Vous êtes sur la page 1sur 24

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeudi 29 novembre 2012 - Numro 72 - 1,15 Euro - 93e anne

Barreau de Dijon
Sance Solennelle de Rentre - 23 novembre 2012
Jean-Marie Beney, Jean-Franois Mrienne, Chlo Bonnat, Christian Charrire-Bournazel, Emmanuel Touraille et Dominique Gaschard

RENTRE SOLENNELLE

Barreau de Dijon

Somme dontologique
par Chlo Bonnat .................................................................................
Nayons pas peur de lavenir
par Jean-Franois Mrienne.................................................................
Faire triompher le droit contre le dsordre et la justice sur le chaos
par Christian Charrire-Bournazel .......................................................

2
4

6
AGENDA ......................................................................................5
INSTALLATION
Cour de Cassation ..........................................................................8
VIE DU DROIT
Cercle des Stratges Disparus ..................................................9
Les Ambassadeurs de la Mdiation .......................................9
DIRECT
Fdration Nationale des Cadres Dirigeants
Le dirigeant face au nouveau monde du travail ..............................

10

Confdration Nationale des Avocats ................................23


Diner des Savoyards et Dauphinois du Palais..................24

VIE DU CHIFFRE
Compagnie des Conseils et Experts Financiers

11
ANNONCES LEGALES ...................................................12

20me anniversaire .............................................................................

Audience Solennelle de Rentre du


Barreau de Dijon sest tenue sous la
Prsidence de son Btonnier JeanFranois Mrienne entour de son
Dauphin Emmanuel Touraille dans la Chambre
Dore de la Cour dAppel de Dijon ce
23 novembre 2012. Cest Chlo Bonnat,
Premire Secrtaire de la Confrence 2012 qui
pronona le discours dloquence dusage :
pour tre un bon avocat, il faut sadmettre
quelques dfauts et sadonner au besoin aux sept
pchs capitaux dclare-t-elle en introduction
sa plaidoirie quelle conclura par Alors je
jure, comme avocat, dexercer mes fonctions avec
paresse, luxure, gourmandise, avarice, colre,
orgueil et envie .
Aprs avoir remerci les personnalits civiles
et lues, les Btonniers au premier rang
desquels Christian Charrire-Bournazel,
Prsident du Conseil National des Barreaux,
Jean-Franois Mrienne a, dans une allocution
engage, raffirm la spcificit du mtier
davocat face au nouveau sicle quoffrent
les nouvelles technologies et Internet sa
profession. Avant de cder la parole son invit

dhonneur, il a exhort ses confrres ne pas


avoir peur de lavenir car lavocat, lien social
incontournable, a un rle important jouer
dans la cit .
Lancien Btonnier de Paris a introduit sa
brillante intervention par un message despoir :
nous navons aucune raison de douter de la
ncessit de lavocat dans lavenir, il nous
appartient seulement dinnover pour nous rendre
meilleurs . Aprs un bref tat des lieux de la
profession, il a dclar que les avocats ntaient
pas vous une inluctable misre en
revanche, il leur appartient daffirmer leur
identit en exerant une profession de services
dans le domaine du droit, en restant
indpendants, en tant astreints au secret
professionnel qui est un devoir absolu
simposant lavocat comme corolaire du droit
en dmocratie, en restant inflexibles sur le
conflit dintrts et dsintresss. Pour Christian
Charrire-Bournazel, notre avenir est ce que
nous en ferons , il faut donc investir tous les
champs dactivits dans la socit quand il est
question du droit .
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

Chlo Bonnat

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Somme dontologique

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

par Chlo Bonnat


Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 906 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2011

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

u nom de Saint Yves, de Saint Louis,


et du Saint Pre le Btonnier, ainsi
soit-il.
Si les Avocats n'existaient pas, alors
tout serait permis.
Dostoevsky aurait d tre avocat, il aurait plaid
cette phrase, plutt que de s'en remettre Dieu.
Nous sommes un corps ancien, trs ancien, issu
de l'poque o la Justice tait rendue au nom de
Dieu, o la Justice tait sacre.
La justice sacre, habille l'avocat d'un peu de
mystique.
Ce sont des religieux, vtus du manteau des
clercs.
Si l'Avocat d'aujourd'hui n'est pas un saint, il porte
les stigmates du temps o l'homme de loi tait
un homme d'glise.
L'poque de la Justice rendue au nom de Dieu
n'est pas tout fait rvolue.
C'est le Christ qui sige au fronton des salles
d'audience d'Alsace et de Moselle, tandis que
Marianne n'est pas sollicite pour clairer les
Juges.
Comptez les boutons de votre robe noire, vous
en trouverez 33, l'ge du Christ.
L'Avocat est-il un envoy du Christ, charg sur
Terre d'assurer la dfense des brebis gares?
L'Avocat, c'est le rdempteur qui souffre la
Passion au prtoire, pour l'absolution de son
client.
Il accepte d'tre crucifi la barre, pour que
l'homme quil dfend soit pardonn, pour que
son Juge ne soit pas Romain, pour que le Droit
classique soit nouveau discut. Pour que Ponce
Pilate ne s'en lave pas les mains.
Entrer au barreau, c'est entrer dans les Ordres.
Et pourtant malgr la noblesse de notre rle,
notre sacerdoce a mauvaise presse.

Notre parole est redoute, parce que nous


maitrisons le verbe.
On nous accuse de mensonge, d'tre des
mercenaires, au seul service de celui que l'on
dfend.
L'Avocat est un fantassin du droit, la solde du
client, et prt toutes les allgeances, toutes
les compromissions pour constituer sa fortune.
D'ailleurs, le vocabulaire du procs est guerrier.
L'assignation est une attaque, nous concluons
en dfense, ou en rplique. Nous pratiquons le
duel, et partir l'audience, c'est partir en
croisade.
C'est aussi cela, l'Avocat, un crois l'assaut de
la Terre Sainte, de la Terre Juste.
Mais dfendre est peru comme une trahison
de l'intrt oppos.
La morale de l'Avocat peut sembler lastique,
et lorsquon nous le reproche, c'est l'opprobre.
Nous nous drapons dans la robe noire, nous
brandissons notre dontologie, et au besoin
nous nous cachons derrire le Btonnier, Saint
parmi les anges, garant de la moralit du
Barreau.
La dontologie c'est le dogme, qui nous protge,
mais nous dessert aussi.
La dontologie, c'est cet Evangile, qui nous
demande de tendre la perfection, au prtoire
et la ville.
Mais parfois, il est difficile de faire admettre au
client que son Avocat, tre touch par la grce,
est par des 16 vertus que l'Histoire de la
profession nous a laisses en hritage.
Entre intgrisme et laxisme, j'ai adopt une
position mdiane, partant du postulat que l'excs
de vertu est le pire des tous les vices.
En thologienne applique, j'ai appris les
principes qui gouvernent l'Ordre.
J'ai fait du Droit ma religion, du Barreau mon
glise, de la dontologie ma catchse.
J'ai appris la courtoisie, la dignit, la loyaut. J'ai
cru en la confraternit.

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Rentre solennelle
Au fil de mes lectures, Saint Thomas d'Aquin
m'a ouvert les yeux.
Arrive au Barreau j'ai t force de croire ce
que j'ai vu.
Pour tre un bon Avocat, il faut s'admettre
quelques dfauts, et s'adonner au besoin aux
sept pchs capitaux.

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

1. A la paresse, la lenteur.
Dans notre monde judiciaire, o tout est rgi
par les dlais de procdure, nous passons nos
journes tordre le calendrier, et jouer avec
le temps.
Dlai pour conclure, dlai de prescription, dlai
d'appel, le temps mon Dieu, le temps, comme
nous en manquons!
Et comme si la rgle de procdure ne suffisait
pas nous condamner au clotre de nos
cabinets, la technologie s'en est mle.
Dieu a cr le RPVA, Route Pave de Vritables
Arcanes.
Un chemin de Croix.
Le tlphone, le mail, tout est fait pour nous
poursuivre.
Le client du lundi appelle, impatient ds le jeudi:
alors Matre, vous avez du nouveau?
Je vous ai envoy un mail hier soir, je n'ai pas eu
de rponse!
Ma rponse moi, c'est la flemme, et l'impatient
vient de s'offrir quinze jours de macration.
Paresse encore, lorsqu'en fin de journe, je
regarde par la fentre, avec un air inspir, et que
j'observe les passants, en priant le ciel que l'un
d'entre eux rsolve mon problme de
prescription pnale, ou d'application des peines.
La Rforme, c'est compliqu.
Mais gare, la paresse, c'est une question de
dosage, et lorsqu'on en abuse, il y a des effets
secondaires.
Comme la pile de dossiers, dpose avec lan
par le Patron, avec ces feuilles barres de :
URGENT, rageurs.
L'URGENT devient menaant, c'est l'il de
Can dsapprobateur. L'il du mentor, qui ne
se ferme jamais.

Il faut se mettre au travail, et remettre plus


tard l'oisivet.
Il est temps.
Mais du temps, il faut aussi en consacrer se
maintenir en bonne sant, car une belle carrire,
c'est un long plerinage.
Un esprit sain dans un corps sain, voil ce qu'il
faut l'Avocat contemporain.
Pour la culture intellectuelle chacun sa recette,
d'aucuns ont opt pour la paresse, Dieu ne plaise.
2. Pour la conservation du corps, deux
ingrdients sont ncessaires, le sport et la luxure.
Au Barreau, il n'y a pas beaucoup d'athltes.
Les ayatollahs de l'esthtique ont choisi la
pratique intensive du sexe.
Les rideaux des alcves doivent tre
soigneusement tirs.
Des pcheurs, plusieurs profils.
Il y a les imprudents, les impudents, les
impudiques, les infidles.
Tous risquent de se voir fustiger sur les ondes
de RLV, Radio Langue de Vipre, qui serpente
haute frquence dans les couloirs hertziens
du Palais, bientt relaye par le tablod local,
Graine de Moutarde.
Ae, je sens que je vais piquer le comit de
rdaction, noyau irrductible d'anonymes qui
aiment le piment rouge, mais ne signent pas
leurs crits.
C'est le jeu bien sr!
L'Avocat se doit d'tre ascte, honorable, et
lorsqu'il faute, ses pairs plus vertueux opposent
son vice le sarcasme et la honte... nous
appliquons le talion entre nous, soyons en fiers!
Et il faut bien admettre que les frustrs ou les
envieux, sont les plus gourmands de ragots de
bas tage.
3. La gourmandise, parlons-en!
La bouffe, comprenez la bonne bouffe, pour
beaucoup d'entre nous, est un recours quotidien
contre le spleen.
Je connais par exemple les pchs mignons de
mes copines de djeuner. A la commande, je

sais comment s'est passe l'audience du matin.


Mais je ne divulguerai rien, ces informations
sont couvertes par le secret des amitis
professionnelles, et des amitis tout court.
De ces agapes naissent les changes, ces
moments prcieux o la confraternit perd son
prfixe, pour ne plus garder que l'essentiel.
C'est de l que jaillissent les plus belles ides, les
solutions, les meilleures stratgies de dfense.
La gourmandise, c'est aussi attendre les yeux
ptillants, que le copieur ait fini de cracher son
dossier pnal.
Il est l, chaud, et sentant l'encre frache, tout
neuf, point. Et il est offert l'Avocat, qui va
pouvoir le mcher le remcher jusqu' en
extraire la substantifique moelle.
L'Avocat devient alors avare. C'est son dossier,
son bb, son petit, il le garde, il le cache, de
peur que les confrres trop affams ne viennent
lui ravir son cup cake.
Vous voyez, il faut des dfauts, et l'avarice est
l'un des plus importants.
A l'heure de la crise financire sans prcdent
qui touche le monde, de la saturation du march
mme du Barreau, comment prner le laxisme
conomique?
Ah oui, les diacres du Conseil vont me prcher
le dsintressement ! Ceux-l mme qui
facturent les droits de plaidoirie, avant que ne
soit rgle l'aide juridictionnelle.
4. Oui, il faut tre avare, lorsqu'on est rmunr
un taux horaire infrieur au SMIC.
Oui il faut tre avare, lorsqu'on a plaid pour
192euros, et qu'il faut payer la dme des 13,
l'Ordre. Il faut tre avare aussi, lorsqu'ayant pris
de l'ge, de la bouteille et du chiffre d'affaire, on
prend la responsabilit de faire vivre une
secrtaire, un collaborateur, et que l'on trouve
encore en soi assez de philanthropie, et dans les
caisses assez d'argent, pour former les Avocats
de demain.
L'avarice, c'est la chose du Barreau la plus
partager. Elle est ncessite pour tous
aujourd'hui.

Jean-Franois Mrienne, Emmanuel Touraille et Christian Charrire-Bournazel


Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Rentre solennelle
Dsormais, l'enjeu de notre profession, c'est de
garder nos principes, et de les adapter aux
krachs boursiers, en vitant les guerres
confractricides entre les gros cabinets, et les
petits avocats.
Il n'y a pas de gros et de petits, je n'y crois pas.
Il y a les chanceux certainement, les talentueux
rarement, les travailleurs assurment, les
incomptents malheureusement.
Mais lorsque nous acceptons de travailler l'aide
juridictionnelle, lorsque nous donnons
gratuitement des consultations, nous adoptons
un comportement conforme nos valeurs. Le
prix payer, c'est l'avarice sur le reste.
5. Cela me met en colre, de savoir que des
confrres sont prs du seuil de pauvret.
Mais ne nous laissons pas aller aux ides noires.
Car la colre, a s'utilise.
Et il en faut dans ce mtier, pour chaque jour
monter la barre et dfendre un homme, une
vie, une ide, une cause.
Il faut de la colre pour s'riger contre le non
respect de la rgle de droit, contre le non respect
des droits de la dfense.
De la colre encore, lorsqu'on nous refuse la
parole l'audience, ou bien qu'on nous la
concde, pour la reprendre aussitt!
Personne n'est encore parvenu nous couper
la langue!
Et si cette langue drange, elle reste le rempart
premier contre l'arbitraire d'une Justice qui
parfois, au mpris de la qualit des Hommes
qui la fond, ne devient qu'une administration,
qui s'empoussire, qui s'endort, qui s'ennuie, qui
traite des dossiers dans le souci du chiffre, de la
statistique, du rendement.
Il faut de la colre pour avoir la force d'avancer
la barre, aprs des rquisitions excution, de
la colre pour dire non.
Non, nous n'arrterons pas de nous lever.
Non, nous n'arrterons pas de plaider. C'est ce qui
nous tient debout, c'est ce qui vous fait avancer.

Nayons pas peur


de lavenir
par Jean-Franois Mrienne

a Chre Chlo,
Tu me prends par les sentiments,
Mappeler Saint Pre, moi qui rve
de finir ma vie dans un monastre
en Corse, cest mouvrir des horizons inesprs
aprs le Btonnat.
Je serais tent de tappeler ma fille et de te
donner labsolution moyennant la lecture du
Damien lendroit et lenvers.
Malheureusement, je ne suis pas un saint.
Et les Avocats Dijonnais qui me connaissent
pourront, en toute confraternit, te le confirmer,
et ce mme si jai une pratique assidue du sport
et notamment du tennis et de lathltisme.
Mais part Saint Yves ou Saint Nicolas pour les
Parisiens qui ne font jamais rien comme les
autres, les Avocats ne sont pas des saints.
Ce sont des hommes avec leurs pchs.
Mais pcher nest-il pas le propre de lhomme?

7. Il faut de l'orgueil, pour continuer d'avoir


envie.
Envie d'tudier, envie de travailler, envie
d'couter ce client parfois tellement notre

ennemi, envie de conclure.


Envie d'apprendre, envie de plaider, envie de
gagner.
Envie de progresser, mue par une certaine
jalousie.
L'envie n'est pas toujours reluisante!
Oui je suis jalouse, de ces beaux cabinets, de ces
plaideurs sublimes qui ont russi leur plerinage.
Oui je suis jalouse de ceux qui ont atteint leur
Jrusalem aprs une dure croisade.
Oui, je suis jalouse de ceux, qui avec talent,
transforment le plus petit dossier en une affaire
passionnante.
Pour ce pch-l, Saint-Pre, serais-je
admoneste?
Laissez-moi plaider en dfense, que cette
jalousie conditionne l'envie.
Celle d'aller plus loin sur les chemins de la
Comptence.
Si pour cela je dois tre excommunie, alors
mon Ordre et mon Pape m'auront trahie.
Admettez Saint Pre, vous qui tes garant de
notre dontologie, de notre dogme, admettez
que vos ouailles parfois s'garent.
Pardonnez-leur, absolvez-les! Avec nos dfauts,
nous continuerons, envers et contre nos
ennemis, accomplir notre mission.
Nous existerons, alors tout ne sera pas permis.
Dostoevsky n'a rien compris.
L'heure des batitudes de principe n'est plus.
L're de la sanctification des Avocats est rvolue.
Je nous souhaite tous, au long de nos
croisades, de rester dans le droit chemin, et
sur les chemins du Droit, autant que faire se
peut.
J'espre rester digne de ma robe, jusqu' la fin
du plerinage, jusqu' l'ultime audience, jusqu'au
Jugement dernier.
Mais je sais que le chemin du Paradis sera pav
de mauvaises intentions.
Alors je jure, comme avocat, d'exercer mes
fonctions avec paresse, luxure, gourmandise,
avarice, colre, orgueil et envie.

Aux yeux dAristote, ceut t folie pour un


mortel daspirer lamiti des Dieux.
Par son pch originel, Adam devient homme.
Il rompt avec le monde animal.
Il dmontre que le pch est une ralit
individuelle,
que le pch rsulte dune dcision individuelle.
Cest toute la controverse sur le libre arbitre.
Le pch est indissociable de lintelligence.
Cest la libert, le refus de se soumettre.
Adam devait tre Avocat.
Et sans vouloir blasphmer, lorsque je regarde
le tryptique de Bosch, le jardin des dlices,
mattire infiniment plus que le paradis.
Non, Chlo, nous ne sommes pas des Saints.
Mais nous avons une morale: la dontologie,
qui jamais ne nous dessert mais au contraire
nous protge,
comme elle protge nos clients
Ton serment final ne ma pas choqu, je dirais
mme quil ma amus dans sa provocation.
Mais notre serment est tellement plus beau:
Je jure comme Avocat dexercer mes
fonctions, avec dignit, conscience,
indpendance, probit et humanit
La dignit cest le respect de soi et de sa fonction.

La conscience cest la facult de porter un


jugement de valeur morale sur ses actes.
Lindpendance cest le cur de notre mtier
Cest agir uniquement en fonction de ce que
lon tient pour vrai, juste et ncessaire.
La probitcest respecter les devoirs imposs
par la justice et lhonntet.
Lhumanit cest la compassion et la
bienveillance
Voil notre morale et ce, quelque soient nos
dfauts, nos pchs pour reprendre ta rfrence
religieuse.
Oui, nous sommes un corps ancien avec une
tradition et des stigmates du temps o lhomme
de loi tait un homme dglise.
Mais la beaut de notre profession apparat
aussi : dans la noblesse de ses traditions
comme la dit le Btonnier Poignard lors de la
rentre du Barreau de Paris de 1945.
Des stigmates des temps anciens, nous en avons
plusieurs.
-La robe, tout dabord, qui permet didentifier
les acteurs judiciaires:
Antoine Garapon, qui a particip notre
colloque sur lavenir de laudience et qui est
surtout, lauteur dun essai sur le rituel judiciaire,

C'est notre croisade vers Rome, cit du Droit et


de la Justice, Terre originelle de la religion
juridique.
L'avocat est prompt la colre, lorsqu'aux portes
de l'enfer, il n'y a plus que cela, pour faire
entendre sa voix.
La colre, c'est un recours, et pas le plus glorieux,
ni le plus efficace, contre une Justice aux yeux
bands, qui s'est aussi bouch les oreilles.
La colre, c'est souvent l'expression de l'orgueil
qui souffre.
6. L'orgueil, voil un sentiment intressant.
Je vous l'assure, de l'orgueil, il y en a plein les
fibres des robes noires que nous portons.
C'est une douleur suprme, lorsque nous
devons annoncer au client l'chec d'une
procdure.
Le client se recroqueville, hbt sur le fauteuil
du cabinet, et regarde son Avocat l'il torve, en
se demandant comment ce conseiller si avis,
ce dfenseur si impliqu, a pu lui manquer
autant.
Quel Avocat n'a jamais dit, ce client exsangue,
quil fallait faire appel et qu'il irait plaider
gratuitement devant la Cour?
J'entends les humanistes penser que cet Avocatl est un modle de probit.
En ralit il fait preuve d'orgueil. Comment
Dieu-Juge a-t-il pu rester sourd son prche?
A ses supplications? A sa confession crite,
enrle et tamponne dans les rgles de l'art?
A sa profession de foi, si vibrante l'audience?
Non vraiment, Dieu est rest irascible, il faut
repartir distiller la bonne parole devant la Cour!
Cela porte-t-il prjudice quiconque?
Le client in fine ne sera-t-il pas le premier
bnficiaire de l'orgueil de son Conseil?

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Rentre solennelle

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jean-Franois Mrienne

lui attribue trois fonctions principales:


-purifier la personne ordinaire avant quelle
ninvestisse son rle institutionnel,
-protger,
- signifier la victoire de linstitution sur la
personne,
-Lappartenance un Ordre, ensuite:
Mme lEurope et notamment le rapport Monti
et ses considrations conomiques a reconnu
son utilit.
-Le Btonnat, autre stigmate du Moyen Age:
Encore une rfrence religieuse Saint Nicolas.
Le Btonnier, Prsident du Conseil de lOrdre
mais pas seulement,
Une forme de prsidence originale selon Merle,
St Pre non, Evque au sens tymologique du
mot, confesseur, charg dmes selon Damien,
repre ncessaire.
Une fonction passionnante en tout cas.
-Et la rentre solennelle :
Crmonie dsute, triste, essouffle, dpasse?
Une ditorialiste a ouvert le dbat.
Pourquoi une rentre?
Pourquoi encore une rentre en 2012?
Est-ce juste le poids de la tradition?
Juste un plaisir narcissique de Btonnier?
Il est vrai qutre assis la place de personnes
aussi prestigieuses que Franois 1er, Louis XIV,
ou le 1er Prsident Gaschard est une satisfaction
pour lgo non ngligeable.
Je vous rassure, je ne vous accablerai pas de lieux
communs sur les grandes questions qui agitent
actuellement notre profession, surtout devant
le 1er Avocat de France.
Et notamment je ne critiquerai pas le Conseil
National des Barreaux exercice favori des
Btonniers, car je crois en cette institution
encore jeune et qui a dj tant fait pour notre
profession.

1.La rentre permet tout dabord de clbrer


la nouvelle promotion davocats et en particulier
sa premire secrtaire:
Chlo tu as t choisie pour ton loquence et
ta forte personnalit et tu ne mas pas du.
Exercez votre profession avec gourmandise,
Avec insolence et humilit,
Avec exigence et comprhension,
Avec quelques principes et beaucoup de
tolrance,
et surtout avec plaisir.
2.La rentre permet aussi de raffirmer notre
identit commune:
Nos pratiques sont extrmement diverses,
Nos domaines dactivit stendent,
Notre profession volue de plus en plus
rapidement.
Le Btonnier Christol, lors de la rentre du
Barreau de Chalon, disait quil avait exerc
trois sicles diffrents:
-le XIXme sicle jusquen 1971 et la disparition
des avous de 1re Instance,
-le XXme sicle jusquen 1991 et la fusion avec
les conseils juridiques,
-le XXIme sicle depuis 1992.
Je serais tent de dire quavec Internet et les
nouvelles technologies, un nouveau sicle
souvre pour la profession.
Notre profession est moderne, volutive,
multiforme.
Pour tre un bon avocat aujourdhui, cest
simple, il faut tre:
-bon juriste,
-travailleur,
-comptent,
-talentueux,
-loquent,
-ractif,
-expert en informatique,
-avoir le don dubiquit,
-savoir saisir sa chance,
-avoir envie,
-tre la disposition des clients,
-tre en bonne sant,
-zen,
-communicant,
-gestionnaire,
-cratif,
-imaginatif,
-spcialis,
-patient,
Et jen oublie
Mais, fiscaliste ou pnaliste, publiciste ou
privatiste, jeune ou plus ancien,
Vous tes l en robe, nombreux.
Et toutes ces robes noires autour de moi, autour
de nous, mimpressionnent et me rconfortent.
Malgr nos diffrences, nos divergences, nos
oppositions, quelquefois, nous sommes
semblables.
Nous sommes tous des avocats.
3.La rentre permet aussi de raffirmer notre
spcificit:
Avocat nest pas un mtier mais une profession,
a-t-on lhabitude de dire.
Une profession pas comme les autres.
Nous ne sommes pas de simples marchands de
droit.
Nous sommes avocats 24 heures sur 24-7jours
sur7
Le geste de lAvocat consiste en quelque chose
de plus que la vente dun service nous dit

Agenda

LESSEC BUSINESS SCHOOL ET LA


CHAMBRE DE COMMERCE ET DINDUSTRIE
VERSAILLES- VAL DOISE/YVELINES

Journes Entrepreneurs & Co


3 et 4 dcembre 2012
Campus ESSEC Cergy
Avenue Bernard Hirsch
95000 CERGY PONTOISE
Renseignements : 01 34 43 28 26
www.essec.edu - www.essec.fr

2012-831

CYCLE DE CONFRENCES DU CONSEIL DETAT


ENJEUX JURIDIQUES DE LENVIRONNEMENT

Environnement
et Droit de lEnergie
11 dcembre 2012
Conseil dEtat
Place du Palais Royal - 75001 PARIS
Renseignements : 01 72 60 58 31
www.conseil-etat.fr

2012-832

LE FORUM DES AUTEURS

Financement de leconomie :
une nouvelle donne
pour la croissance
12 dcembre 2012
Eurosites George V
28, Avenue George V - 75008 PARIS
Renseignements : www.revue-banque.fr 2012-833

CONFRENCE INTERNATIONALE DES


BARREAUX DE TRADITION JURIDIQUE
COMMUNE - CONGRS DU RWANDA

Justice et Rconciliation,
Bonne gouvernance
et dveloppement
16 au 20 dcembre 2012
Parlement de Kigali - RWANDA
Renseignements : www.cib-avocats.org
Tlphone : (32) 04 25 228 60 (Belgique)
2012-834

ASSOCIATION DES JURISTES


FRANCO-BRITANNIQUES

Les juridictions suprmes


en France et au Royaume-Uni :
lapparition de nouveaux
modles
7 dcembre 2012
Palais de la Sorbonne
47, rue des Ecoles
75005 PARIS
Renseignements : 01 44 09 79 00
ajfb.france@wanadoo.fr

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

2012-835

Rentre solennelle

4.Et puis la rentre permet de raffirmer notre


place dans la cit:
-Au sein de la famille judiciaire tout dabord et
pour reprendre lexpression chre notre
1erPrsident,
Mais au-del.
-Au sein du monde politique, conomique et
social de notre dpartement,
Cest la raison pour laquelle, je suis heureux de
votre prsence, vous, hommes politiques et
vous, acteurs conomiques majeurs de Cte
dOr.
En tant que Btonnier, jessaie de placer lAvocat
au cur de la vie de notre cit.
Cest une de mes attributions.

Faire triompher le droit


contre le dsordre et
la justice sur le chaos

Et je salue ici la mmoire de Charles Siboni,


Avocat Honoraire, qui nous a quitt cette anne.
Le Barreau de Dijon est un barreau jeune,
dynamique, riche de son histoire, mais surtout
riche de personnalits, de comptences, prt
relever les dfis de demain.
Il a un rle important jouer dans la cit.
LAvocat doit toujours tre un lien social
incontournable.
Vous voyez:
La tradition nest pas fige: cest un processus
en mouvement,
nous a dit Jean Rigaux, crivain de la vigne lors
de la 2me dition de LEGITIME

Voici peine quarante ans que notre profession,


non sans moi, a cess de se limiter lexercice
judiciaire du droit civil et du droit pnal pour
commencer sintresser la vie conomique.
Vingt ans plus tard, les conseils juridiques
fusionnrent avec nous et des cabinets
trangers, qui exeraient, dans lombre, sans tre
Avocats, devinrent des ppinires o se
formrent et se forment encore au droit
conomique et au droit international de jeunes
franaises et de jeunes franais qui nauraient
pas eu davenir sans eux.
Ces cabinets, venus de lautre ct de lAtlantique
ou de la Manche, sont composs, en France, de
plus de 95% dAvocats franais.

En 1973, anne de ma prestation de serment, il


y avait en France treize mille Avocats. Les moins
de quarante ans ntaient pas cinq mille, tandis
que le jeune Barreau amricain comptait dj
quarante mille membres. La fusion des Avous,
des agrs et des Avocats navait que deux ans
et lon commenait plaider devant les
Tribunaux de Commerce, sintresser aux
faillites et aux lettres de change.

Au 1er janvier 2011, la France comptait 53744


Avocats dont 41% taient rattachs au Barreau
de Paris.
Aujourdhui, nous sommes prs de 55000.
Leffectif du Barreau du Franais progresse au
rythme de plus de 3,5 % par an depuis une
dizaine dannes. La profession est fminine
53 %. Elle est jeune : quarante-six ans en
moyenne pour les hommes et quarante pour
les femmes.
Contrairement au fantasme de linvasion par les
trangers de notre Barreau Franais, seul
1 709 Avocats trangers taient inscrits en
France au 1er janvier 2011, dont 52% originaires
de lUnion europenne, tandis que
2368Avocats franais exeraient au sein dun
Barreau tranger.
Voil qui met un terme lide fausse selon
laquelle nous serions incapables de nous
exporter tandis que nos frontires seraient
bantes pour les trangers.
29 % des Avocats exercent comme
collaborateurs, 28% comme associs et 37% en
mode individuel. Seul 6% sont Avocats salaris
non associs.
Quant au revenu de la profession, il stablissait
en 2011 71 973 de moyenne annuelle.

par Christian Charrire-Bournazel

e 24 octobre 2012, vous mavez crit,


Monsieur le Btonnier, pour me
proposer dintervenir, aprs vous, afin
de faire part lauditoire de ma vision
de lavenir de notre profession.
Cest me faire beaucoup dhonneur que de me
demander de me travestir en prophte, voire
en visionnaire!
Je vais tenter de remplir ce rle de composition
bien prilleux, sachant que mes propos
nengagent que moi-mme et non linstitution
que je prside aujourdhui.
Sinterroger sur son avenir, nest-ce pas dj
douter du prsent?
Nous avons de justes motifs dinquitude o le
fantasme se mle au rel. Je propose un bref tat
des lieux. Mais nous navons aucune raison de
douter de la ncessit de lAvocat. Il nous
appartient seulement dinnover pour nous
rendre meilleurs.

I.Bref tat des lieux

La cration de LEGITIME, notre rendez-vous


du Barreau destin au monde conomique, au
monde des collectivits publiques des
associations des particuliers, nest pas anodine
pour moi.
Le Barreau de Dijon compte aujourdhui plus
de 300avocats.

Il y a 20 ans presque jour pour jour, ma chre


Chlo, jtais ta place.
Et le Btonnier Picard tait la mienne.
Dans 20 ans, je ne sais pas sil y aura encore un
Btonnier de Dijon et une crmonie de
Rentre dans cette Chambre dore qui est un
peu, mon htel de Guermantes.
Jy ai prt serment l,avec Dominique, JeanHugues, Bndicte, France, Jean-Luc, et
quelques autres il y a presque 21ans
Puis jai t secrtaire comme toi, membre du
Conseil de lOrdre, aujourdhui Btonnier.
Et dans 20 ans, jespre auprs de vous.
Ces quelques mtres rsument une carrire
professionnelle.
Mais ne versons pas dans la nostalgie ou laigreur.
Nayons pas peur de lavenir.
Soyons optimistes.
Le monde aura toujours besoin de lAvocat.
Ad Vocatus: celui qui est appel parler
Jai us ce soir de cet extraordinaire privilge
Jespre ne pas en avoir abus.

Christian Charrire-Bournazel

Quelques chiffres:
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Louis Assier Andrieu.


Jaime ce quelque chose de plus.
Cest ce quelque chose de plus qui doit nous
faire ressentir non pas de lorgueil mais de la
fiert.
Nous devons tre fiers dtre Avocat.

92565 Paris et en province, 56359. Le


revenu mdian des Avocats de France tait de
45682 par an.
Ainsi, en quarante ans, le nombre dAvocats en
France a-t-il t multipli par quatre tandis que
le judiciaire dcroissait partout.

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Rentre solennelle
Langoisse dune invasion trangre est une
illusion. Lide dune croissance dmographique
mortelle lest tout autant: la France compte
cinquante-cinq mille Avocats, alors que lItalie
en compte deux cent vingt mille, lAllemagne
cent trente mille, lEspagne cent soixante mille
et lAngleterre cent cinquante mille auxquels
sajoutent les trois mille cinq cents barristers,
ceux qui ne font que plaider.
Que lon me pardonne, un jour de Rentre
Solennelle, cet inventaire chiffr: on ne peut
difier la maison de demain que sur des
fondations sres.
Quels prils nous menacent? Quels atouts nous
rendent forts pour rsister et innover?

II.Les prils
Notre socit, comme le reste du monde,
souffre dune crise majeure qui npargne aucun
acteur de la vie conomique.
Nombre dentre nous se plaignent de la
rarfaction des dossiers, de limpcuniosit de
leurs clients et de la concurrence dbride
dautres professionnels non Avocats, de
braconniers du droit ou du dumping par
internet que nous ne matriserons pas.
La Commission europenne de Bruxelles, dans
la ligne des rapports Clementi et Monti, veut
promouvoir tout prix la drglementation des
professions et riger en valeur suprme la libre
concurrence. Tout ce qui lentrave est considr
avec suspicion, voire hostilit. Nous sommes
menacs de perdre le statut de profession
rglemente, cest--dire la fois la matrise de
nos rgles professionnelles et notre
autorgulation.
En somme, ravals au rang de marchands de
droit, nous ne serions plus que des
commerants comme les autres, assujettis
toutes les contraintes du droit commun au
mpris, notamment, de notre indpendance et
de notre secret professionnel.
Nos partenaires anglais cherchant promouvoir
les Alternative business structures, aprs avoir
accept de perdre la matrise de leur discipline,
veulent nous faire croire que lon peut tre
Avocat dans une socit de services multiples,
associ des non-avocats. Nous ne lacceptons
pas.
De son ct, la Cour de Justice de lUnion
Europenne a rendu un arrt en avril 2011 selon
lequel les tats nont plus le droit dinterdire
purement et simplement aux Avocats le
dmarchage. Et la quatrime directive, antiblanchiment en prparation Bruxelles, prtend
nous imposer, mme lorsque nous aurons refus
un client de lassister en raison dun soupon,
de dnoncer directement la cellule financire
linfraction initiale qui nous aura conduit nous
abstenir.
Ces dangers que je viens dnumrer trop vite
sont mes yeux plus graves que la crise
conomique: je ne crois pas, en effet, que nous
soyons vous une inluctable misre. En
revanche, nous ne pouvons admettre que notre
Europe, par degrs successifs, nous banalise au
mpris de ce quest lessence mme de notre
profession.
Quil me soit permis de la rappeler.

III.Rsistance et innovation
A.notre identit
Notre identit-je ne cesse de le redire-repose
sur cinq piliers essentiels:
-Nous exerons une profession de services dans
le domaine du droit, quil sagisse de conseiller,
de construire ou de plaider;
-Nous sommes indpendants, quel que soit
notre mode dexercice: artisan, associ ou salari
dun cabinet. Les actes que nous posons comme
Avocats ne doivent dpendre que de nos seules
dcisions prises en conscience dans le seul
respect de la loi.
Nous sommes libres tout moment de refuser
de prendre en charge une cause, de nous en
dgager, comme de rejeter une construction
juridique ou une argumentation qui nous
semblerait inefficace, fausse ou malhonnte;
-Nous sommes astreints au secret professionnel
le plus absolu qui nest pas un privilge mais un
devoir imprieux qui simpose lAvocat car il
est le corolaire du droit en dmocratie dont
dispose toute personne de se confier un
confident ncessaire qui ne la trahira pas et
qui elle doit pouvoir tout dire: ses souffrances,
ses soucis, ses espoirs, ses ambitions et mme
ses fautes;
- Nous sommes inflexibles sur le conflit
dintrts car on ne sert pas deux matres la
fois. Je ne crois pas aux murs de Chine que
prtendent riger de grandes structures pour
traiter, dans des dpartements prtendument
cloisonns, des clients dont les intrts
sopposent. Ces murs de Chine ne sont le plus
souvent que de pauvres voilages que soulve le
moindre courant dair;
-Enfin, nous sommes dsintresss. Certes,
nous devons gagner notre vie le mieux possible
pour faire face nos charges. Mais nous ne
sommes pas les associs de nos clients. Nous
ne sommes pas en affaire avec eux et si nous
pouvons prtendre un honoraire de rsultat
(convenu davance et au montant limit), nous
ne sommes pas autoriss parier sur une
dcision de justice comme on le ferait au jeu.
Cest parce que nous avons cette dontologie
exigeante que nous sommes lgitimes plus que
tout autre partout o le droit est en question.
Et cest pourquoi nous avons le devoir de veiller
sans faiblesse son respect, comme de
sanctionner ceux dentre nous qui sen loignent.
Comme les tribuns de la Plbe Rome, nous
revendiquons, juste titre, limmunit de la
parole. Cette immunit a son prix: une exigence
thique qui ne souffre aucune concession.
Ces principes sont clairs et immuables.

Investissons, comme je lai initi pour Paris en


2008, le domaine des transactions immobilires:
qui mieux que lAvocat est en mesure dtablir
un mandat, une promesse de vente ou un
compromis tout en mnageant les intrts de
lacqureur ventuel ? LAvocat lui aura
recommand de sadresser lun de ses confrres
pour dfendre ses intrts lui dans la
ngociation?
Il en est de mme pour lAvocat qui devient
mandataire dun artiste ou dun sportif,
correspondant CNIL ou tiers de confiance pour
ladministration fiscale? Tout cela existe. Il faut
sen saisir.
Lacte davocat devrait connatre un
dveloppement considrable puisquil a le
mrite de certifier lidentit des cocontractants,
de faire prsumer quils ont t compltement
clairs sur les engagements quils contractaient
et de donner date certaine cette convention
contresigne par les Avocats.
Notre avenir est ce que nous en ferons.
Ne craignons pas de voir arriver en nombre de
jeunes hommes et de jeunes femmes dsireux
de sinscrire au Barreau. Assurons-leur une
formation efficace, non seulement pour grer
au mieux leur cabinet, pratiquer dans la clart
lhonoraire le plus juste, tre intraitables sur
lthique et les rgles dontologiques. Mais
donnons-leur aussi les moyens, en concours
avec les universits, de se familiariser avec la
comptabilit, la fiscalit, le droit conomique,
le droit public, le domaine des nouvelles
technologies et de lcologie.
Fournissons-leur, grce des prts accords,
sans exigence de caution, lopportunit daller
complter leur formation dans un pays tranger
afin de rpondre, en France, aux besoins des
oprateurs conomiques venus dailleurs ou
dvelopper pour eux-mmes leur propre
activit hors de France.
Pour autant, nous ne devons jamais oublier que
nous portons lesprance des pauvres et des plus
dmunis. Nous avons russi nous imposer ds
la premire minute de garde vue. Nous
obtiendrons demain que lAvocat puisse tre
prsent chaque fois quune personne est
amene se rendre, sur convocation ou de son
plein gr, auprs dun officier de police judiciaire
ou dun magistrat du parquet.
Nous avons la responsabilit magnifique de
servir la dignit humaine et dopposer lexcs
des pouvoirs le respect de la personne, quelle
soit libre ou emprisonne, prvenue ou victime.
Quelle que soit la duret des temps, notre
rsolution est plus forte que nos preuves car
cest nous que revient, comme dernier recours,
de faire triompher le droit contre le dsordre et
la justice sur le chaos.

B.Nos forces
Nayons pas peur dinvestir tous les champs
dactivits dans la socit quand il est question
du droit.
Les artisans, les commerants, les toutes petites
entreprises attendent de nous que nous nous
rendions chez eux comme le fait lexpert
comptable pour traiter, au rythme dune fois par
mois, tous les problmes qui se posent eux:
relations avec les organismes sociaux, avec les
fournisseurs, les clients, les salaris, les
concurrents

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

2012-830

Installation

Cour de Cassation
Audience Solennelle dInstallation du 27 novembre 2012

En application du dcret du Prsident de la


Rpublique en date du 15octobre2012, sur
proposition du Conseil Suprieur de la Magistrature
lors de sa sance du 20septembre2012

Daniel Trouv, Prsident du Tribunal de Grande


Instance de Rouen, est nomm Conseiller la
Cour de Cassation t nommpour exercer
les fonctions de Premier Prsident de la Cour
d'Appel dAgen
En application du dcret du Prsident de la
Rpublique en date du 19octobre2012, sur
proposition du Conseil Suprieur de la Magistrature
lors de sa sance du 27septembre2012, sont
nomms:
Conseillers la Cour de Cassation :

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeannine Clment, pouse Depommier,


Prsidente de Chambre la Cour d'Appel de Paris.

Dominique Hascher, Prsident de Chambre


la cour d'Appel de Reims.
Elisabeth Mignot, pouse Belfort, Prsidente de
Chambre la Cour d'Appel d'Amiens.
Brigitte Lecomte, pouse Vannier, Prsidente
de Chambre la cour d'appel d'Aix-enProvence.
Michel Roche, Prsident de Chambre la cour
d'Appel de Paris.
Elisabeth de La Lance, Conseillre la cour
d'Appel de Chambry.
En application du dcret du Prsident de la
Rpublique, en date du 21 novembre 2012, sur le
rapport du Premier Ministre et de la Garde des
Sceaux, Ministre de la Justice,
Vu l'avis du Conseil Suprieur de la Magistrature lors
de sa sance du 30octobre2012;
Le Conseil des Ministres entendu,

Photos Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Monique Ollivier, Dominique Planquelle et Patrick Poirret

Daniel Trouv

Ont t nomms:
Avocat gnral la Cour de Cassation pour exercer
les fonctions de Procureur Gnral prs la Cour
d'Appel de Limoges:

M. Richard Borneton, Procureur de la


Rpublique prs le Tribunal de Grande Instance
de Saint-Denis de La Runion.
Avocat gnral la Cour de Cassation pour exercer
les fonctions de Procureur Gnral prs la Cour
d'Appel de Nancy:

Patrick Poirret, Procureur de la Rpublique prs


le Tribunal de Grande Instance de Strasbourg.
Avocate gnrale la Cour de Cassation pour exercer
les fonctions de Procureure Gnrale prs la Cour
d'Appel de Poitiers :

Dominique Planquelle, Procureure de la


Rpublique adjointe prs le Tribunal de Grande
Instance de Paris.
Avocate gnrale la Cour de Cassation pour exercer
les fonctions de Procureure Gnrale prs la cour
d'Appel de Toulouse :

Monique Ollivier, Procureure de la Rpublique


adjointe prs le Tribunal de Grande Instance
de Paris.
En application du dcret du Prsident de la
Rpublique en date du 21 aot 2012

Anne-Lise Collomp a t nomme Conseiller


Rfrendaire, elle a t prsente la Cour de
Cassation le 27 novembre 2012 et installe par
crit .

2012-836

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Vie du droit

Cercle des Stratges Disparus

D.R.

La stratgie des acteurs (entreprises, gouvernements, ONG)


dans les ngociations internationales sur lenvironnement-le cas particulier du froid.
5 octobre 2012

e Cercle des Stratges Disparus prsid


par Thierry Bernard, Avocat au Barreau
de Paris, du Cabinet Bernards, a t
constitu au mois de dcembre1995
linitiative des auditeurs de la seule et unique
promotion de lInstitut des Stratgies
Industrielles (ISTRA). Cet institut mis en place
en 1994 avait pour ambition de runir des
publics dorigines varies pour rflchir en toute

indpendance desprit aux stratgies


industrielles daujourdhui et de demain.
Originellement centrs sur lindustrie, les
travaux du Cercle concernent dsormais
lconomie franaise dans toutes ses dimensions.
Le Cercle runit des membres dorigines et de
cultures diffrentes appartenant divers
secteurs dactivits et contribue par la rencontre
desprits critiques et de points de vue pluralistes
lexpression danalyses et de propositions sur
les grands choix auxquels est confronte la
socit franaise la convergence de lconomie
et du politique.
Didier Coulomb, Directeur de lInstitut
International du Froid (IIF) organisme
intergouvernemental (62 pays membres)
dinformations scientifiques et techniques dans
les domaines du froid est intervenu devant les
membres du Cercle des Stratges Disparus, le
5octobre, sur le cas particulier du froid.
Le froid est utilis dans lalimentation, la sant,
lnergie, la climatisation, linformatique, le
spatial Il reprsente 15 % de llectricit
mondiale consomme et est le plus gros metteur
de gaz fluors dans latmosphre, qui pour la
plupart dentre eux, endommagent la couche
dozone stratgique et/ou sont de puissants gaz
effet de serre. LInstitut International du Froid
est ainsi un des acteurs des ngociations
internationales sur lenvironnement.

Celles-ci impliquent les programmes et agences


des Nations Unies, qui prparent les ngociations,
pilotent des tudes, publications ou vnements
seuls ou avec des industriels, des OIG tels que
lIIF
ou
des
Organisations
Non
Gouvernementales (ONG). Lindustrie est
prsente, via les associations internationales ou
nationales, ou des entreprises particulires; des
ONG environnementales, gnralement
occidentales, galement. Ce sont toutefois les
Etats qui votent. Parmi eux, les plus importants
sont les Etats-Unis (plus le Canada), qui ne
veulent rien faire sans une implication des pays
mergents et les pays mergents, notamment la
Chine, qui attendent dabord des actions des pays
dvelopps et leur argent avant tout accord mais
agissent en interne pour tre prts, et qui, comme
les Amricains, veillent aux intrts particuliers
de leurs industriels. LEurope est active, ouverte
et veut montrer lexemple en prenant les devants
(rglementation communautaire) mais elle se
bride en tant de moins en moins coute.
Les ngociations sur les frigorignes fluors
illustrent bien limportance et la dynamique de
ces ngociations, comme leurs limites.
Le Cercle des Stratges Disparus aura comme
prochain invit, le 7 dcembre, PierreEmmanuel Taittinger, Prsident des
Champagnes Taittinger.
2012-837
Jean-Ren Tancrde

Les Ambassadeurs de la Mdiation


Dner au Cercle des Magistrats du Tribunal de Commerce de Paris - 19 novembre 2012
e 19 novembre dernier, le 4me dner des
Ambassadeurs de la Mdiation s'est
droul au Cercle du Tribunal de
Commerce de Paris.
L'invit d'honneur du Prsident DuvergerNdellec fut Jean-Bertrand Drummen,
Prsident de la Confrence Gnrale des
Tribunaux de Commerce qui est intervenu
pour souligner tout l'intrt que la conciliation
comme la mdiation peut apporter la
rsolution des diffrends, en tant que mode
amiable de rglement des conflits. Il a
particulirement illustr ses propos en se
rfrant l'industrie pharmaceutique.
Gilles Duverger-Ndellec a inform les
participants que le 5 juin 2012, la marque
Les Ambassadeurs de la Mdiation avait t
dpose lINPI. Il a soulign la prsence de
nombreuses personnalits tant du monde
judiciaire que du monde conomique, et en

Jean-Betrand Drummen et Gilles Duverger-Ndellec


particulier, a attir l'attention sur la prsence de
Juristes et Mdiateurs, membres du Centre

Photo Jean-RenTancrde

International de Mdiation et d'Arbitrage de


Rabat (CIMAR).
2012-838

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Direct

Fdration Nationale des Cadres Dirigeants


5mes Assises Nationales des Dirigeants Salaris : le dirigeant face au nouveau monde du travail
Paris - 27 novembre 2012

D.R.

Guy Salziger, Stphane Richard et Jean-Louis Chambon

a Fdration Nationale des Cadres


Dirigeants (FNCD), lance un appel
solennel aux partenaires sociaux et la
classe politique pour une rvolution
culturelle, conomique et sociale
La Fdration Nationale des Cadres Dirigeants
(FNCD), a tenu ses 5mes Assises Nationales des
Dirigeants Salaris, mardi 27novembre avec la
participation exceptionnelle de grands
patrons tels que Stphane Richard, Prsident
de France Tlcom.
Dans un contexte o la France prouve de
grandes difficults tenir son rang dans la
comptition mondiale, confronte une perte
de sens pour le travail, enserre dans son carcan
juridico-rglementaire, lurgence pour le
Prsident de la FNCD, Jean-Louis Chambon
consiste rconcilier les franais avec leur
conomie, leurs entreprises et leurs dirigeants

en librant leur nergie, comme ont su le faire


les champions mondiaux et europens...
Pour redevenir un pays qui exalte lentreprenariat
et salue la russite, la France doit donner la
priorit un rassemblement des franais autour
dune vision commune, un projet collectif qui
ravive lesprit de conqute et privilgie la cration
de valeur par les entrepreneurs privs, en capacit
dentretenir le cercle vertueux, comptitivit croissance - emploi.
Les pressions conomiques, financires et
techniques, la concurrence mondiale exacerbe,
linterpntration des sphres prives et
professionnelles dans le monde du travail,
soumettent les salaris et leurs dirigeants de
fortes pressions, restreignent leur latitude
dcisionnelle, entretenant un mal tre, altrant
la valeur travail . Les dirigeants salaris
doivent combattre sur deux fronts:

Les risques du management empch, les


contraintes de pilotage gnral cannibalisent
les disponibilits du management, la proximit
et une vision claire du rel du travail,
La prvention des risques psycho-sociaux avec
une mobilisation active des salaris.
La FNCD qui fait entendre la voix des
dirigeants salaris, suggre 3 pistes:
1-refonder le dialogue social: en largissant le
primtre du paritarisme, avec les actionnaires
salaris et les dirigeants salaris, comme cest le
cas dans les pays du Nord inventeurs de la
flxicurit.
2-promouvoir un code de dontologie chez
les partenaires sociaux, respectueux des
personnes quel que soit leur statut, bannissant
les squestrations et le saccage des biens.
3-mettre en cohrence cet idal de grandeur
et dgalit avec un principe de ralit pour
refonder le march du travail, sa dure, et ses
rigidits.
Enfin, la FNCD a souhait attirer
solennellement lattention des pouvoirs publics
sur la ncessit de simplifier et dallger la
fiscalit et les charges pesant sur les entreprises
les plus imposes en Europe, en amliorant la
lisibilit et la stabilit de la rglementation,
composantes essentielles de la confiance,
laquelle conditionne dans une large mesure la
croissance.

REPRES

a Fdration Nationale des


Cadres Dirigeants (FNCD), est
une organisation professionnelle de
dirigeants salaris qui, travers ses
diffrents rseaux adhrents,
compte quelque 75000dirigeants
salaris, soit plus dun dirigeant sur
deux.
Elle regroupe de nombreuses
organisations et associations de
dirigeants, issus du secteur des
Organisations Professionnelles
Agricoles(Centres d'Economie
Rurale, Chambres dagriculture,
Coopration Agricole, Crdit
Agricole, FDSEA, Groupama,
Groupements de Dfense Sanitaire,
Mutualit Sociale Agricole, SAFER,
les praticiens de la MSA, les cadres

10

de direction retraits du Crdit


Agricole) et dautres secteurs:
Acadmie des Sciences et
Techniques Comptables et
Financires, ACSED (Association des
Cadres Suprieurs Et Dirigeants de
France Telecom), ADOM
(Association des Directeurs
dOrganismes de Mutualit), ADAE
(Association des Dirigeants et
Administrateurs dEntreprise),
AD-PA (Association des Directeurs
au service des Personnes Ages),
AEIHFI (Association des Anciens
Elves de l'Institut des Hautes
FInances), DFCG (Association
Nationale des Directeurs Financiers
et de Contrle de Gestion), FNCS
(Fdration Nationale des Cadres

Suprieurs de l'lectricit et du
Gaz), EOA France (European
Outsourcing Association), EUROLAW
et CED (Culture conomie
Dfense)
La FNCD a pour vocation d'tre un
lieu d'changes, de rflexions et de
propositions sur tous les sujets
d'intrt commun aux organisations
membres: reprsentation, statuts,
rmunration, conseils et dfenses
juridiques, retraite et prvoyance,
reprsentation en qualit
d'actionnaires

Source: Communiqu de presse du


26 novembre 2012

Philippe Mahot et Jean-Louis Chambon


Plus que jamais, les dirigeants salaris sont
convaincus que le moral des Pilotes de
lEntreprise conditionne la motivation de
lensemble du corps social, stimule la confiance
et alimente une spirale vertueuse vers le retour
la comptitivit de la France: une imprieuse
ncessit pour lemploi des jeunes comme des
seniors.
Jean-Ren Tancrde

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

2012-839

D.R.

A propos de la F.N.C.D.

Vie du chiffre

Compagnie des Conseils et Experts Financiers

Andr-Paul Bahuon

Janin Audas
a Compagnie des Experts et Conseils
Financiers (CCEF), qui compte plus de
600 membres, promeut la pratique
interprofessionnelle travers des
relations soutenues avec les acteurs
institutionnels ou conomiques et la tenue dune
convention annuelle afin de crer de la valeur
pour ses clients au sein dun rseau de
partenaires experts. Elle encourage et fdre les
initiatives qui tendent mieux organiser et
accompagner linterprofessionnalit par un
partenariat actif avec dautres organisations
cres son initiative.
Ce matin, au cours de la 16me convention
nationale qui se droulait sur le thme Quels
financements pour quelle croissance ? dans
les Salons Hoche Paris, la CCEF ftait ses 20
ans . Cest en effet le 15 juin 1992 que se tenait
lassemble constitutive qui nommait son
Prsident Ren Ricol et son Vice-Prsident
Etienne Lampert, les statuts ont t signs le
mme jour lHtel Sofitel rue Louis Armand
dans le 15me arrondissement de Paris. Ce
syndicat professionnel qui sinstallait au 22 rue
Cronstadt 75015 PARIS avait pour ambition de
crer un espace de libert o les professions
dexperts-comptables, commissaires aux
comptes, juristes, conseils, experts et notaires
pourraient se rencontrer afin dimaginer
ensemble des services nouveaux proposer aux
entreprises , dclarait lpoque le PrsidentFondateur Ren Ricol.

pour tous, les acteurs qui proposeront leur


concours.
2. asseoir et fortifier la base rgionale en assurant
un soutien logistique et intellectuel
3. mettre en valeur la production des
commissions de travail.
4. fdrer lensemble des reprsentants de
chacune des professions afin quensemble, ils
permettent la CCEF dtre dune part un outil
dchange et dexploration pour les professions
concernes, dautre part un lobby vis--vis de ces
mmes professions par rapport aux changements
que lEurope imposera sur lvolution des
professions rglementes notamment.
5. renforcer les actions de formation en
dveloppant le cursus en place et en proposant
de nouveaux thmes de formation cursus
diplmant ou certifiant.
6. crer un groupe de travail de prospective et
de stratgie.
Sur le plan externe de la CCEF, il sagira
7. entreprendre toute action qui permettre
didentifier la CCEF comme le cercle des experts
financiers au service de linvestissement

8. adapter la communication de la CCEF vers


ses diffrentes cibles
9. largir progressivement le panel de
professionnels au sein de la CCEF
(Administrateurs judiciaires, directeurs
financiers, administrateurs de socits,),
10. faire rayonner les ides de la CCEF tant au
travers de communications techniques conues
par ses membres que par lexposition du Club
des Evaluateurs dEntreprise dont la mission
consistera pouvoir pro-agir et/ou ragir face
aux volutions de lconomie des entreprises et
des oprations de capital
11. tre prsent auprs des cabinets ministriels,
en tant que de besoin, sur des questions
transversales intressants les professions
reprsentes au sein de la CCEF, ou concernant
lExpertise Financire et le financement des
entreprises
12. assurer une relation troite avec les
organisations reprsentatives des professionnels
membres de la CCEF.
2012-840
Jean-Ren Tancrde

REPRES

Prsidents CCEF
Ren Ricol
(1992/1993)
Jacques Duret
(1994/1995)
Jacques Andrs
(1996/1997)
Jacques Potdevin
(1998/2001)
Gilles de Courcel
(2001/2005)

Grard Varona
(2006/2008)
Jean-Philippe Bohringer
(2009/2011)
Janin Audas
(2011/2012)
Andr-Paul Bahuon
(depuis le 28 novembre
2012)

Jacques Duret, Jean-Philippe Bohringer, Gilles de Courcel, Janin Audas et Ren Ricol

Hier sest tenue lassemble gnrale annuelle,


elle a lu son nouveau Prsident : Andr-Paul
Bahuon succde Janin Audas qui a eu pour
ambition, au cours de son mandat (2011/2012),
de faire de la CCEF un Institut de linterprofessionnalit ; nous le flicitons pour ses
actions dans laventure de linterdisciplinarit et
souhaitons pleine russite son successeur qui
a ainsi rsum ses principaux engagements :
1. dynamiser la gouvernance au quotidien en
impliquant sur des missions visibles et tangibles

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Photos Jean-RenTancrde

20me anniversaire - Salons Hoche, Paris - 29 novembre 2012

11

Annonces judiciaires et lgales

12

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

13

Annonces judiciaires et lgales

14

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

15

Annonces judiciaires et lgales

16

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Annonces judiciaires et lgales


JRT

SERVICES

Domiciliations
commerciales

01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

Direct

Confdration
Nationale des Avocats
Paris - 28 novembre 2012
a CNA est profondment
mue par le sort qui a t
rserv une Avocate, Matre
Estelle Santoni, par le
Procureur de Grenoble.
Cette Avocate du fait de son tat de
grossesse et l'appui d'un certificat
mdical, a fait solliciter par sa
collaboratrice le renvoi d'une audiencefleuve en matire pnale une autre
audience, renvoi qui lui a t accord
par la juridiction.
Le Procureur l'a fait convoquer, ainsi
que son mdecin, par les services de
police, dans le cadre dune enqute
pour faux, usage de faux et certificat de
complaisance. Il n'a pu qutre constat
que son tat justifiait bien le report de
l'audience, incapable qu'elle tait de
plaider le dossier.
Le Barreau de Grenoble, suite cette
attitude dviante du Procureur, s'est mis
en grve.
La CNA apporte son soutien au
Barreau de Grenoble.
Le comportement de ce procureur nest
pas admissible.

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

Compte tenu de la trs lgitime


motion de nos confrres grenoblois,
du caractre extrmement grave de la
dfiance, et de l'exigence collective que
nous avons de dfendre notre
profession,
La Confdration Nationale des
Avocats appelle l'ensemble des
Barreaux franais un mouvement de
protestation devant les Palais de justice.
Elle demande au Conseil National des
Barreaux de coordonner ce
mouvement.
La Confdration Nationale des
Avocats demande par ailleurs
Madame le Ministre de la Justice,
Garde des Sceaux de condamner
l'attitude du Parquet grenoblois.

Source: Communiqu du 28 novembre 2012


2012-841

23

Direct

Diner des Savoyards et Dauphinois du Palais

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Bois de Boulogne - Cercle de lEtrier - 27 novembre 2012

Chantal Meininger-Bothorel, Herv Gaymard et Jacqueline Socquet-Clerc Lafont


a Prsidente de lAssociation Amicale
des Savoyards et Dauphinois du Palais
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, avocat
la Cour de Paris, accueillait mardi
dernier son invit dhonneur Herv Gaymard
Dput et Prsident du Conseil Gnral de la
Savoie, pour un diner-dbat au Cercle de lEtrier
Madrid dont les portes avaient t ouvertes
grce lefficacit de Chantal MeiningerBothorel, cavalire de haut niveau, membre du
Cercle de lEtrier et
Secrtaire Gnrale
de lAssociation
pr-cite.
En juin dernier,
lancien Ministre de
la
Sant,
de
lAgriculture puis
des Finances, a reu
le Prix de lAppel
du 18 Juin pour
son ouvrage intitul
Dlivrez-nous de
la France , cette
soire conviviale,
dans un cadre bucolique, donna loccasion
l crivain de rpondre aux questions des
participants et dvoquer lavenir de la France :
face un monde qui change, il faut comprendre
les ncessits daujourdhui pour anticiper celles
de demain notamment en rservant une grande
place la jeunesse, en amliorant la
comptitivit et en poursuivant la construction
de lEurope.
Dans son livre, lauteur nous incite tourner le
dos au fatalisme et esprer des jours meilleurs,
un de ses slogans rsume le secret qui lui permet
dtre toujours confiant en lavenir : en avant,
calme et droit .
Nous lui adressons nos amicales et chaleureuses
flicitations. 2012-842
Jean-Ren Tancrde

24

REPRES

Dlivrez-nous de la France par Herv Gaymard


A lheure o linquitude, le scepticisme et le
dsabusement marquent les esprits et les curs, cette
lettre damour a surgi de ma plume. Enthousiaste, et
injuste peut tre. Mais vivante, et guide par lesprance.
Il y a bien longtemps que jai compris quil fallait nous
dlivrer du carcan qui enserre la France, de cette peur qui
la paralyse, de ce ressentiment qui la dfigure
Pour mieux la servir. Et pour crire ensemble de belles
pages franaises dans ce nouveau monde qui se
construit, en arrachant lEurope son ttonnement et en
renouant avec notre apptit de vivre.

Cest une invitation tourner le dos au fatalisme,


refuser la frnsie et le vacarme de cette socit qui nous
asservit, renouer avec lengagement. Dans mes
diverses activits politiques, jai connu des succs, mais
aussi la dception et le rejet, lorsque jai d dmissionner
du Ministre de lEconomie et des Finances. Mon
enracinement local et politique ma permis de
reconqurir la confiance de mes lecteurs.
Et je sais que cest dans lamour de la France et de
lhumaine condition que nous saurons nous reconstruire.
Si nous le voulons.

Les Allobroges
Cest un hymne national de la Savoie dont les paroles ont t rdiges par Joseph Dessaix qui fut pour la premire fois
chant en 1856 Chambry. La libert qui sexprime travers cet hymne voque le refuge en Savoie des proscrits par
le Coup dEtat de Louis-Napolon Bonaparte en 1851. A la diffrence de la Marseillaise, cet hymne ne vhicule ni
haine, ni ostracisme, ni populisme ; dans son hymne national, la Savoie a su se soucier des nations voisines tout en
mettant en avant les grandes ides de libert, fraternit, amour et galit.
Je te salue, terre
hospitalire
O le malheur trouva
protection
D'un peuple libre
arborant la bannire
Je vins fter la
constitution
Proscrite hlas! J'ai d
quitter la France
Pour m'abriter sous un
climat plus doux
Mais au foyer a relui
l'esprance
Et maintenant et
maintenant je suis fire
de vous.
Allobroges vaillants!
Dans vos vertes
campagnes
Accordez-moi toujours
asile et sret
Car j'aime respirer l'air
pur de vos montagnes:

Je suis la Libert! La
Libert! (Refrain)
Au cri d'appel des
peuples en alarme,
J'ai rpondu par un cri de
rveil
Sourd ma voix ces
esclaves sans armes
Restrent tous dans un
profond sommeil
Relve-toi ma Pologne
hroque
Car pour t'aider je
m'avance grands pas,
Secoue enfin ton sommeil
lthargique
Et je le veux, et je le veux,
tu ne priras pas.

Refrain
Un mot d'amour la belle
Italie
Alsaciens vers vous je
reviendrai,

Un mot d'amour au
peuple qui supplie,
Forte avec tous et je
triompherai.
En attendant le jour de
dlivrance
Priant les dieux d'carter
leur courroux
Pour faire luire un rayon
d'esprance
Bons Savoisiens, bons
Savoisiens, je resterai vers
vous.

Refrain
Dj j'ai fait, oh! Beau
pays de France
Sur les sillons briller mon
arc-en-ciel
J'ai dj fait pour ton
indpendance
Le premier pas pays bni
du ciel,
Ecoute bien mes leons
salutaires,

Les Annonces de la Seine - jeudi 29 novembre 2012 - numro 72

En confiant en ta grande
cit,
Rveille donc les grands
mots de tes pres
Fraternit, fraternit,
amour, galit.

Refrain
Chez les humains
toujours je fais ma ronde;
Mon but unique est de
tous les unir
J'espre bien faire le tour
du monde
Et triompher dans un
prompt avenir
Je veux raser ces
murailles altires
Qui des tyrans abritent le
courroux
Je veux bientt tomber
les frontires
La terre doit tre libre
pour tous.
Refrain