Vous êtes sur la page 1sur 32

LES ANNONCES DE LA SEINE

Jeudi 24 octobre 2013 - Numro 60 - 1,15 Euro - 94e anne

Barreau de Versailles
Sance Solennelle de Rentre - 18 octobre 2013

RENTRE SOLENNELLE
l
l

Barreau de Versailles
Le droit au dbat oral par Olivier Fontibus ....................................... 2
Barreau de Qubec
Evaluer la qualit de la justice par Nathalie Vaillant ....................... 6

EUROPE
l

Accords de libre-change entre lUE et le Canada ................. 8

VIE DU DROIT

Projet de loi sur la famille par Dominique Bertinotti .......... 9


Association Franaise dArbitrage
30 ans de jurisprudence par Grard Pluyette ................................. 10
l Mdiation et Entreprises ....................................................... 32
l
l

CHRONIQUE
l

L avocat, le plus ancien et le plus noble mtier


du monde par Jacques Lapalus ................................................... 12

VIE DU CHIFFRE
l

Autorit des Marchs Financiers


Commission des sanctions ...................................................... 14

CULTURE
l

Exposition Andr Le Ntre .................................................... 16

ANNONCES LGALES .............................................. 17


APPEL DOFFRES ....................................................... 24
ADJUDICATIONS ........................................................ 29
SUPPLMENT
l

Confrence du Jeune Barreau de Versailles

our la 73me fois, les jeunes avocats versaillais


par lvocation des valeurs intemporelles de
la profession davocat ont rendu hommage
la rhtorique verbale art que la Confrence du
Jeune Barreau de Versailles a pour vocation de promouvoir
et dentretenir. En prsence des plus hautes personnalits
franaises et trangres notamment des Barreaux de
Qubec, Vervier, Arges, Anvers, Bruxelles, Charleroi,
Courtrai, Gand, Lige, Luxembourg, Louvain, Mons,
Namur, Nivelles, Montral, Bordeaux, Toulouse, Lyon,
Toulon, Rennes, Chartres, Auxerre, Meaux, Nanterre,
Pontoise, Evry, Bobigny et Crteil, le Btonnier Olivier
Fontibus a prsid la Sance Solennelle de Rentre de son
Barreau ce vendredi 18 octobre 2013, au Palais de Justice de
Versailles proximit de la prestigieuse demeure du Roi-Soleil
oillesavaitconvislesoirmmeunconcertdanslachapelle
royale puis une rception dans la galerie des batailles.
Aprs avoir salu la mmoire de ses confrres versaillais
rcemment dcds, il a flicit Tarek Koraitem,
Wenceslas Frence et Tho Heguy, respectivement
troisime, deuxime et premier secrtaires 2013 pour leurs
remarquables interventions qui ont contribu lclat de
cette crmonie ; le premier sexprimer fut le troisime qui
a fait lloge de Jacques Vergs : avec un remarquable talent
il a dress un portrait trs vivant de lavocat du diable et de
lavocat de Dieu. Quant au deuxime, il a voqu Jacques
Isorni en prenant pour rfrence et exemple le rle martyr

de ce grand avocat; enfin le premier, emprunt dmotion,


a galement fait lloge dun grand avocat qui a marqu sa
gnration: Tiennot Grumbach dcd le 17 aot 2013
(Les Annonces de la Seine du 12 septembre 2013, page 8).
Le Btonnier a ensuite remerci tous ceux qui au sein
du Conseil de lOrdre et des Commissions ont permis
la ralisation des diffrents projets mis en uvre ces deux
dernires annes et flicit son confrre Frdric Landon
qui lui succdera en janvier 2014.
Olivier Fontibus sest ensuite exprim sur deux sujets qui
lui tiennent principalement cur : la communication,
plus spcifiquement la dfense de la parole laudience,
et la mutualisation. Rappelant les vnements rcents qui
ont suscit la colre des avocats, il a pris acte de la dcision
de Madame la Garde des Sceaux Christiane Taubira
de supprimer le timbre fiscal de 35 euros au nom de
laccessibilit la Justice et a dclar quil est inacceptable
que cette mesure soit prise alors que la Chancellerie envisage
une baisse denviron 12% des indemnits payes aux avocats
au titre de laide juridictionnelle . Il a ajout quil sagissait
l dune vritable provocation : les avocats, principaux acteurs
de laccs au droit, supportent depuis des annes la charge de
la solidarit nationale en percevant des indemnits infrieures
au seuil de rentabilit de leur cabinet .
Face cette situation trs inquitante, il a exhort les
avocats de France rester particulirement vigilants.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Tho Heguy, Frdric Landon, Wenceslas Ference, Olivier Fontibus et Tarek Koraitem

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

Olivier Fontibus

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Directeur de la publication et de la rdaction :


Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0718 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 956 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2012

Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est
autorise expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hautsde-Seine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ;
du Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
-Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis nanciers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Le droit au dbat oral


par Olivier Fontibus

u commencement tait le verbe.


Rassurez-vous, je ne vais pas me
livrer une lecture de lvangile selon
Saint-Jean, ce nest ni le lieu ni le temps
et puis....lhabit ne fait pas le moine !
Non, si jai choisi douvrir ce discours par cette
citation biblique, cest parce quelle illustre
symboliquement limportance du verbe, non pas
pris au sens premier, mais celui que lui confre
justement les saintes critures, celui de la parole,
de lchange et de lexpression.
La parole demeure au commencement.
Mais quest elle devenue pour nous, gens de robe,
cette parole ?
Le 5 avril dernier, Rennes, la Confrence des
Btonniers a estim ncessaire de prendre une
motion relative lexpression de lavocat devant
les juridictions.
Mais quelle mouche a donc piqu cette vnrable
institution pour quelle juge utile et ncessaire de
faire entendre sa voix sur cette question ?
Cest tout simplement parce que lenjeu est
dimportance ; il en va du sens de notre justice, de
son volution et de son avenir.
Le bilan fait au travers de cette motion est simple
et tient en peu de mots :
Les conditions de lintervention de lavocat tant en
ce qui concerne la prsentation de ses arguments
quaux audiences de plaidoirie sont rendues de plus
en plus difficiles, alors mme :
l que le temps de laudience est celui de la rencontre
ncessaire et privilgie du juge et du justiciable,
assist ou reprsent par son avocat,
l qu laudience ou dans ses critures, lavocat,
mandataire indpendant, doit disposer dune totale
libert de prsentation du litige et des moyens de
droit quil entend soutenir dans lintrt de son
client.
Il ny a effectivement pas de justice sans avocats qui
portent la parole des justiciables.
Il ny a pas de justice si lavocat nest pas libre de
sexprimer en dehors de toute contrainte et garantie
par une forte immunit.
Cest la parole, la libert de parole de lavocat qui fait
limpartialit du juge.
Elle est faite pour tre partage.

Comme le rappelait Montaigne, cher au Btonnier


de Bordeaux, la parole est moiti celui qui parle,
moiti celui qui lcoute.
Elle est la fois ncessaire pour le justiciable et
indispensable au juge, mme si celui-ci, aprs sen
tre imprgne, sen carte.
Elle fait cependant partie intgrante de sa rflexion
et permet de construire LA dcision.
Cest de ce partage, de cette alchimie que nat la
justice.
Cette expression judiciaire varie selon les poques,
les cultures judiciaires et la nature mme des
procdures.
Sur ces deux derniers points, si lon veut rsumer
de manire caricaturale la situation :
En France, lexpression crite est privilgie alors
que loral est rserv aux procdures pnales, aux
procdures simples, de proximit ou bien urgentes.
Dans les pays anglo-saxons et au Qubec, loralit
lemporte, faisant du verbe, de la parole, la base
mme de lexpression judiciaire et gare celui qui
y contrevient.
Cependant, jai cru comprendre que les difficults
auxquelles nous sommes confrontes rencontrent
un certain cho sur les rives du Saint-Laurent.
Mais, ce qui retient mon attention, ce nest pas
lanalyse des avantages et des inconvnients de
la procdure crite et de la procdure orale, de
la supriorit suppose de lune sur lautre au
regard de la loyaut des changes et du respect du
contradictoire,
Non, ce que je voudrais mettre en lumire ce sont les
restrictions de plus en plus nombreuses apportes
la parole du justiciable, ou de son avocat, quel que
soit la nature de la procdure.
Procdure orale, procdure crite, procdure
mixte, lenjeu est le mme : prserver dans lintrt
bien compris de tous, du juge et du justiciable, cet
espace de libert et dchange.
Cependant, force est de constater que laudience
est continuellement menace par diffrentes
pratiques leves au rang dvidences judiciaires
qui nous sont imposes au nom de la modernit,
du rationalisme, de la volont de gagner du temps,
de limiter le temps daudience compris comme une
perte de temps fort coteuse.
Pour Bercy, et peut tre pour dautres, la justice,
longtemps cigale doit devenir fourmi. Place
aux flux de dossiers avec de moins en moins de

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Rentre solennelle
Alors, faisons lconomie du temps inutile et
dgageons du temps utile.
Jen suis persuad: nous y sommes prts.
Regarder avec quelle rapidit et efficacit, une fois
les premires peurs et difficults passes, nous
avons matris les procdures dmatrialises.
Le RPVA reprsente un outil indispensable au
bon fonctionnement du systme judiciaire et de
nos cabinets, car il a mis fin des pertes de temps
inutiles.
Mais attention, toute mdaille a son revers.
La communication lectronique, aussi utile soit
elle, ne doit en aucun cas devenir un prtexte pour
limiter ou pour interdire laccs au juge.
Je me suis permis, il y a peu, de faire partager mes
craintes sur ce point au premier Prsident.
Nous devons galement rflchir ensemble
une meilleure organisation horaire des audiences
afin de mettre un terme ces longues attentes
pnalisantes pour tout le monde.
Il nous faut donc veiller :
l gnraliser les rendez-vous judiciaires
heure fixe,
l dvelopper les audiences interactives loccasion
desquelles le dossier de plaidoirie est remis au juge
avant laudience, lui permettant dinstaurer partir
dun vrai rapport liminaire, un dialogue de qualit.
Si cette prise de parole partage modifie
profondment nos habitudes, elle prpare mieux
la dcision venir.
Mais elle a un pralable, le strict respect par les
parties en prsence, juges et avocats, de leurs
obligations respectives.
Il existe des raisons desprer au del mme des
expriences dj mises en place et cette lueur
despoir nous vient tonnement du haut lieu du
tout crit, du silence des parties : les juridictions
administratives.
Sans pour autant remettre en cause les principes
ns des dcrets du Chancelier dAguesseau de
1738 et de celui du 22 juillet 1806 fixant les
contours de la procdure devant le Conseil
dEtat, la procdure administrative souvre
lchange verbal, complment ncessaire et utile
de lcrit.
Devant ces juridictions, loralit sest
dveloppe la faveur de la cration des
procdures urgentes, incompatibles avec le
tout crit: le contentieux des trangers, le

rfr prcontractuel et administratif.


Mais cette place qui lui est maintenant offerte
sexplique aussi par la volont affiche damliorer
la qualit de la justice rendue, au-del mme des
injonctions et des contraintes europennes.
Elle a permis dintroduire dans cette procdure, une
interactivit mconnue jusqu lors, de lhumain et
du concret.
Elle cohabite parfaitement avec lcrit sans
pour autant avoir mis en danger le respect du
contradictoire et lquit du procs.
Laudience a un avenir. Elle est consubstantielle au
procs, la notion mme de justice.
Le contraire de la parole ce nest pas lcrit, mais le
silence. La pire des choses, cest le silence du justiciable
ou de son reprsentant.
Mesdames messieurs les magistrats, mes chers
confrres, ne laissons pas ce silence sinstaller entre nous.
Communication et mutualisation
Le Btonnat est une aventure collective et je veux
ici remercier tous ceux qui, au sein du Conseil
de lOrdre et des Commissions, ont permis
la ralisation des diffrents projets mis en uvre ces
deux dernires annes.
Voulant viter une liste la Prvert, je
nvoquerai que deux sujets : la communication et
la mutualisation.
Dans le domaine de la communication, lOrdre et le
Btonnier ont, je le crois, une obligation de rsultat.
Je me suis efforc de my soumettre au travers des
diffrents supports numriques et traditionnels,
mis notre disposition.
Cest ainsi que lensemble du Barreau se sent
impliqu.
Ce dispositif, auquel doit sajouter bien entendu le
travail des Commissions, permet, je le crois, une
relle fluidit des informations.
Je me suis galement efforc dencourager et de
promouvoir toutes les initiatives qui ont t prises
dans le domaine de la mutualisation.
A lchelle dun barreau ou au niveau national, elle
permet doffrir aux avocats, par un effet daubaine,
de nouveaux services et moyens susceptibles de
faciliter leur exercice professionnel.
l Comme la plupart des grands barreaux, nous
avons sign avec Lexbase un contrat de groupe
qui permet chacun dentre nous, davoir un accs
nomade une large base de donnes juridiques.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

temps, moins en moins de moyens matriels et


humains.
A ce sujet, les magistrats de la Cour dAppel de
Versailles se sont rcement mus, avec raison, de
la baisse des effectifs qui renvoie linstitution ses
heures les plus sombres.
Ainsi, annoncs comme des solutions
incontournables au manque de temps, nous
assistons au dveloppement de la visioconfrence,
la diminution de la dure des audiences lorsque
celles-ci ne sont pas purement et simplement
supprimes, la pratique gnralise du dpt
de dossier suggr ou .....impos, la limitation,
parfois jusqu la caricature, du temps de plaidoirie...
Matre vous avez cinq minutes! .
Thmis a lach la balance pour le chronomtre.
La justice est pourtant faite pour ceux au nom
desquels elle est rendue.
Pour le justiciable, cest plus que son procs qui est
tronqu, cest sa vie qui est confisque.
Cest ce quil ressent et peu importe quil ait raison
ou tort.
Et parce quil le ressent, nous, nous avons tort.
Quelle que ce soit la nature de la procdure, quel
quaient t les changes crits durant linstruction,
quelque soient les contraintes budgtaires et les
avances technologiques, les parties doivent se
voire reconnatre un vritable droit un dbat oral.
Laudience doit permettre une meilleure
comprhension de ce qui a pu tre crit en amont.
Ainsi que la trs justement rappel Franoise
Waquet dans lun de ses ouvrages : lcrit ne
possde pas la varit de manire et de ton qui
montre, par leurs changements, lacception donner
aux mots et leur importance relative. Il na pas la
musique naturelle qui retient loreille et le cur,
ajouterais-je, comme la voix humaine.
Il nous faut donc repenser laudience faute de
la voir disparatre.
Trop souvent, lorsquelle existe, lavocat parle pour
ne rien dire et le juge coute sans entendre.
Ce temps l est rvolu, nous devons, nous avocats,
en avoir pleinement conscience.
Il nous faut donc dfendre loralit l o elle est
indispensable.
Les solutions existent, nous les connaissons, elles
sont simples et parfois dj appliques.
Le temps judiciaire est prcieux et il nous est
compt ? Je veux bien ladmettre.

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Frdric Landon et Olivier Fontibus


Nous avons t parmi les premiers adhrer le
1erjuin dernier la Centrale Nationale dachats,
Corefrance, fruit du travail et des efforts conjugus
de Madame le Btonnier de Paris, de Messieurs les
Btonniers de Lyon et Grenoble et de la Confrence
des Btonniers.
Madame, messieurs, soyez remercis. Grce
vous, cest aujourdhui prs de 40000avocats qui
profitent de ce nouvel outil de gestion.
l Nous avons labor avec les barreaux de
lEssonne, du Val dOise, des Hauts-de-Seine, de
Seine Saint Denis et le journal le Parisien une
campagne dinformation.
l Nous avons financirement incit nos jeunes
confrres souscrire, en ces temps difficiles, le
contrat dassurance perte de collaboration
propos par la Socit de Courtage des Barreaux.
l Enfin, le Barreau de Versailles et le Barreau
des Hauts-de-Seine, ont sign cette anne une
convention portant sur la mise en commun des
moyens de gestion de leur CARPA.
La mutualisation est une force et une solution
bon nombre de questions que nous nous posons.
l

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Actualits
Lactualit de la profession a t, ces derniers mois,
riche en rebondissements et en motifs dinquitudes.
La profession davocat a le sentiment dtre

devenue depuis plusieurs mois la cible privilgie


de toutes les suspicions, de toutes les attaques,
et depuis peu, une simple valeur dajustement
budgtaire.
Sous couvert de lutter contre le blanchiment,
nous avons t assimils aux fraudeurs.
Suspects de cupidit, nous avons t carts de
laction de groupe la franaise ,
Dpourvus bien videment de toute dontologie,
certains esprits malins avaient pens nous carter
du parlement.
Heureusement, la plupart de ces initiatives, pour
le moins curieuses, nont pas fait long feu.
Cependant, lasse et vritablement en colre,
la profession sest leve avec force contre le
projet de loi ALUR et le projet de loi de finances
qui prvoyait pour lune, dcarter la profession
de la rdaction des actes de cession de parts
sociales des SCI immobilires et pour lautre,
une diminution de notre indemnisation au titre
de laide juridictionnelle.
Sans vouloir nous victimiser outrance,
Que sommes nous devenus, aux yeux de
certains, pour tre ainsi stigmatiss et punis : les
trublions dune classe juridique, dans laquelle
seuls les bons lves se voient rcompenss ?
Nous avons pris acte de la dcision de la Garde
des Sceaux de supprimer ds lanne prochaine le

timbre fiscal de 35 euros au nom de laccessibilit


la justice.
Cependant, il tait tout fait inacceptable que
cette mesure soit prise alors mme quil tait
envisag une diminution de prs de 12% des
indemnits payes aux avocats au titre de laide
juridictionnelle.
Il sagissait l dune vritable provocation.
Les avocats, principaux acteurs de laccs au
droit, supportent depuis des annes la charge de
la solidarit nationale en percevant des indemnits
infrieures au seuil de rentabilit de leur cabinet.
Nous dnonons cette situation intolrable
depuis des annes en rclamant une vritable
rmunration.
La profession unie, puissamment mobilise
contre ces diffrents projets de loi, a obtenu du
gouvernement leur abandon pur et simple.
Mais cette retraite en rase campagne ne doit pas
nous faire oublier les baisses dores et dj dcides
dans certains domaines dintervention et qui ne
rpondent aucune logique.
Des ngociations sont en cours. Il nous faut rester
vigilant.
Il sagit l dune question de respect d ceux qui,
chaque jour, font vivre laccs au droit et la justice.
Devant ces attaques rptes auxquelles elle est
confronte, la profession ne peut se permettre
dattendre et de vivre plus longtemps sur un
compromis institutionnel devenu, je le crains,
strile.
Le CNB est en crise depuis plusieurs mois.
Nous en sommes tous conscients et cela nous
oblige mener rapidement une vritable
rflexion et prendre des initiatives cibles.
Si nous devons veiller renforcer le rle et
les moyens daction de notre reprsentation
nationale, nous devons galement lui donner
une meilleure visibilit, oserais-je dire,
lgitimit aux yeux de nos confrres.
Bien entendu, cette mise jour du logiciel
gouvernance ne doit pas se faire au dtriment des
Ordres locaux. Ce serait, pour moi, un non sens parfait.
Toutes nos rflexions doivent partir dun simple
postulat : des barreaux indpendants et puissants,
rpartis sur lensemble du territoire national, sont
les vritables garants dune justice efficace.
Les barreaux ont un sens et une ralit.
Puissance collective laquelle il sidentifie,
lavocat y puise sa force individuelle, sa libert, son
indpendance, ses droits et ses devoirs.

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Passage du bton
Dans un peu plus de deux mois, je passerai le
relais celui qui sera notre Btonnier pour les
annes 2014 et 2015, Monsieur le Btonnier
Frdric Landon.
Je ne vais pas vous prsenter le btonnier Landon.
Vous le connaissez dj et cette crmonie a
pour lui un gout de dj vu. Il a occup cette
fonction il y a tout juste dix ans.
Nous connaissons tous sa force de travail, sa
connaissance parfaite des rouages de notre
Barreau et de la profession, qui, en ces temps
mouvements, sera un vritable atout.
Mon Cher Frdric, au del de lamiti qui
nous lie depuis prs de 25ans, depuis ce jour de
dcembre 1988, o nous avons t tous deux
lus secrtaires de la confrence, je suis heureux
de te transmettre, dici quelques mois, le bton.
Partage et confrontation des ides
Messieurs les chefs de juridiction, la qualit
du dialogue que nous avons entretenu durant
ces deux annes a permis nos institutions
respectives de mieux travailler ensemble, de
mieux se comprendre.
Nous avons discut librement et franchement de
tout ce qui nous rapprochait, de tout ce qui nous
divisait mais toujours dans le respect du rle et
des attributions de chacun.
Monsieur le prsident, monsieur le procureur,
nous avons pris tous trois conscience que toutes
les dcisions que nous prenions, chacun de notre
ct, avait forcment une rpercussion sur les
deux autres. Nous avons ainsi pu, je le crois, grce
une relation de confiance, viter en amont, les

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Andr Damien et Jean-Gaston Moore

tensions et rsoudre rapidement les difficults


auxquelles nous tions confronts.
Je vous en remercie.
La Confrence des Cent qui runie les
Btonniers des 20 grands barreaux franais de
province tient une place toute particulire dans
lexercice de nos mandats. Elle a t pour moi un
lieu dchanges et damitis.
Mesdames, messieurs les Btonniers, mes chers
amis, nos rencontres trimestrielles nous ont
permis de rsoudre bons nombres de difficults,
de comparer et dharmoniser nos modes
de fonctionnement internes et de rflchir
ensemble lavenir de la profession.
Nous avons pu ainsi partager rgulirement les
mmes angoisses, les mmes soucis et les mmes
interrogations.
Nous avons t aids en cela par la qualit des
relations que nous avons entretenu avec la
Confrence des Btonniers et son prsident
Jean-Luc Forget, qui, par son dynamisme
et sa relle volont de faire, a su donner la
Confrence, dans un contexte difficile, toutes
ses raisons dexister.
Ces liens de confiance et damitis perdureront,
jen suis certain, sous dautres formes......
Le btonnat est une exprience professionnelle
et humaine exceptionnelle.
Nous sommes ici, ce soir, un certain nombre
pouvoir en tmoigner.
Fatigus mais heureux, nous avons tous tent,
pendant ces deux annes, dtre ces hommes et
ces femmes de bonne volont , cher Jules
Romains, soucieux, disait-il, dapporter leur pierre,
fut- elle petite, ldifice humain.
2013-741

Agenda

ASSOCIATION DES JURISTES


FRANCO-BRITANNIQUES (AJFB)
Quel sige darbitrage choisir
Confrence le 7 novembre 2013
Bibliothque de lOrdre des Avocats
4, boulevard du Palais
75001 PARIS
Renseignements : 01 44 09 79 00
ajfb.france@wanadoo.fr

2013-742

COMPAGNIE NATIONALE
DES EXPERTS-COMPTABLES
DE JUSTICE (CNECJ)
52me congrs national
lexpertise, la preuve et
lexpert-comptable de justice
Le 15 novembre 2013
Palais des Congrs
2, place de la Porte Maillot
75017 PARIS
Renseignements : 01 53 83 85 08
didier.faury@prorevise.fr

2013-743

BARREAU DE MARSEILLE
La robe dAvocat :
dans tous ses Etats ... Membres
Exposition du 15 au 26 novembre 2013
Maison de lAvocat
51, rue Grignan
13006 MARSEILLE
Renseignements : 04 91 15 31 66
bdupuis@barreau-marseille.avocat.fr 2013-744

SNAT - ESSEC BUSINESS SCHOOL


14e dition du concours
Tremplin-Entreprises
La politique damorage et de
capital risque en France
Remise des prix le 25 novembre 2013
Palais du Luxembourg
15, rue de Vaugirard
75006 PARIS
Renseignements : 01 34 43 28 26
renoud@essec.fr

2013-745

FDRATION NATIONALE
DES CADRES DIRIGEANTS
6me assises nationales
Les dirigeants salaris au coeur du
dialogue social en France et en Europe
Confrence le 28 novembre 2013
Maison de la Gestion
1, rue Guy de la Brosse
75005 PARIS
Renseignements : 06 60 23 16 89
communication@fncd.eu

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

2013-746

Rentre solennelle

Barreau de Qubec
Sance Solennelle de Rentre, Qubec - 13 septembre 2013
Cest lhonorable Elisabeth Corte, juge en chef de la Cour du Qubec qui a prononc lallocution douverture de la crmonie de
la rentre judiciaire 2013 du Barreau de Qubec, ce vendredi 13 septembre 2013 aprs-midi, face dminentes personnalits
au premier rang desquelles le Ministre de la Justice du Qubec Bertrand Saint Arnaud. Madame la Btonnire du Barreau
de Qubec Nathalie Vaillant est ensuite intervenue devant la prestigieuse assistance pour rappeler le rle protecteur de
lavocat qui soutient et contribue au bon fonctionnement de la justice tant pnale que civile. Aprs la remise des mdailles
du Conseil du Barreau de Qubec et du prix Louis-Philippe Pigeon aux laurats puis de la mdaille du Barreau de Qubec
Marie Rinfret, cest la Btonnire du Barreau du Qubec Johanne Brodeur qui a pris la parole, elle a notamment flicit
Amina Khaoua et Cdric Coffy pour leurs prestations de serment, ces deux avocats sont dsormais inscrits aux Barreaux
du Qubec et de Versailles, nous les complimentons.
Cette belle crmonie a t clture par le Ministre de la Justice Bertrand Saint Arnaud qui a plaid pour un systme de
justice plus accessible, plus proche des citoyens, moins lourd, plus rapide et moins coteux . Afin damliorer le fonctionnement
de la justice au Canada, il compte sur lappui et le concours des avocats qui ont toute leur place pour faire avancer notre droit.
Pour conclure son intervention, il a livr les principales priorits quil sest fix dans les prochains mois : la rdaction dun
nouveau code de procdure civile, lamlioration de laccs au droit grce laide juridictionnelle et la nomination de nouveaux
juges la Cour du Qubec.
Dans le cadre dune convention de jumelage, signe le 30 septembre 1989 sous le btonnat de Jean-Michel Reynaud, entre les
Barreaux de Qubec et deVersailles, un colloque sest droul le matin mme luniversit Laval de Qubec, il fut notamment
anim par Nathalie Vaillant et Olivier Fontibus qui ont confront lapplication bien diffrente dune notion connue au
Qubec sous la vocable daccommodements raisonnables . La vision franaise et qubcoise, fort diffrente en cette matire,
a donn lieu de fructueux dbats.
Jean-Ren Tancrde

Evaluer la qualit
de la justice
par Nathalie Vaillant

Nathalie Vaillant, Bertrand Saint-Arnaud et Johanne Brodeur

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

e profite de loccasion de la Rentre judiciaire


pour partager avec vous quelques ides qui me
paraissent importantes sur la place qui devrait
tre celle de lavocat dans la justice de demain,
et ce, dans une socit de droit comme la ntre.
La contribution de lavocat lvolution de la
socit, sa ncessaire participation au rglement
des litiges ainsi que son apport la prvention des
diffrends, voil autant de domaines o nous ne
pouvons tre carts.
La chose nest pas nouvelle. Depuis longtemps,
les avocats drangent. Certains, plus que
dautres. Surtout lorsquils se font redoutables
en raison de leur ingniosit et, si jose, de leur
efficacit. Ils sont plus nombreux, ceux qui, par
leur imagination, leur intelligence et souvent
mme, par leur sensibilit, participent rendre
meilleur le monde dans lequel nous vivons.
Il est facile dcarter les avocats par des projets de
rforme et damlioration de laccs la justice,
nous ramenant ainsi lpoque de la colonie. Il
tait alors interdit aux avocats de pratiquer en
Nouvelle-France. Le droit la reprsentation
par procureur a t rtabli sous le gouverneur
Murray en 1760.
Certes, une redfinition de notre rle peut
contribuer dune certaine manire amliorer la
situation. Cependant, elle doit tre accompagne
dune remise en cause de tous les intervenants
impliqus dans ladministration de la justice, la
magistrature y compris.
Les juges en conviennent dailleurs eux-mmes,
tant engags au plan national et international,

Rentre solennelle

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Bertrand Saint-Arnaud

aux diffrentes parties prenantes et la socit


en gnral. Chaque citoyen, quil soit justiciable,
justiciable potentiel, ou partie prenante doit
percevoir le service rendu par la justice comme
un service de qualit. Et cette valeur ne peut tre
fournie que si la qualit des diffrents secteurs
de gestion au sein de lorganisation judiciaire
(...) est systmatiquement amliore de manire
coordonne.
Enfin, un rapport, produit en mai dernier, par
le Comit directeur sur lefficacit et laccs
en matire de justice au Canada, prcise que
lintrt public doit tre pris en compte lorsque
lon envisage dautres formes de justice que sa
forme traditionnelle. Il souligne, de plus, quil
faut prendre garde ce que de telles rformes
ne soient pas une forme de justice prive,
par dvolution de la justice criminelle au
secteur priv. Cette recommandation qui

vaut dabord pour la justice pnale, nest pas


dnue de pertinence pour les autres domaines.
Elle se lit comme suit:
La justice pnale [criminal justice] est la
responsabilit de ltat et il est dangereux de
la rduire des mesures de justice rparatrice
qui sont moins coteuses, mais aussi moins
transparentes et responsables [sic] envers le
public.
La justice civile est, elle aussi, une responsabilit
de ltat et il nous semble aussi dangereux de
la rduire des mesures de justice rparatrice
moins coteuses si elles doivent tre moins
transparentes et ou si elles peuvent permettre
quon puisse en rpondre de faon moindre
envers le public.
Voil les quelques rflexions que je voulais
partager avec vous, loccasion de cette Rentre
judiciaire.
2013-747

Amina Khaoua, Johanne Brodeur, Olivier Fontibus, Nathalie Vaillant et Cdric Coffy

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

dans des comits de recherche sur lefficacit de


la justice et dvaluation des systmes de justice.
Ainsi, le Comit directeur sur laccs et lefficacit
en matire de justice affirme, dans un rapport de
juin 2010, que la meilleure faon de protger non
seulement les droits de laccus, mais aussi le
fonctionnement efficace du systme de justice
pnale, cest par la reprsentation par un avocat.
Faut-il rappeler que cette reprsentation nest
pas seulement essentielle en droit criminel
et pnal, mais galement dans les autres
domaines du droit. Malheureusement, il
savre que les conseillers des parlementaires
ne sont pas pleinement conscients de ce rle
essentiel lorsquils laborent des lois de nature
procdurale.
Sil convient de rflchir au rle de lavocat, il faut
nanmoins le faire, me semble-t-il, dans le cadre
dune rflexion globale, quon ne saurait limiter
au seul cot de lavocat.
En 2005, le groupe de travail du Rseau
europen des Conseils de justice concluait ainsi,
Quel que soit le niveau de considration accorde
linstitution judiciaire et ses acteurs, aucun
systme ne peut plus chapper aux interrogations
des citoyens sur la qualit de la justice, des juges et
des dcisions quils rendent (page 14).
Cette conclusion ne perd rien de sa pertinence
lorsquapplique sur notre continent :
Il faut collectivement revoir nos faons de faire.
Le Barreau doit soutenir et contribuer, dans la
mesure de ses moyens et dans le respect de son
indpendance, cette valuation de la qualit de
la justice.
Le prsident du Conseil suprieur de la justice
de Belgique, Jacques Hamaide, a dmontr que
la qualit de la justice rsulte dun management
judicieux et coordonn de lorganisation judiciaire
o ltat doit sinvestir. En 2012, il crivait :
La justice est un service rendu aux citoyens,
aux auteurs de faits dlictueux, aux victimes,

Europe

Commission europenne
LUE et le Canada concluent les ngociations pour un accord de libre-change
Bruxelles, le 18 octobre 2013
Le prsident de la Commission europenne, M. Jos Manuel Barroso, et le premier ministre canadien, M. Stephen Harper, ont
trouv un accord politique sur les lments essentiels dun accord conomique et commercial global (AECG), aprs plusieurs
mois dintenses ngociations entre le commissaire europen charg du commerce, M. Karel De Gucht, et le ministre canadien
du commerce, M. Edward Fast. Il sagira du premier accord de libre-change entre lUnion europenne et un pays du G8.
Le renforcement des relations commerciales avec le Canada offrira lUE de nouvelles perspectives de croissance et de cration
demplois. Forts de cette perce politique, les ngociateurs vont maintenant pouvoir poursuivre le processus et rgler toutes les
questions techniques en suspens. Ensuite, laccord devra tre approuv par le Conseil et le Parlement.

accord UE-Canada supprimera


plus de 99 % des droits de douane
entre ces deux conomies et crera
dimportantes possibilits daccs
aux marchs pour ce qui est des services et
des investissements. Dans le domaine des
marchs publics, le Canada a non seulement
pris des engagements au niveau fdral, mais
il a aussi ouvert les marchs de ses entits
fdres aux soumissionnaires europens
dans une mesure jamais atteinte auparavant,
fournissant ces derniers de nouveaux
dbouchs uniques.
Parmi les nombreux avantages de laccord figure
galement lamlioration de la protection des droits
de proprit intellectuelle et des appellations de nos
produits agricoles phares au Canada.
Une fois mis en oeuvre, laccord devrait
accrotre les changes bilatraux de biens et
de services de 23 % ou 26 milliards deuros,
ce qui bnficiera la croissance et lemploi
des deux cts de lAtlantique. Les effets
positifs globaux de laccord devraient relever
le niveau du PIB annuel de lUE denviron 12
milliards deuros par an.

D.R.

Il sagit dun accord commercial trs


ambitieux et de grande envergure, qui
revt une importance capitale pour
lconomie de lUnion europenne , a
dclar le prsident de la Commission,
M. Jos Manuel Barroso. Le Canada est
lune des conomies les plus avances du
monde. Cet accord ouvrira de nouvelles
perspectives intressantes aux entreprises
europennes et canadiennes en amliorant
laccs aux marchs des biens et des services
et en offrant de nouvelles possibilits aux

lenvironnement, mais plutt encourager


le soutien mutuel entre la croissance
conomique, le dveloppement social et la
protection environnementale.

investisseurs europens. Il nous permettra de


prendre pied sur le march nord-amricain
et constituera ainsi un vecteur de croissance
et demploi en Europe.
Je suis ravi que nous soyons parvenus
conclure les ngociations relatives laccord
de libre-change entre lUnion europenne
et le Canada. Les deux parties ont fourni des
efforts considrables au cours des derniers mois
pour trouver laccord politique ncessaire
une issue positive servant les intrts des
deux conomies, a dclar le commissaire
europen charg du commerce, M. Karel
De Gucht. Ce fut un vritable dfi, et un
tel accord de libre-change global entre deux
conomies matures est une grande premire.
En plus de rduire la quasi-totalit des droits
de douane zro, lAECG libralisera le
commerce des services, en particulier des
services financiers, des tlcommunications,
de lnergie et des transports. Pour la toute
premire fois, tous les niveaux de pouvoir
canadiens ouvriront leurs marchs publics
aux fournisseurs europens.
LAECG rapprochera aussi le niveau
de protection des droits de proprit
intellectuelle appliqu au Canada de celui
qui a cours dans lUE, ce qui profitera au
secteur pharmaceutique et aux exportateurs
de produits agricoles dorigine gographique
spcifique (indications gographiques). Par
ailleurs, lUE et le Canada ont raffirm
leur attachement aux principes et aux
objectifs de dveloppement durable en
matire commerciale. Cela signifie que
les investissements et les changes ne
devraient pas se dvelopper aux dpens de

Quelles sont les prochaines tapes?


Sur la base de cet accord politique, il faudra
mener les discussions techniques leur
terme de manire tablir la version finale
du texte juridique de laccord. De plus amples
informations sur les tapes qui suivront la
conclusion technique des ngociations
commerciales sont disponibles ladresse
suivante : http://trade.ec.europa.eu/
doclib/docs/2012/june/tradoc_149616.pdf
changes commerciaux UE-Canada:
faits et chiffres
En 2012, le Canada tait le 12e partenaire
commercial de lUE par ordre dimportance
dcroissante: 1,8 % du commerce extrieur
total de lUE se faisait avec ce pays. Sur la base
des chiffres de 2011, lUE tait le deuxime
partenaire commercial du Canada, aprs
les tats-Unis, et les changes avec elle
reprsentaient 10,4 % du commerce extrieur
total du pays.
La valeur des changes bilatraux de
marchandises entre lUE et le Canada tait
de 61,8 milliards en 2012. Les machines,
les quipements de transport et les
produits chimiques reprsentent une part
prdominante des exportations de biens
europens vers le Canada, et occupent
galement une place importante dans les
importations de produits canadiens dans lUE.
Le commerce des services professions
librales, transports, banques et assurances
est un aspect non ngligeable des relations
commerciales entre les conomies avances
que sont lUE et le Canada. De mme, les
investissements demeurent le principal
mcanisme par lequel seffectuent la fourniture
de services et la production industrielle. En
2011, le montant des investissements de lUE
au Canada avoisinait les 220 milliards deuros,
tandis que les investissements canadiens
dans lUE slevaient prs de 140milliards
deuros.
2013-748
source : communiqu du 18 octobre 2013

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Vie du droit

Projet de loi sur la famille :


installation de quatre groupes de rflexion
Ministre des affaires sociales et de la sant, Paris - 21 octobre 2013

Mthode dlaboration du projet de loi


Les travaux prparatoires lcriture de la loi famille
sappuient sur :
l Des auditions des associations, des acteurs
Institutionnels et des personnalits qualifies au
Ministre dlgu la famille, par la Ministre ou
son cabinet.
l De nombreux travaux actuellement mens
dans diffrentes enceintes et qui aboutiront dans les
prochaines semaines : rapport du Conseil conomique,
social et environnemental sur les volutions
contemporaines de la famille , rapport du Haut
conseil la famille sur les ruptures et recompositions
familiales , rapport du groupe de travail organis par
les ministres de la justice et de la famille sur lexercice
de la coparentalit aprs la sparation .
l La constitution de quatre groupes de rflexion
constitus dintellectuels, de personnalits qualifies
et de professionnels spcialistes des sujets abords
par le projet de loi. La constitution de ces groupes
de rflexion rpond une dmarche nouvelle de la
Ministre dlgue la famille qui souhaite entendre
les meilleurs spcialistes des questions en dbat en
leur laissant toute libert intellectuelle dans leurs
propositions. La diversit des profils (sociologues,
philosophes, juristes, magistrats) garantit la
richesse des futures propositions.
En parallle, les acteurs ou associations concerns
par les sujets du projet de loi sont invits adresser
leurs contributions au ministre de la famille. Une
adresse mail sera expressment cre.
Description des groupes de rexion
1 - Mdiation familiale et contrats de co-parentalit
Prsident : Marc Juston, Prsident du Tribunal de
grande instance de Tarascon.
Rapporteur : Stphanie Gargoulaud, Conseillre
rfrendaire la cour de cassation.
Enjeux : La mdiation familiale a fait ses preuves
pour permettre aux parents de devenir auteurs de
la dfinition des rgles qui rgiront leurs relations
aprs la sparation, dans lintrt de lenfant. Elle est

Au centre : Dominique Bertinotti


pourtant trs peu dveloppe en France. Comment
dvelopper ce mode alternatif de rglement des
conflits entre les parents, qui peut aboutir la
rdaction dun contrat de co-parentalit ? Plus
largement, comment dvelopper la mdiation
entre les parents et les institutions qui prennent
en charge leurs enfants ?
2 - De nouveaux droits pour les enfants
Prsident : Jean-Pierre Rosenczveig, Prsident du
Tribunal pour enfants de Bobigny, vice-Prsident
du tribunal de grande instance de Bobigny
Rapporteur : Dominique Youf, Directeur charg
de la recherche lEcole nationale de protection
judiciaire de la jeunesse.
Enjeux : Afin que lenfant (au sens de mineur)
devienne davantage sujet de droit, rflexion sur les
droits nouveaux qui pourraient lui tre reconnus,
les conditions de leur exercice autonome et laccs
aux droits, dans des domaines tels que lorientation
scolaire, la participation la vie publique, la libert
dassociation. Dans un souci de cohrence de ces
droits, rflexion sur un statut de pr-majorit la
question de la majorit pnale nest pas aborde.

Repres chronologiques :
21 octobre 2013 : Prsentation des
groupes de rexion installs dans le
cadre de la prparation de la loi
famille .
22 octobre 2013 : Remise de
lavis du CESE sur Les volutions
contemporaines de la famille et
leurs consquences en matire de
politiques publiques .

Photo Chlo Grenadou - Tlphone : 01.42.60.36.35

Aujourdhui, ce nest plus le couple mais lenfant qui fait la famille. Il faut donc dfinir les nouvelles protections, les nouvelles
scurits mais galement les nouveaux droits dont il doit pouvoir bnficier. La loi famille traduira ainsi une volution
majeure: dobjet de droit, lenfant doit galement tre reconnu comme sujet de droit.
Ce changement sinscrit dans un contexte marqu par la diversit des modles familiaux crs par nos concitoyens. La socit
doit tenir compte de ces nouvelles ralits. Si nous avons besoin dune loi famille , ou plutt dune loi familles , ce nest
pas pour tre dans la dfense la famille, mais pour garantir la promotion de toutes les familles, grce des mesures concrtes
qui concernent le quotidien des parents et des enfants .
Dominique Bertinotti, Ministre dlgue la famille.

Dbut dcembre 2013 : remise


des rapports des quatre groupes de
travail la Ministre dlgue la
Famille.
Premire quinzaine de
dcembre2013 : Remise des
conclusions du groupe de travail sur
la coparentalit aprs la sparation
organis par le Ministre de la Justice

et le Ministre dlgu la Famille et


de lavis du Haut Conseil la Famille
sur les ruptures et recompositions
familiales .
Avant mars 2014 : Prsentation
du projet de la loi en Conseil des
Ministres pour une discussion devant
le Parlement la n du premier
semestre 2014.

3 - Protection de lenfance et adoption


Prsidente : Adeline Gouttenoire, Professeur
luniversit Montesquieu, Bordeaux IV et
Prsidente de lObservatoire Dpartemental de la
protection de lenfance.
Rapporteure : Isabelle Corpart, Matre de
confrences luniversit de Haute-Alsace.
Enjeux : Rflchir aux moyens de stabiliser le
parcours des enfants bnficiant dune mesure
de protection de lenfance, en particulier dans le
cas o leur retour dans leur famille dorigine nest
pas envisageable. Rflchir aux moyens de mieux
faire correspondre le rgime et les procdures de
ladoption la ralit des demandes et des enfants
adoptables (rflexion sur les conditions dagrment,
sur laccompagnement des adoptants).
4 - Filiation, origines, parentalit
Prsidente : Irne Thry, Sociologue, Directrice
dtudes lEHESS.
Rapporteure : Anne-Marie Leroyer, Juriste,
Professeur luniversit Panthon Sorbonne Paris I
Enjeux : Comment mieux apprhender les situations
o les liens familiaux de lenfant ne se rsument pas
la filiation biologique, que lenfant ne soit pas lev par
ses deux parents ou que ses parents au sens de la loi ne
soient pas (ou pas tous) ses parents biologiques? Dans
les cas de rupture et/ou de recomposition familiales,
cela pose la question de la reconnaissance du rle dun
tiers (beau-parent ou parent social ) dans lducation
et la vie quotidienne de lenfant. Le droit connatre
son histoire personnelle doit, quant lui, pouvoir
tre mieux garanti, tout en respectant la diversit des
situations (naissance sous X , adoption, PMA avec
tiers donneur).
2013-749

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Vie du droit

Association Franaise dArbitrage

30 ans de jurisprudence en matire darbitrage


1981/2011 - Paris, 15 octobre 2013
LAssociation Franaise dArbitrage, cre en 1975 linitiative du Prsident Jean Robert et du Btonnier Francis Mollet-Viville,
a pour objet la promotion de larbitrage et de procurer, par voie darbitrage et conformment son rglement, la solution des
diffrends dont elle est saisie. Cest une institution darbitrage qui se caractrise par sa souplesse, sa rapidit due au fonctionnement
dun Comit darbitrage particulirement ractif, sa totale confidentialit, sa scurit et sa fiabilit, aucune sentence rendue
conformment son Rglement na en effet ce jour fait lobjet dune annulation. Ayant rendu sa premire sentence en 1981, elle
a ft ce 15 octobre 2013, ses 30 ans de jurisprudence en matire darbitrage la Maison des Arts et Mtiers sous la prsidence
de Genevive Augendre qui avait pour invit dhonneur Grard Pluyette.
Jean-Ren Tancrde

10

Grard Pluyette et Genevive Augendre

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

n peu plus de trente ans de pratique de


larbitrage dans les juridictions parisiennes
mont donn la grande chance :
l dabord, de me former au contact de
magistrats et de juristes les plus prestigieux - et
je veux voquer les personnalits des premiers
Prsidents Pierre Bellet et Pierre Drai qui ont
t mes matres, ainsi que les professeurs Bruno
Oppetit et Philippe Fouchardavec lesquels jai
beaucoup changs et pour lesquels je conserve
toujours un profond respect et admiration ;
l ensuite, une grande chance, pour avoir exerc
ces fonctions de juge, Paris, en charge de la
mise en uvre, de la rforme de 1980 et 1981
sur larbitrage interne et international. Je tiens
cet gard rendre hommage tous ces juges, et
notamment, ceux de la 1re chambre civile de la
Cour dappel de Paris et de la 1re chambre civile
de la Cour de cassation qui ont construit cette
jurisprudence pour rendre effectif cette rforme
essentielle du droit de larbitrage franais.
Cest donc une rflexion sur ces trente annes
de fonction en matire darbitrage que je
voudrai vous faire partager.
Larbitrage est une pratique trs ancienne en tant
que mode de rsolution des litiges. Sans remonter
lpoque romaine, les grandes foires du
Moyen-ge ont montr que les impratifs du
commerce imposaient un rglement rapide, sr
et incontestable des litiges alors que le pouvoir
royal ne pouvait assumer cette fonction ; cest
ainsi que pour rgler ces diffrends entre
marchands, des arbitres taient prsents,
tranchaient le conflit et rendaient leur sentence
quasiment sur le champ ; mais , larbitrage na pas
seulement cette fonction conventionnelle de justice
prive ; cest aussi un enjeu de pouvoir.
Dans son article publi en 2005 la revue de
larbitrage, intitul Arbitrage et pouvoir politique
en France du XVIIme au XXme sicle Madame
Carine Jallamin a montr que jusquau XIXme
sicle, larbitrage apparat comme un enjeu de
pouvoir entre lorgane du gouvernement et les
juges. En effet, plus le pouvoir se mfie de la
justice dEtat et plus il veut la soumettre, plus
il tend en retour favoriser larbitrage, comme
ce ft le cas au cours des deux derniers sicles
de lAncien rgime ainsi que dans les premires
annes de la Rvolution qui ont consacr
larbitrage gnralis et obligatoire. Plus, au
contraire, le pouvoir sappuie sur sa Justice et
lui accorde toute sa confiance, plus il cherche

rduire larbitrage, comme le montrent au


XIXme sicle la codification napolonienne
et la condamnation par les juges de la clause
compromissoire. Une volution sest ensuite
faite jour en faveur de larbitrage, traduite par
de nouveaux rapports entre justice tatique et
justice arbitrale.
Avant 1981, il nexistait en droit franais que peu
de rgles propres larbitrage, sauf les dispositions
initiales du Code de procdure civile, la clause
compromissoire tant cependant valide en
matire commerciale; mais, entre 1960 et 1970,
par une srie darrts, la Cour de cassation a
affirm en matire internationale, une conception
trs librale de larbitrage ; je veux parler des arrts
Gosset, Galakis et Hecht. Puis, sous limpulsion
des juristes minents dont jai dj parl, est
intervenue la rforme de 1980 et 1981, qui
sinsrant dans la refonte du Code de procdure
civile, a codifi les solutions jurisprudentielles, a
pos les prmices de rgles matrielles et a dfini
les possibilits dintervention du juge tatique
pour la constitution du Tribunal arbitral ainsi que
la procdure, par rfrence directe la volont
des parties.
Les dcrets de 1980 et 1981 correspondent
une codification a minima marqu par un
profond libralisme, laissant ds lors aux juges
et la jurisprudence la charge de sa mise en

uvre, de faon pragmatique ; le dcret du


18 janvier 2011 a parachev cette uvre en
consacrant principalement la jurisprudence de
ces trente dernires annes dont nous allons
tenter de dgager les lignes directrices.
Lide essentielle qui me parat avoir guid la
jurisprudence, comme la exactement relev
le professeur Gaillard dans son article, publi
en2007, intitul La jurisprudence de la Cour
de cassation en matire darbitrage international,
que je ne fais que prolonger, est celle dune grande
faveur larbitrage, qui sexplique, dabord, parce
que la situation de concurrence ou mme denjeu
de pouvoir entre la Justice tatique et larbitrage
stait nettement attnue et, surtout, parce que les
impratifs nouveaux du commerce international
et la mondialisation des changes imposaient un
systme darbitrage international attractif, efficace,
sr et prvisible. La nature mixte de larbitrage,
conventionnelle dans sa source et juridictionnelle
dans sa fonction, larbitre tant un Juge sans pour
autant constituer une juridiction, a permis la
jurisprudence de donner une interprtation
extensive des textes dans une volont defficacit,
notamment par lintervention du juge dappui, au
moment mme o les textes devenaient moins
restrictifs en matire darbitrage interne.
Sans tre exhaustif, je voudrai aborder trois points
qui mont paru essentiels au gr de toutes les affaires

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Vie du droit
dont jai pu connatre au cours de cette priode :
-Dabord, la reconnaissance dun principe
dautonomie de larbitrage notamment en matire
internationale ;
- Ensuite, un principe dassistance et de coopration
la constitution du tribunal ;
- Enfin,lancessitpourlejugetatiquedexercerun
certain contrle de la procdure ou de la sentence.
Le tout, dans le respect de la volont des parties
et dans un mouvement inluctable dune
judiciarisation accrue de larbitrage.
En conclusion, je voudrais vous prsenter trois
observations :
La premire observation concerne la
personnalit du juge tatique ; cette jurisprudence,
favorable au dveloppement de larbitrage, dpend
non seulement de la bonne connaissance par les
magistrats des rgles mais aussi de celle du milieu de
larbitrage, notamment, international.
Formation et information sont deux impratifs
essentiels maintenir. Il faut cet gard rendre
hommage tous les juges qui pendant ces trente
annes se sont spcialiss dans cette matire et
ont forg cette jurisprudence ; je veux parler de
tous les magistrats qui, aprs Pierre Bellet, se sont
succdes au Tribunal de Paris, dans les cours
dappel et la Cour de cassation ; lapport de la
premire chambreC de la Cour dappel de Paris a
t dterminante ; ils sont tous les artisans de cette
jurisprudence.

Cet impratif de formation doit tre poursuivi


lEcole Nationale de la Magistrature car elle se
construit partir de textes trs souples, peu directifs,
pour lesquels il faut donner un contenu pratique
pour les rendre effectifs ; ceci explique la longue
maturation des solutions autour de principes
dgags par le juge: Vu le principe comptencecomptence ; etc ; Cest pourquoi, si en matire
internationale la comptence du juge est centralise
Paris, en matire interne, une comptence
rgionale devrait tre institue comme en matire
de brevets et autres.

Information du juge : la situation franaise prsente


une particularit trs heureuse mon avis: les
magistrats dialoguent, en toute indpendance et
libert, avec tous ceux qui participent aux rflexions
sur larbitrage lors des colloques, tables rondes,
projets de rformes etccela permet aux juges
de mieux connatre les ralits et les problmes
pratiques de larbitrage interne ou international,
et de mesurer les consquences de leur dcisions.
Deuxime observation : cette faveur donne
larbitrage est-elle lgitime ? je pense que oui et

tout particulirement en matire internationale


qui met en cause le commerce international.
Troisime observation : Quelles sont les
questions susceptibles de se poser lavenir :
l une consolidation de la jurisprudence pour
le contrle de lordre public, notamment au
regard du droit europen ;
l les voies de recours contre les dcisions du
juge dappui au regard de celles prises par le
centre darbitrage (absence de motivation et
dautorit de chose dcide) ;
l la suppression de leffet suspensif de lappel ne
va-t-il pas crer un contentieux de lexcution
avec le recours devant le Premier Prsident en
suspension de lexcution provisoire de la sentence ;
l le contrat darbitre et le contentieux de la
responsabilit des arbitres ou des centres darbitrages ;
l lapplication du principe de loyaut notamment
dans la production des preuves, de concentration
des moyens et des demandes ;
Le pouvoir pour les arbitres dordonner des
mesures provisoires ou conservatoires ;
Mais si limagination des avocats vous donnera
matire rexion, il en demeure pas moins
que larbitrage a de trs beaux jours vivre car
la faveur qui lui est accorde repose sur une
ralit conomique, un besoin et surtout sur la
confiance des parties et des juges, qui, malgr
les dicults, demeure.
Grard Pluyette
2013-750

Au l des pages

Pratique du droit de lurbanisme

Urbanisme rglementaire, individuel et oprationnel


une nouvelle catgorie de collectivits territoriales,
les mtropoles, a t cre par une loi de 2010:
les PLU vont tous devenir intercommunaux.
l De 2009 2012, le Grenelle de lenvironnement
a dbouch sur des lois et des dcrets faisant
entrer les proccupations environnementales
dans la gestion de lurbanisme - les documents
durbanisme doivent notamment comporter
un projet damnagement et de dveloppement
durables. envisager des mesures pour rduire la
consommation despaces naturels et diminuer
les dplacements urbains. De mme. les dcisions
doivent tenir compte de la biodiversit (trame verte
et bleue) comme de la diversification de lhabitat.
De nouveaux dispositifs sont crs, comme les
directives damnagement durable ou les aires de
mise en valeur de larchitecture et du patrimoine.
l Depuis 2008, de grandes oprations
damnagement ont t dcides: Grand Paris,
plateau de Saclay, Plaine du Var, Bordeaux
Euratlantique, EuroRennes,etc.
l Les schmas damnagement des rgions doutremer, de la Corse et de lIle-de-France connaissent
de nouvelles procdures et de nouveaux objectifs.
l La fiscalit a t totalement modifie par la loi
de finances rectificative pour 2010: crations de la
taxe damnagement et du versement pour sousdensit, fin du PLD.
l En 2011,la surface de plancher a remplac les
surfaces hors uvre brute et nette.

l Depuis 2013, la jurisprudence du Conseil


dtat exige que les oprations dutilit publique
respectent le principe de prcaution.
Celle du Conseil constitutionnel a modifi le droit
de lexpropriation.
l Les ordonnances de juillet et octobre 2013
limitent les contestations abusives des permis de
construire, damnager et de dmolir.
2013-751

Edition Eyrolles, 328 pages - 39 euros

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

D.R.

oici trente ans, les premires lois


de dcentralisation confiaient aux
communes des comptences en matire
durbanisme : le conseil municipal
laborait un plan et, au nom de sa commune, le maire
dlivrait les permis de construire.
En permanence transform depuis, le droit de
lurbanisme a subi dimportantes modifications
dont la nouvelle dition de cet ouvrage rend
compte prcisment.
lappui de nombreuses illustrations, Pratique
du droit de lurbanisme fait le point sur toutes ces
volutions.
Volontairement pratique, ce guide sadresse tous
ceux qui, avec ou sans culture juridique, souhaitent
comprendre comment obtenir un permis de
construire, monter une opration durbanisme ou
contester une dcision irrgulire.
Un index et une liste des sigles rendent linformation
trs accessible.
l Les autorisations durbanisme - permis de
construire et permis damnager en particulier ont t rformes (octobre 2007).
l Le droit europen a impos au droit franais le
principe de participation du public aux dcisions
damnagement et le principe dvaluation
environnementale des documents durbanisme
(SCOT,PLU,etc.).
l Le rle des intercommunalits dans la gestion de
lespace sest accru au dtriment des communes, et

11

Chronique

Lavocat, le plus ancien et le plus noble mtier du monde


Bernard Morand a pass le bton son confrre Jacques Lapalus lissue du relais solennel ce 13 dcembre 2012, loccasion
pour le btonnier lu (avocat depuis 1978), qui a pris ses fonctions en janvier dernier au Barreau de Nantes, de prononcer un
discours. Il a choisi de parler du mtier davocat quil dfinit comme le quatrime pouvoir aprs lexcutif, le judiciaire et le lgislatif.
Nous lui souhaitons plein succs au cours de son mandat et le flicitons pour la qualit de son intervention qui met notamment
en exergue les combats quotidiens des avocats faisant avancer nos droits et liberts afin que nos vies soient plus belles.
Jean-Ren Tancrde

12

Jacques Lapalus

D.R.

mptrant la fonction de Btonnier, il me revient


la dlicate mission dinitier le relais solennel du
passage du bton.
Que lon se rassure, celui-ci nest pas de ceux qui
frappent ou bastonnent mais de ceux qui guident et
dirigent, tel Saint Nicolas le premier patron historique
des Avocats guide de sa confrrie dont on dit quil
tait le saint patron des prisonniers, de lorphelin
protecteur des faibles contre le fort, de lopprim contre
loppresseur et quil portait soutane, devenue robe aux
33 boutons en souvenir du Christ.
Mais ce nest pas Nantes, dont on dit quelle est en
Bretagne, que joublierai Saint Yves Hlory, Avocat
du 13me sicle, que tous les hommes de loi ont pris
pour patron et que nous honorons chaque anne au
printemps en notre bonne ville de Trguier.
Le relais est loccasion tous les deux ans pour le
Barreau de Nantes de rappeler ses membres et la
citcombienlesAvocatsetleursmissionsjuridiqueset
judiciairessinscriventparfaitementdansletissusocial.
Ils sont acteurs de la prvention et de la rsolution
des conflits quels quils soient, quand il convient de les
rguler et de les apaiser, dans le respect de la loi et des
droits mais aussi de la libert
Je ne cacherai pas que langoisse de la page blanche
ma treint, pour un discours sans sujet impos, selon
la tradition tablie par les rgles du genre.
Ma pense va donc tout naturellement vers les
personnalits prsentes qui peu ou prou, mais plus
prou que peu, ont aussi cette angoisse
Quotidiennement, comme les Avocats, Monsieur le
Prfet, reprsentant lautorit tatique, quand il convient
pour vous de rdiger un arrt ou un acte administratif,
dans le respect des textes de la loi, et de la volont de ltat
dicteparlebienpublic,voussubisseznenpointdouter
langoisse du rdacteur qui mtreint aujourdhui.
Le pouvoir excutif nest donc pas exempt de cette
angoisse.
Vous, les hautes autorits judiciaires de lordre civil,
administratif, prudhomal, financier, pour lapplication
de vos lgislations respectives, navez-vous pas vousaussi cette angoisse ?
Lors de la mise en forme de la rsolution dun conflit,
vous savez que votre dcision, qui se veut parfaite, sera
lue, relue, commente, lintensit de cette angoisse aura
pour parallle limportance de la dcision rendre
La mission du pouvoir judiciaire, comme du pouvoir
excutif, dans lapplication de la loi, nest pas exempt de
langoisse de la page blanche.
Et que dire des rdacteurs de la loi dont je salue avec
amiti et respect la prsence parmi nous du VicePrsident de la Commission des Lois, notre ancien
confrre au Barreau de Nantes Dominique Raimbourg.
La page blanche, comme une ardoise magique ne se
couvre pas delle-mme de signes.
Elle fait appel au travail assidu du lgislateur qui
doit ciseler un texte qui sera lui-aussi, linstar des
prcdents, soupes, annot, et mis lpreuve du
jugement et de son application par les deux pouvoirs
prcdents
Tout naturellement, jai rappel par les prsentes
les trois pouvoirs : excutif, judiciaire et lgislatif

que Montesquieu a pris comme tant les maillons


de tout systme politique associ une civilisation.
La sparation de ces trois pouvoirs tant, dit-il,
indispensable la libert de lhomme et des peuples .
Nous savons par lhistoire que ces pouvoirs, avant
dtre en Europe avec lavnement des dmocraties,
dfinitivement, on lespre, spars, ont subi les avatars
de lvolution des peuples et des civilisations.
Tantt runis en un seul, sous la houlette dun despote,
ou parfois dun bienveillant souverain, mais aussi dans
une infinit de nuances au gr des volutions, plus ou
moins rparties entre les hommes, groupes, castes qui
sont lapanage des socits, tant les hommes depuis
lorigine des temps ont le dsir de se grouper en fratrie,
en tribu, en village, en ville et en nation.
Mais quels que soient donc les alas de lhistoire, il y
eut toujours une rgle, une loi, bonne ou mauvaise,
crite ou coutumire, quil fallait appliquer dans le
respect du droit.
Droits que acteurs, ou sujets, ont depuis toujours, parce
que lhomme est ainsi, respect parfois, mais souvent
aussi viol ou abus.
On comprend donc que, ds lorigine, a toujours
gravit le quatrime pouvoir que Montesquieu
a oubli, celui de lAvocat ad vocatus, ad vocare,
celui que lon appelle au secours , frre de langlosaxon attorney issu du vieux franais, tourner,
prendre la place de quelquun car, comme la dit
Damien, le droit lassistance dun dfenseur
constitue un trait commun toute socit civilise,
et on ajoutera, quel quen soit son dveloppement,
quant, au rglement des conflits par la force, ou
au hasard des volonts de chacun les peuples et
leur suzerain ont dcid dcrire et de sanctifier la
loi, rempart contre les injustices.
Ce nest pas par hasard que Thmis, lordre juste, fille
de la Terre et du Ciel, (Gaa et Ouranos), sera lpouse
de Zeus, et qui plus est, mre de Promthe ; celui qui
apportera la lumire aux hommes.
LAvocat, ce quatrime pouvoir, en symbiose avec
les trois premiers, aura toujours la mme mission :
venir en aide.
Damien en relve lexistence dans la bible (chapitre18,

verset 16) quand Abraham plaidera devant Dieu qui le


lui avait demand, la cause de Sodome.
Dans cette instance, par un artifice de lloquence,
il tentera en vain de sauver tous les habitants de
Sodome
Par gard aux dix justes, je ne dtruirai pas la
ville affirmera Dieu qui ne sauvera en fait que la
famille de lot. Premire plaidoirie, premier avocat,
premires fausses impressions daudience.
Mais au-del du temps et de lespace, notre noble
profession sera toujours prsente et active, tantt libre,
tantt soumise une rglementation.
Notre mmoire de juriste ou simplement dhonnte
homme nous rappelle quHammurabi empereur de
Babylone, 18 sicles avant le Christ, codifiera la loi dans
son clbre Code pour, crit-il, rendre bonne justice
dans le pays ne pas laisser le fort opprimer le faible
faire droit la veuve et lorphelin dans Babylone dont
les Dieux Anou et Entel ont dress haut la tte pour
rendre bonne justice dans le pays.
Ctait 18 sicles avant le Christ, 40 sicles avant ce jour.
A des milliers de kilomtres de Babylone, lre de
latome et des vols interplantaires, la problmatique
reste la mme.
Les Avocats sont toujours l pour ces mmes causes,
ils sont hritiers du Barreau Grec dont on rappellera
Dmosthne et ses contemporains dont la profession
fut rglemente par Solon au 7me sicle avant le Christ.
Preuveenestdurestequeleurartntaitpasuniquement
celui de logographe que nous retrouverons dans les
priodes obscures en France aprs ldit de Franois Ier.
Mais nous connaissons aussi les Avocats de Rome,
ds la Rpublique puis sous lempire dont les
figures de Cicron, de Snque ou bien dautres
nous rappellent que ceux-ci taient rtribus pour
lhonneur de servir la cause des plaideurs.
Et cest de cet usage que vient lhonoraire que seules
historiquement les deux professions de mdecins
et davocats peuvent revendiquer.
Ce qui prouve que la mdecine du corps et celle du
corps social ont t de tout temps la noblesse des
mes dlite dvoues au bien public.
Il serait trop long de reprendre la saga de cette profession
qui trouve sa place dans les Codes et les Lois qui se sont
succds tout au long de lhistoire.
Ceux-ci ont tent de rgler le difficile accommodement
entre la raison dtat, la paix civile, la libert et le droit
pour chacun dtre dfendu par un Avocat.
Chaque priode noire de lhistoire, pendant laquelle
la tyrannie se substituera la libert, la censure la
libre parole, aura pour parallle sinon la suppression
de lAvocat, tant son existence fait partie de lessence
mme de la civilisation, mais la tentative de mise au pas
des ordres
En effet, les Codes et les Lois rgissant la Justice ont tt
fait de rglementer cette profession.
Le serment quon lon fera prter ds 1274 sous le
rgne de Philippe Le Hardi, les conditions daccs
la profession rglemente en 1345 ainsi que le secret
professionnel toujours pierre angulaire de notre
profession qui subit encore au 21me sicle des attaques
inadmissibles.

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Chronique
Il convient de rappeler que le souverain Franois
Premier, par lordonnance de Villers-Cotterts
de1539, exclura les Avocats du procs criminel et
ce nest que 5 sicles plus tard que celui-ci prendra
enfin et dfinitivement on espre, sa place ab initio
dans toutes les procdures mettant en pril la libert
des hommes.
En 1673 et 1692, la profession instituera le tableau
et les exigences de la formation.
Rien na chang
La priode obscure, pour le droit de la dfense,
intervient pendant les annes sombres de la terreur
o on supprime les ci-devant appels Avocats qui,
dans le plus grand dsordre, se verront substituer par
des dfenseurs officieux.
Dj la concurrence des contrebandiers du droit !!!
Dans ces priodes sombres, des Juges estimeront, et
cela a encore des chos aujourdhui, je cite :
la nation ltat donne pour dfenseurs des jurs
patriotes et linverse des Juges aux conspirateurs.
Napolon, par la loi du 22 ventse an XII, rtablit
les ordres, les Avocats, le tableau
Et il est plaisant de constater que les Confrres qui ont
prt serment avant le 1er janvier 1992, et nous sommes
nombreux ici, ont prt le serment imprial:
Je jure de ne rien dire ou publier comme dfenseur ou
conseil de contraire aux lois, aux rglements et aux bonnes
murs, la suret de ltat et la paix publique, et de ne
jamais mcarter du respect d aux Tribunaux et aux
autorits publiques .
Nulnestbesoindtregrandclercpourcomprendre
que le serment de 1992 est plus conforme la nature
mme de notre profession et de son exercice :
Je jure, comme Avocat, dexercer mes fonctions avec
dignit, conscience, indpendance, probit et humanit.
Le bref rsum spatio temporel de notre profession
parle de lui-mme pour soutenir sans faille que la
profession dAvocat est bien la plus ancienne et la plus
noble profession du monde.
Ne avec la loi ou la coutume, elle a soutenu depuis
40sicles, les progrs de la civilisation pour un ordre
plus juste et la dfense des liberts.
Mais malgr lardente ncessit dtre bref, je ne peux
masquer dautres pans et pas les moindres de lactivit
des Avocats.
Jai relev supra, en quoi les trois pouvoirs, mis
en exergue par Montesquieu, piliers dans leur
aboutissement de la dmocratie ou de lordre parfait,
avaient historiquement eu des fortunes diverses, des
mariages contre nature, qu de rares exceptions prs,
le Barreau lui, na jamais clbrs.
Mais si la loi rgit les rapports entre les hommes, il a
exist de tout temps des lois scandaleuses iniques, ou
des lois imparfaites pour rsumer le propos.
On ne peut taire les changes fconds que de tout
temps les Avocats ont eus avec le pouvoir lgislatif
et judiciaire pour rformer la loi.
Pour sen tenir la civilisation occidentale, les Avocats
ont toujours, en Grce ou Rome, associ leur vie aux
charges de la cit.
A Rome, Cicron et ses confrres seront tour tour au
Snat et la Barre.
Il en est de mme en Grce avec Dmosthne et
ses condisciples et cela se comprend car lAvocat,
par sa pratique de jurisconsulte ou de dfenseur, est
irrmdiablement prs des sujets du droit
Les Avocats sont toujours prompts plus que tous
autres connatre les qualits ou les dfauts dun texte
rformer.
Cette ambivalence fondamentale les amnera
passer du Barreau au Parlement avec une constance
historique remarquable que lon juge en France.
Sous la seconde Rpublique, un Dput sur cinq est
Avocat, la troisime et la quatrime Rpublique verront

se perptuer cette tradition et beaucoup dentre eux


seront aussi membre du pouvoir excutif, on gage
que leur formation davocat, de jurisconsulte, influera
leur dcision.
Jules Favre, Jules Grvy, Lon Gambetta, Jules Ferry,
Raymond Poincar, Louis Barthou, Aristide Briand,
Alexandre Millerand, Waldeck Rousseau, Paul
Reynaud, Franois Mitterrand, Nicolas Sarkozy taient
Avocats.
Dans un rgime dmocratique, lexigence du Barreau,
et sa charge dhumanit et de culture, ne peut
quengendrer des progrs dhumanisme et le respect
des droits de lhomme.
Ne devons-nous pas, dans lhistoire rcente, deux
Avocats, Robert Badinter et Simone Veil, deux lois
de progrs
La rgle de droit ?... Les Avocats lont fait aussi avancer
avec la jurisprudence.
Nest-ce pas les avocats qui, pour adapter la loi
lvolution des murs ou de la technique, ont
prsent depuis des temps immmoriaux, des
thses fulgurantes dingniosit, pour faire avancer
la jurisprudence.
Loin de moi la pense dexclure le Juge de cette qute
et encore moins dans le systme frre de la common
law, mais sans avocat, les vhicules automobiles ne
seraient toujours pas des choses, la perte de chance
chouerait sur les rochers de la certitude et larrt
Blanco du 8fvrier 1873 nexisterait pas.
Et la liste est longue de ces constructions intellectuelles
qui ont permis au Barreau, quatrime pouvoir, et avec
laide des magistrats, de suppler la carence de la loi
de ladapter hors arrt de rglement aux murs et au
progrs. Certes, ces propos se doivent dtre temprs
par la constatation de nouvelles murs lgislatives
qui, ces dernires annes, loin de laisser le soin au Juge
et lAvocat dadapter avec mnagement les lois aux
murs, ont vu tout crin lgifrer dmotion empilant
des textes parfois abscons et contradictoires, au gr des
politiques, sans recul et sans ides directrices.
LAvocat, plus noble mtier du monde, est bien
la cheville ouvrire des progrs pour la dfense et
lapplication de la loi, et participe activement son
laboration.
Ce sont les deux fonctions de ce que jai nomm le
quatrime pouvoir
Certes, ces deux fonctions suffiraient nous faire
comprendre, gens de robe, quel point nous
pouvons avoir la fiert de cet hritage transmis
depuis plus de 40 sicles.
Mais je ne serais pas complet, en omettant un autre
pan de la mission que les Avocats ont conquis dans la
priode historique rcente.
Nous avons jusqu prsent survol limmense tche
qua t la leur pour le rglement des conflits privs,
civils ou administratifs et dans le cadre de leur fonction
de jurisconsulte qui est la fonction juridique actuelle.
Cest la rgle de droit interne dont il est question quand
nous avons abord leur fonction dans lvolution de la
jurisprudence ou dans leur fonction parlementaire.
Mais leur rle ne sarrte pas l.
La Rvolution Franaise, rvolution des Avocats,
puisque presque la moiti des membres de lassemble
constituante tait Avocats, est bien lillustration de la
traduction en action et dans les faits des idaux de
libert et de dmocratie que le sicle des lumires avait
initis et que les membres du Barreau ne pouvaient
quadopter au pril de leur vie parfois.
Cest la loi constitutionnelle, la rgle de ltat, quils
apporteront leurs connaissances.
Ils participeront activement la rdaction de la
dclaration des droits de lhomme et du citoyen,
laquelle ils apportrent leur sensibilit et leur savoir crire.
Les Avocats prenaient alors, de plein pied leur place

au niveau de ltat, et ce nest pas sans surprise que la


prsence du Barreau se perptue dans les Rpubliques
suivantes aux plus hautes chelles de celui-ci.
Cest ce niveau aussi que leur uvre saffirme
Les progrs de la dmocratie en Occident, et le respect
des droits de lhomme et des peuples, ont amen notre
profession accder dautres missions, toutes aussi
nobles et courageuses.
La violation des traits internationaux, le non-respect
du droit des gens, ne se rglent plus par la guerre
Des institutions internationales se sont substitues aux
dsordres dantan.
Les Avocats l aussi, ont assur la grandeur de leurs
fonctions en plaidant, pour sen tenir lEurope,
devant les Tribunaux internationaux de La Haye,
Luxembourg, Strasbourg.
Ils sont partout o un besoin de justice et de
dmocratie se fait jour.
Mais nous ne sommes toujours pas arrivs au point
o lhistoire sarrtera, faute du chaos inhrent la
nature humaine et ses consquences sur la gestion
des tats. Le monde est encore travaill par la vielle
lutte entre le bien et le mal, la force contre la justice,
le sectarisme contre la tolrance.
Le combat nest toujours pas fini et des peuples
entiers se sont soulevs encore rcemment contre
des dictatures.
Les observateurs objectifs ont vu la main des
Barreaux tant lorigine de la lutte mais surtout
quand il fallut instituer dans ces pays, un ordre
constitutionnel, garant des liberts.
Mais ce combat na pas de cesse.
Les missions dorganisations internationales ou
franaises, comme Avocat sans Frontires ,
rvlent sans cesse les atteintes au droit des gens et
au droit la dfense viol dans de nombreux pays.
Cest l encore, dans ce combat, une des missions
les plus nobles des Avocats
40 sicles depuis Hammurabi.
Cette bataille est toujours mene
Et nous sommes les hritiers de centaines de milliers
dAvocats qui, le long des sicles, souvent au pril de
leur vie, de leur statut social, de leur fortune, avec
le courage qui sied aux entrepreneurs de grandes
uvres, ont t de tous les fronts.
Ce sont nos anctres, nos matres.
Nous ne sommes que leurs modestes hritiers.
Ce sont ces quelques ralits que je voulais remettre
en mmoire mes Confrres et vous tous qui avez
lamabilit de mcouter quand nous, les Avocats,
la fin dune journe de labeur, nous ressentons
langoisse de la page dactylographie, la lecture
dune dcision dont nous sommes insatisfaits,
malgr le labeur accompli pour la dfense.
Quand la clause du contrat, mille fois amende, ne
nous satisfait toujours pas et que linterrogation sur sa
rsistance aux faits et au temps reste entire.
Quand au retour dune audience, nous nous
interrogeons si nous navons rien oubli dans notre
plaidoirie pour la dfense de notre client.
Nos conclusions taient-elles parfaites ?
Avons-nous tout fait pour dfendre cette cause ?
Dans ces moments dangoisse, qui sont lessence de
notre mtier, tant il est vrai que nous avons ce souci
de la perfection, je voulais simplement que nous tous,
membres du Barreau, nous ressentions, au-del de ce
prsent le souffle infini de ceux qui nous ont prcds.
Legrondementsourddudroitquiavanceavecnous
les Avocats, petite pierre ldifice de la vie bonne
tant il est vrai que la vie peut tre belle quand on est
libre, sr de son droit, soutenu et dfendu par
cette ancienne et noble profession qui est la
ntre, les Avocats.
Jacques Lapalus
2013-752

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

13

Vie du chiffre

Autorit des Marchs Financiers


6me colloque de la Commission des sanctions - 3 octobre 2013
Pour sa sixime dition, le colloque de la Commission des sanctions na pas failli ce quil convient dsormais dappeler la
tradition, savoir linvitation du Prsident du Collge de lAMF sexprimer en conclusion de ses travaux.

Jean-Ren Tancrde

Je voudrais maintenant revenir au rle de gendarme


des marchs de lAMF.
Ce rle, que jai toujours assum sans rserves, na
jamais t plus ncessaire tant les drapages divers
le mot est modr ont discrdit le monde de la
finance auprs de lopinion. Chaque fois que cela est
justifi, il faut, dans le respect du droit et des rgles

14

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

e tiens vous remercier, chre Claude Nocquet,


car vos dbats ouvrent, chaque anne, nombre
de passionnantes et fcondes pistes de rflexion.
Cette tradition tmoigne galement de la
volont dchange et de communication, dans le
respect des prrogatives propres chaque instance,
entre le Collge et la Commission des sanctions.
Les 10 premires annes de cette existence
commune sont riches denseignements et
porteuses de perspectives pour lavenir comme
lont dmontr les dbats de cet aprs-midi.
Je souhaiterais tout dabord profiter de ce moment
pour rendre un hommage la mission accomplie
par Claude Nocquet depuis 10 ans au service de la
Commission des sanctions de lAMF, mme si nous
avons la chance de vous garder encore quelques
semaines auprs de nous.
Aprs avoir rejoint la Commission des sanctions
ds sa cration en 2003 et prsid sa 2me section
jusquau 1erjuin 2011, vous en tes en effet devenue
la prsidente au dpart du Prsident Labetoulle que
je salue avec amiti et reconnaissance.
Chre Claude, vous navez pas mnag vos efforts
dans lexercice de votre mission la prsidence
de la Commission des sanctions dont la fonction
premire est de prononcer ou non des sanctions
et de rappeler, au travers de vos 126dcisions,
lexact contenu des rgles respecter. Vous avez
su admirablement articuler cette double mission:
rpressive et pdagogique. Votre compte de
rsultats est trs trop positif, penseront mme
certains, avec un peu plus de 131millions deuros
depuis 2004 au profit, rappelons-le, du Trsor public !
Fermet, transparence et pdagogie sont les
principes qui ont guid votre action tout au long de
ces 10 annes.
Sous votre prsidence, la Commission des
sanctions a en effet affirm sa place et rendu des
dcisions fortes et remarques dont la quasitotalit a t confirme par les juges dappel, ce
qui dmontre leur trs bonne qualit juridique.
Louvrage publi en 2012 et mis jour cette anne :
Marchs financiers : principes directeurs issus de la
jurisprudence reprsente une trace remarquable
de ce rle pdagogique de la sanction !
Chre Claude, les trs vifs remerciements de
lensemble des membres du Collge et de la
Commission des sanctions et de tous ceux
avec lesquels vous avez travaill durant votre
prsidence se doublent dun hommage une
grande juriste et une grande pdagogue.

de procdures savamment bties ces dernires


annes, ne pas hsiter frapper vite et fort .
Ce nest certes pas une tche facile mais jamais je
crois, nous navons dispos dautant de moyens,
que ce soit au niveau des quipes de contrleurs
et denquteurs ou du dispositif juridique luimme pour lassumer. Vous pouvez compter sur
le Collge et la Commission des sanctions pour
continuer de faire vivre ce dispositif et lui donner
sa pleine efficacit en respectant les trois principes
qui, pour moi, le fondent : lquilibre, lefficacit et
la transparence.
Premier principe: lquilibre. Le Collge, en
tant quautorit de poursuite est prsent et a
accs au dossier tout au long de linstruction
de la procdure de sanction. Lorsquil lestime
ncessaire, il formule des observations crites
pour exposer son point de vue, voire des
observations orales lors de la sance de la
Commission des sanctions.
Le Prsident de lAMF peut galement, aprs
accord du Collge, former un recours lencontre
des dcisions de la Commission des sanctions,
permettant ainsi lautorit de poursuite de
disposer de pouvoirs quivalents ceux des
personnes mises en cause, et permet datteindre
un juste quilibre des moyens juridiques de
chacun. Et comme vous le constatez, nous en
faisons un usage raisonn.
Deuxime principe : lefficacit. La transaction
constitue un mode de traitement alternatif la
voie rpressive rapide et efficace. Lobjectif cl est
de rendre des dcisions solidement tayes dans
des dlais en ligne avec le rythme de lactivit
conomique. Il est pour lessentiel atteint et

implique dans la dure de se concentrer sur


les affaires les plus significatives. Cest pourquoi
la transaction est pour moi importante. Prs de
10accords de transaction ont t homologus par
la Commission des sanctions, aprs validation par
le Collge, depuis sa mise en place en 2011. Cest
un rsultat trs apprciable.
Enfin troisime principe : la transparence. Le
risque rputationnel nest pas le moindre pour
les socits ou les personnes physiques faisant
lobjet de procdures de sanctions. A ce titre,
tant louverture au public des sances de la
Commission des sanctions que la publication
de ses dcisions de sanction et des accords de
transaction contribuent renforcer lefficacit du
dispositif de sanction. Cest ce que vous appelez,
chre Claude, la pdagogie par lexemple ! .
Par ailleurs, le durcissement des sanctions
prononces par la Commission des sanctions
constat ces dernires annes est en premier
lieu li la volont du lgislateur qui a relev le
plafond des sanctions pcuniaires. Il est aussi li
une meilleure dtection des manquements grce
lamlioration des techniques de surveillance, de
contrles et denqutes.
Lamlioration de la chane rpressive est
une proccupation largement partage par
les pouvoirs publics. Cest ainsi que la loi de
sparation des activits bancaires de juillet 2013
tend les champs dintervention de lAMF :
l LAMF rgule dsormais le march des matires
premires agricoles ;
l Les acteurs du trading algorithmique et du
HFT vont tre soumis des obligations de
transparence nouvelles ;
l Le champ des abus de march pouvant tre
sanctionns est tendu :
- aux drivs de matires premires,
- la tentative de manipulation de cours ou de
diffusion de fausse information,
- la manipulation du calcul dun indice financier,
en raction au scandale du Libor,
- aux transactions effectues sur des systmes
multilatraux de ngociation et pas seulement
sur des marchs rglements.
l De surcrot, cette loi bancaire contient
des dispositions qui renforcent les pouvoirs
dinvestigation de lAMF, notamment :
- en lgalisant lusage, pour les enquteurs et les
contrleurs, dune identit demprunt en cas de
services financiers fournis par Internet ;
- en tendant le champ des visites domiciliaires
aux infractions lies la commercialisation des
produits financiers ;
- en instituant un manquement dentrave
lgard des personnes qui ne cooprent pas avec
les enquteurs de lAMF.
Le lgislateur europen suit le mme chemin.
Les textes europens sur les Abus de march

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Vie du chiffre

-qui devraient tre prochainement publisvont dans le sens dune harmonisation


accrue des concepts et dune plus grande
svrit pour sanctionner les abus de march.
Mais surtout ils prservent la dfinition
actuelle de linformation privilgie et
la possibilit de cumuler sanctions administratives
et pnales, laquelle nous restons attachs.
Il nous reste aujourdhui aller encore plus loin
autour de deux points dattention particuliers
qui sont dvelopps dans notre Plan stratgique
2013-2016 visant redonner du sens la finance.
Premier point : progresser dans la rparation des
prjudices subis par les pargnants.
La mdiation offre un service efficace de
rsolution amiable des litiges. Elle doit encore tre
dveloppe mais elle ne saurait suffire elle seule.
La question de la rparation du prjudice se pose
ici pleinement, mme si elle nest pas du ressort
de lAMF mais des juridictions civiles ou pnales.
Aussi, lAMF se rjouit que le projet de loi
consommation - actuellement en discussion au
Parlement - intgre la possibilit pour lAMF de
transmettre les pices dune affaire au juge civil afin
de faciliter la rparation dun prjudice financier.

Il sagit dune demande de longue date de lAMF.


De mme, lintroduction de laction de groupe en
France - qui pourra sappliquer la commercialisation
des produits financiers - constitue une mesure
phare pour la rparation des prjudices subis par
les pargnants et la restauration de leur confiance.
De son ct, lAMF encourage la prise en compte
de lindemnisation des pargnants lss comme
une circonstance attnuante dans le prononc de
la sanction comme le recommande le rapport du
groupe de travail, prsid par Claude Nocquet. Jy
reviendrai.
Deuxime point : Poursuivre une rpression active
et hirarchise des manquements.
Etre plus efficace, cest aussi veiller ce que la
sanction intervienne rapidement - afin de montrer
la crdibilit du rgulateur -, et pour une meilleure
dissuasion, sans sacrifier bien sr la solidit
juridique des dcisions, essentielle la crdibilit
de ce dispositif. La procdure de transaction a
montr son intrt et son efficacit. Ce dispositif
est dsormais suffisamment mr pour ltendre,
par voie lgislative, tous les manquements, en
dehors des abus de march.
LAMF sattachera galement dvelopper une

Recevez deux fois par semaine

Les Annonces De La Seine


3 formules
95 Euros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
35 Euros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments culturels (mensuel)
15 Euros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture

politique de contrle davantage hirarchise en


fonction de la gravit des manquements et de la
taille des acteurs contrls.
Elle pourra enfin aller plus loin, avec le soutien des
pouvoirs publics, en ce qui concerne le prononc,
lexcution de la sanction et le postsentenciel en
sinspirant des propositions du groupe de travail,
prside par Claude Nocquet. Les propositions
de ce rapport, enrichi par 10 annes dexprience
de la Commission des sanctions, sont destines
renforcer la crdibilit et lexemplarit de la
politique rpressive du rgulateur et dassurer
une meilleure protection des droits des personnes
sanctionnes. Ces deux dimensions sont
prsentes dans le rapport du groupe de travail
comme chacun pourra le constater puisquil est
disponible pour tous les participants.
Vous le voyez, notre agenda est ambitieux : mise
en oeuvre des rformes rcemment adoptes,
dclinaison oprationnelle du plan stratgique
et nouvelles pistes de rformes. Les sujets de
dbat ne manqueront pas dans les annes venir
et je souhaite que cette rencontre annuelle tant
attendue par la place se perptue.
2013-753
Grard Rameix

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle : ....................................................................
Socit :........................................................................................
Rue :.............................................................................................
Code postal :............................ Ville :........................................
Tlphone : .............................. Tlcopie :................................
E-mail :.........................................................................................
Formule 95 Euros
Formule 35 Euros
Formule 15 Euros

Chque ci-joint
Mmoire administratif

Ci-joint mon rglement lordre de


LESANNONCESDELASEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

15

Culture

Andr Le Ntre en perspectives 1613 / 2013


Exposition du 22 octobre 2013 au 23 fvrier 2014

Croquis pour une fontaine, par Andr Le Ntre


Le Ntre est un vrai dessinateur et hydraulicien.
Sur ce dessin, ct dune ide de fontaine
esquisse rapidement, figure un personnage
croqu sur le vif. XVIIe sicle, Bibliothque
de lInstitut de France, Paris.

Vue perspective de
la ville et du chteau
de Versailles depuis la
butte Montbauron, par
Jean-Baptiste Martin
lAncien
Cette vue perspective du jardin
de Versailles prsente les
lments constitutifs du jardin
franais. Le Ntre utilise
des lments qui existaient
avant lui mais quil transforme
compltement: les terrasses
sont agrandies et les parterres
allongs. Avenues et alles
stirent toujours plus loin.
Bassins et canaux, bosquets
et statuaire viennent structurer
les diffrentes parties du jardin.
Vers 1690, chteau
de Versailles.

vec lexposition Andr Le Ntre en


perspectives. 1613 - 2013, du 22octobre
au 23 fvrier 2014, le chteau de
Versailles vous propose de dcouvrir
tous les secrets du plus clbre des jardiniers.
Cette exposition est organise loccasion du
400meanniversaire de la naissance dAndr Le Ntre.
Bouquet final de lanne, lexposition Andr
Le Ntre en perspectives. 1613 / 2013 offre,
contre les ides reues, une image aussi nouvelle
que surprenante de lhomme, de son art et de
son influence. Jardinier, dessinateur, architecte,
ingnieur et hydraulicien, paysagiste et urbaniste,
collectionneur, magicien de lespace, Andr Le
Ntre, ami intime du Roi, transforme les rves des
princes en ralit. On dcouvrira aussi sa fascinante
modernit dans le monde daujourdhui.

Photos D.R.

Plan dun jardin dessin parixx


Charles Carbonnet avec
les instruction dAndr Le Ntre
Si les dessins de Le Ntre sont rares, il en existe
de plus nombreux de ses collaborateurs et lves
tels que Charles Carbonnet dont le pre avait
dj travaill pour lui. Plusieurs mains peuvent
intervenir sur un mme dessin comme sur cet
exemple o Le Ntre fait part de sa conception
du site aprs que Carbonnet lui ait envoy
un dessin prliminaire lui dcrivant les lieux et
leurs possibilits. Vers 1690, Bibliothque
de lInstitut de France, Paris.

s Modles de topiaires, dans Dcoration intrieure et de jardins de Versailles et autres endroits, Anonyme

Lart topiaire consiste former et tailler des arbustes pour en faire des sortes de sculptures vgtales. Les Romains, les premiers, ont pratiqu cet art,
puis il a t remis la mode la Renaissance. Ce got pour les topiaires a perdur au XVIIe sicle, elles font partie intgrante des jardins rguliers.
Le Ntre a multipli et renouvel les formes pour en faire un art part entire. Dbut XVIIIe sicle, chteau de Versailles.
2013-754

16

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

23

Annonces judiciaires et lgales

24

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

25

Annonces judiciaires et lgales

26

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

27

Annonces judiciaires et lgales

28

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

29

Annonces judiciaires et lgales

30

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

31

Vie du droit

Mdiation et Entreprises
Paris, 23 octobre 2013

Franois Trcourt, Claude Bbar, Jean-Claude Magendie, Paul Lombard et Xavier de Roux

e procs judiciaire emprunte beaucoup


au duel; il participe en cela dune culture
de laffrontement qui caractrise bien
des gards la socit franaise, loppos
dune culture de compromis qui irrigue les pays
Anglo-Saxons.
Pourtant lentreprise a souvent intrt privilgier
le recours la mdiation :
l elle consiste en un processus dans lequel les
parties un litige tentent par elles-mmes de
rsoudre et de parvenir un accord.
l elle intervient sous lgide dun mdiateur qui
les aide dgager une solution acceptable par le
dpassement du diffrend. Dans sa dmarche, le
mdiateur nest ni juge, ni expert mais facilitateur.
Ce mode alternatif du rglement des litiges est
particulirement adapt la vie des affaires : il laisse
les acteurs conomiques trouver eux-mmes une
solution leur diffrend, la mdiation les responsabilise
et leur permet dorganiser une sortie de crise
acceptable en termes de gestion et de gouvernance.
Il constitue un processus simple et rapide. Les
parties ne sont pas enfermes dans un cadre
formaliste, le processus de mdiation nest en

32

effet soumis aucune contrainte particulire.


Les atouts de la mdiation doivent tre mis
la disposition des entreprises pour rsoudre les
litiges stratgiques perus comme tels au niveau
des dirigeants eux-mmes et traits, en raison de
leur nature, directement par eux.
Cest pourquoi la mdiation simpose comme
un mode alternatif de rglement des litiges
prfrable toutes les fois quelle est possible,
cest--dire lorsque les parties ne se trouvent pas
dans limpossibilit irrmdiable de renouer les
fils du dialogue.
Ce sont en effet les parties elles-mmes qui vont
faire progressivement merger une solution
qui leur donne satisfaction ; elles le font sous
lgide dun mdiateur qui va les aider dans leur
dmarche ; ce mdiateur neutre et impartial,
jouissant de la confiance des parties qui lont
dsign va agir comme un facilitateur dans ce
processus qui consiste dpasser le conflit par
le compromis.
Une telle dmarche ne peut que sduire les
entreprises par la responsabilisation quelle
leur assure puisquelles restent maitresses du

processus jusqu son terme, elles ne peuvent que


se fliciter de la souplesse de la procdure, elles
ne peuvent quapprcier la possibilit de parvenir
une solution dans des dlais compatibles avec
la vie des affaires.
Loriginalit du processus serait dunir les
comptences dun collge de mdiateurs
compos pour moiti de personnalits du monde
de lconomie et de lentreprise et pour lautre
moiti de juristes de haut niveau permettant
une approche globale des problmes poss et
favorisant la qualit de la dmarche de mdiation
travers la complmentarit des mdiateurs, leurs
comptences et leur indpendance.
Parce que lentreprise agit dans un monde
globalis, il est apparu indispensable de prendre
en compte chaque fois quil est utile, dune part
la dimension internationale qui se manifeste par
la ncessit de mettre disposition des parties
des mdiateurs non exclusivement franais,
et dautre part, de permettre des mdiations
pour des litiges ayant pour cadres des ordres
juridiques diffrents du notre.
2013-755

Les Annonces de la Seine - jeudi 24 octobre 2013 - numro 60

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Sous la prsidence de Jean-Claude Magendie sest droule, hier matin, une confrence de presse au cours de laquelle il a
prsent, entour des membres fondateurs Claude Bbar, Paul Lombard, Xavier de Roux et Franois Trcourt, lassociation
rgie par la loi de 1901 Mdiation et Entreprises qui a pour but de favoriser la mdiation en vue de la rsolution
des conits stratgiques des entreprises, de proposer des mdiateurs dont elle reconnait la comptence et lindpendance
conformment aux statuts signs le 16 janvier 2013. Novatrice, cette association a devant elle un avenir certain a-t-il
dclar car en tant qualternative aux autres modes de rsolution des diffrends, elle propose de rechercher, suivant un
processus collaboratif, une solution par la participation, en qualit de mdiateurs, de chefs dentreprises reconnus .
Nous souhaitons plein succs lEquipe de Mdiation et Entreprises et gageons quelle permette, chaque fois que cela sera possible,
de passer de la justice la justesse par la recherche de lajustement des intrts bien compris des parties en conit.
Jean-Ren Tancrde