Vous êtes sur la page 1sur 24

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeudi 21 juin 2012 - Numro 40 - 1,15 Euro - 93e anne

Compagnie des Experts agrs


par la Cour de Cassation
Assemble gnrale, Paris - 13 avril 2012
Didier Kling

VIE DU DROIT

Compagnie des Experts agrs par la Cour de Cassation


Dfendre lexpertise la franaise
par Vincent Lamanda...........................................................................

19me Colloque de la Saint-Yves

5
AGENDA ......................................................................................5
DIRECT
Chambre Rgionale des Huissiers de Justice de Versailles ..8
Droit et liberts ....................................................................................

Conseil Suprieur de l'Ordre des Experts-Comptables,


Conseil National des Barreaux et Centre dInformation
sur la Prvention des difficults des entreprises ...........11

JURISPRUDENCE

Convocation et audition par OPJ en enqute prliminaire


Conseil constitutionnel - 18 juin 2012 - dcision n2012-257 QPC ....

Retenue sur salaire pour cause de grve


Cour de cassation - 23 mai 2012 - pourvoi n 11-12.117 ...............

VIE DU CHIFFRE

10

Paris Europlace ...........................................................................12

ANNONCES LEGALES ...................................................13


AVIS D'ENQUETE ..............................................................18
DCORATION

Andr-Paul Bahuon
Chevalier de la Lgion dHonneur ..........................................23

e 13 avril dernier, dans la GrandChambre


de la Cour de cassation, les experts inscrits
prs la Cour de cassation, rassembls dans
la Compagnie des Experts Agrs par la
Cour de Cassation (C.E.A.C.C.), se sont runis
comme ils le font traditionnellement au moins une
fois par an.
Cette Compagnie regroupe des professionnels de
toutes disciplines et de toutes rgions qui ont fait le
choix de consacrer une partie de leur temps
participer luvre de justice.
Le concours quils prtent la justice se mesure
leur comptence technique et leur rigueur
dontologique. Ils doivent pralablement tre
reconnus par leurs pairs pour pouvoir prtendre
tre inscrits sur la liste des experts vers lesquels les
magistrats se tournent pour les dossiers les plus
sensibles et les plus dlicats, ils sont slectionns par
le Bureau de la Cour de cassation qui examine les
diffrentes candidatures.
Les domaines dactivit dans lesquels ces experts
interviennent sont trs divers et ils doivent rvler
la vrit technique dans les rapports quils tablissent.
Or, sagissant de domaines complexes, il nexiste pas
toujours une vrit qui simpose, mais, le plus

souvent, des pistes ou hypothses entre lesquelles


le technicien, enrichi de son exprience, exprime
des avis et des prfrences: lart est donc ici dlicat,
car une trop grande assurance rduit la libert du
juge de manire trop prononce alors quune trop
grande hsitation, marque de modestie, ouvre la voie
tant dinterprtations que chacune des parties y
trouve des arguments et que le juge ne dispose pas
de suffisamment de moyens pour trancher.
Cest donc la dfinition mme de leur rle qui est en
cause, pour que soient mieux prises en compte les
attentes des magistrats et des justiciables.
La difficult de maintenir une attractivit suffisante
afin que les meilleurs professionnels, dans chaque
discipline, acceptent de mettre leur comptence
disposition de lintrt gnral, indpendamment
de lactivit quils poursuivent, par ailleurs, est
dautant plus grande, que, par dfinition, ces
professionnels, reconnus dans leur domaine
dexpertise, nont quune faible disponibilit.
Lhonneur de participer ces missions et de
contribuer clairer la justice est un argument
puissant auquel, fort heureusement, beaucoup sont
sensibles.
Didier Kling

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Vie du droit

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

Vincent Lamanda

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards


Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Comit de rdaction :

Dfendre lexpertise
la franaise

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 349 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

par Vincent Lamanda


2011

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES

ermettez-moi de vous dire le plaisir qui


est le mien, de vous accueillir en cette
Grandchambre de la Cour, en ouverture
de votre assemble gnrale.
Sans attendre, je veux exprimer ma reconnaissance votre prsident, M. Didier Kling, pour
son action rsolue afin que, dans tous vos
domaines dintervention, lexigence dexcellence
soit llment fdrateur de lensemble des catgories techniques reprsentes en vos rangs.
En saluant, chacune et chacun dentre vous, dans
la diversit de son champ daction en qualit
dexpert, comme de son exercice professionnel,

Il nous appartient, de concert, de dfendre


lexpertise la franaise laquelle nous
sommes tous attachs. Elle prsente, bien des
gards, des avantages considrables par rapport
la procdure suivie dans le pays dit, de
common law :
- dabord, des garanties dindpendance et
dimpartialit de lexpert choisi par le juge luimme sur une liste dresse avec soin par des
magistrats et qui atteste de qualits avres;
- mais aussi un cot raisonnable dexpertise par
rapport celui que gnrent les interventions
dexperts de parties; cest pourquoi chacun
dentre vous doit veiller au respect de ce cot
raisonnable au regard de lenjeu du litige; cet
gard, je me dois de vous signaler une
jurisprudence rcente de la CEDH qui a
condamn lEtat portugais pour avoir mis la
charge dun justiciable un montant de frais de

A la lumire du bilan de lanne coule, votre assemble


gnrale doit tre aussi lopportunit d'un nouvel lan, afin
quensemble, vous conjuguiez vos efforts pour que votre
intervention rponde pleinement aux attentes de linstitution
Vincent Lamanda
judiciaire et des justiciables.

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

je tiens aussi exprimer la satisfaction qui est


la mienne de pouvoir m'adresser votre
compagnie assemble en cette enceinte pour
cette grande runion annuelle.
En effet, aux yeux de la Cour, elle est dabord
loccasion privilgie de renforcer les liens nous
la faveur dun engagement partag au service
de la justice.

justice dpassant celui de la demande de


dommages intrts formule.
A la lumire du bilan de lanne coule, votre
assemble gnrale doit tre aussi lopportunit
d'un nouvel lan, afin quensemble, vous
conjuguiez vos efforts pour que votre
intervention rponde pleinement aux attentes
de linstitution judiciaire et des justiciables.

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Vie du droit

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Dans une socit complexe comme la ntre, le


ncessaire recours lexpertise se multiplie,
tandis que saccrot la difficult des questions
poses au technicien.
Le juge et lexpert se doivent donc de tendre
vers la plus haute qualit dans laccomplissement
de leurs missions. Pour y parvenir, il leur faut
allier une interrogation constante de leur
pratique, un souci permanent de formation et
dapprofondissement des connaissances.
Ce dont on pouvait se satisfaire hier, ne rpond
plus aux attentes daujourdhui qui prfigurent
dj les exigences de demain.
Ces pralables conditionnent la pleine
reconnaissance des talents et l'affirmation d'une
vritable culture expertale, apte devenir le
vecteur d'une pratique professionnelle revivifie,
valeur d'exemple ou, tout le moins, de
rfrence pour lensemble des juridictions.
Gardienne dune tradition alliantnotorit,
comptence sans faille et disponibilit, votre
compagnie en est pleinement consciente et peut
envisager le bilan de lanne coule avec
confiance, car elle sait, de longue date, que les
acquis du prsent ne dispensent pas de prparer
le futur.
Nentre-t-il pas dans sa mission de toujours
anticiper pour que chacun dentre vous soit
mieux mme de relever les nombreux dfis
dun monde changeant?
Parmi ceux-ci, la mobilit des biens et des
hommes, conjugue la libert de prestation
de service, ne pouvaient manquer de produire
leurs effets sur lactivit dexpertise. A cet gard,
l'anne 2011 a t marque par une dcision
importante de la Cour de Justice de lUnion
Europenne.
Dans un arrt Penarroja la Cour de
Luxembourg a donn raison un expert
espagnol. Il stait plaint de stre vu refuser, par
une dcision non motive, sa demande
dinscription sur la liste nationale, dans la
rubrique particulire, jinsiste sur ce point, des
traducteurs interprtes, o la condition de
domicile dans le ressort de la cour nest pas
exige.
Sans attendre une modification des textes et
nonobstant la dcision du Conseil

constitutionnel du 8dcembre 2011 dclarant


contraire la Constitution la modification de
larticle2 de la loi du 29juin 1971 imposant une
telle motivation, le bureau de notre Cour a
dcid de motiver tous les refus dinscription
soit, lan pass, prs de 400 dcisions.
Inluctable, cette adaptation tait ncessaire
pour satisfaire lexigence dune transparence
accrue, tout en laissant intacts, les critres
prsidant l'inscription sur la liste nationale.
Au service dune institution judiciaire que
npargne pas un mouvement continu
dvolution des procdures, comme du fond du
droit, lexpertise se doit dtre une contribution

du rapport serait ainsi satisfaite et les parties et


leurs conseils grandement responsabiliss.
Soucieux du facteur temps, lexpert doit ltre
tout autant des cots que peuvent engendrer
les demandes priphriques des parties.
Souvent, lorsquil les prend en compte, lexpert
nexcde pas une mesure dinstruction trop
largement conue ; pour autant, est-il bien
raisonnable dalourdir ainsi des oprations quil
est du devoir du professionnel de recentrer sur
lessentiel dans lintrt de tous?
Plus gnralement, le cot de lexpertise, que j'ai
dj voqu, doit tre considr dans le contexte
dune ncessaire matrise des frais de justice. Il

Il conviendrait que se gnralise, en concertation avec


lensemble des intervenants, la mise en place systmatique dun
calendrier du droulement des oprations dexpertise. Lexigence
de prvisibilit du dpt du rapport serait ainsi satisfaite et les
Vincent Lamanda
parties et leurs conseils grandement responsabiliss.

efficace et diligente au processus dlaboration


dune dcision rendue dans un dlai raisonnable.
Le premier lment qui vient lesprit, quand
on voque la clrit, tient au mode de
communication des experts avec les parties,
dune part, et avec les juges qui les ont dsigns,
dautre part. Lre est la dmatrialisation et il
serait souhaitable que les transmissions entre
juridictions et experts puissent se faire par voie
lectronique en toute scurit.
A terme, la mise en uvre des nouvelles
techniques dinformation et de communication
devrait stendre aux relations entre experts et
avocats, sans exclure les parties.
Dans la mme optique, il conviendrait que se
gnralise, en concertation avec lensemble des
intervenants, la mise en place systmatique dun
calendrier du droulement des oprations
dexpertise. Lexigence de prvisibilit du dpt

est certain que lexcellence a un prix; la question


de la juste rtribution des interventions de
lexpert ne doit donc pas tre lude.
Pour en chiffrer le montant dune manire
parfaitement transparente, il conviendrait sans
doute, de distinguer plus nettement, les frais
intrinsques de lexpertise, des dpenses
relevant de lactivit professionnelle du
technicien (comme par exemple, les charges
affrentes au personnel, ou lamortissement du
matriel). La dfinition de cls de rpartition
devrait y contribuer.
Alors que saccroissent les difficults des temps,
tout plaide en faveur dune intensification de la
coopration entre la justice et tous ceux qui,
linstar des experts, concourent luvre
juridictionnelle.
Les chefs de juridictions donnent souvent une
impulsion salutaire qui est parfois relaye au

Didier Kling, Pierre Lemaire et Didier Cardon


Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Vie du droit

Bruno Duponchelle, Rolande Berne-Lamontagne et Jean-Claude Marin


niveau national. Mais ils ne peuvent suffire la
tche. Il faut que les professionnels prennent le
relais et se saisissent de toutes les opportunits,
telle celle que leur apporte le dcret du
20 janvier 2012 sur la procdure participative.
En effet, qui, mieux que lexpert de Justice,
dispose de cette connaissance approfondie du
contexte, des personnes et des enjeux en
prsence pour apprcier lintrt dune solution
non contentieuse au diffrend qui les oppose?

Le savoir tre, le savoir-faire de lexpert,


lorsquil est totalement matris, le destine
naturellement faire sienne cette procdure
conventionnelle de recherche d'un accord. Il y
a dans cette procdure conventionnelle un
nouveau et passionnant champ d'action pour
les experts de justice.
Par cette rencontre, la force de votre engagement au service de linstitution judiciaire est
mise en pleine lumire et votre runion dau-

jourdhui donne l'exemple d'une collaboration


confiante et fconde entre vous.
Nul doute que vous trouverez la voie suivre
pour accompagner la justice dans les efforts
quelle a engags pour garantir une qualit et une
scurit accrue tous ceux qui sadressent elle.
Je sais quil est de votre ambition dy prendre
pleinement votre part; cest donc en confiance
que je souhaite plein succs vos travaux.
2012-438

REPRES

A propos de la Compagnie des Experts agrs


par la Cour de Cassation
La C.E.A.C.C., association rgie par la loi du 1er juillet 1901, fonde dans les annes 1980 l'initiative du prsident Jean Cesselin et des experts
Bancon et Guihaume, constitue une structure unique en son genre dans l'Union europenne et que les confrres trangers nous envient.
Organisation
- Le conseil d'administration est
l'organe excutif.
Il comprend 30 membres en
exercice et un membre
honoraire par section soit, avec
le prsident, le prsident
d'honneur fondateur, les
prsidents d'honneur et les
membres d'honneur,
42 membres.
Il prend ses dcisions la
majorit simple (les membres
d'honneur ont uniquement une
voix consultative).
Le renouvellement annuel par
tiers respecte l'quilibre entre
les sections soit, actuellement,
6 membres pour la section
B.T.P., 6 pour la section
sant, 6 pour la section
comptabilit-finances, 6 pour
la section activits
conomiques gnrales et 6

pour la section Industrie (non


compts les honoraires, les
membres d'honneur et les
prsidents d'honneur).
- Le bureau gre au quotidien
les dcisions du conseil.
Il est constitu de 14 membres,
outre le prsident d'honneur
fondateur, les prsidents
d'honneur et les membres
d'honneur : le prsident, les 2
premiers vice-prsidents, les 5
vice-prsidents en charge des
sections, le secrtaire gnral, le
secrtaire gnral adjoint, le
trsorier, le trsorier adjoint, le
dlgu aux relations
internationales et le
reprsentant des membres
honoraires.
- Le conseil de surveillance est
constitu des prsidents
d'honneur et du prsident en
exercice.

Ce conseil est prsid par le


past-prsident.
Il intervient avec droit de veto
exclusivement sur les
changements des statuts et de
rglement intrieur.
Par ailleurs, il est charg des
questions qui lui sont soumises
par le prsident en exercice.
- Les sections :
. La section comptabilitfinances regroupe les
membres inscrits sous la
rubrique conomie et finance
de la liste nationale.
. La section du btiment et
travaux publics comprend les
membres qui exercent leurs
activits dans tous les domaines
de l'art du bien construire,
largement rpartis et couvrant,
en tant qu'experts, tous les
domaines, de l'architecture aux
techniques de gnie civil les plus

sophistiques, aux quipements


techniques les plus varis et au
rglement des comptes de
travaux en passant par tous les
secteurs proprement techniques
dont les plus pointus.
. La section santregroupe
les mdecins, chirurgiens ou
ressortant d'autres spcialits
apparentes, reprsentant prs
du tiers d'entre nous. Ils
relvent de dix disciplines
chirurgicales et seize pratiques
mdicales.
. La section activits
conomiques gnrales. Ces
experts constituent,
probablement, le groupe le plus
divers et dont le champ de
comptences de ses membres
recouvre le plus grand nombre
de rubriques.
. La section industrie. Ces
experts sont rpartis dans 9 des

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

grandes rubriques de l'annuaire


de la Cour de cassation et de
nombreuses sous rubriques.
Bien que ces 5 sections
dmontrent la diversit des
domaines de comptence de
nos experts nationaux, il faut
noter que, nonobstant les
efforts de tous, bien des
technologies rcentes ne sont
pas reprsentes. Il faudrait y
pallier. La Compagnie sera, l
comme en tout, la disposition
des cours d'appel pour les
assister dans la recherche de
nouveaux experts qui pourront
se former, dans leur ressort, la
technique expertale
pralablement leur inscription
sur une liste d'experts.

Source: www.experts-cassation.org

Vie du droit
me

19 Colloque de la Saint-Yves

Agenda

Droit et liberts - Trguier, 19 mai 2012

e 19me Colloque de la Saint-Yves sur le


thme : Droit et liberts sest tenu le
19 mai 2012 sous la Prsidence de
Matre Jean-Luc Forget, Prsident de la
Confrence des Btonniers. Il a connu cette
anne encore un succs que le temps ne dment
pas(1). Comme chaque anne la qualit des
intervenants y contribue. Avec la prsence et
lintervention du Prsident du Conseil National
des Barreaux, ancien Btonnier du Barreau de
Paris, Matre Christian Charrire-Bournazel,
ce colloque runissait pour la premire fois sur
un mme plateau, le Prsident de la Confrence

des Btonniers en exercice et celui du Conseil


National des Barreaux galement en exercice,
auquel sest joint, le reprsentant de Madame
le Btonnier de Paris Christiane Fral-Schuhl,
Matre Denis Talon, Prsident de lAssociation
des Catholiques du Palais.
Aprs lallocution du Btonnier de Saint-Brieuc,
Matre Henri Garac, successeur de sa sur en
2011, celle du Maire de Trguier, il revenait au
Prsident Jean-Luc Forget dintroduire le dbat,
de prsenter les intervenants. Il le fit avec lart,
la clart, la finesse, la comptence que nous lui
connaissons.

REVUE DE LUNION DES JEUNES AVOCATS

Le Barreau pour les Nuls


28 juin 2012
Du 26 au 29 juin 2012
Thtre La Bruyre - 75009 PARIS
Renseignements : 01 48 74 76 99
www.theatrelabruyere.com

2012-439

CURSUS DE FORMATION

Les Indispensables
Du 2 au 6 juillet 2012
Ordre des Avocats du Barreau du
Val de Marne - Crteil
Renseignements : 01 45 17 06 06
2012-440

CAMPUS 2012
JOURNES DE FORMATION

Le Barreau de Paris
et la Maison de lUnesco
4, 5 et 6 juillet 2012
Maison de lUnesco - 75007 PARIS
Renseignements : 01 47 55 54 50
contact@avocatcampus.org

2012-441

ME

IIX DITION DE LUNIVERSIT DT


EN COLLABORATION AVEC LE
CENTRE DETUDES DE DROIT EUROPEN

Paysage et bien-tre
Bien-tre de la nature,
conomie du bien-tre,
bien-tre de lhomme
du 29 au 31 aot 2012
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Cesano Maderno (Milan, Italie)


Renseignements : +39 02 58 30 39 74
info@studiobana.it

2012-442

COLLOQUE DE LASSOCIATION FRANAISE


DE PHILOSOPHIE DU DROIT

Quelles avances
des sciences de lesprit ?
Quelles consquences
pour le droit ?
30 juin 2012
70, quai de lHtel de ville - Paris
Renseignements :
eberge-suet@henner.fr rene.seve@justice.gouv.fr
2012-443

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Vie du droit
Avant de donner la parole la salle, JeanLuc Forget analysait et rsumait les points
forts de la communication.
La premire La garde vue, une rforme
inacheve pour le Prsident du Conseil
National des Barreaux, Monsieur
Charrire-Bournazel. Dire que Monsieur
Charrire-Bournazel est un orateur au
verbe flamboyant et la culture universelle,
est une banalit. Cest toujours un bonheur
de lcouter en ses allocutions, mailles de
citations, dont il a le secret en particulier de
Georges Bernanos. Au cours de son
Btonnat, il a tout dit et bien dit(2), dune
rforme qui simposait au lgislateur, et qui
lui a t impose par la Cour Europenne
des Droits de lHomme, le Conseil
constitutionnel, la Cour de cassation, ce qui
a fait dire Monsieur Robert Badinter au
Congrs de la F.N.U.J.A. de Lille le 17 mai
2012, rapport par Monsieur CharrireBournazel que la France nest plus la patrie
des droits de lhomme, mais celle de la
dclaration des droits de lhomme. Une
rforme cependant inacheve, au regard de
la rglementation des autres pays europens,
en particulier lEspagne, bien que devant faire
face au terrorisme. Les termes de rforme
inacheve sont ceux employs par lUnion
Syndicale des Magistrats en son numro du
Nouveau Pouvoir Judiciaire de mars 2012,
page 35.
La parole fut ensuite donne la salle :
Olivier de Baynast, Procureur Gnral prs
la Cour de Douai, antrieurement dAmiens
a dclar que la rforme de la garde vue se
droulait sans incident, et que les relations
taient conviviales entre le Barreau et les
Officiers de Police Judiciaire. Il a cependant
constat que certains Barreaux avaient des
difficults pour lassurer.
Cette communication fut suivie de celle de
Monsieur Gino Necchi, Avocat Gnral prs
la Cour de Paris, dtach en qualit de
Contrleur Gnral auprs de lautorit
administrative indpendante sur les
personnes prives de libert, et prside par
Monsieur Delarue (loi du 13 juin 2007).
Ils sont quelques-uns mettre en uvre, cette
autorit administrative, dont lobjet est de
constater ltat des lieux des locaux utiliss
pour les gardes vue(3). Ils en visitent 150 par
an et remettent ensuite un rapport au
ministre. Certains des lieux sont acceptables,
majoritairement ils ne le sont pas, en
particulier ceux utiliss pour les gardes vue.
Si les nouveaux tablissements pnitentiaires
sont modernes, conformes aux normes, en
revanche ils ont observ que les dtenus
supportaient mal labsence de prsence humaine.
Au cours de son intervention, Monsieur Gino
Necchi a voqu le rle du Juge de lapplication
des peines, les difficults rencontres pour le
recours la vidoconfrence et lorganisation
dans les tablissements de privation de liberts
dactivits notamment dans les centres
dducation. On pourra prendre connaissance
de ce rapport et de ceux de tous les intervenants
prochainement, par la publication des actes du
colloque, runis par le Btonnier Yves Avril dont
le concours est irremplaable.

La troisime intervention est intitule: Les


liberts nouvelles offertes par la procdure
QPC par le Professeur Gilles Guiheux, un
expos technique remarquable dintelligence et
de sagesse, fondamental dun auteur cultiv.
Il la maille de citations: de lArchevque de
Bordeaux en 1759, de Tocqueville, du
Professeur Teitgen, de Benjamin Constant et de
Montesquieu.
La question pose, si on ne peut contester que
la QPC constitue une avance pour les liberts
offertes au citoyens, ou encore de nature
rajeunir une loi ne correspondant plus aux
exigences de lvolution du droit, lauteur pense

cependant que la rforme est inacheve comme


en tmoigne sa dcision sur le gnocide
armnien.
La QPC nest-elle pas quune tape vers une
Cour Suprme comme aux USA ? La
connaissance de cette intervention savante et
remarquable du Professeur Gilles Guiheux
suscitera des commentaires et des
interrogations.
Quatrime sujet de la matine:
Les actes formels de la dfection de lEglise
catholique par le Btonnier Yves Avril. Yves
Avril nest pas que le savant juriste, le

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Vie du droit

A la reprise des travaux de laprs-midi, trois


communications.
La premire de Philippe Bilger, Avocat
Gnral Honoraire la Cour de Paris,
Prsident de lInstitut de la parole .
Un magistrat mdiatique connu du public,
de la famille judicaire et auteur de nombreux
ouvrages : La libert dexpression, confort ou
dfi ?.
Cette libert a priori va de soi, cest un droit
vident, la question est de savoir si elle est
vidente en un monde du politiquement
correct, des interdits, de la loi Gayssot,
Je prfre, dit-il, laffrontement des personnes
plutt que linterdit. Cette phrase rsume
magistralement sa communication. Elle
pose la question des atteintes cette libert,
en une socit du politiquement correct de
la pense unique.
Les atteintes, les interdits de pouvoir
sexprimer sur les sujets de notre temps, sont
insupportables. Peut-on faire des rserves
sur le port de la ceinture de la scurit
routire, celles des stupfiants, des
oliennes, le massacre de nos paysages et
pour quels rsultats vritables, si ce nest une
augmentation exorbitante du cot de
llectricit, du tabagisme, et de combien
dautres ! O sont les Lon Bloy, les Jeanson,
les Barbey dAurevilly, voire les Jean Raspail ?
Ils seraient interdits de se xprimer, l encore
la jurisprudence de la Cour Europenne est
ignore ?.
Certes, cette libert dexpression doit sexercer
dans le respect de la vie prive et du droit
commun de la responsabilit.

Le dernier intervenant fut un avocat exemplaire


du Barreau de Rouen: Ren Sdillot, membre
du Conseil National des Barreaux, sur le sujet:
Lavocat dfenseur des droits de lhomme hors
de ses frontires. Parler des droits de lhomme,
cest bien, mais agir pour les faire respecter hors
des frontires dans des pays risques, en
assurant la dfense, cest mieux.
Cest le cas de Ren Sdillot, un avocat lactivit
professionnelle en mtropole importante, mais
qui sur son temps, apporte hors de nos sols
nationaux, son concours, une assistance, l o
les droits sont menacs, que les prvenus
risquent la peine capitale en mconnaissant les
fondamentaux du droit. Il le fait auprs dun
avocat en danger.
En une communication tincelante, Ren
Sdillot, au pril de sa libert, est fier de ses
succs. Son courage et sa dtermination sauvent
des vies et des liberts. Son intervention mrite
dtre porte connaissance, non seulement
auprs de la famille judiciaire, mais galement
du grand public. En 2011, nous avions eu au
18me Colloque, une communication sur lactivit
de lAssociation Avocats sans Frontires.
En 2012, laction de Ren Sdillot confirme que
des avocats dans leur pure tradition assument,
parfois au risque de leur vie ou de leur libert,
une aide bnvole de dfenseur hors de nos
frontires. Nous leur devons des remerciements
et notre admiration.

En prsence dune journe bien remplie


dintervenants de haut niveau, passionnante,
courageuse, il appartenait au Prsident de la
Confrence des Btonniers, Jean-Luc Forget
den faire la synthse. Un exercice difficile si lon
veut quil colle ce qui a t dit. Sans
prparation, il sen acquitta avec brio, en
dgageant les points forts des sujets exposs.
La russite, lintrt de ce 19me colloque est dans
la tradition des prcdents.
Une fois de plus, le mrite en revient au Barreau
de Saint-Brieuc, ses Btonniers, qui ont
lintelligence, le savoir-faire du choix des sujets
qui suscitent un rel intrt, mais galement de
celui des intervenants et de la Prsidence du
Colloque. Un parcours sans faute depuis bientt
vingt ans. A lanne prochaine pour fter un bel
anniversaire !
A. Coriolis
Notes :
1 - Voir le 18me Colloque sous la prsidence du Btonnier Alain
Poulechon, ancien Prsident de la Confrence des Btonniers - Les
Annonces de la Seine du 23 mai 2011.
2 - Pour mmoire, au hasard, nous citerons les bulletins du Barreau de
Paris du 25 septembre, 2 octobre et 4 dcembre 2009 - page 520.
3 - Actuellement on compte en France, un record de dtenus: Le Figaro
du 17 fvrier 2012. En raison des conditions de dtention, lEtat est
condamn pour atteinte la dignit humaine, (Le onde du 3 mars 2011).
Voir galement le numro de mars 2012 du Nouveau Pouvoir Judiciaire,
les lois pnales mal ficeles.
2012-444

La deuxime communication fut celle de JeanBernard Cazalets, attach la rdaction en chef


du journal Ouest-France, premier quotidien
national,sur le thme : Traitement des faits
divers et des faits de justice: quelle dontologie
Ouest-France ?. Un sujet rcurrent qui fut celui
du 6me Colloque du 15 mai 1999 prsid par le
Btonnier Francis Teitgen, avec le concours de
Monsieur Rgis Hutin, alors patron de OuestFrance. Monsieur Bernard Cazalets a expliqu
qu Ouest-France, les journalistes taient tenus
dobserver une charte de dontologie puisquils
devaient constamment vrifier leurs sources.

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

dontologue de la profession, lauteur de


commentaires de jurisprudence, il est aussi
Chancelier de lEglise de Trguier et SaintBrieuc et diplm de droit canon.
Sa communication est dactualit. Si,
loccasion des ftes religieuses catholiques de
Pques et de la Pentecte, lEglise baptise de
nombreux adultes et des adolescents, en
revanche des baptiss demandant tre
dbaptiss. En 1996 cest environ mille
demandes qua reues lEglise.
Le nombre varie selon les annes, une
moyenne de mille mille cinq cents. LEglise
y fait droit. En effet, le droit canonique
reconnat la libert de conscience.
Cependant, la Cour de Caen est saisie dune
action dun requrant qui ne se contente pas
de la rponse de lEglise de la conciliation du
registre des Baptmes quil juge insuffisante,
mais exige la preuve de la destruction de lacte
de baptme. Le tribunal a fait droit sa
demande le 6 dcembre 2009, cette dcision
est frappe dappel.

Direct

Chambre Rgionale des Huissiers de Justice


prs la Cour dAppel de Versailles
Dcret 2012-366 du 15 mars 2012 - Dmatrialisation des changes et des significations

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Versailles - 14 mai 2012

quotidien de l'activit des huissiers de justice


qui ont apprci la venue dA lain Nue
Premier Prsident de la Cour dappel de

Versailles rhaussant par sa prsence le


prestige de cette manifestation.
2012-445
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

'est dans l'un des salons de l'htel


Pullmann de Versailles, que s'est
tenue, l'initiative des membres de
la Chambre Rgionale des
Huissiers de Justice prs la Cour d'Appel de
Versailles et son Dlgu rgional, PierreJean Sibran un colloque d'information sur le
thme gnral de la dmatrialisation des
changes et des significations, le 14 mai
dernier.
Une centaine d'huissiers de justice
participaient aus dbats sur la prsentation
du dcret 2012-366 du 15 mars 2012 par
Matre Jean-Franois Bauvin, Vice-Prsident
de la Chambre Nationale des Huissiers de
Justice, relay par Monsieur Thierry Ghera,
Prsident du Tribunal de Grande Instance
de Valence, qui a parl avec beaucoup
d'enthousiasme de l'exprience mene dans
ce domaine au sein de sa juridiction.
Les nouvelles technologies prennent
dsormais une place prpondrante dans le

Jurisprudence

Convocation et audition par OPJ*


en enqute prliminaire
Conseil constitutionnel - 18 juin 2012 - dcision n2012-257 QPC

Le Conseil constitutionnel a t saisi le 11avril 2012 par la Cour de cassation (chambre criminelle, arrt n2167 du 11 avril
2012), dans les conditions prvues l'article61-1 de la Constitution, d'une question prioritaire de constitutionnalit pose
par la socit Olano Carla et M. Eric P., relative la conformit aux droits et liberts que la Constitution garantit de l'article78
du Code de procdure pnale.
Le Conseil constitutionnel,
Le rapporteur ayant t entendu;
1. Considrant qu'aux termes de l'article78 du Code de procdure pnale,
dans sa version issue de la loi du 9 mars 2004 susvise : Les personnes
convoques par un officier de police judiciaire pour les ncessits de
l'enqute sont tenues de comparatre. L'officier de police judiciaire peut
contraindre comparatre par la force publique, avec l'autorisation
pralable du procureur de la Rpublique, les personnes qui n'ont pas
rpondu une convocation comparatre ou dont on peut craindre
qu'elles ne rpondent pas une telle convocation.
Les personnes l'encontre desquelles il n'existe aucune raison plausible
de souponner qu'elles ont commis ou tent de commettre une infraction
ne peuvent tre retenues que le temps strictement ncessaire leur
audition.
L'officier de police judiciaire dresse procs-verbal de leurs dclarations.
Les agents de police judiciaire dsigns l'article 20 peuvent galement,
sous le contrle d'un officier de police judiciaire, entendre les personnes
convoques.
Les procs-verbaux sont dresss dans les conditions prvues par les
articles 62 et 62-1;
2. Considrant que, selon les requrants, en permettant un officier de
police judiciaire de convoquer et, le cas chant, de contraindre
comparatre une personne souponne d'avoir commis ou tent de
commettre une infraction, sans limiter cette facult aux seules personnes
suspectes d'avoir commis une infraction pour laquelle elles pourraient
tre places en garde vue, et sans que soit notifi la personne ainsi
entendue son droit de se taire ou de quitter tout moment les locaux de
police ou de gendarmerie, les dispositions contestes mconnaissent les
droits de la dfense et le principe de rigueur ncessaire des mesures de
contrainte mises en uvre au cours de la procdure pnale;

3. Considrant qu'aux termes de l'article7 de la Dclaration des droits


de l'homme et du citoyen de 1789: Nul homme ne peut tre accus,
arrt ni dtenu que dans les cas dtermins par la loi, et selon les formes
qu'elle a prescrites. Ceux qui sollicitent, expdient, excutent ou font
excuter des ordres arbitraires, doivent tre punis; mais tout citoyen appel
ou saisi en vertu de la loi doit obir l'instant : il se rend coupable par la
rsistance ; qu'aux termes de son article9: Tout homme tant prsum
innocent jusqu' ce qu'il ait t dclar coupable, s'il est jug indispensable
de l'arrter, toute rigueur qui ne serait pas ncessaire pour s'assurer de sa
personne doit tre svrement rprime par la loi ; que son article16
dispose: Toute socit dans laquelle la garantie des droits n'est pas
assure, ni la sparation des pouvoirs dtermine, n'a point de
Constitution ;
4. Considrant que le lgislateur tient de l'article34 de la Constitution
l'obligation de fixer lui-mme le champ d'application de la loi pnale;
que, s'agissant de la procdure pnale, cette exigence s'impose notamment
pour viter une rigueur non ncessaire lors de la recherche des auteurs
d'infractions;
5. Considrant, en outre, qu'il incombe au lgislateur d'assurer la
conciliation entre, d'une part, la prvention des atteintes l'ordre public
et la recherche des auteurs d'infractions, toutes deux ncessaires la
sauvegarde de droits et de principes de valeur constitutionnelle, et, d'autre
part, l'exercice des droits et liberts constitutionnellement garantis; qu'au
nombre de ceux-ci figurent le respect des droits de la dfense, qui dcoule
de l'article16 de la Dclaration de 1789, la libert d'aller et venir, protge
par ses articles2 et 4, et la libert individuelle que l'article66 de la
Constitution place sous la protection de l'autorit judiciaire ;
6. Considrant que le premier alina de l'article 78 est applicable toutes
les personnes convoques par un officier de police judiciaire pour les
ncessits de l'enqute ; que, par suite, cet article est applicable aussi bien
aux personnes l'encontre desquelles il existe des raisons plausibles de

NOTE
e Conseil constitutionnel a
t saisi le 11avril 2012 par
la Cour de cassation, dans les
conditions prvues par
l'article61-1 de la Constitution,
d'une question prioritaire de
constitutionnalit pose par la
socit Olano Carla et autre.
Cette question tait relative la
conformit aux droits et liberts
que la Constitution garantit de
l'article78 du Code de
procdure pnale (CPP).
L'article 78 du CPP est
applicable au pouvoir de
l'officier de police judiciaire

(OPJ) de convoquer et
d'entendre toute personne pour
les besoins de l'enqute. Il
s'applique tant aux simples
tmoins qu'aux personnes
souponnes d'avoir commis
ou tent de commettre une
infraction. Il impose aux
intresss, ainsi convoqus, de
comparatre. Un procs-verbal
est dress de leurs
dclarations.
Le Conseil constitutionnel a
relev qu'en prvoyant une
telle obligation de comparution
qui peut tre impose par la

force publique par l'officier de


police judiciaire, avec
l'autorisation pralable du
procureur de la Rpublique, le
lgislateur a assur entre la
prvention des atteintes
l'ordre public et la recherche
des auteurs d'infraction, d'une
part, et l'exercice des liberts
constitutionnellement
garanties, d'autre part, une
conciliation qui n'est pas
dsquilibre.
A la suite de sa jurisprudence
bien tablie (dcision n2011191/194/195/196/197 QPC du

18novembre 2011), le Conseil


a par ailleurs formul une
rserve concernant l'audition
de la personne souponne
d'avoir commis ou tent de
commettre une infraction.
Cette personne peut tre
entendue par les enquteurs
en dehors du rgime de la
garde vue ds lors qu'elle
n'est pas maintenue leur
disposition sous la contrainte.
Toutefois, le respect des droits
de la dfense exige que cette
personne ne puisse tre
entendue ou continuer tre

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

entendue librement par les


enquteurs que si elle a t
informe de la nature et de la
date de l'infraction qu'on la
souponne d'avoir commise et
de son droit de quitter tout
moment les locaux de police ou
de gendarmerie. Cette rserve
est applicable aux auditions
ralises postrieurement la
publication de la dcision du
Conseil.
Sous cette rserve, le Conseil a
jug l'article78 du CPP
conforme aux droits et liberts
garantis par la Constitution.

Jurisprudence
souponner qu'elles ont commis ou tent de commettre une infraction
qu'aux simples tmoins, spcialement viss par le deuxime alina de
cet article ;
7. Considrant, d'une part, qu'en imposant que toute personne convoque
par un officier de police judiciaire soit tenue de comparatre et en
prvoyant que l'officier de police judiciaire puisse, avec l'autorisation
pralable du procureur de la Rpublique, imposer cette comparution par
la force publique l'gard des personnes qui n'y ont pas rpondu ou dont
on peut craindre qu'elles n'y rpondent pas, le lgislateur a assur entre
la prvention des atteintes l'ordre public et la recherche des auteurs
d'infraction, d'une part, et l'exercice des liberts constitutionnellement
garanties, d'autre part, une conciliation qui n'est pas dsquilibre ;
8. Considrant, d'autre part, qu'il rsulte ncessairement des dispositions
du premier alina de l'article78 du Code de procdure pnale qu'une
personne l'encontre de laquelle il apparat qu'il existe des raisons
plausibles de souponner qu'elle a commis ou tent de commettre une
infraction peut tre entendue par les enquteurs en dehors du rgime
de la garde vue ds lors qu'elle n'est pas maintenue leur disposition
sous la contrainte ;
9. Considrant que, toutefois, le respect des droits de la dfense exige
qu'une personne l'encontre de laquelle il apparat, avant son audition
ou au cours de celle-ci, qu'il existe des raisons plausibles de souponner
qu'elle a commis ou tent de commettre une infraction, ne puisse tre
entendue ou continuer tre entendue librement par les enquteurs que
si elle a t informe de la nature et de la date de l'infraction qu'on la

souponne d'avoir commise et de son droit de quitter tout moment les


locaux de police ou de gendarmerie; que, sous cette rserve applicable
aux auditions ralises postrieurement la publication de la prsente
dcision, les dispositions du premier alina de l'article78 du Code de
procdure pnale ne mconnaissent pas les droits de la dfense;
10. Considrant que les dispositions de l'article78 du Code de procdure
pnale ne sont contraires aucun autre droit ou libert que la Constitution
garantit; qu'elles doivent tre dclares conformes la Constitution,
Dcide:
Article 1er - Sous la rserve nonce au considrant 9, le premier alina
de l'article78 du Code de procdure pnale est conforme la Constitution.
Article 2 - Le surplus de l'article78 du Code de procdure pnale est
conforme la Constitution.
Article 3 - La prsente dcision sera publie au Journal officiel de la Rpublique
franaise et notifie dans les conditions prvues l'article 23-11 de
l'ordonnance du 7novembre 1958 susvise.
Dlibr par le Conseil constitutionnel dans sa sance du 14juin 2012, o sigeaient: Jean-Louis Debr,
Prsident, Jacques Barrot, Claire Bazy Malaurie, Guy Canivet, Michel Charasse, Renaud Denoix de Saint Marc,
Jacqueline de Guillenchmidt, Hubert Haenel et Pierre Steinmetz.

* Officier de Police Judiciaire

2012-446

Retenue sur salaire pour cause de grve


Cour de cassation - chambre sociale - 23 mai 2012 - pourvoi n 11-12.117

La Cour,
Sur le moyen unique, pris en sa premire branche:
Vu l'article L.2512-5 du Code du travail et l'article4 de la loi du 29juillet
1961;
Attendu que, pour accueillir la demande des salaris et juger les retenues
illgales, le jugement retient que les heures de grve poses sur des heures
venir sur un temps de travail supplmentaire, du fait qu'elles n'ont pas
t ralises, ne peuvent tre considres comme du temps de travail
par le fait de grve et que, lorsque le salari a effectu son temps de travail
lgal mensuel, l'employeur n'est pas autoris amputer son salaire;
Attendu cependant que la retenue de traitement prvue par l'article 4 de
la loi du 29juillet 1961 peut tre dcide aussi bien en l'absence de service
fait que dans le cas o un agent n'excute pas certaines obligations de
son service telles qu'elles rsultent de son statut;
Qu'en se dterminant comme il l'a fait, sans rechercher si les heures
supplmentaires demandes par l'employeur s'inscrivaient ou non dans
les obligations statutaires des agents, le Conseil de prud'hommes n'a pas
donn de base lgale sa dcision;
Et sur le moyen unique, pris en sa seconde branche :
Vu l'article 26 de la convention collective nationale de travail du 8fvrier
1957 du personnel des organismes de scurit sociale;
Attendu que, pour statuer comme il a fait, le conseil de prud'hommes
retient encore que l'article26 de la convention collective nationale de
travail du personnel des organismes de scurit sociale oblige la caisse
faire bnficier les salaris de deux jours conscutifs de repos, le choix
portant entre le samedi et le lundi, et que la caisse n'apporte aucun lment
concernant une proposition de remplacement du samedi travaill aux
institutions reprsentatives du personnel;
Qu'en statuant ainsi, alors qu'aux termes de l'article26 de la convention

10

collective susvise Les organismes, tenant compte des ncessits du service,


s'efforceront de faire bnficier leur personnel du repos du samedi ou du
lundi, par rfrence au principe des deux jours de repos conscutifs. Le
rglement intrieur prcisera les conditions dans lesquelles les horaires
habituels pourront tre exceptionnellement modifis, compte tenu de
circonstances particulires, ce dont il rsulte que la disposition prcite
n'institue pas un droit deux jours de repos conscutifs, le conseil de
prud'hommes a viol le texte susvis;
Par ces motifs :
Casse et annule, mais seulement en ce qu'il a dit illgales les retenues sur
salaires et ordonn leur remboursement par la Caisse d'allocations
familiales de l'Anjou et en ce qu'il a condamn la caisse au paiement d'une
somme au titre de l'article 700 du Code de procdure civile, le jugement
rendu le 9dcembre 2010, entre les parties, par le conseil de prud'hommes
d'Angers; remet, en consquence, sur ces points, la cause et les parties
dans l'tat o elles se trouvaient avant ledit jugement et, pour tre fait
droit, les renvoie devant le conseil de prud'hommes de Saumur;
Condamne les dfendeurs aux dpens.

Prsident: M. Lacabarats (prsident) Avocat(s): Me Haas, SCP Gatineau et Fattaccini.

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

2012-447

Direct

Avocats et Experts-Comptables:
une interprofessionnalit fonctionnelle
Paris, 19 juin 2012

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Mardi dernier, Agns Bricard avait invit au sige du Conseil Suprieur de lOrdre des Experts-Comptables Jean-Bertrand Drummen, Prsident de la
Confrence Gnrale des Juges Consulaires de France, Christian Charrire-Bournazel, Prsident du Conseil National des Barreaux et Thierry Montran
Prsident du Centre dInformation sur la Prvention des difficults des entreprises pour prsenter la Presse un nouveau dispositif dans le monde de
lassurance et des entreprises : lAssurance Sant Entreprise .
Cette initiative est un nouvel atout pour les acteurs conomiques afin de prvenir les risques visant les TPE et les PME notamment grce au financement
des services des experts de crise que sont les avocats, experts-comptables, mandataires ad hoc et autres conseillers des entreprises.
Orienter au mieux des dcideurs, mettre en uvre des dispositifs performants de soutien aux entreprises, dvelopper un nouvel esprit de travail en
quipe au service des entreprises et de lemploi sont autant de mesures qui participent laccompagnement au dveloppement des entreprises ; ainsi
avocats, experts-comptables et magistrats consulaires peuvent tre fiers dapporter leur pierre la croissance de lconomie franaise.
Jean-Ren Tancrde

Jean-Bertrand Drummen, Christian Charrire-Bournazel, Agns Bricard, Thierry Montran et Stphane Cohen
our la premire fois, Agns Bricard,
Prsidente du Conseil Suprieur de
l'Ordre des Experts-Comptables
(CSOEC), et Christian CharrireBournazel, Prsident du Conseil National des
Barreaux (CNB) en prsence du Centre
dInformation sur la Prvention des difficults
des entreprises (CIP) ont ensemble affich leur
volont commune d'harmonie et de
complmentarit entre les deux professions.
Dans ce cadre, ils ont souhait dvelopper
l'interprofessionalit fonctionnelle au service
des entreprises. En effet, Il tait paradoxal de
voir des conflits au plan institutionnel, alors que

dans la vie quotidienne, avocat et expertcomptable sont les uns avec les autres au service
des mmes personnes.
La premire concrtisation de cette volont se
manifeste par la promotion d'un nouveau dispositif
destin financer l'accompagnement d'entits en
difficult dans la mise en place des mesures de
prvention, grce au CIP : l'Assurance Sant des
Entreprises. Aujourd'hui accessible auprs de
sixcompagnies d'assurance : Axa, CFDP, Chartis,
Cova Risks, Groupama, Hiscox, elle concerne
aussi bien les socits que les entreprises
individuelles pour lesquelles l'accompagnement
d'experts de crise est pris en charge.

Le CNB et le CSOEC travaillent par ailleurs sur


un projet de modle de structure o la mise en
commun de moyens entre les professionnels
permettrait de renforcer le service aux clients.
L'intelligence conomique qui contribue au
dveloppement des PME est galement un
domaine o avocats et experts-comptables
peuvent renforcer leur synergie notamment en
termes de veille juridique et conomique.
Enfin, cette dynamique fonctionnelle prend
aujourd'hui tout son rayonnement avec le soutien
du CNB apport au CSOEC propos des
initiatives menes en faveur du financement des
entreprises. 2012-448 Source: Communiqu du 19 juin 2012.

www.entrepriseprevention.com
Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

11

Vie du chiffre

Paris Europlace
Acceptation par lAMF(1) dune nouvelle pratique de march favorisant une meilleure
liquidit et transparence du march des obligations dentreprises
Paris - 8 juin 2012
ne nouvelle tape vient dtre franchie
pour accrotre la liquidit du march
secondaire des obligations, avec
lacceptation par le Collge de
lAutorit des Marchs Financiers (AMF) dune
nouvelle pratique de march relative aux
contrats de liquidit sur titres de crance(2), sous
limpulsion des travaux mens par la
Commission Obligataire de Paris Europlace.
Les metteurs dobligations vont ainsi pouvoir
dlguer un prestataire de services
dinvestissement (psi) le soin danimer en toute
indpendance, dans un cadre scuris, le
march secondaire de leurs titres. Cette pratique
bnficie dsormais dune exception reconnue
(safeharbour) au titre de la rglementation
des abus de march. Encadres par cette
pratique et par la charte de dontologie
correspondante, les oprations danimation de
march seffectueront dornavant avec une
prsomption de lgitimit.
Le contrat de liquidit sur titres de crance,
comme ceux qui existent depuis longtemps sur
le march des actions, fixe les conditions dans
lesquelles un metteur obligataire donne
mandat un prestataire de service
dinvestissement (psi) pour intervenir en toute
indpendance pour son compte, tant sur le
march rglement que sur les plates-formes
obligataires, en tant quanimateur, en vue de
favoriser la liquidit de ses titres et la rgularit
de leur prix, dans le respect des obligations
rsultant de la Directive europenne 2003/6/CE
Abus de March.
Cette volution intervient 18 mois aprs
ladoption par le Parlement franais de la loi de
Rgularisation Bancaire et Financire, qui a

autoris lauto-dtention par un metteur de ses


titres obligataires, dans la limite de 15% pour
une mme ligne obligataire, et ainsi permis sa
participation directe lanimation du march
secondaire de ses obligations simples (non
convertibles).

La Commission Obligataire de Paris Europlace,


compose de reprsentants de lA MF, des
entreprises de march, des metteurs, des
prestataires de service dinvestissement ainsi
que davocats spcialistes des marchs
financiers, est prside par Gilles Endro, avocat
associ chez Linklaters.
Arnaud de Bresson, Dlgu Gnral de Paris
Europlace souligne: Alors que sous leffet des
nouvelles normes prudentielles appliques aux
banques et aux assureurs, les entreprises et
notamment les PME vont devoir recourir plus
largement aux marchs financiers, nous nous
rjouissons du dveloppement progressif du
march des obligations dentreprise en France.
Aprs la revitalisation du march primaire, avec
plus de 80% des missions dentreprises
franaises effectues depuis Paris, et la
reconfiguration du march secondaire sous
limpulsion du Comit Cassiope avec la
slection de plateformes de ngociation

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE

correspondant un cahier des charges tabli


par les professionnels, les travaux pilots avec
une grande efficacit par Gilles Endro,
Prsident de la Commission Obligataire de Paris
Europlace, constituent une avance significative
pour amliorer la liquidit et la transparence du
march. Nous nous flicitons que lA MF ait
accept un dispositif danimation pour le
march obligataire, qui permet de sinscrire dans
un cadre scuris, conforme au droit
europen.
NYSE Euronext se rjouit que la pratique de
march relative au contrat de liquidit ait t
valide par lA MF la suite dun rel travail
collaboratif de la Place de Paris prsid par Gilles
Endro, a dclar Nathalie Masset, Directeur
adjoint des marchs obligataires europens chez
NYSE Euronext. En tant quoprateur de
march, nous nous rjouissons de pouvoir
rpondre concrtement aux besoins des
metteurs dans le cadre de la ralisation de ce
projet. Ce contrat permet ainsi nos metteurs
dtre moteur dans lanimation de leur dette et
bnficier dune visibilit optimise sur son
volution, grce aux marchs secondaires de
NYSE Euronext -dont la plateforme obligataire
NYSE BondMatch- qui disposent dun cadre
de ngociation transparent, scuris et
rglement.
Note:
1 - Autorit des Marchs Financiers
2 - La dcision dacceptation correspondante a t mise en ligne le
8juin 2012 sur le site Internet de lAMF (www.amf-france.org).

Source: Communiqu de Paris Europlace, du 8 juin 2012.

2012-449

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :............................ Ville : ................................

3 formules
95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture

12

Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................


E-mail : .................................................................................
o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Ci-joint mon rglement lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

13

Annonces judiciaires et lgales

14

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

15

Annonces judiciaires et lgales

16

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

21

Annonces judiciaires et lgales


JRT

SERVICES

Domiciliations
commerciales

R. TANCRDE S.A.
Toutes formalits lgales
et dmarches administratives

01 42 60 36 35
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

Agenda

2012-450

22

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Dcoration

Andr-Paul Bahuon
Chevalier de la Lgion dHonneur
Paris - 19 juin 2012

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

En 1979, tu rejoins le cabinet d'expertisecomptable REGEC en qualit de stagiaire. Tu en


prendras la direction quelques annes plus tard.
Autodidacte, tu passes tous les certificats
possibles, mme si seul le dernier t'aurait suffi
pour exercer la profession que tu as choisi de
rejoindre: le certificat suprieur juridique et fiscal,
le certificat suprieur d'Organisation et de
Gestion des Entreprises, le certificat de rvision
comptable, le certificat d'aptitude la profession
de Commissaire aux comptes et bien sr le
Diplme d'e xpertise comptable, le DEC!

Ren Ricol et Andr-Paul Bahuon


Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

est lancien matre du monde du


chiffre Ren Ricol (lu Prsident de
lIFAC en 2002) qui a remis son
confrre Andr-Paul Bahuon les
insignes de Chevalier de la Lgion dHonneur
ce 19 juin, la crmonie sest droule dans les
salons 1930 dcors par le clbre Jacques-Emile
Ruhlmann de la Chambre de Commerce et
dIndustrie de Paris o les invits taient
accueillis par le Prsident Pierre-Antoine Gailly.
LOfficiant, reconnu pour tre un fidle
ambassadeur de sa profession, sest notamment
exprim en ces termes :

Ton got du contact, oserais-je dire ton besoin de


contacts avec les autres, te conduisent t'investir
trs jeune pour la profession. Ds 1979, tu adhres
I'ANECS (Association Nationale des Experts

Comptables Stagiaires) et tu y es trs actif. C'est


cette poque que tu rencontres Agns Bricard,
dj prsidente, Michel Giordano, et tant d'autres
de tes amis aujourd'hui. ()

Pierre-Antoine Gailly, Ren Ricol, Didier Kling et Andr-Paul Bahuon


Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

23

Dcoration

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Andr-Paul Bahuon

Pendant prs de 10ans tu es un membre actif de


l'IFEC Paris, l'un des deux principaux syndicats
de notre profession, aux cts de son prsident
Jean-Claude Spitz. Durant cette priode, tu as
la charge d'tre co-rapporteur du congrs de
l'IFEC. Les thmes de ces congrs correspondent
merveilleusement a ton esprit d'ouverture: Le
conseil en 1990, L' volution de la profession
comptable en 1992 mais aussi La formation
en 1994. En 1996, tu deviens le rapporteur
gnral du congrs de l'IFEC dont le thme reste
d'actualit : Attractivit et jeunes pour la
profession de demain - Aprs le choc, l'envol.
Paralllement, tu fondes aux cts de Jean Vadon
et Louis Bouet le club des experts consultants.
Toujours un mme objectif : imprimer une
ouverture conseil dans le mtier technique qu'est
celui de l'e xpert-comptable. Dans ce cadre tu as
initi un partenariat avec Reims Management
School, et bti un master 2 Expertise et
Consulting en PME/PMI agr par la
confrence des grandes coles et qui a permis
prs de 200 experts-comptables de suivre ce
cursus diplmant. Tu as souhait une dclinaison
de cette formation vers les collaborateurs de
cabinets et c'est environ 1000 personnes qui ont
pu bnficier de cette volont au cours des annes
1995 2002.
En 1995, tu constitues avec une consur Agns
Loth et un confrre et ami Grard Varona, une
socit ayant pour objet la formation des futurs
membres de l'administration des finances du
Cambodge: Actif Cambodia. En 4ans tu as sign
environ 1millier de diplmes, du teneur de livre
au rviseur. Tu es le premier avoir introduit le
plan Comptable franais dans ce pays alors en
reconstruction, assumant les frais de transcription
en sanscrit.
Dans ce milieu des annes 1990 tu aideras nos
confrres marocains, constituer un syndicat

24

professionnel le SNEX et tu participeras avec


eux la mise au point des modalits lectorales
de leur Ordre. Depuis tu participes ou interviens
aux runions majeures de cette organisation.
En 1996, tu deviens vice-prsident de l'IFEC,
Claude Cazes tant alors prsident. Deux ans
plus tard, en 1998, tu accdes la prsidence de
I'IFEC ou tu vas dployer tout ton talent. C'est
sous ta prsidence que des sujets majeurs pour
la profession ont connu une forte volution. Je
citerais, la libralisation de la communication
dcide en concertation avec tous les lus de
l'IFEC Ordre et Compagnie, et avec l'appui
dterminant du prsident du Conseil Suprieur
de l'Ordre, Dominique Ledouble, un fameux soir
de juillet 1999 au Fouquet's. C'est aussi sur la
base d'un accord auquel tu as fortement
contribu qu'est intervenu l'accord entre le droit
et le chiffre. Deux congrs se sont tenus sous ta
prsidence dont celui de Vichy qui a runi plus
1 100 participants sur le thme du
dveloppement des activits de l'expertcomptable au service de ses clients et de
l'conomie.
1998 est galement l'anne o tu fondes Creatis
avec notamment Jean-Claude Bergeret ton
associ de 30 ans, groupe que tu as voulu
vritablement orient vers le conseil aux
entreprises. Le choix du nom n'est pas anodin.
Creatis comme crer, construire. Ce que tu aimes
avant tout c'est construire des ides nouvelles, les
faire partager, vhiculer des valeurs et rassembler
les professionnels.
Ton cabinet est en rsonnance avec ta vision de
la profession d'e xpertise-comptable: travaillent
ensemble dans un climat de confiance des
professionnels de l'expertise-comptable mais
galement des ingnieurs qualit, des auditeurs
environnementaux, des ingnieurs informaticiens
ou encore des communicants. Cette structure,
partie de 20personnes il y a 13ans, comporte
aujourd'hui environ 100salaries.
Tu fondes en 1999, avec un complice de toujours
Didier Poncet, le groupement Diffrence pour
agrger autour de Creatis d'autres organisations
pouvant suivre les mmes lignes directrices et
mettant en avant les valeurs humaines dans
l'entreprise. Les 11 premiers points de la charte
de ce groupement sont consacrs au
dveloppement des ressources humaines dans les
structures associes.
Elu Prsident de l'Ordre des Experts Comptables
de la rgion Paris Ile-de-France en 2004, tu
participes activement aux travaux du Conseil
suprieur. Ton dynamisme et ta pugnacit te
permettent encore une fois de faire bouger les
lignes. Tu ne t'conomises pas, outre les fonctions
qui te sont dvolues, tu participes l'organisation
du congrs de la Fdration Europenne des
Experts-comptables Versailles, et celui de
l'Association Mditerranenne des Auditeurs
(AMA), tu contribues l'intgration des
associations de gestion au sein de la profession
comptable, tu lances les journes Expertech
consacres aux nouvelles technologies, tu
participes au comit de pilotage de Tous Pour
l'Emploi, que je prsidais alors.
En 2009, tu as initi le lancement du Comit des
groupements des cabinets indpendants, le CGCI
dont tu es le vice-prsident. Cet organe de
rflexion et de mise en valeur de l'exercice
pluridisciplinaire de l'e xpertise-comptable et du
commissariat aux comptes rallie 10groupements
de cabinet reprsentant environ 500cabinets

indpendants de taille moyenne reprsentant


12000 collaborateurs, 2000 associs et un chiffre
d'affaires de prs de 1,4milliard d'euros.
Depuis 2009, tu es membre du bureau du Conseil
Suprieur de l'Ordre des Experts comptables et
membre de diffrentes commissions. L encore,
tu mets ton exprience, tes capacits d'analyse et
ton intelligence au service de la profession.
Ton engagement en faveur de l'interprofessionnalit te conduit t'impliquer au sein
de la CCEF (Compagnie des Conseils et Experts
Financiers) que j'ai cr en 1992. Depuis
dcembre 2011, tu es Secrtaire gnral de cette
association prside par janin Audas qui
rassemble plus de 600 conseils et experts
financiers.
Ta curiosit toujours en veil te conduit galement
t'investir sous un angle diffrent dans
l'entreprise. Tu deviens en 2005, membre du
conseil d'administration du groupe d'assurance
La Mondiale dont tu prsides le comit d'audit
depuis 2007. En 2009, tu as t nomm membre
du conseil de la SGAM (socit coiffant la runion
des groupes AG2R et La Mondiale), dont tu
prsides depuis cette anne le comit d'audit et
des comptes. Tu t'investis par cette fonction, la
fois dans le monde mutualiste, et dans le monde
paritaire.
Ta volont d'aider les jeunes se manifeste par ta
participation en tant que trsorier et depuis 2010,
Arietta, association accole au Ministre des
Affaires Etrangres et qui finance des bourses
pour les jeunes tudiants en Sciences-Po qui, s'ils
ne disposaient pas, de cette aide, ne pourraient
pas effectuer leur cursus complet et accomplir
des stages dans les grandes organisations
internationales.
Si ton parcours est d'une cohrence si
remarquable, c'est parce que tu es fidle tes
principes, tes ides, une vision ambitieuse de
la profession. D'un optimisme toute preuve,
tu veux avec tous les consurs et confrres
construire la profession comptable du futur, une
profession que tu veux forte et quitable. En effet,
la fidlit n'est pas la moindre de tes qualits.
Fidle tu l'es aussi en amiti, la prsence de tous
tes amis ce soir dont certains le sont depuis 30ans,
en tmoigne. ()
Andr-Paul, tu as incontestablement jou un rle
majeur au service de notre profession pour
laquelle tu uvres depuis plus de 30ans. Je suis
heureux que cet investissement soit aujourd'hui
rcompens .
La richesse de lexprience professionnelle
dAndr-Paul Bahuon reflte intelligence et
pragmatisme.
Son exigence dabsolu et son perfectionnisme
sont limage dun homme cout pour la
justesse de ses diagnostics comptables.
Apprci pour ses multiples talents quil met au
service des autres avec efficacit et humanisme,
il tait donc lgitime que la Rpublique mette
en lumire les qualits intrinsques du
rcipiendaire au premier rang desquelles un
sens profond de lamiti qui rivalise avec lamour
quil porte sa famille.

Les Annonces de la Seine - jeudi 21 juin 2012 - numro 40

Jean-Ren Tancrde

2012-451