Vous êtes sur la page 1sur 32

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Jeudi 7 juin 2012 - Numro 36 - 1,15 Euro - 93e anne

Barreau de Bordeaux
Rentre solennelle - 1er juin 2012
Julie Ravaut, Marc Dufranc, Michle Delaunay et Bernard Quesnel

RENTRE SOLENNELLE

Barreau de Bordeaux

Impratifs de libert et volution des structures


par Bernard Quesnel ............................................................................

2
AGENDA ......................................................................................5
AU FIL DES PAGES

Une promenade europenne dans Bordeaux

par Bertrand Favreau ...........................................................................

PALMARS

10me Prix du Snat du Livre dHistoire....................................8

JURISPRUDENCE

Engagement de la caution
Cour de cassation - 1re chambre civile - 4 mai 2012
pourvoi n 11-11.461 .......................................................................

10

Lhritier renonant ne peut faire obstacle


au droit de retour
Cour de cassation - 1re chambre civile - 23 mai 2012
pourvoi n 11-14.104 .......................................................................

10
ANNONCES LEGALES ...................................................11
DIRECT
Autorit des Marchs Financiers ..........................................23
Compagnie Nationale des Experts en
Activits Commerciales et Techniques ...............................24

SUPPLMENT

Confrence du Jeune Barreau de Bordeaux

but janvier Bernard Quesnel a succd son


confrre Michel Dufranc, cest donc lui qui a
prsid la Rentre Solennelle du Barreau de
Bordeaux ce 1er juin 2012 dans le prestigieux
Palais de la Bourse, lieu magique de lart du XVIIIme sicle,
sige du Tribunal de Commerce de Bordeaux depuis son
inauguration le 9 septembre 1749.
Le nouveau Btonnier a accueilli chaleureusement
Michle Delaunay, Ministre dlgue auprs de la Ministre
des Affaires sociales et de la Sant, charge des Personnes
ges et de la Dpendance, dpute de la Gironde. Au
rang des personnalits on a galement not la prsence
de Jean-Luc Forget, Prsident de la Confrence des
Btonniers, du Procureur Gnral de la Cour dAppel de
Bordeaux Andr Ride, du Prsident du Tribunal de
Grande Instance de Bordeaux Jean Seither, du Prsident
du Tribunal Administratif de Bordeaux Daniel Richer, du
doyen de lUniversit Montesquieu Bordeaux IV, ainsi que
de nombreux Btonniers, Prsidents ou reprsentants des
Ordres des Avocats de Bruxelles, dAnvers, de Barcelone,
de Gand, de Genve, de Mons, de Lausanne, des Hautsde-Seine, de Lille, de Lyon, de Marseille, de Montpellier,
de Rennes, de Rouen, de Seine-Saint-Denis, du Val-deMarne et de Versailles, de Bilbao, du Cameroun, de la Cte
dIvoire, de Lige, de Munich, du Qubec, du Sngal et
du Togo.
Pour Bernard Quesnel, le Barreau de Bordeaux doit:
simprgner du rappel de lHistoire pour dfendre les liberts
dans les rgles que nous nous choisissons . Pour cette 189me
dition le Btonnier, homme de lettres et de culture, dans
le prolongement du discours de son prdcesseur en 2011
le Btonnier Michel Dufranc, a plac son allocution dans

le cadre historique dun Barreau qui met depuis toujours


son art et son cur au service des critres des autres qui
compte les plus clbres: De Sze, Vergniaud, la priode
contemporaine, les Habasque, Ren Roy de Clotte,
Peyrecave, Ludovic Trarieux, Louis Chals(1).
Cest en nous appuyant sur notre histoire, que nous
tenterons de poursuivre le chemin vers la libert en cette
volont dune humanit partage si chre Hannah
Arendt.
Cest dans cet esprit que le Btonnier Quesnel a voqu
les problmes qui se posent sa profession dont la
ncessaire volution des structures et la mutualisation des
moyens, sujets dlicats en raison de la diversit et du
nombre de Barreaux en France.
Son Barreau a confirm, suite la dlibration de la
Confrence des Btonniers de 2009, son refus au projet de
lavocat dans lentreprise et galement son hostilit au
rapport Prada.
Le jeune Barreau est ensuite entr sur scne pour se livrer
aux joutes oratoires dusage. Julie Ravaud (premire
Secrtaire) et Marc Dufranc (deuxime Secrtaire) ont
choisi de plaider sur les thmes suivants: La parole de
Thrse, plaidoyer pour Thrse Desqueyroux et Lloge
de Manon Cormier: avocate, fministe et hrone.
Jean-Ren Tancrde
Note:
1 - Sous le btonnat dHenri Boerner, loccasion dune journe organise le 15 octobre
1982 par la section europenne du Barreau de Bordeaux, une exposition conue et
organise par le futur Btonnier Bernard Favreau a en quelques pages rsum la
lgende du Barreau de Bordeaux de 1462 lpoque contemporaine.

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr

Bernard Quesnel

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :

Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 629 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2011

Impratifs de libert et
volution des structures
par Bernard Quesnel

Copyright 2012
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2012, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2011 ; des Yvelines, du 20 dcembre 2011 ; des Hauts-deSeine, du 28 dcembre 2011 ; de la Seine-Saint-Denis, du 26 dcembre 2011 ; du
Val-de-Marne, du 20 dcembre 2011 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,43
Yvelines : 5,22
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,41
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,80
Yvelines : 5,22
Val-de-Marne : 3,83
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards


Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident du Conseil National des Compagnies dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International

e discours de la Rentre Solennelle de


la Confrence du Stage est un moment
privilgi de notre confraternit.
Ce discours est essentiellement destin
transmettre les valeurs que le Barreau de
Bordeaux a, travers les sicles, port et portera
encore, tant il est vrai que la prennit de notre
institution a subsist toutes les volutions
quelle a eues connatre.
Nous savons que nous disposons aujourdhui
des femmes et des hommes mais aussi des
techniques nous permettant daborder en toute
conscience notre futur.
Alexis de Tocqueville, dans lAncien Rgime et
la Rvolution, ne relevait-il pas que la
centralisation administrative est une institution
de lAncien Rgime et non pas luvre de la
Rvolution ni de lEmpire.
Il ne sert donc rien dattendre une solution
venant de lextrieur, car, cest nous et nous
seuls de prendre en main notre destine.
Cest pourquoi, comme nombre dinstitutions,
notre Barreau doit simprgner du rappel de
lHistoire pour dfendre les liberts dans les
rgles que nous nous choisirons.

I. Le rappel de lhistoire
Lhistoire de lHumanit est un mouvement
constant du rgne de la ncessit vers le rgne de
la libert.

Ce rappel dune citation du Prsident Mao Ts


Toung utilise, je le confesse bien volontiers,
avec un certain got pour la provocation, nen
est pas moins une vidence.
La ncessit commena la fin de la guerre de
Cent Ans qui, comme le rappelait mon
prdcesseur dans son discours lanne passe,
imposa la ville de Bordeaux de souffrir de sa
loyaut envers la couronne dAngleterre.
Cest donc par la grce de Louis XI qui dcida
de la cration dune Cour souveraine de
Guyenne le 12novembre 1462 que Bordeaux
se dota enfin de son Parlement.
Certes, il y eut chicane avec les Parlements de
Bourgogne et de Bretagne pour lordre des
prsances mais celui de Bordeaux
rtroactivement fix 1451, devint le troisime
dans lordre protocolaire aprs ceux de Paris et
de Toulouse.
Nous fterons cette anne son 550me
anniversaire qui nest pas quune date dans une
chronologie mais le symbole de son inscription
immmorielle dans notre histoire.
Songeons que ce nest que le 12octobre 1492,
soit trente annes plus tard, que Christophe
Colomb dcouvrira les Amriques.
Ds lorigine, il fut demand que la compagnie
des avocats dsigne un reprsentant, lhistoire
du Barreau sinscrivait alors dans celle de son
Parlement.
Quatre priodes assez remarquables se
succdrent.
La premire commence en 1462 et a pour fin
lanne 1547 (Cour souveraine et rdaction des
coutumes).
La deuxime priode prit fin vers lanne 1615
un demi-sicle aprs la fin des guerres de
religion.

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Rentre solennelle
Cest cette poque que la juridiction consulaire
bordelaise, o se droule notre rentre, fut cre
par lenregistrement de ldit royal du 25mars
1563.
La troisime priode eut pour terme lanne
1770 (Frondes et Orme).
La quatrime sacheva lore de la Rvolution.
Linauguration du Tribunal de Commerce dans
le Palais de la Bourse eut lieu le 9septembre
1749 et survcut la priode rvolutionnaire,
le dcret dapplication du 30juillet 1792 fixant
nouveau sa composition.

Les plus emblmatiques resteront certainement


Gensonn, Vergnaud et Guadet, dont lamiti
sans faille stait scelle lors de linscription au
Barreau des deux derniers en 1781.
Lextraordinaire facult dadaptation et le
rayonnement du Barreau de Bordeaux ont t
magnifiquement rappels dans louvrage La
Gironde et les Girondins de Franois Furet et
Mona Ozouf.
Pendant ces annes troubles, lOrdre continua
exister secrtement de la volont mme de
ses membres et de son doyen Guillaume

Faut-il attendre dans lunivers de nos spcialits, lmergence


de celle de lavocat plaideur pour comprendre, trop tard, que
nous aurons perdu notre statut davocat pour devenir des
Bernard Quesnel
techniciens du droit ?

Brochon, ce qui lui permit notamment de


rguler sa discipline.
La restauration des Ordres le 14dcembre 1810
portera sa tte Lonard Gay de Martignac
comme premier Btonnier.
Depuis, comme lensemble du barreau franais,
le souci constant de la dfense des plus dmunis,
des liberts individuelles et publiques, constituent
le pacte social liant lavocat et les citoyens.
Prs dun sicle plus tard, Ludovic Trarieux,
Btonnier de Bordeaux en 1877, sillustra dans
la dfense inlassable qui fut la sienne du

II. Les impratifs de la libert


Jules Michelet dans son introduction lHistoire
de France rappelait dj La France a fait la
France, et llment fatal de race my semble
secondaire. Elle est fille de la libert.
Nous vivons sur une terre chre Franois
Mauriac, hritire de son pass, compose de

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

La suppression des Ordres, consquence


erratique de lagitation lgislative de lpoque,
intervint le 11septembre 1789.
Le 30 septembre 1790, Arnaud et non Armand
Gensonn qui avait t lu procureur syndic le
20 juillet 1790 et exerait les fonctions de
procureur de la Commune, apposa les scells
sur le Palais de lOmbrire qui devait tre vou
la destruction.
La Rvolution laquelle succda la Terreur
stigmatisa laffrontement entre les Montagnards
et les Girondins.

Capitaine Alfred Dreyfus, dont il ne put voir


laboutissement.
Ce personnage illustre, qui fut dput puis
ministre enfin snateur, est devenu lun des
emblmes les plus reprsentatifs de notre
Barreau.
A loccasion de la cration de lInstitut des Droits
de lHomme du Barreau de Bordeaux le 2 mars
1984 fut inaugur un buste de Ludovic Trarieux
qui, aujourdhui encore, trne majestueusement
en haut des escaliers dhonneur du Palais Thiac,
face aux anciens locaux de notre Ordre.
Son prix ponyme, Prix International des Droits
de lHomme ddi un avocat a t attribu pour
la premire fois le 29mars 1985 notre confrre,
lancien Prsident sud-africain, Nelson Mandela.
De 1986 1990, le prix Ludovic Trarieux na pas
t attribu.
Il est aujourdhui port par lInstitut des Droits
de lHomme des Avocats Europens en
concours notamment avec lInstitut des Droits
de lHomme du Barreau de Bordeaux et, cette
anne, a pour laurat: notre confrre Muharrem
Eerbey.
Et cest ainsi, nous appuyant sur notre histoire,
que nous tenterons de poursuivre le chemin
vers la libert en cette volont dune
humanit partage si chre Hannah
Arendt.

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Photo Jean-Ren Tancrde

Rentre solennelle

Julie Ravaut

humaines, dont les activits de march.


Cest pour cela que nous devons tre
particulirement attentifs au champ des sirnes
du modernisme qui, du rapport Darrois au
rapport Prada, du vote du CNB au nouveau
document de travail remis par la Chancellerie,
remettent encore et toujours, au centre du dbat
pour des impratifs supposs de modernit et
de comptitivit, le modle anglo-saxon comme
suprieur notre modle romano- germanique.
Le Barreau de Bordeaux, en cela soutenu par
nombre de barreaux franais, a choisi de savoir
quelle tait la vritable opinion des avocats
quant aux projets qui sont proposs.
Cela est chose faite aux termes dun rcent
sondage stant droul du 24fvrier au 9mars
2012.
Sur un chantillon reprsentatif de prs de 1%
de lensemble du barreau franais, lopinion sur
le projet de rforme de la profession davocat
dmontre que 62% de nos confrres est hostile
lunification des professions du droit.
Ce sondage dmontre galement que 64% de la
profession est oppose la cration du statut
davocat salari en entreprise.
Comme nombre de mes confrres investis de
responsabilit, jaffirme que ce projet nest donc
pas aujourdhui dactualit, pour la majorit du
barreau franais.
Il faut donc chercher dautres voies que celle du
passage en force car les cicatrises seront jamais
exacerbes et elles constitueront un frein
puissant sur la voie du futur.
Certes, nous devons apprendre des autres pays,
notamment europens et parler avec eux, c'est-dire communiquer dans une langue qui nest
plus ncessairement aujourdhui celle de Molire.
Certes, nous devons investir les institutions,
notamment supra nationales et nous impliquer
ensemble pour ne pas subir lhistoire que
dautres alors criront pour nous.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

zones de lumire et parseme de zones dombre.


Ces ombres ne doivent plus tre caches car le
seul courage cest bien de ne pas avoir peur
davoir peur , Antonio Lobo Antunes
(Entretiens) .
Or, notre recherche de libert se heurte toujours,
mme dans notre socit une culture
dogmatique qui, tel que le rappelait Mohamed
Arkoun, enclave toutes nos civilisations et nos
religions.
Notre libert doit tre celle des passeurs, mais
nous devons combattre car, comme laffirmait
Julien Green dans son Journal ce st cela
quiimporte mme si on est battu chaque fois;
accepter, acquiescer est affreux .
Il sagit de la traduction moderne de la maxime
de Guillaume Le Taciturne que jaffectionne tout
particulirement: Il nest pas ncessaire desprer
pour entreprendre ni de russir pour persvrer.
Cette volont de combat, cette volont de
rsistance doit nous animer au plus profond de
nous-mmes, au moment o, comme le relve

fort propos Michel Serres, le XXIme sicle est


celui des ruptures, bien plus radicales quentre
le Moyen Age et la Renaissance.
Cest pourquoi nous devons veiller ce que la
fracture numrique ne devienne pas une
fracture dgalit restreignant le champ des
liberts.
Cependant, mme lheure du tout numrique,
les justiciables que nous assistons dans nos
missions davocats doivent pouvoir tre
entendus.
Nous avons tous lesprit laffirmation des
gnreux principes de larticle 10 de La
Dclaration Universelle des Droits de lHomme
et celle de larticle6 de la Convention Europenne
de Sauvegarde des Droits de lHomme et des
Liberts Fondamentales qui toutes deux
garantissent Toute personne (le) droit ce que
sa cause soit entendue publiquement .
Mais nest-il pas ncessaire au moment mme
o le recours au juge devient en fait de plus en
plus limit dans tous les domaines et o le
rglement alternatif des conflits est en passe de
devenir pour des impratifs avancs comme
tant budgtaires, la rgle, daffirmer que Ces
rformes achvent de tout confondre en voulant
tout amliorer, Alexis de Tocqueville, prcit.
Faut-il attendre dans lunivers de nos spcialits,
lmergence de celle de lavocat plaideur pour
comprendre, trop tard, que nous aurons perdu
notre statut davocat pour devenir des
techniciens du droit ?
Car, pour dfendre nos principes, vient nous
contredire la vision mercantile, qui, sous le
costume du march du droit, tend rguler ce
qui fait lessence mme de nos relations
citoyennes.
Sil existe certes un secteur concurrentiel du
conseil, ce dernier ne doit en aucun cas placer
le march au centre du droit, mais linverse,
le droit au centre de lensemble des activits

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Rentre solennelle
Nous nous devons galement de nous souvenir
de notre aveuglement de lpoque coloniale et
accepter la ralit existentielle des autres.
Le combat que nous devons mener, avec tous
nos confrres dans la francophonie notamment
avec nos partenaires du droit OHADA ne peut
tre fond que sur la notion dgalit.
Car en effet Une socit libre, cest une socit
dans laquelle on a le droit dtre en profond
dsaccord les uns avec les autres sans pour autant
cesser de vivre ensemble (Salman Rushdie,
Entretiens).

III. La ncessaire volution


de nos structures
Notre volution dpendra certainement, plus
que dune position de refus, dune analyse et
dune rflexion, que nous ferons la fois de notre
identit, de notre culture et de notre devenir
selon les termes de louvrage de Louis Assier-

Agenda

Ainsi, il est une vidence quau XXIme sicle,


limprieuse ncessit dvolution de nos Ordres
simpose.
Faut-il pour cela adopter un Ordre National
dont la smantique nous renvoie nos heures
les plus sombres? A ce stade, tout nest encore
question que de vocabulaire.
Mais la ncessit est l, et on observe
attentivement la faible place que tient le barreau
franais en Europe et dans le monde.
Or, suivant une smantique usuellement adopte
par tous, partout o il existe un prsident et un
procureur, il doit y avoir un Btonnier.
Ce principe doit cependant supporter une
ncessaire rflexion de la distinction profonde
qui existe, entre le rle du btonnier et celui des
Ordres.
La mutualisation des moyens et des
comptences, tout en maintenant un maillage
territorial troit, est un enjeu crucial de
leffectivit de nos institutions.
Comment en effet ne pas observer
attentivement le fonctionnement des

3ME COURSE PIED INTERPROFESSIONNELLE


ET INTERGNRATIONNELLE DE LACE-JA PARIS

La course des jeunes avocats


17 juin 2012
Bois de Boulogne
Renseignements :
s.lagorce@avocats-conseils.org
www.avocats-conseils.org
2012-390

CONFRENCE DE LINSTITUT DES AVOCATS


CONSEILS FISCAUX

Il est une vidence quau XXIme sicle, limprieuse ncessit


dvolution de nos Ordres simpose. Faut-il pour cela adopter un
Ordre National dont la smantique nous renvoie nos heures les
plus sombres? A ce stade, tout nest encore question que de
Bernard Quesnel
vocabulaire.

Retenues la source et
crdits dimpts lpreuve
des engagements
internationaux

18 juin 2012
Maison du Barreau Paris 1er
Renseignements : www.iacf.asso.fr
iacf@wanadoo.fr

2012-391

COLLOQUE DE LASSOCIATION MASTER 2


ET DE LIRJS

professions rglementes, qui nous sont les plus


proches, et les plus directement concurrentes.
Lenjeu est donc de trouver les structures qui,
tout en prservant lautonomie locale, nous
assureront une vritable influence, peine de
voir notre profession soumise plutt quactrice
de sa destine.
La suppression de la profession davou prs les
cours dappel a profondment modifi le
primtre actuel de la postulation.
Elle est un signe majeur de son irrvocable
volutionet, pour tre plus prcis, de sa disparition.

La prvention des litiges :


question dactualit ?
19 juin 2012
Paris 1 Sorbonne
Renseignements : elodie.abitbol@gmail.com
2012-392

COLLOQUE DE LA.C.E

Lexpertise Judicaire Civile


et Commerciale : quel rgime
procdural ?
19 juin 2012-Paris
Conseil National des Barreaux
Renseignements :
s.lagorce@avocats-conseils.org
www.avocats-conseils.org
ME

XXVI

Marc Dufranc

Photo Jean-Ren Tancrde

Andrieu mais galement de notre inscription


dans la ralit politico-conomique de notre
monde.
Daucun parmi nous rejette le terme de
gouvernance qui, par dfinition, est la manire
de concevoir et dexercer lautorit la tte dune
organisation.
Reprenant en cela la formule de notre Prsident
Christian Charrire-Bournazel On ne
gouverne pas les avocats .
Cependant, au-del de cette affirmation Goeth
nous interroge : Quel est le meilleur
gouvernement? Celui qui nous enseigne nous
gouverner nous-mmes (Sentences en proses).
Dans cette acception, lautorgulation voulue
et conue par les avocats pour les avocats est
une forme de gouvernement.
Charles-Louis de Montesquieu ne prcisait-il
pas dans son ouvrage De lesprit des lois :
Il y a trois espces de gouvernement : le
rpublicain, le monarchique et le despotique.
Le gouvernement rpublicain est celui o le
peuple en corps, ou seulement une partie du
peuple, a la souveraine puissance.
Le monarchique, celui o un seul gouverne, mais
par des lois fixes et tablies,
Au lieu que, dans le despotisme, un seul, sans loi
et sans rgle, entrane tout par sa volont et par
ses caprices.
Cest pourquoi notre structure rpublicaine doit
tre prsent adapte et modernise.

2012-393

CONGRS DE LUAE

Energies renouvelables
du 14 au 16 juin 2012
Barcelone - Espagne
Renseignements : +34 93 487 70 28
acruz@acnlegalsolutions.com

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

2012-394

Rentre solennelle
Andreas Von Mariassy et Julie Ravaut

REPRES
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Prix 2012
Mdaille du Barreau de Munich
Julie Ravaud, Premier secrtaire de la
Confrence, par Andreas Von Mariassy,
Vice-Prsident du Barreau de Munich, et
Christian Klima, Prsident de la Commission
Internationale du Barreau de Munich.
Prix de la Cravate du Barreau de Bordeaux
Marc Dufranc, Deuxime secrtaire de la
Confrence, par Bernard Quesnel,
Btonnier de lOrdre.
Prix du Concours dimprovisation
Jacques-Brice Momnougui par Alain Corrges,
Directeur des agences de la socit BNPParibas Bordeaux.

La communication lectronique, dont le Barreau


de Bordeaux sous limpulsion de mes
prdcesseurs sest empar, dmontre la capacit
de notre Barreau investir le champ de notre
propre volution, et nous devons donc continuer
tre les instigateurs et les promoteurs de ces
nouveaux modes dchanges.
Pourtant, il naura chapp aucun dentre nous
que cette communication lectronique, cl de
vote de notre futur, a fait lobjet rcemment par
un arrt du 18avril 2012 dun traitement o
lamateurisme na dgal que la prcipitation.
Je dois cependant remercier lensemble des
acteurs du monde judiciaire de stre
immdiatement mobiliss pour permettre que
les graves consquences et la confusion rsultant
de ce texte soient immdiatement rpares.
Je remercie galement lensemble des Barreaux
du ressort pour avoir su avec rigueur et
souplesse accepter le surcrot dactivits impos
par ces vnements.
Cependant, il nexiste aucune libert sans
indpendance conomique.
Cette dernire est assure par les CARPA et
nous donnons depuis de longues annes
lexemple de ce que la mutualisation et la
solidarit professionnelle peuvent apporter aux
barreaux composant la CARPA du Sud-Ouest.

Prix de thse en Droit public


Gale Chammings pour sa thse Le droit
franais de la commande publique lpreuve
du contrat de partenariat, par le Btonnier
Michel Dufranc, fondateur de lInstitut de Droit
Public et des Collectivits Territoriales.
Prix de thse en Droit priv
et des affaires
Emmanuelle Palvadeau pour sa thse
Le contrat en droit pnal par le Btonnier
Philippe Duprat, fondateur de lInstitut de Droit
des Affaires du Barreau de Bordeaux.
Prix spcial du Barreau de Bordeaux
Yannick Capdepont pour sa thse Essai dune
thorie gnrale des droits de la dfense par
le Professeur Saint-Pau et Bernard Quesnel,
Btonnier de lOrdre.

la prminence du colloque singulier et veut


apporter une rponse smiologique.
Le Barreau de Bordeaux a ainsi cr, par
dlibration du 17janvier 2012, lInstitut de
Conseil et dAssistance aux Rsidents Etrangers.
Cet institut polyglotte se dcline en langues

Jacques-Brice Momnougui
et Alain Corrges
Photos Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Gale Chamming's et Michel Dufranc

Sans renier la spcificit des barreaux qui la


composent, un travail en commun nous permet
plus aisment de rpondre aux cots sans cesse
grandissant des obligations, notamment
financires, mises la charge de la profession
pour assurer les missions du service public de
la justice et la dfense des plus dmunis.
Nous devons donc aller de lavant car, comme
laffirme Joseph Joubert dans ses Penses:
Si lon peut convaincre les autres par ses propres
raisons; on ne les persuade que par les leurs .
Le Barreau de Bordeaux a su dmontrer travers
ses instituts ddis aux plus faibles, quil sagisse
de lInstitut de Dfense des Etrangers, de lInstitut
de Dfense Pnale ou encore du Centre de
Recherches dInformation et de Consultation
sur les droits de lenfant, que la vocation militante
au sens premier du terme militis de lavocat,
tait une ralit daujourdhui.
Le dveloppement des instituts techniques sous
limpulsion durable de mes prdcesseurs inscrit
notre Barreau dans lenvironnement socioconomique actuel et conduit un nombre
croissant dentre nous tre acteur de leur
formation professionnelle avec une vitalit
insouponne.
Dans notre socit multiraciale, multiculturelle
et multiconfessionnelle, notre Barreau raffirme

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Rentre solennelle

2012-388

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

allemande, anglaise, arabe, espagnole et


portugaise.
Notre Barreau senorgueillit de pouvoir ainsi
couvrir la totalit de lespace linguistique audel de nos frontires maritimes et terrestres.
De nombreuses rformes ont t accomplies,
dautres se ralisent, les plus nombreuses sont
venir.
Comment ne pas voquer Montesquieu dans
Les Lettres Persanes qui rappelait quil y a bien
loin de la profession la croyance, de la croyance
la conviction (et) de la conviction la pratique .
Cest pourquoi, cet avenir ne se ralisera que si
nous sommes assez forts pour analyser nos
faiblesses, rsoudre nos contradictions, et grce
la volont de nos confrres et plus
particulirement des plus jeunes, vouloir
toujours et encore, un monde meilleur.
Voil pourquoi, mes confrres, je voudrais en guise
de conclusion vous dire: Rveillez-vous!

Bernard Quesnel et Marc Dufranc

Au fil des pages

Une promenade europenne


dans Bordeaux par Bertrand Favreau
ne promenade europenne dans
Bordeaux...
Ainsi, se prsente ce premier
itinraire. Car, ce n'est qu'un itinraire.
Dans le pass. Dans Bordeaux. A moins qu'il ne
soit qu'en Europe.
L'Europe ce sont d'abord les hommes. Il y a ceux
qui sont venus, ceux qui sont partis. Qui s'en
sont alls, volontairement ou involontairement.
Ceux qui ont t mal reus. Ceux qui sont venus
en vrai. Ceux qui ne sont venus quen
uvres. Mais d'autres aussi, qui sont rests.
A quoi bon visiter tant de lieux qui ne sont plus,

dira-t-on? Mes amis d'Europe ne m'en voudront


pas de retrouver, ici, le priple qu'ils ont fait avec
moi, dans l'ordre ou dans le dsordre, en tout ou
en partie, de jour ou de nuit. Ils le savent, il reste
encore un peu de l'me de ceux qui sont venus.
Les lieux demeurent quand les hommes ne sont
plus. Aussi bien les lieux prsents, intacts ou
transforms, que les lieux disparus, enfouis jamais.
Ce ne sont pas des textes mais des prtextes.
Des prtextes pour des instants enfuis. Un
contexte pour que revivent des lieux dtruits.
L'Europe vaut bien tous les prtextes.
2012-389
Bertrand Favreau

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE


3 formules
95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)
35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)
avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.
(*) Rglement la rception de la facture

77 pages - 5
www.promenadeeuropeennedansbordeaux.eu

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :............................ Ville : ................................
Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................
E-mail : .................................................................................
o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Ci-joint mon rglement lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Palmars

10me Prix du Snat du Livre dHistoire

Jacques Krynen, Jean-Pierre Bel, Yvan Jablonka, Jean-Nol Jeanneney et Jean-Pierre Filiu
epuis 2003, le Prix du Livre dHistoire
du Snat rend hommage aux
historiens, jeunes auteurs, chercheurs
ou historiens confirms.
Pour la 10me dition prside par Jean-Nol
Jeanneney, professeur mrite des universits,
ancien ministre, le jury compos dminents
historiens : Hlne Ahrweiler, Jean-Pierre
Azma, Jean Cabannes, Directeur du
Secrtariat du Bureau, du Protocole et des
Relations internationales du Snat Philippe-Jean
Catinchi, Journaliste au Monde Marc Ferro, Jean

La Rvolution arabe,
10 leons sur le soulvement
dmocratique
par Jean-Pierre Filiu
Depuis la chute des prsidents Ben Ali et
Moubarak, pas un pays arabe n'est pargn par
un vent de contestation qui, dfaut d'tre
irrsistible, laissera partout des traces
irrversibles. Ce livre reprsente la premire
tentative d'interprtation de ce bouleversement
historique et s'efforce d'en tirer ds maintenant
un certain nombre de leons, qui battent en
brche bien des ides reues. Non, l'islam n'est
pas le facteur systmatique d'explication des

Garrigues, Valrie Hannin, Directrice de la


rdaction du magazine L'Histoire Alain Mar,
Conseiller dEtat, Membre du Conseil Suprieur
de l'Audiovisuel, Claude Moss, Jean-Pierre
Rioux, Directeur de Vingtime Sicle, Maurice
Sartre, Benjamin Stora, Laurent Theis,
Conseiller pour l'histoire au Point et Annette
Wieviorka, a retenu les trois ouvrages suivants:

- Histoire des grands-parents que je n'ai pas eus,


dIvan Jablonka (Seuil);
- L'tat de justice en France, XIIIme-XXme sicle,
(Volume II) L'emprise contemporaine des juges
de Jacques Krynen (Gallimard).

- La rvolution arabe, dix leons sur le


soulvement dmocratique de Jean-Pierre Filiu
(Fayard);

La remise du Prix sest droule le mercredi


6juin 2012 dans les salons de Boffrand, sous le
haut patronage et en prsence de Jean-Pierre
Bel, Prsident du Snat.
Nous adressons nos chaleureuses flicitations
aux auteurs.
Jean-Ren Tancrde

comportements politiques.
Oui, la jeunesse est en
premire ligne, elle
conteste tous les niveaux
le systme patriarcal. Non,
l'alternative la dmocratie
n'est plus la dictature, c'est
le chaos, un chaos
dchan par les nervis des
rgimes autoritaires et
iniques. Oui, on peut
gagner sans chef. La
rupture est radicale avec
toute une culture du leader
charismatique, alors que
s'affirme une forme trs
avance d'autodiscipline citoyenne. Non, il n'y
aura pas d'effet domino, ni d'entranement

mcanique d'un pays


l'autre.
Dans chaque pays, cette
Rvolution arabe se
dclinera chaque fois dans
le cadre de l'Etat moderne
et
des
frontires
postcoloniales, les rgimes
ayant le choix entre la
rforme substantielle ou la
violence suicidaire. Nous ne
sommes qu'au dbut d'une
seconde renaissance qui, en
cho la Nahda du XIXme
sicle (mene, dj, par la
Tunisie et l'Egypte), cherche
renouer avec les promesses des Lumires
arabes.

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Paris - 6 juin 2012

Palmars
Pour crire ce livre, la fois travail d'historien
et biographie familiale, j'ai explor une vingtaine
de dpts d'archives et rencontr de nombreux
tmoins en France, en Pologne, en Isral, en
Argentine, aux Etats-Unis. Ai-je cherch tre
objectif ? Cela ne veut pas dire grand-chose, car
nous sommes rivs au prsent, enferms en
nous-mmes. Mon pari implique plutt la mise
distance la plus rigoureuse et l'investissement
le plus total.
Il est vain d'opposer scientificit et engagement,
faits extrieurs et passion de celui qui les
consigne, histoire et art de conter, car l'motion
ne provient pas du pathos ou de l'accumulation
de superlatifs: elle jaillit de notre tension vers
la vrit. Elle est la pierre de touche d'une
littrature qui satisfait aux exigences de la
mthode.

Histoire des grands-parents


que je nai pas eus
par Ivan Jablonska
Je suis parti, en historien, sur les traces des
grands-parents que je n'ai pas eus. Leur vie
s'achve longtemps avant que la mienne ne
commence: Mats et Idesa Jablonka sont autant
mes proches que de parfaits trangers. Ils ne
sont pas clbres. Pourchasss comme
communistes en Pologne, trangers illgaux en
France, juifs sous le rgime de Vichy, ils ont vcu
toute leur vie dans la clandestinit. Ils ont t
emports par les tragdies du XXme sicle: le
stalinisme, la monte des prils, la Deuxime
Guerre mondiale, la destruction du judasme
europen.

professionnels non rductibles aux dcisions


du pouvoir politique. Dans tous les domaines
de la vie prive et publique, la France est
redevenue, au XXme sicle, sous les auspices de
l'Etat de droit, l'Etat de justice qu'elle avait
t sous la monarchie. Comment et pourquoi
en est-elle revenue l ? Comment est-ce
compatible avec le dogme dmocratique?
2012-395

Ltat de justice en France,


XIIIme-XXme sicle
Volume 2
Lemprise contemporaine
des juges
par Jacques Krynen
La justice fait bien plus que trancher les procs,
la voici gardienne des valeurs de la Rpublique
et de la dmocratie. Plus rien ni personne
n'chappe ses interventions, ses sanctions.
Cette emprise de la magistrature sur la marche
du pouvoir est un phnomne dcelable ds le
Moyen Age et qui s'amplifie sous l'Ancien
Rgime, avait montr Jacques Krynen dans un
premier volume. Si elle a t combattue par la
rforme des institutions, des formes et des
procdures judiciaires sous la Rvolution, ce fut
sans lendemain, ajoute-t-il dans ce second. Au
XIXme sicle, les juges ont recommenc
d'affirmer un savoir et une conscience

Agenda
Anciens Combattants du Palais

Assemble Gnrale ouverte


Mardi 12 juin 2012 - 17 heures
Maison du Barreau - 2, rue de Harlay - 75001 PARIS
et sera suivie 17 heures 30 dune confrence-dbat de :
Jean-Louis Bruguire, ancien magistrat spcialis, sur Droit et justice face au terrorisme
Avec la participation de plusieurs membres de lInstitut de Recherche Stratgique de lEcole Militaire (IRSEM),
de lUnion Nationale des Combattants (UNC), et du Cercle dEtude et de Rflexion de la Dfense (CERD)
Renseignements : Matre Bertrand Hohl, Prsident des APC - Tlphone : 06 86 97 96 07 - 58, avenue dIna - 75116 PARIS - Courriel : hohlbertrand@orange.fr
2012-396

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Jurisprudence

Engagement de la caution
Cour de cassation - 1re chambre civile - 4 mai 2012 - pourvoi n 11-11.461

La Cour,
Sur le moyen unique pris en ses quatre branches tel qu'il figure au mmoire
en demande et est reproduit en annexe du prsent arrt:
Attendu, selon l'arrt attaqu (Riom, 17 fvrier 2010 ), que le 17novembre
2005 M. X..., grant de la socit Appli poudres, s'est port caution solidaire
hauteur de 75 000 euros du prt d'un montant de 150000 euros consenti
la socit par la caisse rgionale de crdit agricole mutuel Centre France ;
que la socit cre par M. X... a t mise en redressement, puis en
liquidation judiciaire, en raison des dysfonctionnements affectant le
matriel achet ; que M. X... qui soutenait le caractre disproportionn
de son engagement de caution, a t condamn au paiement de la somme
de 75000 euros;

Attendu qu'apprciant souverainement les facults contributives de


M. X... au regard, notamment, des perspectives de dveloppement de
l'entreprise qu'il avait cre, la cour d'appel a estim que le cautionnement
souscrit par celui-ci n'tait pas disproportionn ses biens et revenus ;
que c'est cette apprciation, qui est souveraine, qu'en ses diverses branches
le moyen tente, en ralit, de contester ; qu'il ne peut donc tre accueilli;
Par ces motifs :
Rejette le pourvoi.
Prsident: M. Charruault (prsident) Avocat(s): SCP Gadiou et Chevallier, SCP Yves et Blaise Capron.
2012-397

Lhritier renonant ne peut faire obstacle


au droit de retour
Cour de cassation - 1re chambre civile - 23 mai 2012 - pourvoi n 11-14.104

La Cour,
Sur le moyen relev doffice, aprs avis donn aux parties conformment
larticle1015 du code de procdure civile:
Vu les articles 1183, 738-2, 805, 951 et 952 du code civil, ensemble les
articles 25, 31 et 125 du Code de procdure civile;
Attendu que lhritier renonant est cens navoir jamais t hritier; quil
en rsulte quun descendant renonant ne peut faire obstacle au droit de
retour quil soit lgal ou convenu au cas de prdcs du donataire;
Attendu, selon larrt attaqu, que par actes des 1er juin 1983 et 6juillet
1992, MmeY... a donn son fils, Jean-Claude Y..., dabord une maison
dhabitation, puis des terrains; que le premier acte nonce que la
donatrice fait rserve expresse son profit du droit de retour prvu par
larticle951 du Code civil, sur tous les biens par elle donns ou sur ce qui
en serait la reprsentation, pour le cas o les donataires ou lun deux
viendraient dcder avant elle sans enfants ni descendants et pour le cas
encore o les enfants desdits donataires viendraient eux-mmes dcder
sans postrit avant la donatrice ; que le second nonce que les
donateurs font rserve leur profit du droit de retour conventionnel sur
les biens par eux donns ou sur ce qui en serait la reprsentation pour le
cas o les donataires ou leurs descendants viendraient dcder sans
postrit avant les donateurs; que Jean-Claude Y... est dcd le 16fvrier
2007 en laissant pour lui succder ses deux enfants, lesquels ont renonc
la succession de leur pre; que MmeY... a saisi par requte un tribunal
de grande instance afin dobtenir, en application des articles951 et 952
du Code civil, le retour dans son patrimoine des biens donns;
Attendu que, pour dclarer recevable cette demande, mais la rejeter, au
motif que la condition laquelle le droit de retour tait subordonn ne
sest pas ralise, la cour dappel, aprs avoir relev quil ressort des actes
que le ou les donateurs ont expressment voulu que les biens donns

10

leur reviennent en cas de prdcs du donataire et de ses descendants,


et ce, lexclusion de toute autre condition, retient que la renonciation
de ses enfants la succession de Jean-ClaudeY... ne saurait avoir une
quelconque incidence sur la mise en uvre du droit de retour convenu,
dans la mesure o, dune part, la renonciation par des descendants la
succession de leur auteur ne peut tre assimile au dcs de ceux-ci,
dautre part, lhypothse de la renonciation des hritiers du donataire na
pas t anticipe dans les donations avec stipulation du droit de retour
conventionnel, enfin, ce droit nest pas un droit de succession mais sanalyse
en une condition rsolutoire de la donation;
Quen statuant ainsi, alors quil rsultait de ses constatations que la
condition stait ralise, le donataire ne laissant aucune postrit pour
lui succder, de sorte que les biens donns se retrouvaient de plein droit
dans le patrimoine de la donatrice et quainsi celle-ci tait irrecevable
agir pour voir reconnatre sa qualit de propritaire en dehors de toute
contestation, la cour dappel a viol les textes susviss;
Et vu larticle L. 411-3 du Code de lorganisation judiciaire;
Par ces motifs:
Casse et annule.

Prsident: M.Charruault - Rapporteur: M.Savatier, conseiller - Avocat gnral: M.Domingo - Avocat(s):


Me Copper-Royer.

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

2012-398

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

11

Annonces judiciaires et lgales

12

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

13

Annonces judiciaires et lgales

14

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

15

Annonces judiciaires et lgales

16

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

17

Annonces judiciaires et lgales

18

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

19

Annonces judiciaires et lgales

20

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Annonces judiciaires et lgales

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

21

Annonces judiciaires et lgales

22

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Annonces judiciaires et lgales

Direct

Autorit
des Marchs
Financiers
Lancement dune consultation
publique sur lapplication des
dispositions de larticle 314-76
du rglement gnral de lAMF
relatif aux rmunrations et
avantages dans le cadre de la
commercialisation et la
distribution indirecte
dinstruments financiers.
A MF lance une consultation
publique
portant
sur
lapplication des dispositions de
larticle 314-76 de son
rglement gnral relatives aux
rmunrations et avantages dans le
cadre de la commercialisation et la
distribution indirecte dinstruments
financiers. Les rponses la
consultation doivent tre retournes
au plus tard le 7 aot 2012 ladresse
suivante : contactcom@amf-france.org
Le document sarticule autour des trois
axes suivants :
- lorganisation et les procdures
internes didentification et de
classification ;
- linformation des clients sur les
avantages et rmunrations perus ;
- lamlioration de la qualit du service
au client et la capacit agir au mieux
des intrts de ce client.
Il prsente une synthse issue de

JRT

SERVICES

Domiciliations
commerciales

01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS

lanalyse dune cinquantaine de


rapports sur ces mmes thmes
transmis lAMF par les responsables
de la conformit des services
dinvestissement (RCSI) et les
responsables de la conformit et du
contrle interne (RCCI). LA MF y
formule galement toute une srie
de positions et recommandations qui
sont soumises consultation.
Source : Communiqu du 7 juin 2012
2012-399

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

23

Direct

Compagnie Nationale des Experts


en Activits Commerciales et Techniques

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Dner au Bristol - Paris, 4 juin 2012

Philippe Labro, Alain Abergel et Jean-Claude Marin


a Chambre de la Compagnie Nationale
des Experts en Activits Commerciales
et Techniques (CNEACT), prside par
Alain Abergel, a tenu son traditionnel
dner gastronomique prpar par le chef Eric
Frchon (trois toiles), le 4 juin 2012 dans le
cadre prestigieux de lHtel Le Bristol Paris,
dirig par Didier Le Calvez.
Cette anne encore, les plus personnalits du
monde judiciaire ont honor de leur prsence
cette magnifique soire :
Jean-Claude Marin, Procureur Gnral prs la
Cour de Cassation, Jean-Louis Nadal, Procureur
Gnral honoraire prs la Cour de Cassation,
Daniel Tricot, Prsident honoraire de la
Chambre commerciale de la Cour de cassation,
Jacques Degrandi, Premier Prsident de la Cour
dAppel de Paris, Chantal Arens, Prsident du
Tribunal de Grande Instance de Paris, Franois
Molins, Procureur de la Rpublique prs le
Tribunal de Grande Instance de Paris, JeanMichel Hayat, Prsident du Tribunal de Grande
Instance de Nanterre, Michle de Segonzac,
Prsident du Tribunal Administratif de Paris,
Gilles Rosati, Prsident du Tribunal de Grande
Instance de Crteil, Nathalie Bcache,
Procureur de la Rpublique prs le Tribunal de
Grande Instance de Crteil, Sylvie Moisson,
Procureur prs le Tribunal de Grande Instance
de Bobigny, Jean-Bertrand Drummen, Prsident
de la Confrence Gnrale des Juges
Consulaires de France, Franck Gentin, Prsident
du Tribunal de Commerce de Paris, Yves
Lelivre, Prsident du Tribunal de Commerce
de Nanterre, Dominique Olivier, Prsident du
Tribunal de Commerce de Versailles, Georges

24

Teboul, Prsident de Droit & Commerce et


membre du Conseil National des Barreaux,
Marc Snchal, Prsident du Conseil National
des Administrateurs Judiciaires et des
Mandataires Judiciaires, Marc Taccoen,
Prsident du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice, ou encore Didier Kling,
Prsident de la Compagnie des Experts Agrs
par la Cour de Cassation.
Pour cette dition 2012, Philippe Labro tait
linvit dhonneur de la Compagnie, succdant
ainsi Jean-Louis Debr, Stphane Bern,
Jacques Chancel, Philippe Bouvard, Jean
dOrmesson, Axel Kahn ou Jean-Marie Rouard.
Pour dbuter cette soire trs conviviale, Alain
Abergel a rappel le parcours professionnel
remarquable de Philippe Labro, crivain
succs, journaliste, ralisateur de films et
parolier, notamment pour Johnny Hallyday.
Il a voqu le prix Scopus qui lui a t remis en
mars 2012 par les amis franais de lUniversit

de Jrusalem, crmonie au cours de laquelle


son ami Alain Duhamel avait dclar que ce
dont Philippe Labro pouvait tre le plus fier
ctait ses parents et Robert Badinter lavait
qualifi de Clint Eastwood du journalisme.
Au sein dune bibliographie riche dune
vingtaine de succs littraires, une de ses
dernires uvres crite en 2009 Les Gens a
t choisie comme thme principal de cette
soire, place une nouvelle fois sous les signes
du plaisir, de la dtente et de lhumour.
Dans cet ouvrage se croisent les destins dune
jeune orpheline dune rare beaut, dune
parisienne trentenaire et dune clbrit de la
tlvision mgalo et parano.
Le dbat a t ouvert sur le mystre entourant
ce dernier personnage, qui ne pouvait tre que
le fruit de limagination de lauteur.
Cest donc dans un climat trs dtendu, devant
un auditoire toujours aussi nombreux (quelques
220personnes), que Philippe Labro a voqu son
parcours littraire et journalistique, rgalant
lassistance de quelques anecdotes dont seuls des
hommes de mdias de son charisme ont le secret.
Les invits ont pour la plupart dcouvert
ltendue de sa carrire de ralisateur, dont des
films devenus cultes sont encrs dans les
mmoires et surtout quil tait lauteur des
paroles de trs nombreux succs populaires.
De sa vie dtudiant passe sillonner les routes
amricaines tout juste 18ans, ses premires
rencontres professionnelles Europe1 puis
RTL, sa mobilisation en 1960 pour la guerre
dAlgrie et l vocation du rle jou par ses
parents dans lencouragement de sa vocation,
Philippe Labro en a tir des leons de vie, la
certitude que si lon a une passion, la force et la
structure familiale permettent de surmonter
bien des difficults.
Sa manire drle et attachante d voquer les
sujets qui ont marqu sa vie, riche de multiples
rencontres et de succs professionnels, a combl
les invits qui il a ddicac, en fin de soire,
son ouvrage Les Gens , dit chez Gallimard.

REPRES

Les gens par Philippe Labro


Le sage doit rechercher le point de
dpart de tout dsordre. O? Tout
commence par le manque
damour, Mo-tzu, philosophe
chinois 479-391 avant Jsus-Christ.
ne jeune fille au pair perdue en
Californie, une femme jete par
son amant et un animateur
tlmgalo: trois destins runis par

le mme manque damour.


A travers une fresque romanesque
en crescendo, Philippe Labro dresse
avec subtilit les contours dune
comdie humaine taille pour ce
dbut de sicle.

452 pages - 21 - Editions


Gallimard - www.gallimard.fr

Les Annonces de la Seine - jeudi 7 juin 2012 - numro 36

Jean-Ren Tancrde
2012-400

LES ANNONCES DE LA SEINE


Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012 - 93e anne

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Julie Ravaut et Marc Dufranc

Confrence du
Jeune Barreau de Bordeaux
Rentre solennelle - 1er juin 2012
e Barreau de Bordeaux a clbr sa Rentre Solennelle
dans le magnifique cadre du Palais de la Bourse ce 1er juin
2012 en prsence dminentes personnalits des mondes
judiciaire, politique, juridique, conomique et universitaire.
Les laurats du concours dloquence oratoire de la Confrence
du Stage du Jeune Barreau ont prononc les discours dusage:
La parole de Thrse, plaidoyer pour Thrse Desqueyroux par
Julie Ravaut, Premire Secrtaire, et Lloge de Manon Cormier:

avocate, fministe et Hrone, par Marc Dufranc, Deuxime


Secrtaire.
Depuis 189 ans, le concours de la Confrence du Stage participe
au maintien dune tradition dexcellence orale en cho la devise
de lOrdre des Avocats de Bordeaux dicendi torrens tibi copia,
(lloquence dun torrent qui ne saurait se tarir ou tre tari).
Nous flicitons les jeunes et talentueux orateurs.
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle
La parole de Thrse
Plaidoyer pour Thrse
Desqueyroux
par Julie Ravaut
hrse,
Viens l,
Ici,
Approche-toi,
Tout prs de moi,
de nous,
N'aie pas peur Thrse.
Toi qui n'as pas eu droit une justice, nous ne
sommes pas ici pour te juger ou te condamner.
Non, Thrse, ce soir nous sommes runis pour
briser le silence, pour clairer ton geste.
Non-lieu!
C'est bien de cela dont il s'agit.
Thrse Desqueyroux plaide pourtant
coupable, mais la Justice des hommes ne sera
pour Thrse qu'un dni de Justice.
Thrse Desqueyroux est bien coupable, oui,
d'empoissonnement sur son poux, Bernard, sa
victime et son bourreau.
Crime dont la sentence ne sera que plus dure,
Bernard, chappant au trpas pour mieux la
punir.
Mais Thrse, celle qui drange, qui n'est ni jolie
ni belle mais dont le charme fascine; celle qui
touche l'ordre familial et social tabli, n'aura
droit, ni une instruction, ni une explication,
encore moins un dbut de comprhension de
la part des siens.
Du bureau du juge d'instruction du Tribunal de
Bazas, son avocat la fera sortir par une porte
drobe.
Cache, Efface.
Thrse va confectionner alors, seule, son
plaidoyer et son rquisitoire.
Comprendre, tout prix.
Mais, face son mari, elle ne pourra une fois de
plus mettre des mots sur son acte, sur son crime.
Celui dont elle esprait pourtant l'absolution est
incapable de la comprendre, d'accepter qu'elle
justifie son geste par les trfonds de son me.
Ses doigts, o se mlent l'odeur de l'arsenic et
de la nicotine ne sont cependant pas ceux d'un
monstre.
Je veux, ce soir, rendre sa place l'accuse, sa
parole, Thrse Desqueyroux!
Au travers de l'un de ses plus beaux
personnages, Franois Mauriac crit en effet un
rquisitoire sur son milieu,
Sur cette famille, dont les membres sont les
barreaux vivants de nos cachots individuels,
Mais aussi, et surtout, sur ce que peut tre,
parfois, trop souvent, la justice des hommes.
Non-lieu!
C'est bien de cela dont il s'agit.
Une justice sans lieu ni temps,
Tronque, bafoue,
Qui n'a de juste que le nom,
Et terriblement incapable de juger la criminelle,
la renvoyant, seule, face aux siens, dont la
condamnation ne sera que plus terrible.
Alors,
Ce soir, Thrse, faisons comme si,
Comme si Bernard n'avait pas fait un faux
tmoignage,
Oh, non pas en ta faveur mais afin de protger
la famille,

Julie Ravaut
Comme si, de non-lieu il n'y avait pas eu,
Comme si, tu avais t poursuivie devant les
Assises de la Gironde,
Et comme si, Thrse, si tu le veux bien, j'avais
t ton avocate.
Amne-nous le long de l'un de ces chemins de
sable qui parcourent ta proprit d'Argelouse,
Entraine-nous, au travers de ces pins, dont la
sve coule dans tes veines,
Montre-nous cette lande, sche, qui ne
demande qu'une tincelle pour s'embraser,
Parle-moi,
Confie-moi tes mots,
La parole est la dfense!
Pour mieux comprendre qui est notre accuse,
il faut tout d'abord se pencher sur ce jeune
bordelais, frquentant les Cours d'Assises,
foulant la salle des Pas Perdus de la Cour d'Appel

de Bordeaux, devenu chroniqueur d'audiences,


aprs avoir t lev rue du Pas Saint-Georges
et rue Duffour Dubergier.
De ces moments de justice Franois Mauriac
retiendra notamment le procs de Madame
Canaby, auquel il assista et qui lui laissera un
profond sentiment de douleur.
De l'histoire de cette femme, accuse d'avoir
empoisonn son mari et livre en ptures aux
hommes de justice, avocats et magistrats, avides
de mots et d'effets de manches mais oubliant
leur accuse, Mauriac tirera l'essence mme de
Thrse Desqueyroux,
Sa Thrse,
Son accuse.
Thrse est donc profondment humaine,
spectre vivant d'une humanit o le tragique
prend toute sa place.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

La bruyre est dsormais brle,


Seule une odeur de menthe, parfois, rafraichit
les mes.
Mais le feu n'est jamais loin, obligeant Thrse
teindre ses cigarettes avec minutie.
Alors, lorsque Bernard, cet homme fade et
primaire, tombe malade et se voit prescrire
quelques gouttes quotidiennes d'arsenic, le
tourbillon prend place.
Thrse ne sait l'expliquer mais n'a pu s'en
empcher.
Le crime, porte de mains, semble trop facile
cependant pour tre rel.
Quelques gouttes,
Uniquement quelques gouttes,
Et pourtant, tant de nuits veiller le mourant.
Dmasque par de fausses ordonnances
empruntes Madame Canaby, Thrse se plie
aux questions du juge d'instruction.
Mais son crime n'aura pas de juge.
Franois Mauriac oppose alors la lumire
ncessaire la dcouverte de la vrit un monde
de tnbres o le silence de Thrse laisse place
au mensonge de sa victime.
Thrse a voulu tuer son mari mais la justice des
hommes dcidera que le crime n'a pas t commis.
Ce mur de silence, Thrse, hors-la-loi, refuse
encore une fois de s'y soumettre et croit pouvoir
avoir le pardon de Bernard.
Mais Thrse est dj condamne,
Par les siens,
Parce que l'on ne peut risquer de ternir la
carrire politique de son pre par un tel
scandale,
Parce que l'on ne peut admettre que l'intrt de
la famille, du nom, du nom de Marie, sa fille,
soit bafou.
Non-lieu!
C'est de cela dont il s'agit.
Thrse n'a pas le droit tre juge, telle qu'elle
est,
amorcer une explication son crime,
solliciter une justice,
juste.
Non,
Dfaite de ce droit fondamental, Thrse perd
tous ses droits, et sa libert.

Bernard Quesnel
Cache, efface.
Thrse est condamne, assigne rsidence
Argelouse, emmure vivante dans cette prison
de pins.
Mais le masque de l'homicide deviendra
insupportable,
L'asphyxie de Thrse, renvoye comme une
accusation Bernard.
Dans un dernier lan, Bernard, voit que l'on ne
peut garder enferm cet tre avide de libert.
C'est peut-tre finalement lui qui la comprendra
le mieux, lui posant la question, sur un coin de
trottoir parisien o il la laisse.
Thrse rpondra encore une fois par une boutade:
Pourquoi? Mais pour les pins bien sr!
C'est faux,
Il le sait,
Elle aussi.
Mais Thrse est libre,
Seule, mais libre.
De cette libert retrouve, loin de ses gemmes,
elle ne fera rien,
Incapable,
Dj efface,
Encore trangre,
Hors du temps.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Thrse Laroque, avec son front immense et


ses mains trop grandes, est l'hritire de cette
bourgeoisie provinciale que Mauriac n'aura de
cesse de dpeindre.
Bourgeoisie terrienne et chrtienne, propritaire
de pins, o l'individu, et particulirement la
femme, n'existe pas, s'efface, devant le joug
familial, la ligne et la race.
Alors, Thrse Laroque pousera Bernard
Desqueyroux dont la proprit familiale jouxte
la sienne,
L-bas,
A Saint Clair, Prs de Bans.
Oh lui plutt qu'un autre
Mais le jour de ses noces Thrse, devenue
Desqueyroux, comprend,
Sent le poids de cette famille,
L'air se rarfier,
Etouffe,
Prisonnire, dj,
Regarde, envieuse, la cime de ses pins ctoyant
l'azur et dansant avec le vent.
Ces pins, qu'elle aime et qu'elle dteste la fois,
accompagneront, pourtant, sa difficult
d'tre par leur plainte continue.
Et puis, Thrse, dj simple spectatrice de sa
propre vie, niant tout dsir, toute sensualit, tout
amour maternel, ne pourra que prendre
conscience du vide de son existence.
Cette torpeur,
Ce fourmillement,
Quand et comment exactement a-t-il
commenc se faire sentir?
Les mots de Jean Azvdo? Cet homme qu'elle
aurait pu aimer et qui, lors de leurs entretiens,
l'ouvrira la possibilit d'une autre vie, de Paris,
de l'indpendance et de la libert?
La complainte amoureuse d'Anne de la Trave,
sur de Bernard, jeune esthte la fougue si
trangre Thrse?
Se sauver.
Oui.
Mais Thrse n'a pas les armes pour.
Dans ce monde-l une femme ne se sauve pas,
ne quitte pas son rang.
L'atmosphre dans la lande devient lourde,
irrespirable,

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Rentre solennelle
Ce soir, tu n'es pas seule.
Je veux dire ce geste de libert d'une femme trop
intelligente pour rester hagarde, son rang.
Ce geste, si simple d'une femme qui ne sait pas
comment tre.
Oui, Thrse, on dit de toi que tu as la
proprit dans le sang, signe de ta faille, de la
part de mal en toi.
Mais ton crime est plus grand et tu ne feras pas
croire Bernard qu'il ne s'agit que de cela.
Ce geste est celui du taureau, jouant dans l'arne
son dernier combat et faisant valoir sa caste
dans la danse morbide que lui impose le torero,
l'homme.
Il est possible, oui, de gracier celui qui aura fait
preuve d'une grande bravoure!
Lgitime dfense pour Thrse Desqueyroux!
Avait-elle un autre moyen?
Et dans son esprit, comment se sauver du joug
de son mari sinon de le tuer?
Lgitime dfense pour Thrse Desqueyroux!
Thrse, tu fascines les hommes mais chaque
femme se retrouve en toi,
Et les soirs de tempte, lorsque j'entends se
dchainer la fort je comprends combien ton
crime est le geste ultime d'une femme
dsespre.
Thrse, je suis si diffrente de toi, si libre
compare toi,
Et pourtant,
Pourtant,
Je veux, par ces mots rendre hommage la
beaut de ton personnage, ce roman qui a
accompagn ma jeunesse et que je relis
aujourd'hui autrement,
A la si pure et enivrante criture de Franois
Mauriac,
Son humanisme, sa rigueur,
Et comme lui,
A Bordeaux et la lande,
Deux lieux qui dsormais se mlent en moi.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Pourquoi alors ce jeune bordelais, crivain


dsormais reconnu, humaniste averti, inflige-til sa Thrse ce non-lieu dont nous parlons?
En ralit Thrse Desqueyroux n'est que la toile
de fond d'une accusation assume de
l'institution judiciaire.
Pour Franois Mauriac, le monde, les hommes,
sont marqus du mal.
Ds lors, la justice ici rendue n'est autre que celle
de Pilate, condamnant le Christ,
Par peur,
Par soucis du maintien de l'ordre dans la cit.
Une Justice des hommes, faillible, parce que

partiale, jouant le jeu de classes sociales


protges,
Une justice de vengeance,
Une justice o l'accus n'est qu'un spectateur,
O le criminel n'est jug qu'en monstre,
Cach et effac.
Une justice o d'aucun ne fait preuve de charit,
ne sait se mettre la place de l'autre, de cet
accus, accepter cette part sombre qui constitue
l'humanit.
Mauriac, le chrtien, le croyant, pour qui seule
la justice divine vaut, n'est pas un idaliste.
Lors des procs de l'puration il fera entendre
sa voix.
Ne pas faire acte de vengeance,
Ne pas rendre une justice sur l'affecte,
L o d'autres assument d'accepter la justice
humaine avec ses imperfections pour une
rpression immdiate et un jugement
implacable.
Mauriac le raliste, l'humaniste, n'est pas non
plus dsabus et croit que la vraie justice peut
exister.
II n'y a pas de fatalit.
Se rfrer, encore et toujours, aux rgles de
droits garantissant la sparation des pouvoirs,
la prsomption d'innocence et une justice
impartiale.
Ne jamais oublier d'apprhender un accus dans
le respect de sa dignit, quel que soit son acte,
Dans la comprhension d'une vie entire.
Punir, oui, mais sans avilir.
Il existe, il le sait, des hommes de justice dignes
de ce nom, et qui mnent ce combat acharn
pour les droits de la dfense,
Et je veux en tre.
Ainsi, Thrse, je t'avais dit de ne pas avoir peur.
Franois Mauriac te le susurre doucement par
ces mots : du moins, sur ce trottoir o je
tabandonne, jai lesprance que tu n'es pas seule.
Voil Thrse,

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

Marc Dufranc

Eloge de Manon Cormier:


avocate, fministe,
hrone
par Marc Dufranc
Comme Leclerc entra aux Invalides, avec son
cortge d'e xaltation dans le soleil d'Afrique, entre
ici, Jean Moulin, avec ton terrible cortge. Avec
ceux qui sont morts dans les caves sans avoir
parl, comme toi; et mme, ce qui est peut-tre
plus atroce, en ayant parl; avec tous les rays
et tous les tondus des camps de concentration,
avec le dernier corps trbuchant des affreuses files
de Nuit et Brouillard enfin tomb sous les crosses;
avec les huit mille Franaises qui ne sont pas
revenues des bagnes, avec la dernire femme
morte Ravensbrck pour avoir donn asile
l'un des ntres. Entre avec le peuple n de l'ombre
et disparu avec elle- nos frres dans l'ordre de la
Nuit...
est en ces termes prononcs lors dun
des discours les plus fameux du
20me sicle que le 19dcembre 1964
Andr Malraux ouvrit la porte du
Panthon des grands Hommes de la Rpublique
franaise Jean Moulin.
Cest en ces termes, quil y fit entrer avec lui, les
figures de la Rsistance, hros de l'ombre,
connus et inconnus, qui ont permis de librer
la France au prix de leur sacrifice.
Ce jour-l, Manon Cormier faisait partie du
cortge de Jean Moulin.
Ce jour-l, son nom na pas t prononc mais
comme des milliers dautres ombres dont
lhistoire na retenue quun patronyme grav sur
une stle, elle tait bien lA ct de lArme
secrte, des Francs-tireurs et Partisans, des

membres des diffrents rseaux de


renseignement et daction, des rsistants isols
et de tous ceux qui ont refus de cesser le
combat et qui y ont perdu la vie.
Manon Cormier ne fait pourtant pas partie de
la masse des inconnus et son histoire nest pas
de celles que lont peut qualifier de commune.
Elle appartient mme, linstar de Vergniaud et
des Girondins, dAurlien de Sze ou de Ludovic
Trarieux, cette catgorie davocats bordelais
qui ont conquis un destin national.
Madeleine Berthe Elisa dite Manon Cormier
est ne Bordeaux le 27aot 1896 durant une
priode sombre et peu glorieuse de lhistoire de
France o se construisait dans la rancur de la
dfaite de 1870, sur fonds dantismitisme et de
nationalisme, les bases des deux grandes guerres
du 20me sicle qui changeront le destin du
monde et marqueront au fer rouge la propre vie
de notre hrone.
Eleve au sein dune famille bourgeoise de
quatre enfants o son pre tait fond de
pouvoir au Crdit lyonnais puis maire de la
commune de Bassens, elle fit ses tudes au lyce
de jeunes filles de la rue Mondenard o elle
obtint de nombreux prix dexcellence.
Une fois diplme du baccalaurat, elle
sinscrivit la facult de droit de Bordeaux le
30novembre 1914.
Son parcours y ft particulirement brillant de
sorte quil semblerait quelle ait t la premire
femme licencie en droit de luniversit.
Elle quitta alors une premire fois les bancs de
la facult et devint avocate au Barreau de
Bordeaux o elle se fera rapidement remarque
pour son loquence hors du commun.
Naturellement, elle est lue secrtaire de la
Confrence du Stage ce qui constitue alors une
premire en France pour une femme.
Son discours prononc le 12dcembre 1921

intitul le Procs de Madame Roland , en


rfrence la clbre rvolutionnaire girondine,
restera l vnement le plus marquant de sa
carrire davocat.
Car Manon nest pas particulirement
passionne par la robe et lexercice des droits
de la dfense.
Sa vocation est en ralit politique et son
engagement vou au service de la cause
fministe.
A ce titre, elle fonde bordeaux la section
girondine de la Ligue Franaise pour le droit
des femmes dans laquelle elle dploiera une
inlassable activit progressiste en faveur du vote
des femmes ; elle est aussi membre de
lassociation Les Franaise au service de la
Nation et sera prsidente fondatrice de
lantenne bordelaise du Soroptimist Club,
une organisation mondiale de femmes, engage
dans la dfense de leurs droits.
Elle publiera encore un ouvrage en hommage
Juliette Adam la clbre fministe rpublicaine
du 19me sicle.
Paralllement, Manon Cormier revient
luniversit pour entreprendre la rdaction dune
thse en droit des socits qui sera soutenue le
9juin 1932.
L encore Manon fait partie des pionnires, elle
sera la premire femme docteur en droit de
luniversit bordelaise.
Ces activits font de Manon Cormier un
personnage bordelais de premier plan qui sera
appel exercer des fonctions nationales.
Dabord attache au cabinet du ministre des
pensions, elle devient sous-directrice au
ministre du Ravitaillement ds le dbut de la
Deuxime Guerre mondiale.
Son existence en ft bouleverse.
Cest partir de 1939 que dbute la seconde vie
de Manon entre rsistance et dportation.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Rentre solennelle
Gebhardt, surnommaient les lapins
vritables cobayes humains pour lesquels
Manon expliquera quun jour on leur enlevait
un muscle, un autre jour un tendon et un autre
jour encore du sang .
Elle ctoyait aussi des soldates de larme
rouge qui avaient refus de participer aux
travaux imposs par les Allemands et qui
avaient prfr se condamner plutt que de
servir le Reich.
Il y avait encore des femmes rescapes
dAuchwitz qui faisaient toute son admiration
pour leur incroyable tnacit.
Ensemble, dans cette antichambre de lenfer, ces
femmes se sont unies pour ne pas se laisser
mourir.
Chacune apportait sa pierre ldifice.
Manon, pour entretenir le moral de ses amis,
organisait selon ses termes, des causeries sur
des sujets qui lui taient familiers, la condition
fminine, le droit de vote des femmes, Juliette
Adam, les hrones de la Rvolution franaise.
Mais ces mini-confrences ne permettent
toutefois pas de masquer la dure ralit du
camp.
Chaque matin les dtenues subissent
dinterminables appels, devant se tenir debout
au garde vous de 3 heures 30 8 heures avant
des journes de travail de 12 heures.
Les violences physiques y sont aussi
quotidiennes, Manon tait dailleurs
particulirement terrorise par celui quelle
nomme le Marchand de Btail qui tait en
ralit le responsable des transports noirs
destins faire disparatre les femmes les plus
ges et les plus malades.
Celui-ci qui ntait pas avare en coups ne
manquait pas de la frapper quotidiennement.
Le corps de Manon est fatigu, elle est atteinte
de dysenterie, en deux mois ses cheveux sont

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

messages pour le Front


Manon fit ses premiers pas dans
National de la Rsistance et
la rsistance dira-t-elle afin
apporte son soutien
daider dans la mesure de tous les
Philippe le Chef des FTPF
moyens dont elle disposait, des
pour la rgion Sud-Ouest.
franais qui nhsitaient pas, pour
se procurer des armes, abattre,
Manon en fait beaucoup, elle en
la nuit avec un marteau, les
fait tellement quelle finit par se
sentinelles allemandes.
Manon Cormier mettre en danger.
La violence de cette formule
Ce qui devait arriver, arriva le
prononce sur son lit de mort
retranscrit parfaitement la force de son 30septembre 1943.
engagement et labsence de compromission du Sur indication de la police franaise, elle est
arrte aux Invalides par la Gestapo puis
personnage avec loccupant nazi.
Engagement dautant plus remarquable que les incarcre la prison de Fresnes pendant un
autorits bordelaises de lpoque, municipales mois et demi.
et administratives en particulier, nont pas brill, Le 11 novembre, elle est transfre Bordeaux
cest le moins que lon puisse dire, par leur o elle sera enferme au Fort du H jusquau
mois de mars 1944.
opposition lenvahisseur.
Je vous rassure, loin de moi lide de faire tomber Durant cette priode elle subit les
des ttes ou dappuyer sur celles qui sont dj interrogatoires muscls du commissaire de
par terre dautant que pour ce qui nous police Pierre-Napolon Poinsot tristement
concerne il semblerait que le Barreau de clbre pour avoir t au service de loccupant
Bordeaux nait compt en son sein que trs peu tant dans la chasse des communistes que dans
de collaborateurs mme si selon notre confrre la traque des rsistants.
Jean Odin le gouvernement du marchal Ptain Mais Manon ne dit rien et ne trahira pas ses
y comptait de nombreux partisans et que les amis.
rsistants actifs ny taient pas trs nombreux. Elle est alors une nouvelle fois transfre Paris
En tout tat de cause, notre conseil de lordre pour tre dporte en Silsie au camp de
ne prit, durant toute loccupation et la Lauban situ lest de Dresde.
diffrence de certains autres corps, aucune L-bas elle sera affecte dans un kommando au
battage du lin, tche particulirement dure et
dlibration dshonorante.
prouvante qui provoquera chez elle des
Ouf!
malaises rptition.
Revenons notre hrone.
Depuis son poste au ministre du Ravitaillement Fin octobre 1944, elle intgre le plus important
Manon ne mnage pas sa peine au service de camp de concentration de femmes du Grand
la Rsistance, elle soccupe de lhbergement de Reich, celui de Ravensbruck.
rfractaires au STO, participe un rseau de Ds son arrive elle est torture et strilise puis
renseignement, fournit ses risques et prils dcrte du bloc de NN (Nacht und Nebel)
des cartes dalimentation et des pices didentit Nuit et brouillard- condamne mort.
Dans ce block, elle ctoie celles que les nazis,
des patriotes.
A partir de 1942, elle aide la transmission de linitiative du tristement clbre docteur

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle

devenus entirement blancs et son souffle court


ne lui permet plus des efforts prolongs.
Sen est alors trop pour ses tortionnaires qui la
dclarent ferfugbar- disponible, destine
la mort en camps dextermination.
Par chance, lavance des troupes sovitiques
lui accorde un sursis.
Le camp de Ravensbruck est vid, les NN sont
transfrs en Bavire au camp de Mauthausen.
Manon y restera 45 jours dans des conditions
toujours aussi inhumaines avant dy tre
secourue par la Croix Rouge la fin avril 1945.
De retour Paris, elle est hospitalise lhpital
Bichat puis lhpital Boucicaut o elle
steindra le 25mai 1945 18heures, 1mois
peine aprs son retour.
Avant de mourir, elle pronona ces quelques
mots: Quil est beau le ciel bleu de la France l
bas, il tait toujours gris. Jai fais mon devoir,
si ctait refaire, je recommencerais.
Dans le contexte actuel o les droits ont
supplants les devoirs, on lon veut recevoir sans
ne jamais rien donner, o tout nous est acquis,
sans soucis de leffort et de lintrt gnral,
Manon Cormier nous donne une grande leon,
une leon de vie et dhumilit, une leon de
courage et de sacrifice.
Elle nous rappelle juste titre que la patrie est
le bien de chacun et quil nous appartient tous
de dfendre notre identit.
Que si la France a t libre cest en partie grce
ces inconnus qui ont considr que ctait
justement de leur devoir de se battre pour la
France, celle des Lumires, celle de Ferry, de
Jaurs et du Gnral de Gaulle.
Nous sommes tous dbiteurs de ces Anciens.
Le cortge de Jean Moulin est ainsi compos
de destins dhommes et de femmes comme

Manon Cormier qui ont fait, du don deuxmmes, du devoir envers la patrie et de lamour
de la France le fil conducteur de leur vie de
martyrs.
Gardons-les en mmoire, ils nous rappellent
avec autorit que nos soucis matriels ne sont
que futilit.
Dans notre socit goste o la seule valeur
morale est lindividualisme, o la peur de lautre
enfante la xnophobie, o la crainte de lavenir
fait frmir le petit, ne nous laissons pas sduire
par la facilit des extrmes de tous poils qui
attisent la discorde et promettent la justice.
Rappelons Chateaubriaud qui crivait La
justice est si sacre, elle semble si ncessaire aux
succs des affaires, que ceux mmes qui la foulent
au pied prtendent nagir que daprs ses
principes .
Noublions jamais que cest la vox populi qui a
amen Hitler au pouvoir.
Noublions jamais que la shoah a fait 6millions
de morts.
Servons-nous du pass pour avancer avec
certitude afin dviter les piges du populisme.
Comprenons que le patriotisme nest en aucun
cas du fanatisme, que le fanatique cest dabord
celui qui stigmatise le drapeau.
Choisissons bien nos combats et ne nous
trompons pas entre les fausses valeurs dont on
nous gave et les vritables maux de notre
socit.
Manon Cormier avait choisi les siens: la dfense
du droit des femmes et lamour de la France.
Le droit de vote a t accord aux femmes le
21 avril 1944 par le Comit Franais de
Libration Nationale.
A cette poque Manon battait le lin au camp
de Lauban.

Quils taient loin les droits des femmes et le


temps des confrences bordelaises!
Quimporte, sans le savoir Manon remportait
son premier combat.
Le second, pour la France, elle le remportera
aussi.
Ombre parmi les ombres loin de la lumire avec
les prs de 550 000 morts franais de la
Deuxime Guerre mondiale.
2012-387

LES ANNONCES DE LA SEINE

Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS

R.C.S. PARIS B 339 349 888


Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr - e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
SUPPLMENT JURIDIQUE ET JUDICIAIRE

Directeur de la publication
et de la rdaction : Jean-Ren Tancrde
Publicit : au Journal
Commission paritaire : n 0713 I 83461
I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 5 556 exemplaires
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
Abonnement : 95 euros
2011

Copyright 2012 : Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus.


Sauf dans les cas o elle est autorise expressment par la loi et
les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite.

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Journal fond en 1919


par Ren Tancrde

Directeur
Jean-Ren Tancrde

Lexigence de la qualit dans les meilleurs dlais


12, rue Notre-Dame des Victoires 75002 PARIS Tlphone : 01 42 60 36 35 Tlcopie : 01 47 03 92 15
E-mail : as@annoncesdelaseine.fr

www.annoncesdelaseine.fr
8

Les Annonces de la Seine - Supplment au numro 36 du jeudi 7 juin 2012

Vous aimerez peut-être aussi