempo y
la cultura, y que deben preservarse para las generaciones actuales y futuras y ser puestos de
alguna forma a disposicin de todos los pueblos del mundo. Por tanto, determina el
Patrimonio Documental de importancia internacional, regional y nacional; lo inscribe en un
registro, y otorga un logotipo para identificarlo. Facilita asimismo, su preservacin y el acceso
sin discriminacin. Adems, organiza campaas para sensibilizar sobre el Patrimonio
Documental, alertar a los poderes pblicos, a los ciudadanos y a los sectores empresariales y
comerciales de las necesidades de la preservacin y para recaudar fondos. Este Programa
constituye un proyecto verdaderamente internacional con una secretara central, comits
internacionales, regionales y nacionales y asociados en los sectores gubernamentales,
profesionales y empresariales, lo que le permite mantener una perspectiva global que abarca
todos los pases y pueblos, cuyos esfuerzos colectivos sern necesarios para conseguir que la
Memoria se conserve sin distorsiones ni prdidas.
El Programa Memoria del Mundo tiene tres objetivos principales:
a) Facilitar la preservacin del Patrimonio Documental mundial mediante las tcnicas
ms adecuadas, lo cual se puede hacer prestando directamente asistencia prctica,
difundiendo consejos e informacin, fomentando la formacin, o bien asociando
patrocinadores a proyectos oportunos y apropiados.
b) Facilitar el acceso universal al Patrimonio Documental, mediante actividades
consistentes en promover la produccin de copias numeradas y catlogos que
pueden consultarse en Internet y en publicar y distribuir libros, CD, DVD y otros
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar
Pg. 23 de 26
productos de manera tan amplia y equitativa como sea posible. Cuando el acceso
tenga repercusiones para quienes custodian el Patrimonio, se tendr en cuenta esta
circunstancia. Se reconocern las restricciones legales y de otro tipo en materia de
accesibilidad a los archivos. Se respetan las sensibilidades culturales, como el
hecho de que las comunidades indgenas conserven su Patrimonio y controlen su
acceso. Los derechos de propiedad privada estn garantizados por ley.
c) Crear una mayor conciencia en todo el mundo de la existencia y la importancia del
Patrimonio Documental, para lo cual se recurrir, aunque no exclusivamente, a
ampliar los registros de la Memoria del Mundo y a utilizar en mayor medida los
instrumentos y las publicaciones de promocin e informacin. La preservacin y el
acceso no slo son complementarios, sino que contribuyen a la sensibilizacin, ya
que la demanda de acceso estimula la labor de preservacin. Se fomentar la
produccin de copias de acceso para evitar una excesiva manipulacin de los
documentos a preservar.
Entre tanto, se inici una serie de proyectos piloto que recurran a la tecnologa
moderna para reproducir en otros soportes el material original del Patrimonio Documental.
Por ejemplo, un CD ROM de la Crnica de Radziwil del siglo XIII, que expone los orgenes
de los pueblos de Europa, y una Memoria de Iberoamrica, un proyecto conjunto de
microfilmacin de peridicos en el que participan siete pases latinoamericanos. Estos
proyectos han mejorado el acceso a este Patrimonio Documental y han contribuido a su
preservacin.
Desde entonces, se han celebrado reuniones del Comit Consultivo Internacional
(CCI) (en ingls: International Advisory Committee, IAC) cada dos aos (desde Pars en 1995
hasta Manchester en 2011) y conferencias internacionales de la Memoria del Mundo en Oslo
(1996) y Manzanillo (2000). Se han celebrado asimismo encuentros de expertos en Europa
Central y Oriental, Asia Meridional y Amrica del Sur, y se han formado comits regionales
para Asia y el Pacfico (1997) y Amrica Latina y el Caribe (2000). Hasta la fecha, se han
creado unos 45 comits nacionales de la Memoria del Mundo.
El Registro de la Memoria del Mundo, que, en cierto modo es el aspecto del Programa
ms visible para el pblico, se basa en las Directrices de 1995 y se ha ampliado a travs de las
inscripciones aprobadas por las sucesivas reuniones del CCI. El Registro Memoria del Mundo
es el repertorio del Patrimonio Documental de inters universal identificado por el CCI
BPHC-Biodeterioro del Patrimonio Histrico y Cultural
Unidad 1. El Patrimonio Histrico y Cultural de un Pas. Sofa F.Borrego e Isbel Vivar
Pg. 24 de 26
durante sus reuniones bienales que han tenido lugar desde 1997 y que ha sido aprobado por el
Director General de la UNESCO basndose en ese inters. El CCI selecciona las
nominaciones al registro entre las proposiciones de inscripcin presentadas por los estados
miembros (Figura 8).
Pg. 25 de 26
Bibliografa
Artculos
Edmondson R. 2002. Memoria del Mundo. Directrices para la salvaguardia del Patrimonio
Documental. Pars: UNESCO, 71 p.
UNESCO. 2001. Conferencia General. 31 reunin. Actos que constituyen crmenes contra el
Patrimonio comn de la Humanidad. 31C/46. Pars: UNESCO, 6 p.
Enlaces de internet
UNESCO-Cultura
http://portal.unesco.org/culture/es/ev.phpURL_ID=2309&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
La UNESCO y la proteccin del Patrimonio Cultural
http://www.cinu.org.mx/eventos/cultura2002/unesco.htm
Documentos de la UNESCO para el Patrimonio de la Humanidad
http://www.cinu.org.mx/eventos/cultura2002/doc.htm
Convencin para la Proteccin de Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado
http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoconv.htm
Protocolo para la proteccin de los bienes culturales en caso de conflicto aramado
a. http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoconvtxt.htm
b. http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoprot2.htm
c. http://www.cinu.org.mx/eventos/doctos/conflictoregl.htm
Proclamacin de las Obras Maestras del Patrimonio Oral e Inmaterial de la Humanidad
http://www.cinu.org.mx/eventos/cultura2002/doctos/pat_oral.pdf
Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad
http://es.wikipedia.org/wiki/Lista_representativa_
del_Patrimonio_cultural_inmaterial_de_la_humanidad
Programa Memoria del Mundo
http://es.wikipedia.org/wiki/Programa_Memoria_del_Mundo
Pg. 26 de 26