Vous êtes sur la page 1sur 24

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 24 janvier 2011 - Numro 6 - 1,15 Euro - 92e anne

Cour dAppel dAix-en-Provence


Audience solennelle - 5 janvier 2011
RENTRE SOLENNELLE

Cour dAppel dAix-en-Provence


Confrence et harmonisation par Jean-Marie Huet ............................
La nouvelle gouvernance par Catherine Husson-Trochain..................

Cour dAppel dAmiens


Garants des liberts par Olivier de Baynast ........................................
Fusions-absorptions de juridictions par Jean-Pierre Delzoide.............

2
4
7
8

JURISPRUDENCE

Conditions de dtention dun


dtenu particulirement signal
Cour Europenne des Droits de lHomme - 20 janvier 2011
Requte n 19606/08 - Affaire Payet c. France................................

10

SOCIT

Rgulation, solidarit, croissance

12
ANNONCES LEGALES ...................................................15
VUX A LA PRESSE
Une anne utile par Franois Fillon .................................................20
Conversion au ralisme par Chantal Didier .....................................21
Une anne de vrit par Christine Lagarde .....................................22
Regain de rigueur par Franoise Crougneau...................................22
Vecteur de confiance par Benoit Renaud ........................................23
Mcnat culturel par Christian Lefebvre..........................................23
Des citoyens proches de la Justice par Michel Mercier...................24
Colloque Nouveau monde, nouveau capitalisme .......................

e rite judiciaire des rentres solennelles 2011 a


dbut avec la Cour dAppel dAix-en-Provence le
5 janvier dernier en prsence de nombreuses
personnalits.
Lgalit des citoyens devant la loi tait au cur du discours
prononc par le Procureur Gnral Jean-Marie Huet. Le
principe de lopportunit des poursuites comme le pouvoir
dadapter les orientations de politique pnale dfinies par
le Ministre et le Procureur Gnral, sont susceptibles
dentraner une disparit de traitement dinfractions
identiques au sein de ressorts voisins. Pour Jean-Marie
Huet, on ne peut se satisfaire de cette situation qui
constitue potentiellement une forme dinjustice . Il a ainsi
affirm sa volont dharmonisation en procdant un
rapprochement des pratiques en concertation avec les huit
Procureurs de la Cour aixoise.
Cette exigence dgalit du traitement des justiciables
devant la loi est aussi en jeu dans le projet de loi relatif la
garde vue actuellement en discussion, sur lequel
lAssemble Nationale se prononcera le 25 janvier 2011.
Pour Jean-Marie Huet, il est urgent que le lgislateur vienne
clarifier le dbat afin que la garde--vue respecte
l quilibre entre la prservation de lordre public et des
risques de fuites ou de perturbations de linvestigation en
cours, et la relle ncessit de contrainte ainsi impose .
Mais le Procureur Gnral a insiste sur la ncessit de
garantir tous les gards--vue ces nouveaux droits avec
une similitude des prestations offertes en termes de dfense

dans les cits de Marseille ou de Nice comme dans les


endroits plus excentrs des Alpes de Haute-Provence ou
des Alpes-Maritimes.
Installe la tte de la Cour dAppel aixoise il y seulement
quelque mois, le 17 septembre dernier, la Premire
Prsidente Catherine Husson-Trochain a ensuite relat
lactivit judiciaire et les rformes quelle envisage dinitier
avant de livrer sa conception de la gouvernance judiciaire .
Les rformes en cours conduisent naturellement
sinterroger sur cette notion qui recouvre la manire de
gouverner mais aussi celle pour le corps judiciaire tout
entier, de se gouverner, de se comporter, da ssumer ses
fonctions, de juger, dinformer les usagers .
La justice civile ordinaire tricote au quotidien, vritable
caisse de rsonance des conflits familiaux et socitaux
sexerce gnralement sans pression, contrairement la
justice pnale qui est lobjet de toutes les attentions, de la
part des justiciables, des politiques, des acteurs du monde
judiciaire mais aussi et surtout des mdias. Catherine
Husson-Trochain a ainsi dplor que le web et certaines
missions de tlvision soient devenus les cahiers de
dolances modernes oubliant parfois imprudemment
la prsomption dinnocence .
Afin que la gouvernance judiciaire sexerce sereinement,
elle a estim que les magistrats doivent mettre en uvre
une dmarche qualit destine assurer le crdit de la Justice
autant par laction que par linformation .
Jean-Ren Tancrde

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES


bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15


Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE

Rentre solennelle

LES ANNONCES DE LA SEINE


Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 572 142 677 - (1957 B 14267)
Tlphone : 01.42.60.36.35 - Tlcopie : 01.47.03.92.15
Internet : www.annonces-de-la-seine.com
e-mail : as@annonces-de-la-seine.com / as@annonces-de-la-seine.fr

Jean-Marie Huet

Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01.34.87.33.15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01.42.60.84.40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01.42.60.84.41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01.45.97.42.05
Directeur de la publication et de la rdaction :
Jean-Ren Tancrde

Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :

Didier Chotard
Frdric Bonaventura

Commission paritaire : n 0713 I 83461


I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 12 647 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS

2010

Copyright 2011
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est autorise
expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou
partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne
par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur officiel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2011, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 23 dcembre 2010 ; des Yvelines, du 16 dcembre 2010 ; des Hauts-deSeine, du 22 dcembre 2010 ; de la Seine-Saint-Denis, du 21 dcembre 2010 ; du
Val-de-Marne, du 31 dcembre 2010 ; de toutes annonces judiciaires et lgales prescrites
par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale et de Commerce
et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de procdure ou des contrats
et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris, des Yvelines, de la SeineSaint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.

- Tarifs hors taxes des publicits la ligne


A) Lgales :
Paris : 5,34
Seine-Saint-Denis : 5,29
Yvelines : 5,09
Hauts-de-Seine : 5,34
Val-de-Marne : 5,27
B) Avis divers : 9,75
C) Avis financiers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,74
Hauts-de-Seine : 3,72
Seine-Saint Denis : 3,74
Yvelines : 5,09
Val-de-Marne : 3,74
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels

COMPOSITION DES ANNONCES LGALES


NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, filets, paragraphes, alinas

Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm. Les
blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un filet 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le filet et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le filet sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des filets maigres centrs. Le
blanc plac avant et aprs le filet sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire afin de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dfinitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Substitut gnral la Cour dappel
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Pierre Masquart, Avocat la Cour
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Sophie Pillard, Magistrate
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International

Cohrence
et harmonisation
par Jean-Marie Huet
()
a diversification des rponses pnales
est bien une ralit dans les juridictions du ressort de cette cour, puisque
si prs de 50 000 procdures font lobjet de saisine des juridictions correctionnelles
et de police, ou de juridictions dinstruction,
avec pour ces dernires une baisse constante
(moins de 2 000 ouvertures dinformations en
2010 contre 2 800 en 2006), les procdures
alternatives comme les modes diversifis de
saisines des tribunaux (convocation par procs-verbal par officier de police judiciaire,
ordonnances pnales, comparution sur reconnaissance pralable de culpabilit) sont largement utilises. Je ne retiendrai que cette dernire procdure abusivement dnomme
plaider coupable la franaise , puisquavec
7 693 procdures en 2010 cest une augmentation de plus de 36% par rapport lanne coule, ce qui illustre bien lvolution significative
que les pratiques procdurales des parquets
ont connues ces derniers temps, et le constat
de ce que cette procdure est dsormais
ancre dans le paysage pnal franais. Je suis
convaincu, quel que soit le devenir de la
rforme de la procdure pnale, que cette voie
mdiane, avec lintervention de la dfense et
sous le contrle dun juge, prendra lavenir de
plus en plus de place, afin que ne soient rserves aux dbats de fond devant les juridictions
correctionnelles que les procdures dans lesquelles les prvenus contestent en totalit ou
en partie les charges qui leur sont imputes.

Vers une ncessaire


harmonisation des politiques
pnales
Diversifications des rponses pnales donc,
mais lexigence de cohrence dans la
dtermination des politiques pnales les plus
adaptes - outre l vident souci defficacit repose galement sur une harmonisation de
celles-ci.
Chaque procureur de la Rpublique, dispose du
pouvoir dopportunit des poursuites et de celui
dadapter dans son ressort, les orientations de
politique pnale nationales dfinies par le
ministre, et rgionales par le procureur gnral.
Il nen reste pas moins, que lon ne peut se
satisfaire de ce que dans des ressorts voisins, il
puisse y avoir une telle disparit de traitement
dinfractions identiques quun justiciable
contrl par exemple pour une conduite sous
lemprise de ltat alcoolique fasse lobjet dune
orientation procdurale ce point significativement diffrente de celle qui serait dcide
par le parquet voisin, quelle constitue potentiellement une forme dinjustice. Entendonsnous, il ne sagit pas duniformisation des
rponses pnales, mais simplement dune
volont dharmoniser celles-ci, et cest le travail auquel mon parquet gnral sattelle
actuellement en concertation avec les huit
procureurs du ressort, pour tenter de parvenir,
dans un certain nombre de domaines, notamment ayant trait la dlinquance de masse,
un rapprochement des pratiques dans un
souci dgalit du traitement de nos concitoyens devant la loi.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Rentre solennelle
Sagissant de la forme que revt cette dlinquance, je souhaiterais vous faire part de ma
grande proccupation sagissant du dveloppement de la criminalit violente et singulirement des homicides.
En 2010 dans les 4 dpartements du ressort ce
sont 206 homicides volontaires qui ont t
constats contre 141 en 2009, soit l encore une

et damendes dissuasives doivent bien


videmment sanctionner ces comportements
qui apportent une perturbation considrable
dans les quilibres de notre socit, nous
sommes convaincus que cest en frappant ces
dlinquants dans leur patrimoine injustement
acquis, que lon pourra durablement affecter ces
organisations.

Jai personnellement toujours considr que quand tout se


prte interprtation, la recherche de la vrit saccommode mieux
Jean-Marie Huet
de la discrtion que du spectaculaire.

progression de 46%. Parmi ces homicides, plus


dune trentaine, 32 prcisment, peuvent tre
rpertoris dans la rubrique des rglements de
compte.
Nous avons tous en mmoire ces derniers
temps et singulirement dans les Bouches-duRhne, la commission dactes criminels
extrmement graves qui paraissent le fait non
seulement de professionnels du crime, mais
galement de dlinquants appartenant en
apparence des organisations moins structures
mais qui nhsitent pas ouvrir le feu avec des
armes de guerre sur la place publique au risque
avr de blesser ou tuer, outre leur cible initiale,
dautres innocentes victimes. ()
Toutefois un trs important travail de
mobilisation doit tre entrepris, et il a
commenc ltre, pour mieux apprhender les
trafics darmes qui permettent ces dlinquants
chevronns ou de circonstance, de dtenir de
manire tout fait illgale des moyens de tuer.
Les filires provenant de lex-Yougoslavie ou des
Balkans doivent tre identifies, la structuration
des organisations criminelles dans lensemble
de ce vaste ressort objet de nombreuses
convoitises dans des secteurs trs varis du
domaine de limmobilier, le trafic de stupfiants,
le proxntisme, doivent faire lobjet dobjectifs
dtermins et daffectations de moyens cibls.
Je noublie pas non plus lindispensable et
durable investissement dans le champ de la
prvention dans les cits sensibles dans
lesquelles se constituent des bandes dont on a
pu mesurer ces derniers temps lextrme
nocivit. ()

La loi du 9 juillet 2010 vise prcisment


faciliter la saisie et la confiscation des avoirs
criminels en dveloppant ds le stade de
lenqute et de linstruction des possibilits de
saisies patrimoniales afin dassurer la pleine
effectivit des peines de confiscations
susceptibles dtre ordonnes au moment du
jugement.
Sagissant des biens immobiliers, des biens ou
droits incorporels, la cration en France
compter du 15 janvier prochain, dune agence
de gestion et de recouvrement des avoirs saisis et confisqus constituera une innovation
majeure, fruit dune dmarche normative
entame il y a plusieurs annes, partie du
constat de ce que de telles structures ltranger avaient fait franchir un cap significatif
dans lefficacit de la lutte contre la criminalit
organise.
Cette agence place sous la double tutelle du
ministre de la Justice et du ministre du
Budget aura pour mission de grer tous les
biens saisis ou confisqus, ou faisant lobjet
dune mesure conservatoire, au cours dune
procdure pnale, pour assurer leur conservation ou leur valorisation, lalination ou la destruction de ces biens lorsquune telle mesure a
t ordonne par les juridictions. Mais cette
agence pourra fournir aux juridictions qui la
sollicitent une apprciable aide juridique et

pratique la ralisation des saisies et confiscations envisages comme la gestion des biens
saisis ou confisqus.

Respecter la prsomption
dinnocence
Si tous les moyens procduraux doivent tre
utiliss pour mener une lutte vritablement efficace contre toutes les formes de la dlinquance,
il ne saurait pour autant tre question de porter
atteinte la prsomption dinnocence.
Depuis mon arrive Aix-en-Provence, jai pu
constater quelle faisait lobjet de violations si
frquentes, que lon peut se poser la question
de savoir sil existe encore des prsums innocents, que lopprobre publique salit, ou
condamne hors de tout procs public qui
devient superflu. Jai personnellement toujours
considr que quand tout se prte interprtation, la recherche de la vrit saccommode
mieux de la discrtion que du spectaculaire.
Lvolution de la loi sur les passerelles de communication qui peuvent exister dans un certain nombre dhypothses, je pense notamment lors de lexamen de demandes de mise en
libert par la chambre de linstruction, au pouvoir propre du procureur de la Rpublique quil
tient de larticle 11 du Code de la procdure
pnale, ne doit pas servir de prtexte, pour
dautres acteurs du procs pnal, toutes les
drives, cela concerne aussi bien ceux qui en
application de ce texte sont astreints ce secret
de lenqute et de linstruction que ceux qui ny
sont pas. Nous savons combien la caractrisation du dlit dans ce domaine relve bien souvent du fantasme et que le projet de rforme
du Code de la procdure pnale, qui poursuit
son approfondissement, constate le dcs du
secret de linstruction, en favorisant plutt le
concept de la violation du secret professionnel.
Mais plus que nimporte quelle rpression, je
demande instamment tous les acteurs de la
procdure pnale et du procs judiciaire de
revenir la raison et de respecter ce principe
essentiel en dmocratie dont chacun de nos
concitoyens doit pouvoir revendiquer la protection.

Criminalit organise
et confiscation des avoirs
criminels
La juridiction inter-rgionale spcialise de
Marseille connat une activit, nous le savons
bien, extrmement dense qui la place juste
derrire celle de Paris. La loi me confie le soin
de coordonner la politique daction publique
dans le domaine de comptence de la JIRS. ()
Il mapparait aujourdhui particulirement
opportun de marrter sur cette problmatique
de la saisie des avoirs criminels. En effet si les
condamnations des peines demprisonnement

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Rentre solennelle
Un ministre public
dans la tourmente ?
Comment faire lconomie, en ce dbut danne, dune rflexion sur le statut du Ministre
public, tant il est vrai quil ne se passe une
semaine sans que des commentaires des dcisions du Conseil constitutionnel, de la Cour
europenne des droits de lhomme, de la Cour
de cassation, certaines fois structurs et
convaincants, dautres fois inutilement polmiques, ne viennent jeter la confusion, quand
ce nest la suspicion, sur le statut et le rle du
magistrat du Ministre public. Je voudrais
demble prciser que je ne me positionne pas
dans une stratgie de dfense des intrts propres du Ministre public, arc-boute sur des
prrogatives procdurales qui ont t cres
par le lgislateur toutes ces dernires annes.
Non, les volutions qui doivent intervenir
interviendront, mais de grce dispensonsnous des approches simplificatives ou rductrices.

Photo Jean-Ren Tancrde

Jean-Michel Calard

Ce qui me proccupe, cest que nos concitoyens


gardent confiance dans leur Justice, dans ses
magistrats, quils soient juges ou procureurs. Ce
magistrat du Ministre public qui suit la mme
formation que ses collgues juges et qui tout au

La nouvelle
gouvernance
par Catherine Husson-Trochain
()
e 17 septembre dernier lors de mon
installation je vous ai indiqu quelle tait
ma conception de lexercice de mes
fonctions de Premier prsident et
comment jenvisageais de les exercer, je vais
donc ouvrir un second chapitre avec vous. Si
vous le voulez bien.
Il y a environ 3 mois, je vous informais de mon
attachement la loi mais je vous indiquais aussi
que jallais observer le fonctionnement de cette
cour et que je commencerais initier des
rformes qui mapparatraient ncessaires ds
le dbut de lanne 2011.
En me reportant aux propos que je tenais ce
jour-l, en les mesurant laune de la courte

long de sa carrire est susceptible - nous en


avons ici-mme de nombreux exemples dexercer successivement des fonctions au sige
et au parquet, ne se rduit surtout pas un rle
daccusateur public caricatural dans lequel
certains voudraient lenfermer. Le magistrat du
parquet, constitutionnellement garant des
liberts individuelles, ne se contente pas de
contrler la rgularit de la procdure, et de
dcider de lorientation de celle-ci, de diriger la
police judiciaire, mais il veille prserver lintrt
des plus faibles quil sagisse des victimes, des
mineurs ou des personnes vulnrables, ou
encore de lordre public conomique devant les
tribunaux de commerce...
Interrogez les 141 magistrats du Ministre
public du ressort de cette cour. Ont-ils le
sentiment dans le quotidien de leur exercice
dcisionnel, dappartenir une structure ce
point hirarchise, quelle hypothque leurs
dcisions, mme si celles-ci sinscrivent, je le
disais linstant, dans une cohrence de
politique pnale, ou au contraire dexercer
pleinement leur responsabilit de magistrat ?
La question de la garde--vue, qui a fait lobjet
de tant de dbats constitutionnels, jurisprudentiels ou simplement publics, illustre bien
les consquences de lapplication du concept
de cette fameuse thorie de lapparence qui
imposerait soit leffacement du parquet des
pouvoirs de contrle de lenqute au bnfice
du juge, soit un rapprochement, dfaut dun
alignement, du statut des magistrats du
Ministre public sur ceux de leurs collgues
du sige.
Lharmonisation des modalits de nomination
des uns et des autres et la ncessaire conformit de lavis du Conseil suprieur de la
magistrature, sagissant des propositions
concernant lensemble des magistrats du
Ministre public, constitueraient dans ce sens
une tape essentielle. Serait-elle suffisante ?
Jvoquais tout lheure ce souci dgalit de
traitement du justiciable devant la loi : le
constat peut tre rapidement fait que les diffrents acteurs concerns par cette question de
la garde vue, policiers, gendarmes, magistrats
du sige ou du parquet, ont reu ces derniers
mois des injonctions non pas contradictoires,

mais pas non plus dune parfaite cohrence.


Interprtation des dcisions de la Cour europenne des droits de lhomme, dcisions du
Conseil constitutionnel - avec la vritable
rvolution que constitue la rponse aux nombreuses questions prioritaires de constitutionnalit, le prsident du Conseil constitutionnel
ne revendiquait-il pas ici-mme Aix il y a
quelques semaines pour linstitution quil prside le statut de vritable Cour suprme - mais
galement dcisions de la chambre criminelle
de la Cour de cassation... Il est urgent que le
lgislateur vienne clarifier le dbat afin que
cette mesure de garde vue dont linitiative
revient, ai-je besoin de le rappeler, aux officiers
de police judiciaire, soit prise en respectant cet
quilibre, dans la recherche de la manifestation
de la vrit, entre la prservation de lordre
public et des risques de fuites ou de perturbations de linvestigation en cours, et la relle
ncessit de contrainte ainsi impose, en faisant bnficier tous les gards vue des nouveaux droits qui leur seront reconnus.
Dans quelques jours, du 18 au 26 janvier, un premier dbat parlementaire devant lAssemble
viendra donner la tonalit des rponses que le
lgislateur apportera toutes ces contradictions dintrts. Je ne sais si lamendement vot
en commission des lois tendant placer lensemble du droulement de la garde vue sous
le contrle du juge sera finalement adopt en
sance par lAssemble nationale. La garde
vue sinscrivant dans le traitement global
dune enqute, il faudrait alors ncessairement
remettre en cause le concept de politique
pnale auquel les collgues du sige
aujourdhui ne sont pas associs. Ensuite il
nous faudra veiller, Messieurs les Btonniers,
ce que cette exigence dgalit des justiciables
devant la loi, se dcline galement dans la
similitude des prestations offertes en termes
de dfense dune personne garde vue
Marseille ou Nice o les structures aussi
bien des services denqutes que des barreaux
seront bien videmment plus facilement
adaptables aux exigences nouvelles, que dans
la brigade de gendarmerie la plus excentre
des Alpes de Haute-Provence ou des AlpesMaritimes. ()

exprience vcue ici, je suis mme, dans un


bilan quelque peu provisoire, de mesurer ce qui
a t accompli, ce qui ne la pas t, les obstacles
ou les cueils dcouverts ou franchis, les choses
qui dpendent de soi et celles qui dpendent
des autres.
Rien dtonnant, ds lors, compte tenu des
circonstances que ce soit dans le prolongement
et la continuit de ces propos que je situerai les
observations pour lesquelles je vous remercie
de retenir votre attention quelques instants.

Ce plan dtermine les axes stratgiques de notre


politique judiciaire.
Les objectifs sont pour lessentiel les suivants :
- rendre des dcisions de qualit dans des dlais
raisonnables (au civil et au pnal),
- diversifier et amplifier la rponse pnale,
- amliorer lexcution des dcisions pnales,
- matriser la croissance des frais de justice
pnale,
- dvelopper la communication lectronique.
Pour dterminer notre performance, des
indicateurs sont dfinis et une cible nationale
est notamment fixe.
La Cour comme les tribunaux de grande
instance, les tribunaux dinstance, les conseils
des prudhommes et les tribunaux de
commerce sont concerns.
Mais rassurez-vous je ne vous parlerai que de
la Cour, au sens de juridiction .
Et je ne vous entretiendrai que de deux objectifs et seulement de quelques indicateurs qui
concernent plus spcialement lactivit des

De la vie judiciaire
Vous savez bien que notre action sinscrit
dlibrment dans le cadre du programme
Justice judiciaire dfini par le garde des
Sceaux qui lui-mme sengage dans le cadre dun
PAP : Projet Annuel de Performance que
nous devons dployer sur le plan rgional.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Rentre solennelle
A cette nonciation de ces quelques exemples
pour donner du contenu cette expression, il
nen demeure pas moins que la gouvernance ne
peut sexercer que si certaines conditions sont
remplies.

La gouvernance judiciaire
sexerce ncessairement dans
la srnit et sans pression

Catherine Husson-Trochain
magistrats du sige et des greffiers qui collaborent lactivit civile, commerciale et sociale.
Ainsi lobjectif n1 qui est de rendre des
dcisions de qualit dans des dlais raisonnables
en matire civile sont associs 2 indicateurs.
- Le premier concerne le dlai moyen de
traitement des procdures.
- Le deuxime porte sur lanciennet moyenne
du stock calcule en mois auquel est associ le
dlai thorique dcoulement des affaires civiles.
()

De la gouvernance judiciaire
Lanne coule a apport sa moisson gnreuse
de textes en matire civile et pnale. M. le
procureur gnral vient d voquer plus
particulirement laspect pnal des rformes en
cours.
Si jai choisi de vous entretenir quelques instants
de la gouvernance judiciaire cest parce que
les rformes dune manire gnrale, celles
passes et celles venir, nous conduisent tout
naturellement nous interroger sur nos
pratiques et rechercher la meilleure faon de
rpondre lattente des concitoyens et des
entreprises dans leur demande de Justice.
Et puis aussi, cest loccasion dvoquer quelques
copeaux de vrit, passs au rabot de lobjectivit
pour mieux atteindre ce but.
Le mot gouvernance connat un certain
succs depuis quelque temps bien quil ne soit
pas actuel, ayant dj t utilis en ancien
franais au XIIIme sicle pour merger en 1937
sous la plume dun conomiste amricain
(Roland Coase).
Choisir le terme gouvernance et lappliquer
la Justice cest--dire linstitution, dans toutes
ses composantes nest pas anodin car ce terme
a une signification plurielle.
Tout dabord, balayons une ide reue ou
entretenue ici ou l. La notion de gouvernance
nest pas antinomique avec la notion
dindpendance des juges car ces derniers savent
bien quils ne sont pas propritaires de leur poste
et que leur action sexerce naturellement, le plus
souvent en bout de chane aprs un processus
dtermin.
Cest un mot qui a du sens.

Cest la fois la manire de gouverner ce qui nous


renvoie aux responsabilits des pouvoirs publics
mais cest aussi la manire pour le corps judiciaire
tout entier, de se gouverner, de se comporter,
dassumer ses fonctions, de juger, dinformer les
usagers sur ce quils sont en droit dattendre de
linstitution judiciaire ou de son juge.
Promouvoir la notion de gouvernance dans le
monde judiciaire cest donc reconnatre la
ncessit de faire merger de nouveaux principes et de nouvelles modalits de rgulation
pour faire face aux exigences du citoyen qui
sefface devant lusager.
Cest par exemple dvelopper la conciliation et
la mdiation.
Promouvoir la gouvernance cest sappuyer
sur les standards europens de Justice et les
appliquer bon escient ; cest mettre en place
des processus pour accompagner les rformes
qui touchent non seulement le corps judiciaire
mais tout le monde comme cela a t le cas

Cela na pas pu vous chapper en 2010 la Justice,


surtout les magistrats mais plus encore les juges
- cest--dire ceux qui rendent des dcisions auront t lobjet de toutes les attentions de la
part des justiciables, des mdias et des politiques
et aussi des acteurs du monde judiciaire.
Il est vrai quon sonde souvent le tribunal
implacable de lopinion qui, trs fusionnel avec
lvnementiel, acquitte ou condamne au gr
du vent ou des passions. Lenqute, le sondage
fait foi et les rsultats constituent la sentence.
Sentence sans appel, sans recul, sans connatre
le dossier, sans lire la moindre ligne de la
dcision de justice, sans vrifier les informations
diffuses ici ou l.
Bien plus le web et certaines missions de tlvision sont devenus les cahiers de dolances
modernes, des formidables vecteurs de ces procs dont quelquefois la presse est lotage ou linstrument, oubliant imprudemment la prsomption dinnocence car souvent la vrit du jour
nest pas celle du lendemain; les faits dnoncs
ne sont pas forcment des faits prouvs.
Il est dsolant de constater que souvent la Justice
se rduit la seule activit pnale et que
quelques dysfonctionnements, quil ny a pas
lieu de nier, focalisent et masquent que la Justice
cest aussi dans le ressort de la Cour dappel
dAix, les 8 tribunaux de grande instance qui
rendent annuellement prs de 95 000 dcisions
civiles auxquelles sajoutent les 27 000 de la Cour

Il est vrai quon sonde souvent le tribunal implacable de


lopinion qui, trs fusionnel avec lvnementiel, acquitte ou
condamne au gr du vent ou des passions. Lenqute, le sondage
Catherine Husson-Trochain
fait foi et les rsultats constituent la sentence.

compter du 1er mars 2010 lors de la mise en


uvre de la procdure de saisine du Conseil
constitutionnel dune question prioritaire de
constitutionnalit dont la Cour et les juridictions
du ressort ont t destinataires 29 reprises.
Mais la gouvernance na pas un champ
daction limit au corps judiciaire. Elle concerne
tous nos partenaires avec lesquels nous devons
partager les expriences et bnficier de leurs
acquis. A cet gard la convention de procdure
participative vote il y a quelques jours
permettant aux avocats dintervenir bien en
amont dun futur procs en gestation constitue
l vidence une autre manire de limiter
lintervention du juge dans le temps mais aussi
sur le fond dun litige, do une remise en cause
des pratiques procdurales.

et les 17 000 dcisions prononces par les juges


des enfants en matire dassistance ducative
pour ne prendre que ces trois donnes.
Sans bruit, sans clat, cette justice-l travaille,
cette justice-l connat des problmes tout aussi
humains et prgnants, source de dtresse
personnelle, touchant aux difficults que
chacun dentre nous ou nos entourages peuvent
connatre au cours de la vie familiale, ou
professionnelle, o les intrts personnels ou
patrimoniaux sentrechoquent et se disloquent
anantissant parfois toute une vie defforts.
Cette justice civile ordinaire tricote au
quotidien, vritable caisse de rsonance des
conflits familiaux et socitaux, cest aussi la
Justice et celle-l sexerce le plus gnralement
sereinement et sans pression.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Photo Jean-Ren Tancrde

Rentre solennelle

Je pense que vous conviendrez avec moi quil


serait de bonne gouvernance de faire en sorte
que la justice pnale dans son entier soit vcue
comme tant exerce normalement, ce quelle
est dans 99% des cas. Il est navrant que le 1%
restant face pencher la balance de la crdibilit
du mauvais ct.
Vous lavez bien compris, il y a ce qui dpend
du juge comme nous le rappelle le Conseil
suprieur de la magistrature dans le recueil des
obligations dontologiques Gardien des
liberts individuelles, le magistrat applique des
rgles de droit, en fonction des lments de la
procdure, sans cder la crainte de dplaire ni
au dsir de plaire au pouvoir excutif, aux
parlementaires, la hirarchie judiciaire, aux
mdias ou lopinion publique .
Il y a galement ce qui dpend des autres.

La gouvernance judiciaire
ou les conditions dun bon
fonctionnement de la Justice au
sein dune juridiction au regard
des exigences du citoyen dans
un Etat de Droit
Il y a quelques instants, je vous disais que choisir
le terme gouvernance et lappliquer la
Justice cest--dire linstitution - dans toutes
ses composantes nest pas anodin car ce terme
a une signification plurielle.
Cest donc la fois la manire de gouverner mais
cest aussi la manire pour le corps judiciaire
tout entier, de se gouverner, de se comporter,
dassumer ses fonctions, de juger, dinformer les
usagers sur ce quils sont en droit dattendre de
linstitution judiciaire ou du juge.
Comment pouvons-nous y contribuer au
quotidien, nous qui sommes les artisans de
notre temps ? Comment les professions
judiciaires peuvent-elles nous accompagner
dans cette dmarche ?
Une vidence dabord : pour nous les magistrats
cela signifie assurment quil faut scuriser le
processus judiciaire, laborer de bonnes
pratiques judiciaires, se doter de rgles guidant
les gestes professionnels ou fondant une
dontologie partage et les faire connatre.
Cest--dire mettre en uvre une dmarche
qualit destine assurer le crdit de la Justice
autant par laction que par linformation.
Les 863 pages du Recueil des dcisions
disciplinaires et leur suite logique, le recueil des
obligations dontologiques des magistrats
publi en mai 2010 labors par le Conseil
suprieur de la magistrature constituent une

excellente rfrence et doivent faire lobjet dune


large diffusion auprs des citoyens.
La qualit de la Justice que j voquais il y un
instant a donn lieu depuis 1999 de nombreux
dbats, colloques, rapports mais aucun nincluait
vritablement lensemble des acteurs ni
nenvisageait une gouvernance globale.
En effet, quest-ce que la qualit de la Justice ?
Cette question est importante chez nous et
davantage encore si lon veut construire un
espace judiciaire europen. Son valuation
mme constitue un lment dapprciation pour
les Etats candidats lentre dans lUnion
europenne.
La perception, que lon en a, est diffrente selon
que lon est simple observateur ou usager de la
Justice. Les critres dvaluation sont varis.
Pour les uns, cest la clart du fonctionnement
des tribunaux, la simplicit des dmarches pour
accder la Justice, la rapidit des affaires, les
cots daccs la justice et le cot pour lEtat.
Pour les autres, cest la qualit des informations
et lorganisation, la courtoisie et la comptence
des magistrats et fonctionnaires, la clart des
jugements.
Pour dautres, encore cest lgalit, limpartialit,
lindpendance et la responsabilit et plus
encore la confiance.
Ainsi on comprend bien que la notion de qualit
applique la Justice soit trs complexe car la
Justice est la fois un service public - certes bien
particulier -, un mode spcifique de rglement
des conflits par le procs et une institution qui
produit de la norme en tant que garante des
liberts individuelles et charge de la rgulation
des diffrends par le Droit.
Mais la bonne gouvernance consiste aussi
garantir laccs au tribunal et un juge. Cest
aussi permettre dtre assist ou dfendu par un
avocat.
Lgalit effective dpend directement de la
politique daide juridictionnelle. Les avocats sen
sont fait lcho encore rcemment.
La bonne gouvernance, cest aussi donner la
possibilit au plaideur daccder son dossier,
den connatre ltat davancement, les diffrentes
tapes, la dure prvisible et le cot probable
surtout lorsquil y a la ncessit de recourir
une mesure dexpertise ou dinstruction.
Cest aussi le droit de bnficier dun procs de
qualit, quitable y compris dans ses phases
prparatoires. Cela signifie une mise en tat
rigoureuse et active des dossiers civils ou
pnaux, lorganisation de dbats quilibrs,
lcoute attentive, le respect des dlais et le suivi
des mesures dexpertises. Les nouveaux dcrets
de procdure civile entrs en application
rcemment et dont certains estiment que ce
sont des dcrets disciplinaires lgard des
parties tant les dispositions rglent les temps

du procs, vont au contraire permettre une


nouvelle dynamique dans le suivi des affaires
dont trs rapidement en terme de clrit les
bnfices vont apparatre.
La bonne gouvernance personnelle pour le juge
cest aussi de rendre une dcision claire et
motive, recherchant par le droit et dans le droit
uniquement les motifs de sa dcision ou sa
justification laquelle permet une bonne
comprhension par les parties et ultrieurement
une bonne excution.
La bonne gouvernance sait aussi adapter son
mode de fonctionnement en utilisant tous les
outils modernes mis disposition, je veux parler
ici de lutilisation des nouvelles technologies
dans le processus judiciaire.
La suppression de la profession davou
annonce depuis 18 mois, dfinitivement vote
le 21 dcembre dernier mais qui ne sera
effective quau 1er janvier 2012 mais prcde
par lentre en vigueur au 1er janvier de cette
anne du dcret de procdure du 9 dcembre
2010 modifi encore dans les tous derniers jours
de dcembre, va nous donner loccasion y
compris du reste aux avous comme aux
avocats de sinscrire pour ceux qui ny taient
pas encore, dans une nouvelle dynamique de
gestion des contentieux pour une plus grande
efficience.
Arrive ce stade de mon propos, je souhaite
saluer publiquement une fois de plus la
comptence et la dignit des avous de cette
cour, et leur personnel, qui continuent uvrer
au bon fonctionnement de cette cour. Ils vont
durant la priode transitoire qui commence
apporter tout leur savoir et leur savoir-faire en
matire de communication lectronique nos
amis avocats et cela semble dautant plus
indispensable qu compter du 1er avril 2011,
seule la dclaration dappel par voie lectronique
sera recevable.
Lors de mon discours dinstallation il y a
quelques semaines je disais quen matire
dutilisation des nouvelles technologies dans le
processus judiciaire au sein des tribunaux de
grande instance il fallait ici ou l faire de grands
progrs, je pense maintenant quil est urgent de
presser le pas si nous voulons avancer et rnover
ensemble nos mthodes de travail.
Les nouvelles technologies sont des vecteurs
de progrs et de communication pour tous et
la nouvelle gouvernance rpondant aux
exigences de nos concitoyens ne peut plus sen
dispenser.
Comme le dit Franois-Xavier Merrien : Dans
la nouvelle gouvernance, les acteurs de toute
nature et les institutions publiques sassocient,
mettent en commun leurs ressources, leurs
expertises, leurs capacits et leurs projets et crent
une nouvelle coalition daction fonde sur le
partage des responsabilits .
Alors si vous le voulez bien, crons ensemble
cette nouvelle coalition dactions, cette
dynamique nouvelle pour construire ensemble
cette justice moderne, crdible et respecte en
raison de notre comptence et de la confiance
que nous inspirons les uns et les autres. Souvent
il faut peu de chose, juste la volont de travailler
ensemble dans le but commun de rendre la
Justice laquelle aspire la socit.
Comme Marcel Proust, je pense que La
vritable dcouverte du voyage ne consiste pas
trouver de nouveaux territoires mais davoir un
nouveau regard . []
2011-027

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Rentre solennelle

Cour dAppel dAmiens


6 janvier 2011
Cest en prsence du Garde des Sceaux, Michel Mercier, et de la Directrice des Services Judiciaires, Vronique Malbec que sest droule
le 6 janvier dernier la rentre solennelle de la Cour dAppel dAmiens. Cette audience avait la particularit dtre la dernire pour les
deux chefs de Cour : le Premier Prsident Jean-Pierre Delzoide a t admis faire valoir ses droits la retraite en avril 2011 tandis que
le Procureur Gnral Olivier de Baynast qui est la tte du Parquet Gnral depuis six ans, va quitter le ressort.
Olivier de Baynast, qui occupe par ailleurs les fonctions de Prsident du Conseil Consultatif des Procureurs du Conseil de lEurope, a
rappel que notre systme tait gnralement bon dans son application mais difficilement lisible et au surplus, facile dmolir par les
esprits malveillants.
Sagissant du statut du Parquet, il a estim quil convient de le clarifier pour que nul ne puisse plus douter quil a tous les moyens de
lobjectivit et de limpartialit , soulignant que lindpendance de la justice est bel et bien respecte tant par les lus que les Gardes des
Sceaux successifs qui ne lui ont jamais demand de faire autre chose que de veiller une application correcte de la loi et en particulier
des lois nouvelles sur tout le ressort.
Le Premier Prsident Jean-Pierre Delzoide a pour sa part voqu la rforme de la carte judiciaire, la Picardie ayant t particulirement
impacte: le Tribunal de Grande Instance d'Amiens a absorb deux Tribunaux d'Instance (Montdidier et Doullens) et deux Tribunaux
de Grande Instance (Pronne -Abbeville).
Si Amiens a beaucoup gagn dans la mise en uvre de cette rforme puisque le tribunal dispose d'une taille nettement plus importante
et bnficie de locaux rnovs et fonctionnels, , le Premier Prsident a saisi loccasion de la prsence du Garde des Sceaux, une premire
lors dune audience de rentre de cette Cour dAppel, pour ritrer son indignation face lannonce rcente de la suppression sche pour
Jean-Ren Tancrde
2011 de deux emplois de juge non spcialis au nouveau Tribunal de Grande Instance d'Amiens.

Garants des liberts


par Olivier de Baynast
()
a lutte contre la drogue et la protection
de lenvironnement sont deux objectifs
que je voudrais voquer en particulier
pour ce ressort :
- pour la drogue, parmi la noria daffaires traites il me semble ncessaire dattirer lattention sur les succs considrables obtenus en
2010, grce une excellente collaboration
avec la juridiction interrgionale de Lille et
entre magistrats, policiers et gendarmes que je
flicite tout particulirement, services fiscaux
et douaniers, en matire de lutte contre les
grands trafics de stupfiants : hrone,
cocane, cannabis. Cent trois mis en cause ont
t interpells, des avoirs criminels : sept voitures dont trois de luxe, 70 000 euros en
liquide , 23 000 euros sur comptes bancaires,
une villa en Mauritanie et un appartement en
France ont t gels lors de quatre oprations
menes depuis juin dans les ressorts de
Compigne, Senlis, Amiens, Beauvais.
Si je cite ces rsultats obtenus en matire de
lutte contre une forme de dlinquance
particulirement nuisible contre la jeunesse de
notre rgion, la drogue, cest aussi parce que je
considre que la justice ne communique pas
assez sur ses rsultats.
Cela contribue laisser penser quil y a deux
phases : une phase policire, spare dune
phase judiciaire et que le Code de procdure
pnale ne sappliquerait pas, ni le contrle des
enqutes par les magistrats du parquet et les
juges dinstruction. Cela encourage aussi un
discours populiste selon lequel les juges laisseraient filer les dlinquants que les policiers ont
tant de mal interpeller. Laction publique
mene par les parquets est un lment dter-

minant de la lutte contre la dlinquance et le


travail des juges aussi. Il faut le rappeler et
aussi plus associer la justice la dfinition des
priorits nationales de lutte contre la dlinquance, que dcouvrent parfois les procureurs
quand leurs services denqute les en informent, sans avoir t vraiment associs leur
choix. Pardon de saisir loccasion de votre prsence, Monsieur le garde des Sceaux pour
passer ce message mais le prochain dbat sur
la garde vue sera sans doute loccasion de
rappeler que le parquet et les juges sont prsents lenqute et la contrlent et sont
garants des liberts.
Ce message est dailleurs en parfaite cohrence avec lesprit de collaboration interservices qui est insuffl au sein des Etats-majors
de scurit crs par le Prsident de la
Rpublique, et du Groupement dintervention
rgional multidisciplinaire de lexcellent
Colonel Blasutto, qui commence porter des
fruits tangibles auxquels laction de Monsieur
le Prfet de rgion et des services qui relvent
de son autorit donnent aussi une impulsion
dterminante. Ici il ny a pas de querelle de clocher, je tiens le souligner.
De mme, avons-nous largement recouru aux
nouveaux moyens de coopration internationale et surtout europenne avec le mandat
darrt europen, Eurojust, le rseau judiciaire
europen et le recours aux magistrats de liaison.
- Le travail entre les diffrents services nous a
galement permis de faire de la protection de
lenvironnement une matire de spcialisation
pour ce ressort qui renferme normment de
sites et despces sensibles. Nous avons
spcialis des magistrats, organis des audiences
spcialement ddies ces affaires et mis en
place des sessions de formations communes en
associant aussi luniversit de Picardie avec
laquelle les contacts sont constants et fructueux.

() Nous sommes dans une rgion trs belle et


trs jeune certes mais trop souvent de grande
pauvret morale et matrielle. Cest pour en
tenir compte que nous avons multipli les
initiatives avec la cration de points daccs au
droit, le maillage de tout le ressort avec des
units daccueil pour les mineurs victimes
comme celle qui vient dtre inaugure SaintQuentin.
Nous russissons faire face, parfois comme si
nous disposions dune arme nombreuse alors
que ce nest vraiment pas le cas. Cest pourquoi
en dpit des difficults deffectifs que nous
cherchons rsoudre avec lcoute attentive de
vos services et en particulier de Madame
Malbec, directrice des Services judiciaires, ici
prsente et que nous apprcions beaucoup,
nous continuons soutenir les quatre Maisons
de la Justice et du Doit comme ici celle
dAmiens, en collaboration fructueuse avec les
lus, les municipalits, les avocats, les
associations, les mdiateurs, les conciliateurs.

Le magistrat du Parquet
Parmi les nombreux sujets transversaux dont
jaurais pour finir, souhait vous parler, je nen
retiens que deux : la fonction de magistrat du
parquet et lexcution des peines.
- Sachez le bien, le magistrat du Parquet est un
magistrat indpendant dans son travail
quotidien, ce nest pas plus que les juges, un tre
asservi au pouvoir.
Il a pour mission de faire appliquer la loi et de
protger les liberts par exemple, en vitant les
dtentions arbitraires.
Depuis six ans que je suis ici, aucun garde des
Sceaux ne ma demand de faire autre chose que
de veiller une application correcte de la loi et
en particulier des lois nouvelles sur tout le ressort.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Rentre solennelle
Aucun lu non plus dailleurs. Tous nos lus
sont remarquablement respectueux de lindpendance de la justice.
Jai souvent bnfici de lexpertise des directions
lgislatives de la Chancellerie sans jamais quelles
mimposent une attitude contraire ma
conscience ou au droit et je nai jamais donn
de telles instructions aux procureurs qui
peuvent tous ici en tmoigner.
Cest pourquoi, mandat par tous les magistrats
du parquet et en particulier par les plus jeunes,
je vous en prie, Monsieur le garde des Sceaux
et vous tous qui avez travailler avec la justice,
ne laissez pas dire que le parquet est aux ordres

Certes, la Cour europenne des droits de


lhomme de Strasbourg que daucuns
brandissent au secours de leurs prjugs en
citant tout bout de champ des dcisions
tronques - en sautant sur leur sige comme
des cabris comme aurait dit le Gnral de
Gaulle -, la Cour de Strasbourg disais-je, a
rappel que le Parquet ntait pas une autorit
judiciaire au sens de larticle 5 de la Convention
de sauvegarde des droits de lhomme, cest-dire navait pas les attributions dun juge, ce qua
repris rcemment notre Cour de cassation.
Mais cela nous le savions dj et cela ne veut
nullement dire que nous ne sommes pas

Chez nous, le magistrat est un acteur de la vie sociale, habitu


descendre dans larne o, soit dit en passant, il reoit de plus
en plus de coups. Nous sommes les dfenseurs de la socit et
Olivier de Baynast
veillons ce que cela se fasse charge et dcharge

Lexcution des peines

parce que ce nest pas vrai. Soyez svre en cas


de manquements aux principes dontologiques
quand lun de nous faillit mais quand linstitution
est critique dans son principe, dfendez-nous !
Oui dfendez-nous Monsieur le Ministre
comme vous lavez fait rcemment au sujet de
laffaire de Bobigny o il sagissait dailleurs dune
mise en cause de la magistrature dans son
ensemble.
Si tout le monde rpte cela aujourdhui parce
que peut-tre, le sens du vent a tourn, il nest
pas immodeste de rappeler quen ma qualit de
prsident du Conseil consultatif des procureurs
du Conseil de lEurope, jai t un des premiers
dire que notre systme tait gnralement bon
dans son application mais difficilement lisible
et au surplus, facile dmolir par les esprits
malveillants. Sagissant du statut du parquet il
faudra le clarifier pour que nul ne puisse plus
douter quil a tous les moyens de lobjectivit et
de limpartialit dont nous nous honorons
dentourer notre action.

membres du corps judiciaire ni quil faille nous


en sparer ce qui constituerait un affaiblissement considrable de notre justice, inacceptable au pays de Montesquieu.
Mme si lon dit souvent que notre justice est mal
aime, et comme chaque anne pour direquelques
mots en Picard, jemprunterai sa conclusion la
Fable de La Fontaine Le loup, la mre et lenfant :
bieu chire leup ncoutez mie, mre tinchent sin fieu
qui crie ! . Ce qui veut dire : Beau sire le Loup,
ncoutez pas la mre qui menace de donner son
enfant au loup car en fait elle laime .
Mon cher Premier prsident, cher Jean-Pierre
Delzoide, avec un peu de nostalgie je ralise
que cest notre dernire rentre judiciaire
Amiens. Si nous pouvons travailler ensemble
de faon aussi agrable et jespre fructueuse,
cest aussi je crois parce que nous avons, chevill au corps, cet attachement pour lunit du
corps judiciaire, sans collusion ni connivence
mais en complmentarit et dans le respect
des fonctions de lautre. Cest cela que nous

Le dernier sujet dont je voudrais vous entretenir


brivement est lexcution des peines. En matire
pnale, la qualit de lexcution des peines
conditionne la pertinence de notre justice avec
comme objectif premier dviter la rcidive.
La Loi pnitentiaire qui entre cette anne en
vigueur dans sa plnitude, vient rappeler que la
prison est une solution ultime, laquelle doivent
tre prfres toutes les mesures de suivi
extrieur et que les peines de prison, jusque
celles dune dure de deux ans, peuvent tre
amnageables ab initio.
A Amiens, le taux damnagement est dores et
dj trs important. Des dispositions sont prises
pour que cela soit partout ainsi mais il est vrai
que cela demande des efforts normes pour les
services pnitentiaires souvent surchargs, les
juges dapplication des peines et les substituts
de lexcution. Pour lanne venir ce sera une
grande priorit. ()

Fusions-absorptions
de juridictions

La Cour a t saisie globalement de moins


daffaires nouvelles en 2010 quen 2009 soit
environ 2%.
Il sagit dune diminution trop peu importante
pour en tirer des conclusions significatives sur
lvolution dun contentieux.
Cependant, le nombre daffaires nouvelles
relevant du contentieux social et du droit du
travail a lgrement diminu, nouveau, en
2010 par rapport 2009 soit environ 4%.
Pour le surplus des contentieux de nature non
pnale, une relative stabilit dans le nombre
daffaires nouvelles doit tre constate, hormis
en matire de rfr mais les variations sensibles qui peuvent tre constates dans ce
contentieux particulier sexpliquent par lexistence de ce que nous appelons des sries
cest--dire lenrlement de nombreuses assignations individuelles concernant cependant
la mme affaire.
- La mme stabilit doit tre constate dans le
nombre global des affaires vacues.

- Hormis la chambre conomique et commerciale qui a stabilis son stock des affaires restant juger en 2010 par rapport 2009, ce
stock a diminu dans toutes les autres chambres de la Cour et ce, de faon assez significative.
- Le traitement des appels des dcisions en
matire daide juridictionnelle a t trs efficace
ce qui est conforme aux exigences particulires
de ce contentieux.
- La dure moyenne de traitement des affaires
non pnales sest leve en 2010 10,9.
Cependant la dure du traitement des affaires
a augment par rapport 2009 (10,5 mois) mais
ce dlai demeure infrieur au dlai moyen
national.
- En conclusion, il est permis de dire que lactivit civile de la Cour a t trs satisfaisante en
2010, comme elle ltait dailleurs les annes
prcdentes, de sorte que lon peut estimer
que cette juridiction fonctionne dans le cadre
dune vitesse de croisire constante et excel-

par Jean-Pierre Delzoide


()
fin de respecter les dispositions du
Code de lorganisation judiciaire qui
prescrit aux chefs de juridiction de
rendre compte de lactivit de leur
juridiction au cours des audiences solennelles
de rentre, jai conserv, cette anne encore,
lusage de cette Cour en application duquel il
est remis chacun des auditeurs de cette
audience des documents rpertoriant les
lments statistiques de son activit au cours
de lanne coule tandis que je me bornerai
vous prsenter les enseignements essentiels que
lon peut en tirer dans le seul domaine civil,
laissant le soin Monsieur le Procureur gnral
de nous commenter lactivit pnale.

A
8

avons cherch insuffler dans chaque juridiction du ressort en promouvant une politique
de juridiction construire entre sige et parquet avec les directeurs de greffe, ide dont
jespre quelle sera reprise au plan national.
Notre tradition nest pas celle dun juge arbitre
qui assisterait passif comme Londres, Sydney
ou New York, au combat entre les avocats de
la dfense et les procureurs accusateurs, comme
un arbitre Roland Garros.
Chez nous le magistrat est un acteur de la vie
sociale, habitu descendre dans larne o, soit
dit en passant, il reoit de plus en plus de coups.
Nous sommes les dfenseurs de la socit et
veillons ce que cela se fasse charge et
dcharge ; nous avons choisi cette mission pour
cela et entendons nous tenir cette ligne et
quon nous le permette.
Monsieur le Ministre, nous comptons sur vous
pour le rappeler dans le prochain dbat sur la
rforme de la garde vue dont, comme chacun,
je souhaite quil aboutisse une formule qui
concilie, respect des droits de la dfense et
protection de la scurit des citoyens.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Rentre solennelle
lente si lon nous permet cette comparaison de
navigation maritime.
- Cette apprciation positive est dailleurs
rgulirement porte par la cellule de gestion
et de contrle du ministre de la Justice, cellule
dont la mission est danalyser, chaque anne,
avec un grand souci de prcision statistique,
lactivit complte des diffrentes juridictions.
Une observation ce sujet : ce grand souci statistique risque de faire oublier quune activit
juridictionnelle nest pas quun alignement de
chiffres mais reprsente galement une
somme de rflexions, de recherches, de discussions dans le cadre des dlibrs et dattentions portes des situations humaines
varies, dlicates, parfois douloureuses afin
que la solution judiciaire la plus juste, la plus
conforme au droit et la plus adapte, bref la
meilleure, soit dcide.
Je sais gr aux magistrats de cette Cour davoir
le souci constant dassurer un ncessaire quilibre entre le traitement statistique des affaires
et la recherche consciencieuse et attentive de
la bonne dcision. ()
J'ai pour habitude, d'voquer lors des rentres
solennelles de cette Cour, les rformes dont la
Justice est l'objet.
Cette anne encore le sujet est abondant... Et
beaucoup d'entre elles mriteraient de s'y pencher.
Cependant, Monsieur le garde des Sceaux,
comme vous tes venu sur le terrain, selon l'expression consacre, pour, notamment, vous
rendre compte personnellement des conditions dans lesquelles la rforme de la carte judiciaire a t mise en uvre ici Amiens, c'est-dire dans le site qui a t le plus impact sur le
territoire national, j'voquerai, de prfrence
tous autres, ce thme particulier.
Vous me permettrez cependant, Monsieur le
garde des Sceaux d'voquer, en outre, et trs
rapidement car le calendrier de votre visite
Amiens est trs charg, la rforme de la procdure civile d'appel.
Je commencerai donc par voquer la russite,
en Picardie, et Amiens en particulier, de la
rforme clbre de la carte judiciaire, rforme
qui avait commenc si mal et par une gronde
impressionnante et pour le moins mouvemente jusqu'aux portes mme de ce Palais de
Justice.
La Picardie et Amiens en particulier ont t
fortement impacts par cette rforme : le tribunal de grande instance d'Amiens, rappelons-le, a absorb deux tribunaux d'instance
(Montdidier et Doullens) et surtout deux tribunaux de grande instance (Pronne Abbeville).
Sans doute ces oprations de fusion ont-elles
provoqu, surtout chez les fonctionnaires de
justice, de nouvelles contraintes de vie, des
perturbations et disons-le des difficults, sans
oublier ces mmes difficults chez les avocats
concerns.
Il faut cependant rendre hommage l'action
extrmement vigilante et humaine que la
Chancellerie a manifest l'gard de ces
questions et des situations particulires ainsi
cres, au niveau des fonctionnaires de justice,
action qui a t relaye avec la mme attention
par les responsables du tribunal de grande
instance d'Amiens et spcialement par la
directrice de greffe de ce tribunal, attention qui

a permis, grce une large coute et une


profonde concertation, d'insrer dans les
meilleures conditions possibles le personnel
fusionn dans la vie de la nouvelle juridiction
et de leur offrir les postes et les emplois
correspondant leurs vux.
Cet aspect humain de la rforme de la carte
constitue une vraie russite mme si elle ne
supprime pas naturellement la nostalgie qu'ont
prouve ces agents ni, pour certains d'entre
eux, si elle ne compense pas les difficults de
vie ainsi engendres.
Sur le plan du transfert des contentieux
juridictionnels et des comptences d'attribution,
sur le plan immobilier, sur le plan de la
rorganisation des services, sur le plan enfin de
la gestion du calendrier, les oprations de fusion
gnres par cette rforme ont t accomplies
dans des conditions que l'on peut qualifier
d'excellentes.
Je tiens vous rendre hommage cette
occasion, et devant vous Monsieur le garde des
Sceaux, toutes les personnes qui, nombreuses,
ont concouru ces oprations en dfinitive
lourdes et dlicates. Elles ont manifest un grand
sens du service public et aussi un grand sens de
l'organisation. Je ne peux toutes les citer mais
elles se reconnatront aisment.
Il faut ajouter que les services de la Chancellerie
concerns par la mise en uvre de cette rforme
nous ont beaucoup aids dans la russite de ces
oprations. Hommage doit leur tre rendu
galement.
Amiens a beaucoup gagn dans la mise en
uvre de cette rforme. Le tribunal dispose
d'une taille nettement plus importante et
bnficie de locaux rnovs et fonctionnels mais

Monsieur le garde des Sceaux, nous osons


esprer qu' la suite des observations quelque
peu indignes que j'aie prsentes vos services,
ce mauvais coup ne sera pas inflig au nouveau
tribunal de grande instance d'Amiens.
Pour la troisime anne conscutive, tant la
rforme qui vous concerne a t laborieuse, je
m'adresse vous, Madame et Messieurs les
avous de cette Cour pour vous dire nouveau,
et alors que la suppression de votre profession
est acquise, que vous n'avez pas dmrit dans
l'accomplissement de votre mission judiciaire.
Je tiens nouveau saluer le concours positif
que vous avez apport au fonctionnement de
cette Cour au plan civil et vous en remercier
trs vivement.
La suppression de la profession d'avou est donc
dcide et programme pour le 1er janvier 2012 :
les avous vont donc perdre compter de cette
date leur monopole de reprsentation des
parties devant les Cour d'appel.
La cohrence et voulu, me semble-t-il, que la
date d'application du dcret prvoyant la saisine
obligatoire par la voie informatique des
dclarations d'appel soit fixe elle aussi au
1er janvier 2012 et qu'il y ait concordance entre
les deux dates.
Tel n'a pas t cependant le choix qui a t opr
ce sujet.
La Cour d'appel d'Amiens qui avait pourtant
pris des initiatives pour tre en pointe sur la
mise en uvre de ce dcret a failli se trouver
confronte de graves difficults de
fonctionnement dans la mesure o les avous
prs cette Cour ne souhaitaient pas tre dots
de la clef informatique E-Barreau qui, seule,

Sur le plan enfin de la gestion du calendrier, les oprations de


fusion gnres par cette rforme ont t accomplies dans des
Jean-Pierre Delzoide
conditions que l'on peut qualifier d'excellentes.

il doit aujourd'hui beaucoup prouver en terme


de rsultats et ce challenge ne sera pas facile car
il ne faut pas dissimuler que les transferts
d'effectifs de greffe n'ont pas t la hauteur des
transferts de dossiers dans la mesure o ces
fusions-absorptions de juridictions ont t
accompagnes d'un certain nombre de dparts
en retraite anticips et surtout de mutation de
fonctionnaires sans remplacement.
La situation des effectifs de magistrat semblait,
elle, pargne par cette rosion jusqu' une
date toute rcente l'occasion de laquelle la
Direction des services judiciaires nous a
annonc, en cadeau de remerciement de tous
les efforts dploys et de la russite modle de
la mise en uvre de cette rforme et surtout
sans considration aucune de la difficult,
aujourd'hui que les fusions sont faites, de faire
fonctionner de faon performante cette juridiction nouvelle, ces services disais-je nous ont
annonc la suppression sche pour 2011 de
deux emplois de juges non spcialiss au nouveau tribunal de grande instance d'Amiens.

permettra de raliser les dclarations d'appel


par la voie lectronique.
Je craignais d'videntes turbulences dans le
fonctionnement de cette Cour compter du
31 mars 2011 en raison de cette situation de
blocage puisque les avous, qui conservaient
leur monopole du 1er avril 2011 au 31 dcembre
2011 n'auraient pas t dots du matriel qui
permet les dclarations d'appel lectronique,
alors que les avocats qui, eux, seraient censs
tre dots de ce matriel n'avaient pas le pouvoir
de procder des dclarations d'appel.
Mes inquitudes ont cess depuis hier
seulement lorsque j'ai appris que les avous
d'Amiens accepteraient, en dfinitive, de se
doter de la clef informatique E-Barreau malgr
leur rpugnance affiche d'adopter un systme
tranger leur profession.
Madame la directrice des Services judiciaires
je suis heureux de vous annoncer cette
perspective positive, vous qui avez suivi pas
pas l'volution de ce dossier compliqu. ()

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

2010-028

Jurisprudence

Conditions de dtention
dun dtenu particulirement signal
Cour europenne des droits de lhomme - 20 janvier 2011 - requte n19606/08
Affaire Payet c. France

Dans son arrt de chambre, non dfinitif(1), rendu le 20 janvier 2011 dans laffaire Payet c. France (requte n19606/08) la
Cour europenne des droits de lhomme dit, lunanimit, quil y a eu :
- Violation de larticle 3 (interdiction des traitements inhumains ou dgradants) de la Convention europenne des droits de
lhomme, concernant les conditions de dtention du requrant en quartier disciplinaire.
- Violation de larticle 13 (droit un recours effectif) concernant limpossibilit pour le requrant de faire valoir son grief relatif
larticle 3 avant le xpiration de le xcution de sa sanction disciplinaire.
- Non-violation de larticle 3 concernant les transfrements du requrant
Laffaire concerne en particulier le rgime de dtention impos au requrant - au regard de sa dangerosit et de ses participations
rptes des vasions - savoir des transfrements rpts entre tablissements pnitentiaires et une dtention en quartier
disciplinaire, dcide suite sa seconde vasion.
Principaux faits
Le requrant, Pascal Payet, est un ressortissant franais n en 1963. Il est
actuellement dtenu la prison de Chteauroux (France), en excution
de plusieurs peines criminelles - meurtre dun convoyeur de fonds,
vasion, organisation de lvasion de complices, vols main arme et
violences volontaires avec armes sur des policiers. En octobre 2001, suite
son vasion par hlicoptre de la maison darrt dAix-en-Provence, il
fut class dtenu particulirement signal ( DPS ). Il fut plac
lisolement complet et soumis des rotations de scurit consistant
changer frquemment son lieu de dtention pour djouer dventuels
projets dvasion. En juillet 2005, une tentative dvasion par hlicoptre,
visant librer le requrant, choua.
Le requrant saisit le tribunal administratif de Paris en avril 2007 en vue
de faire suspendre les rotations de scurit auxquelles il tait soumis
depuis trois ans. Par ordonnance du 25 mai 2007, la juge des rfrs estima
que les transfrements de M. Payet avaient t rendus ncessaires, dune
part par sa comparution devant une cour dassises et, dautre part, par sa
dangerosit avre et les risques dvasion particuliers quil prsentait.
En juillet 2007, le requrant svada nouveau par hlicoptre. Il fut arrt
en Espagne, incarcr en France la maison darrt de Fleury-Mrogis
et soumis 45 jours de dtention au quartier disciplinaire. M. Payet allgue
que les locaux y taient impropres la dtention dun tre humain,
notamment en raison de la surface de 4,15 m2 dont il disposait en cellule,
de labsence daration et de lumire, de problmes dtanchit et de
promenades en extrieur limites. Il allgue galement que le seul point
deau en cellule tait un robinet donnant directement dans la cuvette des
toilettes - qui faisait galement office de chasse deau - et que les toilettes
ntaient pas cloisonnes alors quelles taient situes prs du coin repas.
La snatrice de lEssonne, Mme Claire-Lise Campion, en visite la maison
darrt de Fleury-Mrogis le 19 novembre 2007, crivit dans son rapport
que sa visite du quartier disciplinaire lavait profondment choque et
que de gros travaux auraient d, depuis longtemps, tre raliss de faon
assurer de manire digne laccueil et la vie des dtenus.
Le recours hirarchique form par M. Payet en octobre 2007 contre la
sanction disciplinaire fut dclar irrecevable faute de production dun
recours pour excs de pouvoir. Le 14 dcembre 2007, le Conseil dEtat
rendit son arrt sur le recours, quavait exerc le requrant avant son
vasion de juillet 2007, contre lordonnance du 25 mai 2007 du juge des
rfrs. La haute juridiction annula cette ordonnance, estimant que la
dcision soumettant le requrant des rotations de scurit ne constituait
pas une mesure dordre intrieur mais une dcision administrative

10

susceptible de recours pour excs de pouvoir. Sur le fond, elle considra


que le rgime de dtention impos M. Payet rpondait, eu gard ses
tentatives dvasion rptes, sa dangerosit et sa catgorie pnale,
des exigences de scurit publique. Le Conseil dEtat rejeta ainsi la
demande de suspension.
Griefs, procdure et composition de la Cour
Invoquant larticle 3 (interdiction des traitements inhumains ou
dgradants), le requrant se plaignait des rotations de scurit et des
conditions de sa dtention en cellule disciplinaire, qui selon lui taient
galement contraires larticle 8 (droit au respect de la vie prive et
familiale). Invoquant larticle 6 1 et 3 (droit un procs quitable), il
se plaignait de la procdure disciplinaire aprs sa seconde vasion. Il
invoquait enfin larticle 13 (droit un recours effectif ) concernant
limpossibilit de se plaindre des rotations de scurit et de lexcution
de sa sanction disciplinaire.
La requte a t introduite devant la Cour europenne des droits de
lhomme le 10 avril 2008.
Larrt a t rendu par une chambre de sept juges compose de : Peer
Lorenzen (Danemark), prsident, Jean-Paul Costa (France), Karel
Jungwiert (Rpublique Tchque), Mark Villiger (Liechtenstein), Isabelle
Berro-Lefvre (Monaco), Mirjana Lazarova Trajkovska (Ex-Rpublique
Yougoslave de Macdoine), Ganna Yudkivska (Ukraine), juges.
Dcision de la Cour
Article 3
Rotations de scurit
Le requrant a fait lobjet de 26 changements daffectation (11 translations
judiciaires et 15 transferts administratifs). Si la Cour admet que les
transferts continuels dun dtenu peuvent avoir des effets trs nfastes
sur lui, elle estime que les craintes du gouvernement franais quant de

NOTE
a Cour Europenne des Droits de lHomme a t cre Strasbourg par les EtatsMembres du Conseil de lEurope en 1959 pour connatre des allgations de
violation de la Convention Europenne des Droits de lHomme.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Jurisprudence
possibles vasions - lorigine de la dcision doprer des rotations de
scurit - ntaient pas draisonnables tant donn que M. Payet sest
vad par deux fois, quune tentative a t mene pour le faire vader et
que lui-mme a organis lvasion de certains de ses complices. La Cour
note par ailleurs que le requrant est dtenu au mme endroit depuis
septembre 2008.
Par consquent, compte tenu du profil, de la dangerosit et du pass du
requrant, les autorits pnitentiaires ont mnag un juste quilibre entre
les impratifs de scurit et lexigence dassurer au dtenu des conditions
humaines de dtention, lesquelles nont pas atteint le seuil minimum de
gravit ncessaire pour constituer un traitement inhumain au sens de
larticle 3 de la Convention. Ainsi, il ny a pas eu violation de larticle 3
concernant les rotations de scurit imposes au requrant.
Sanction disciplinaire la prison de Fleury-Mrogis
Les allgations du requrant quant aux mauvaises conditions de dtention
au quartier disciplinaire (salet, vtust, inondations, absence de lumire
suffisante pour lire ou crire, etc.) semblent confirmes par plusieurs
sources.
Dans son arrt du 9 avril 2008, le Conseil dEtat a mentionn que le juge
des rfrs du tribunal administratif de Versailles avait constat que
ltat des locaux des quartiers disciplinaires de la maison darrt de FleuryMrogis [tait] particulirement dgrad et la snatrice Mme Campion
sest dit choque par sa visite dans ces quartiers. Son constat selon lequel
des travaux auraient d tre engags depuis longtemps tait partag par
lexpert architecte nomm par le tribunal de Versailles.
La Cour estime que, mme si les autorits navaient pas lintention
dhumilier le requrant, les conditions de dtention qui lui ont t
imposes taient de nature lui causer des souffrances aussi bien mentales
que physiques ainsi quun sentiment dune profonde atteinte sa dignit
humaine. Elle conclut la violation de larticle 3 cet gard.
Article 6
Si la Cour admet la qualification mixte des faits reprochs au requrant
(vasion et dommages causs aux locaux de ltablissement pnitentiaire),
cest--dire la responsabilit la fois pnale et disciplinaire de ces
infractions, elle considre que la sanction disciplinaire lgard de M. Payet
ne relevait pas de la sphre pnale, ds lors quelle nallongeait pas sa
dtention.
Ainsi, on ne peut considrer que le requrant a fait lobjet daccusations
en matire pnale au sens de larticle 6, qui nest par consquent pas
applicable la procdure disciplinaire en cause. Le grief du requrant
sous langle de larticle 6 1 est donc rejet.
Concernant le grief de M. Payet sous langle de larticle 6 3 c), la Cour
observe que le requrant formule des allgations gnrales, sans prciser
quels obstacles auraient t faits sa dfense et elle souligne quaucune
allgation dentrave la communication libre et confidentielle avec son
conseil na t avance. Elle rpte en outre que les transferts du requrants
taient justifis. Par consquent, ce grief est rejet comme manifestement
mal fond.

Article 8
Les visites familiales au requrant nont pas t restreintes par dcision
de ladministration pnitentiaire, mais ont pu, dans les faits, tre limites
en raison du rgime de rotations de scurit, dont la Cour a en outre
estim quelles ntaient pas contraires larticle 3 dans le cas de M. Payet.
Notant que le requrant formule son grief de manire gnrale - sans
prciser les consquences des changements daffectation sur les visites
de sa famille - et quil a t dtenu dans des tablissements du Sud de la
France la plupart du temps, la Cour rejette ce grief comme manifestement
mal fond.
Article 13
La Cour examine si les moyens dont le requrant disposait en droit
franais pour se plaindre de ses conditions de dtention en cellule
disciplinaire taient effectifs c'est--dire susceptibles dempcher la
survenance ou la continuation de la violation allgue.
Elle observe que le recours prvu par le Code de procdure pnale nest
pas suspensif, alors mme que la mise en cellule disciplinaire est
gnralement immdiate et note que le tribunal administratif ne peut
tre saisi quaprs saisie du directeur interrgional des services
pnitentiaires. En raison de cette procdure, le requrant ntait plus en
cellule disciplinaire quand un juge tait enfin en mesure de statuer sur
sa demande.
Eu gard limportance des rpercussions dune dtention en cellule
disciplinaire, il est indispensable que le dtenu bnficie dun recours
effectif lui permettant de contester aussi bien la forme que le fond dune
telle mesure devant une instance juridictionnelle. Le requrant nayant
pas bnfici dun tel recours, la Cour conclut la violation de larticle 13.
Article 41
Au titre de la satisfaction quitable, la Cour dit que la France doit verser
au requrant 9 000 euros (EUR) pour dommage moral, et 6 000 EUR
pour frais et dpens.

Note :
1 - Conformment aux dispositions des articles 43 et 44 de la Convention, cet arrt de chambre nest pas
dfinitif. Dans un dlai de trois mois compter de la date de son prononc, toute partie peut demander le
renvoi de laffaire devant la Grande chambre de la Cour. En pareil cas, un collge de cinq juges dtermine si
laffaire mrite plus ample examen. Si tel est le cas, la Grande chambre se saisira de laffaire et rendra un
arrt dfinitif. Si la demande de renvoi est rejete, larrt de chambre deviendra dfinitif la date de ce rejet.
Ds quun arrt devient dfinitif, il est transmis au Comit des ministres du Conseil de lEurope qui en surveille
lexcution. Des renseignements supplmentaires sur le processus dexcution sont consultables ladresse
suivante : www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
2011-029

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

11

Socit

Rgulation, solidarit, croissance

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Colloque Nouveau monde, nouveau capitalisme - Paris, 6 et 7 janvier 2011

Eric Besson

La troisime dition du colloque Nouveau monde, nouveau capitalisme tait organise les 6 et 7 janvier derniers par
Eric Besson, Ministre auprs du ministre de lconomie, des Finances et de lIndustrie, charg de lIndustrie, de lnergie et
de lconomie Numrique.
Deux ans et demi aprs lclatement de la plus grave crise conomique internationale depuis 1929, il a souhait placer ce
colloque sous le signe de lespoir.
Politiques, conomistes, syndicalistes et chefs dentreprises, se sont ainsi interrogs autour de trois tables rondes sur les politiques
conomiques pour le monde venir, la rforme et lorganisation de la gouvernance montaire internationale, et enfin sur la
constitution dun espace euro-mditerranen. La crmonie douverture sest droule en prsence du Premier Ministre de la
Rpublique Hellnique Georges Papandreou et de Franois Fillon.
Jean-Ren Tancrde

Affirmation de la
puissance europenne
par Franois Fillon
ette anne, nous tournons nos regards
vers la sortie de crise et comment
anticiper le nouveau monde qui
sapprte merger. Parmi les
volutions marques de lanne coule, il y a
le basculement acclr de lconomie mondiale
vers lEst et vers le Sud.
Les pays mergents reprsentent dsormais plus
de 50% de la production industrielle contre 30%
il y a vingt ans et dtiennent 80% des rserves
de change.

D.R.

12

Franois Fillon

La Chine, qui avait ravi lAllemagne sa place


de premier exportateur mondial, est devenue
en 2010 la deuxime puissance conomique
mondiale. La question est maintenant de savoir
quand lconomie chinoise dpassera celle des
Etats-Unis ?
En 2003, certains envisageaient que la Chine
deviendrait la premire conomie mondiale
lhorizon 2040 et, lpoque, cette perspective
paraissait bien lointaine et bien alatoire. Et bien,
maintenant, elle est envisageable ds le dbut
de la prochaine dcennie. Alors que lconomie
amricaine na pas encore retrouv son niveau
davant crise, le PIB de la Chine a augment de
28 % depuis 2008 et en 2011.
Mme si des signes dacclration de lactivit
se manifestent dans les pays avancs, le rythme

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Socit
de la croissance devrait demeurer deux
vitesses, les pays mergents devant faire face
des risques de surchauffe, alors que les pays
avancs doivent encore grer les cicatrices
humaines et financires de la rcession.
Bref, cette crise ouvre sur un monde nouveau
qui portera lAsie et lAmrique latine sur le
devant de la scne. Ce sera un monde hautement connect, fait dchanges rapides et
dimagination valorise, un monde o les civilisations sentrecroiseront et se frotteront les
unes aux autres, un monde o les identits
nationales devront tre penses comme des
tremplins, pour se projeter vers lextrieur et
vers lavenir et non pas comme des refuges
illusoires. ()
Nous sommes passs une phase de
construction, qui ose les plans sur le long terme
et les rformes structurelles.
En lespace de cinq sommets on peut dire que
nous avons sauv le systme financier mondial
au bord de leffondrement. Nous avons
efficacement et collectivement lutt contre la
tentation protectionniste et nous avons
profondment renforc les institutions
financires internationales. Nous les avons
dotes de nouveaux moyens. Nous avons fait
voluer leur gouvernance en tirant les
consquences de la place nouvelle que doivent
occuper les grands pays mergents dans la
gouvernance mondiale : la Banque mondiale
dabord, entre les Sommets de Pittsburgh et de
Toronto, puis au FMI, lors du sommet de Soul.
Enfin, nous avons commenc rguler le
systme financier international. ()
Dans lurgence, je crois quon peut dire que les
Etats ont su se mobiliser, mais, maintenant que
le risque peut paratre sloigner, cette
dynamique et cette vigilance ne doivent pas
faillir. Lavenir et la lgitimit du G20 en
dpendent, le G20 doit montrer quil reste
capable de prendre des dcisions et de les mettre
en uvre, sans quoi dautres institutions
tenteraient de le remplacer. ()
Le premier cadre daction de la France
linternational cest bien sr la Zone euro. Or
ces derniers mois la Zone euro a fait lobjet
dattaques srieuses. La tourmente qui a affect
le systme bancaire irlandais, associe aux
problmes budgtaires du pays, a entran une
reprise de linstabilit sur les marchs souverains
de certains pays de la Zone euro.
Des spculateurs ou des commentateurs qui, le
plus souvent, nont jamais cru la monnaie
unique font le pari dune contagion dautres
pays. Eh bien je veux dabord rappeler que cette
crise nest pas la crise de leuro, leuro est
indiscutablement une monnaie forte, cest la
seconde devise mondiale, elle est devenue lune
des principales monnaies de rserve.
Cette crise, cest surtout une crise de confiance
lgard de certains pays de la Zone euro qui
ont t affaiblis par la crise conomique et
dont les modles de croissance ont vu leurs
lacunes exposes par la crise : la drive des
finances publiques pour la Grce - Monsieur
Papandreou vient de lvoquer - ou la bulle de
lendettement lie limmobilier en Irlande.
Au dpart, il y a dabord une crise budgtaire
classique - comme on en trouve dans lHistoire
conomique en sortie de crise financire - les
consquences ce sont leffondrement des recettes
fiscales, la hausse des dpenses publiques et,
donc, lexplosion de lendettement public.

REPRES

Un capitalisme rnov par Eric Besson


a troisime dition du
colloque nouveau
monde, nouveau
capitalisme se place
rsolument sous le signe
de l'espoir.
Lespoir, tout dabord,
que deux-ans-et-demi
aprs lclatement de la
plus grave crise
conomique
internationale depuis
1929, les Etats retrouvent
enfin la voie dune
croissance saine et
durable.
Grce aux premires
rformes des mcanismes
de rgulation financire,
nos conomies sont
aujourdhui sorties de la
menace deffondrement
bancaire et montaire qui
les guettait depuis 2008.
La pression de lurgence
se relche, mais la

fragilit conomique na
pas disparu pour autant.
Nous portons aujourdhui
lespoir que les Etats
parviennent,
collectivement et
solidairement, effectuer
enfin les rformes
structurelles de moyen
terme qui assureront la
stabilit et la sant dun
capitalisme rnov.
La Prsidence franaise
du G8 et du G20 qui vient
de dbuter ambitionne de
mener bien ce
changement profond des
institutions conomiques
et financires, des
mcanismes de dcision
et de rgulation. Les
discussions du
troisime colloque
nouveau monde,
nouveau capitalisme
feront cho aux chantiers

Pour un certain nombre de pays, ces


dsquilibres budgtaires sont aggravs par la
ncessit de rsorber simultanment un excs
dendettement priv et une bulle immobilire.
Leurs difficults viennent, enfin, dune perte de
comptitivit due une augmentation excessive
des cots salariaux et dun creusement sans
contrle des comptes extrieurs.
Ces drapages ne sont pas le fruit de la monnaie unique, ils sont le fruit de politiques conomiques inadquates, ils sont la consquence de dficits publics insuffisamment
rduits durant les priodes dexpansion, dune
rgulation bancaire insatisfaisante qui ne tient
pas compte de la monte des risques et dune
matrise insuffisante de l volution de la
demande intrieure.
Bien sr ces drapages nous interpellent
collectivement, parce que notre responsabilit,
cest de mettre en place les mcanismes de
surveillance au niveau europen qui
permettront de prvenir ces risques.
Mais je voudrais souligner deux choses, que lon
perd trop souvent de vue.

de la Prsidence franaise
et je nourris lespoir
quelles y apporteront
une contribution dcisive.
En 2009, le premier
colloque tentait de
comprendre les ressorts
de la crise. Ldition 2010
cherchait en tirer toutes
les leons. Le cr 2011 de
nouveau monde,
nouveau capitalisme
sera tourn vers lavenir :
quelles politiques devront
prsider la restauration
durable de nos
conomies ? Faut-il
inventer une nouvelle voie
conomique, plus en
phase avec les exigences
sociales et
environnementales, ou
adapter et ractualiser les
modles conomiques
traditionnels remis en
cause par la crise ?

Comment rformer et
organiser la gouvernance
montaire internationale
en y associant tous les
acteurs concerns ?
Parce quaucune rgion
du monde nincarne
mieux le besoin dune
coordination des volonts
politiques pour que
sinstallent durablement
la stabilit et la
prosprit, la dernire
partie du colloque sera
consacre la
Mditerrane.
Jespre que ce colloque
accompagnera avec
succs la reprise
conomique mondiale qui
samorce et souhaite
tous nos prestigieux
intervenants de fructueux
changes.
Source :
www.colloquenouveaumonde.fr

Pour les pays de la zone dont les politiques se


sont rvles inadquates, les ajustements sont
devenus invitables. Mais nous ne devons pas
laisser croire quil en serait all autrement si ces
pays navaient pas appartenu la Zone euro,
aucun pays confront une crise srieuse de sa
dette souveraine na chapp une compression
du pouvoir dachat et de la demande intrieure.
La crise, qui touche certains pays de la Zone
euro, ne remet pas en cause la pertinence de cet
espace commun, ni les bienfaits apports par
plus de dix ans de stabilit des changes.
Leuro a favoris le dveloppement dun grand
march au bnfice des consommateurs et des
entreprises, leuro a rempli son objectif de
stabilit des prix et de prservation du pouvoir
dachat des mnages, personne nose imaginer
les dsordres montaires que nous aurions
connus en Europe si la monnaie unique navait
pas exist lors de la crise de 2008 et,
contrairement ce quon entend parfois, leuro
na pas constitu un frein la croissance. De
1999 2009 le PIB par habitant a progress de
2,7% en France.

La crise, qui touche certains pays de la Zone euro, ne remet


pas en cause la pertinence de cet espace commun, ni les bienfaits
Franois Fillon
apports par plus de dix ans de stabilit des changes.

Le drapage des finances publiques, le


gonflement de bulles immobilires et de crdit,
lrosion de la comptitivit nont pas concern
que les pays de la Zone euro. Dautres pays
ailleurs ont connu ces phnomnes et parfois
mme de grande ampleur.

Globalement, la Zone euro reste solide et,


lorsquon examine la situation des finances
publiques de la Zone euro dans son ensemble
- comme vient de le dire linstant le Premier
ministre grec - elle est moins dgrade que celle
des Etats-Unis ou du Japon.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

13

D.R.

Socit

Georges Papandreou
Cest visible en termes de dficit : - 6,7% du PIB
pour la zone euro en 2010 contre respectivement -11,1 et - 9,6 pour les Etats-Unis et le
Japon. En termes de dette galement avec 84%
du PIB pour la Zone euro fin 2009 contre respectivement 93 et 226% pour les Etats-Unis et
le Japon.
Mais nous ne devons pas non plus, au regard
de ces comparaisons, nous voiler la face. La crise
a rvl des insuffisances dorganisation au sein
de la Zone euro, la surveillance des Etats de la
Zone euro a montr d videntes lacunes,
entranant une dangereuse divergence de
comptitivit entre les Etats membres et on a
vu que la Zone euro ne disposait daucun
mcanisme de stabilisation financire.
Face ces lacunes, la ractivit de la Zone euro
a t extrmement forte, je sais quil y a eu des
critiques ici ou l sur la faon dont lEurope a
ragi la crise, mais je voudrais dire que ceux
qui les portent ne mesurent pas lampleur des
dcisions qui ont t prises en moins dun an.
Face la crise de la dette souveraine grecque
lUnion europenne a adopt un programme
massif dassistance de 110 milliards deuros,
conditionn par un programme dajustement
budgtaire que la Grce continue mettre en
uvre de faon rsolue et, je veux le dire, en
saluant nouveau le Premier ministre grec, trs
courageuse.
Ensuite, la Zone euro a mis en place le Fonds
europen de stabilisation financire dun
montant potentiel de 440 milliards deuros,
auxquels il faut ajouter 60 milliards de fonds de
lUnion europenne et 250 milliards apports
par le FMI. Ce mcanisme provisoire, valable
pour trois ans, vient dtre utilis pour lIrlande,
accompagn de mesures budgtaires strictes
du Gouvernement irlandais.
Enfin, la BCE a jou son rle en assurant la
liquidit sur les marchs et en maintenant son
programme de rachat des obligations
souveraines qui assure un bon fonctionnement
de la politique montaire et qui rassure les
marchs. En contrepartie la BCE exige, et cest
bien normal, des engagements forts des Etats,
tant au niveau national sur la rduction des
dficits, quau niveau europen.

14

La gestion de crise a t indiscutablement


russie, mais en mme temps il faut reconnatre
quelle ne suffit pas. Des mesures structurelles
taient indispensables et, l encore, la Zone euro
a fait preuve de ractivit.
Face la crise de confiance qui frappe certains
pays de la Zone euro, le Conseil europen a
adopt un ensemble de rgles qui renforcent la
surveillance des comptes publics, celle de la
dette publique et lvolution des dsquilibres
macroconomiques susceptibles de peser sur
la Zone euro.
Ces rgles constituent un pas en avant majeur
dans lintgration des pays de la Zone euro
puisque, au-del des questions budgtaires, cest
la question des dsquilibres conomiques
internes la zone qui fera lobjet dune
surveillance troite et ces rgles vont bientt
tre traduites en textes lgislatifs.
Paralllement, nous nous sommes dots
dinstruments de gestion de crise permanents.
La Zone euro va crer un mcanisme
permanent de stabilisation financire qui
prendra en juin 2013 le relais du Fonds cr
pour trois ans. Le nouveau mcanisme,
formellement autoris par le trait, reposera
donc sur des bases juridiques solides, rendues
possible par la rvision du trait de Lisbonne
lance en dcembre 2010.
Au plan institutionnel, la ractivit et la capacit
dadaptation de lUnion europenne et de la
Zone euro ont donc t incontestables.
Au plan conomique, on voit apparatre les
signes encourageants dune rsorption des
dsquilibres : lIrlande a regagn depuis deux
ans une part importante de sa comptitivit
perdue ; en Espagne, les dficits budgtaires et
la balance des paiements courants se rsorbent ;
et lensemble des pays europens devrait
bnficier du regain de dynamisme de la
demande intrieure en Allemagne.
Pour autant peut-on penser que tout ce qui est
ncessaire a t fait ? Je ne le crois pas !
Dabord un chemin important reste parcourir
pour que les ajustements conomiques effacent
les dsquilibres qui se sont crs au sein de la
zone. Ensuite, lEurope donne encore parfois
limpression dtre en retard sur les marchs, de
ragir avec efficacit aux menaces immdiates,
mais sans avoir de plan de long terme.
Devant ce constat, je propose trois axes
principaux :
Le premier, cest le renforcement de la cohsion
de la Zone euro. Une zone montaire solide
ncessite une surveillance attentive en matire
budgtaire mais aussi - et cest bien ce qui a
manqu depuis lorigine - une convergence
minimale en matire fiscale, voire en matire
sociale. Ce sera la grande question des prochains
mois et des prochaines annes.
Aprs cette crise, les questions de convergence
et dharmonisation vont simposer en haut des
priorits europennes, y compris dans des
domaines longtemps ignors pour cause de
sensibilit politique
Et cest dans cet esprit dailleurs que jaccueille
de faon positive louverture dun dbat en
France sur le cot du travail et sur la question
des 35 heures. Je lai dit plusieurs reprises,
depuis plusieurs annes, on ne peut pas
imaginer long terme une Zone euro dans
laquelle les temps de travail, lge de la retraite,
le cot du travail soient compltement
divergents.

Nous devons aussi aller plus loin dans le soutien


europen la croissance et lemploi, la sortie
de crise ne se fera, cest une vidence, que par
le retour de la croissance. Cest aussi la cl de
ladhsion de nos concitoyens lide
europenne.
Les bons rsultats rcemment enregistrs par
certains pays europens montrent que lon peut
continuer parier sur lindustrie, sur la
technologie, sur lexcellence.
LEurope doit donc favoriser la recherche,
linnovation, la comptitivit industrielle.
Puisquau fond le sujet de ces rencontres cest le
nouveau monde et le nouveau capitalisme, je
veux dire que, plus que jamais, il faut que nous
acceptions que le march ne peut pas tout faire
et que ce nest pas le march qui, aux Etats-Unis,
a t toujours le moteur de linnovation
technologique. Ce nest pas le march qui est en
Chine le moteur de la croissance et des progrs
technologiques que font aujourdhui les
industries chinoises. Et nous-mmes nous avons
dans notre histoire, en Europe, des exemples
qui sont des exemples succs qui montrent
que, lorsque cest ncessaire les Etats doivent
sengager pour accompagner, pour initier, pour
impulser les efforts en matire de recherche
dinnovation, de comptitivit, et dans cet esprit
je pense quil faut rorienter les programmes
europens de recherche pour maximiser leurs
effets sur lindustrie. Cest dans ce but que la
France propose de lancer un Fonds europen
des brevets et un Fonds europen de capital
risque.
Il faut aussi que lon mesure avec soin limpact
des projets de nouvelle rglementation
europenne sur la comptitivit de nos
entreprises et il faut que limpratif de croissance
et demploi soit intgr dans la politique
commerciale et la politique de concurrence de
lEurope. Enfin, il faut aller plus loin dans
laffirmation de la puissance europenne dans
le monde, avec une monnaie solide, avec une
Banque centrale europenne crdible, avec des
institutions rnoves, un prsident permanent
du Conseil europen, un nouveau service
europen dactions extrieures en voie de
constitution, lEurope (premire puissance
conomique mondiale) a dsormais tous les
moyens de faire entendre sa voix face
lAmrique et aux grands pays mergents.
La France entend que lEurope soit au centre de
la nouvelle gouvernance mondiale, quil sagisse
de lavnement dun nouvel ordre montaire
mondial, de la poursuite de la rgulation
financire internationale ou des efforts
communs en matire de stabilisation des
matires premires alimentaires.
Il y a dans lHistoire humaine des moments de
rupture et jai la conviction que nous vivons lun
de ces instants o tout peut basculer dans un
sens ou dans un autre, certains peuvent tre pris
de vertige devant ltendue des changements
qui sannoncent, certains peuvent tre tents de
les minorer pour ne pas avoir se remettre en
question, dautres peuvent tre tents de les
dramatiser pour faire valoir leurs discours
populistes.
Moi je vous propose de prendre le contre-pied
de ces attitudes. Nous devons tre lucides, nous
devons tre visionnaires, nous devons tre
gnreux et ambitieux, parce que lavenir de la
condition humaine ne scrit pas lencre du
pass et des tourments. ()
2011-030

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Annonces judiciaires et lgales

PARIS
CONSTITUTION

MAISON PARIS

Socit Responsabilit Limite


au capital de 10 000 Euros
Sige social :
9, rue Scribe
75009 PARIS
Avis est donn de la constitution, en
date Paris du 20 dcembre 2010, dune
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination :
MAISON PARIS
Sige social :
9, rue Scribe
75009 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 10 000 Euros.
Objet :
- achat et vente de tous articles, de
toutes matires premires dans le
domaine de la parfumerie, cosmtique,
savonnerie et du linge de maison,
produits provenaux, articles de Paris et
leurs accessoires, confiserie et miel (
lexception de tous autres produits
alimentaires),
- achat et vente de bijoux, darticles de
mode, de maroquinerie et daccessoires.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Grance :
- Madame Agns WEBSTER demeurant 8, rue Garancire 75006 PARIS.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
490
La Grance

INGENIERIE-SERVICEHENNEZEL

Socit par Actions Simplifie


au capital de 100 Euros
Sige social :
2, passage Flourens
75017 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 13 janvier 2011,
avis est donn de la constitution de la
Socit par Actions Simplifie,
dnomme :
INGENIERIE-SERVICEHENNEZEL
Sige social :
2, passage Flourens
75017 PARIS
Capital : 100 Euros
Objet social : le conseil et les prestations de services aux entreprises et
notamment toutes prestations concernant
lorganisation et le fonctionnement des
ressources de production, et principalement laccompagnement, le coaching des
quipes de management.
Dure : 99 ans.
Transmission des actions : toute
cession dactions un tiers la socit
est soumise lagrment de la socit.
Prsident : Monsieur Franois Marie
Emmanuel dHENNEZEL demeurant
10, rue Joseph Bara 75006 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
472
Pour avis

Aux termes dun acte sous seing priv


en date Paris du 21 janvier 2011, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

BUSINESS ACCEPTANCE
CONSULTANTS
Sige social :
82, quai de la Loire
75019 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital : 2 500 Euros.
Objet social : fourniture de toutes
prestations de services, de conseils en
dveloppement, validation logicielle,
management et communication, de
formation, receherche et dingnierie.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Jean-Olivier
PENIN demeurant 82, quai de la Loire
75019 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
474
Pour avis

PAUL DOUMER

Socit en Nom Collectif


au capital de 1 000 Euros
Sige social :
64, rue de Miromesnil
75008 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 10 dcembre 2010,
avis est donn de la constitution de la
Socit en Nom Collectif, dnomme :
PAUL DOUMER
Sige social :
64, rue de Miromesnil
75008 PARIS
Capital social : 1 000 Euros divis en
1 000 parts sociales dun Euro chacune
attribues aux associs, savoir :
- la socit CHARLES LAFFITTE
FINANCE CONSULTANT : 300 parts
Socit Responsabilit Limite sise
64, rue de Miromesnil 75008 PARIS
(441 411 402 R.C.S. PARIS).
- la socit B & S IMMO : 275 parts,
Socit Responsabilit Limite
Associ Unique sise 51 bis, rue de
Miromesnil 75008 PARIS (512 636 770
R.C.S. PARIS).
- la socit COLUMBUS : 275 parts,
Socit Responsabilit Limite
Associ Unique sise 51 bis, rue de
Miromesnil 75008 PARIS (512 628 975
R.C.S. PARIS).
- la socit MERIDIAN INVEST :
150 parts, Socit Responsabilit
Limite sise 16, avenue Hoche 75008
PARIS (447 629 890 R.C.S. PARIS).
Objet social : lacquisition, lexploitation notamment par la mise en location
usage dhabitation et/ou commercial, la
revente dun immeuble situ 75016
PARIS, avenue Paul Doumer numro 56.
Dure : 99 ans.
Co-Grance :
- Monsieur Francis TEBOUL demeurant 26, rue Charles Laffitte 92200
NEUILLY SUR SEINE,
- Monsieur Stphane COHEN demeurant 82, rue Charles Laffitte 92200
NEUILLY SUR SEINE,
ont t nomms en qualit de
Co-Grants de la socit.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
512
Pour avis

Aux termes dun acte sous seing priv,


en date Paris du 19 janvier 2011,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

GERASSI
Sige social :
157, rue Manin
75019 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 1 000 Euros divis en
10 parts de 100 Euros chacune.
Objet :
- le conseil et la prestation en
informatique et systme dinformation,
- lintermdiation en conseil
informatique et systme dinformation,
- le conseil pour les affaires et autres
conseils de gestion.
Dure : 99 ans compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits sauf
dissolution anticipe ou prorogation.
Grance : Monsieur Nathanal
GERASSI demeurant 157, rue Manin
75019 PARIS.
Cession de parts et agrment : toutes
les cessions sont soumises agrment.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
500
Le Grant

MORNINGSIDE

Socit Civile Immobilire


au capital de 80 000 Euros
Sige social :
78, rue du Temple
75003 PARIS
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 18 janvier 2011,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
MORNINGSIDE
Sige social :
78, rue du Temple
75003 PARIS
Forme : Socit Civile Immobilire.
Limite.
Capital social : 80 000 Euros.
Objet : lacquisition de tous
immeubles, ladministration et lexploitation par bail, location ou autrement
desdits immeubles et de tous autres
immeubles btis dont elle pourrait
devenir propritaire ultrieurement, par
voie dacquisition, change, apport ou
autrement.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits sauf dissolution anticipe
ou prorogation.
Grant : Madame Brigitte
THIEBLEMONT demeurant 11, rue
Louis Maillet 10800 SAINT JULIEN
LES VILLAS.
Cessions de parts : toutes les cessions
de parts sont libres.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
489
La Grance

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Aux termes dun acte sous seing priv


en date Paris du 17 janvier 2011,
avis est donn de la constitution de la
Socit Responsabilit Limite
Unipersonnelle, dnomme :

LA STORIA II
Sige social :
148, avenue Jean-Jaurs
75019 PARIS
Capital social : 10 000 Euros.
Objet social : toutes activits se rapportant la boulangerie-ptisserie, salon de
th, confiserie, chocolaterie et activits
connexes et complmentaires.
Dure : 99 ans.
Grance : Madame Marie-France
DARBO demeurant 1, rue Meynadier
75019 PARIS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
518
Pour avis

SAINT HONORE PONTHIEU


Socit Responsabilit Limite
au capital de 3 000 Euros
Sige social :
12, rue de Ponthieu
75008 PARIS

Aux termes dun acte sous seing priv


en date Paris du 20 janvier 2011, il a
t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
SAINT HONORE PONTHIEU
Sige social :
12, rue de Ponthieu
75008 PARIS
Forme : Socit Responsabilit
Limite.
Capital social : 3 000 Euros.
Objet social : la mise disposition
dun plateau technique des fins
mdicales, la vente de produits
cosmtiques et autres produits
paramdicaux, la gestion dune cole de
formation.
Dure de la socit : 99 ans compter
de la date de limmatriculation de la
socit au Registre du Commerce et des
Socits.
Grance : Madame Marie-Claire
HADDAD demeurant 60 bis, rue Pauline
Borghse 92200 NEUILLY SUR
SEINE.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Paris.
Pour avis
497
La Grance

MODIFICATION

AJS

Socit Responsabilit Limite


au capital de 7 700 Euros
Sige social :
23, rue Nollet
75017 PARIS
442 436 663 R.C.S. PARIS
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
5 janvier 2011, il a t dcid :
- de modifier lobjet social et dit que
la socit a pour objet les activits de
btiment, en qualit dentreprise
gnrale, avec une spcialisation dans la
maonnerie et le gros oeuvre et les
activits damnagement et de
dcoration, compter du 5 janvier 2011.
- de transfrer le sige social du :

15

Annonces judiciaires et lgales


23, rue Nollet
75017 PARIS
au :
20, ruelle Moret
78200 SOINDRES
compter du 5 janvier 2011.
- dadjoindre la dnomination
sociale, un nom commercial : AJS-BAT.
- de modifier en consquence les
articles 2, 3 et 4 des statuts.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Versailles dsormais comptent son
gard et radie du Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
498
Pour avis

ADN CONSULTING SERVICES

Socit Responsabilit Limite


de type E.U.R.L.
au capital de 1 000 Euros
Sige social :
66, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
503 639 874 R.C.S. PARIS
Par dcision du Grant en date du
15 janvier 2011, il a t pris acte de la
nomination de Monsieur Gal
ROULLEAU demeurant Criss 79230
PRAHECQ en qualit de nouveau
Grant, compter du 17 janvier 2011
pour une dure illimite, en remplacement de Madame Laetitia ROULLEAUCHEILLAN, dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
481
Pour avis

SCI PEWEZEL
Socit Civile Immobilire
au capital de 34 301,03 Euros
Sige social :
33, rue Dufour
75006 PARIS
308 246 487 R.C.S. PARIS
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 21 janvier
2011, il a t pris acte de proroger la
dure de la socit de 99 annes, ce qui
aura pour consquence de porter cette
dure jusquau 21 janvier 2110, sauf
nouvelle prorogation ou dissolution
anticipe.
Larticle 5 des statuts a t modifi en
consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
516
Pour avis

ORRION CHEMICALS
Socit Responsabilit Limite
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
21, rue de Fcamp
75012 PARIS
503 078 727 R.C.S. PARIS
CETTE INSERTION REMPLACE
CELLE PARUE LE
21 OCTOBRE 2010 SOUS
LE NUMERO 5547, PAGE 24
DEVENUE NULLE
ET NON AVENUE
Aux termes des dcisions en date du
21 dcembre 2010, le Grant a dcid de
transfrer le sige social du :
21, rue de Fcamp
75012 PARIS
au :
75, rue de Lourmel
75015 PARIS
et a modifi corrlativement larticle 4
des statuts.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
486
Le Grant

16

GROUPE SLEDIM
Socit Responsabilit Limite
au capital de 7 500 Euros
Sige social :
34, avenue des Champs Elyses
75008 PARIS
504 905 357 R.C.S. PARIS
2008 B 15355
Aux termes du procs verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 15 dcembre 2010, il a t
dcid :
- daugmenter le capital social dune
somme de 142 500 Euros pour le porter
de 7 500 Euros 150 000 Euros au
moyen de la cration de :
. 3 050 parts nouvelles intgralement
souscrites et libres en numraire pour
la somme de 30 500 Euros,
. 11 200 parts nouvelles intgralement
souscrites et libres par prlvement
sour le compte "report nouveau" pour
la somme de 112 000 Euros.
Les articles 6 et 7 des statuts ont t
modifis en consquence.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
475
Pour avis

BALDER & FRIGG


Socit Responsabilit Limite
au capital de 37 500 Euros
Sige social :
42, rue de La Tour dAuvergne
75009 PARIS
453 317 638 R.C.S. PARIS
Aux termes de lAssemble Gnrale
Extraordinaire du 10 juin 2010, les
Associs ont dcid :
- la prise dacte de donation
dusufruit,
- laugmentation du capital social par
souscription en numraire pour le porter
50 000 Euros,
- la modification corrlative des
statuts.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
523
Pour avis

S.A.V. MACHINES DE BUREAU


Socit Responsabilit Limite
au capital de 40 000 Euros
Sige social :
61, rue du Faubourg Montmartre
75009 PARIS
319 280 129 R.C.S. PARIS
Aux termes dune dlibration en date
du 17 dcembre 2010, la collectivit des
Associs a pris acte de la dmission de
Monsieur Michel SIAMER avec effet au
31 dcembre 2010 et a nomm en qualit
de nouveau Grant Monsieur Mickael
SIAMER demeurant 48, rue Charles de
Gaulle 78860 SAINT NOM LA
BRETECHE, compter du 1er janvier
2011 pour une dure illimite.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
Pour avis
495
La Grance

B.S. AIR
Socit en Nom Collectif
au capital de 225 000 Euros
Sige social :
65, avenue de Sgur
75007 PARIS
351 646 377 R.C.S. PARIS
1990 B 10043
Aux termes du procs verbal de
lAssemble Gnrale du 2 novembre
2010, Monsieur Bernard HOULOT
demeurant 12, rue Neuve Notre-Dame
78000 VERSAILLES a t nomm en
qualit de Grant non Associ et non
rmunr, en remplacement de Monsieur
Gilbert WOLF, pour la dure restant
courir jusqu lissue de lAssemble
Gnrale Ordinaire appele statuer sur

les comptes de lexercice clos le


31 dcembre 2010.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
520
Pour avis

LILIANE COIFFURE

Socit Responsabilit Limite


au capital de 7 622 Euros
Sige social :
24, rue de Lige
75008 PARIS
378 289 144 R.C.S. PARIS
Aux termes dune dcision en date du
31 dcembre 2010, lAssoci Unique
dlibrant conformment larticle
L 223-42 du Code de Commerce, a
dcid de ne pas dissoudre la socit
bien que les capitaux propres soient
devenus infrieurs la moiti du capital
social.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
473
Pour avis

TBLI CONSULTING
GROUP SARL
Socit Responsabilit Limite
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
19, rue de Montyon
75009 PARIS
493 876 593 R.C.S. PARIS
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 24 janvier
2011, il a t pris acte du changement de
la dnomination de la socit, et de la
modification corrlative des statuts.
Ainsi, compter du 24 janvier 2011,
la dnomination sociale de la socit est
devenue :
ESG INTELLIGENCE
CONSULTING
Il a t galement pris acte de la
nomination de Monsieur Grgoire
GALPERINE, demeurant 19, rue de
Montyon 75009 PARIS en qualit de
nouveau Grant, compter du 24 janvier
2011 pour une dure illimite, en remplacement de Monsieur Robert EARHART,
dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Paris.
504
Pour avis

DISSOLUTION

CALVINTEX
Socit Responsabilit Limite
au capital de 7 622,45 Euros
Sige social :
72, rue de la Folie Mricourt
75011 PARIS
429 878 861 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale Extraordinaire
runie le 30 novembre 2010 a dcid la
dissolution anticipe de la socit
compter du mme jour, et sa mise en
liquidation amiable sous le rgime
conventionnel dans les conditions
prvues par les statuts et les dlibrations
de ladite Assemble.
Elle a nomm en qualit de
Liquidateur Monsieur Dilin HU demeurant 46, rue Victor Hugo 93500
PANTIN, pour toute la dure de la liquidation, avec les pouvoirs les plus tendus
tels que dtermins par la loi et les statuts pour procder aux oprations de
liquidation, raliser lactif, acquitter le
passif, et la autorise continuer les
affaires en cours et en engager de
nouvelles pour les besoins de la
liquidation.
Le sige de la liquidation a t fix au
sige de la socit. La correspondance,
les actes et documents concernant la
liquidation devront tre notifis et
adresss au 72, rue de la Folie Mricourt

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

75011 PARIS.
Les actes et pices relatifs la
liquidation seront dposs au Greffe du
Tribunal de commerce de Paris, en
annexe au Registre du Commerce et des
Socits.
Pour avis
513
Le Liquidateur

SCI MOUTTE SUR AZUR

Socit Civile Immobilire


au capital de 2 000 Euros
Sige social :
3, rue Paul Czanne
75008 PARIS
485 378 400 R.C.S. PARIS
Le 10 janvier 2011, lAssemble
Gnrale a dcid la dissolution par
anticipation de la socit et sa liquidation
amiable sous le rgime conventionnel.
La socit subsistera pour les besoins
de la liquidation et jusqu la clture de
celle-ci. Le lieu o la correspondance
doit tre adresse et celui o les actes et
documents concernant la liquidation
doivent tre notifis, a t fix au sige
social actuel.
Elle a nomm en qualit de
Liquidateur, lactuel Grant, Monsieur
Christophe LE CORRE en lui confrant
les pouvoirs les plus tendus, sous
rserve, de ceux exclusivement rservs
par la loi la collectivit des Associs,
dans le but de lui permettre de mettre fin
aux oprations en cours, raliser tous les
lments dactif, payer le passif et
rpartir le solde entre les Associs dans
le respect de leurs droits.
Le dpt des actes et pices relatifs
la liquidation sera effectu au Greffe du
Tribunal de Commerce de Paris en
annexe au Registre du Commerce et des
Socits.
Pour avis
494
Le Liquidateur
Rectificatif linsertion 418 du
20 janvier 2011 pour L.P.M.B. lire : fix
le sige de la liquidation au domicile du
Liquidateur (et non, au sige social).
519
Pour avis

CLTURE DE LIQUIDATION

CALVINTEX
Socit Responsabilit Limite
au capital de 7 622,45 Euros
Sige social :
72, rue de la Folie Mricourt
75011 PARIS
429 878 861 R.C.S. PARIS
LAssemble Gnrale runie le
30 novembre 2010 a :
- approuv le compte dfinitif de
liquidation,
- dcharg Monsieur Dilin HU
demeurant 46, rue Victor Hugo 93500
PANTIN, de son mandat de liquidateur,
donn ce dernier quitus de sa gestion,
- constat la clture de la liquidation
compter du jour de ladite Assemble.
Les comptes de liquidation seront
dposs au Greffe du Tribunal de
Commerce de Paris, en annexe au
Registre du Commerce et des Socits.
Pour avis
514
Le Liquidateur

Annonces judiciaires et lgales


DCLARATION
D'INSAISISSABILIT
SCP Patrick CHEVALLIER,
Jean-Claude CHEVALLIER,
Hubert MORGAN de RIVERY
et Isabelle GLEMOT
Notaires Associs
6 bis, boulevard Branger
37000 TOURS
DECLARATION
DINSAISISSABILITE
Suivant acte reu par Matre Hubert
MORGAN de RIVERY, le 4 dcembre
2010,
Monsieur Pierre-Louis, Olivier
ROZES, expert-comptable, poux de
Madame Annie, Marie-Madeleine
DESBOURDES, demeurant 28 bis, rue
Jules Simon 37000 TOURS, afin de
bnficier des dispositions de larticle
L526-1 L525-5 du Code de Commerce,
a dclar insaisissable les biens dsigns
ci-aprs et dont il est propritaire,
savoir :
- les lots 5, 6, 24 et 34 dpendant dun
ensemble immobilier situ 10, Flatters
75010 PARIS,
- les lots 4012 et 4036 dpendant du
Volume 4 dun ensemble immobilier sis
45, rue de La Tour dAuvergne 37000
TOURS,
- les lots 25, 87 et 151 dpendant dun
ensemble immobilier dnomm "Les
Trois Tours" sis 92, rue Edouard
Vaillant, 5 rue Jean Bernard Jacquemin
et 2 impasse Jenson 37000 TOURS.
Cette dclaration na deffet qu
lgard des cranciers professionnels du
dclarant dont la crance est ne aprs la
publication de lacte aux bureaux des
hypothques de Tours (1er bureau) et de
Paris (2me bureau).
Pour avis
Hubert MORGAN DE RIVERY
469
Notaire Associ

YVELINES

des Socits.
Objet :
- Lacquisition, ladministration et la
gestion par location ou autrement de tous
immeubles et biens immobiliers ; et plus
particulirement la rnovation dun
immeuble situ BIRAC SUR TREC
provenant de donation familiale ayant un
caractre architectural intressant en vue
de crer les logements destins la location, la demande de subventions dans le
cadre de la lgislation en vigueur en vue
de parvenir cette restauration.
- Lemprunt de tous les fonds
ncessaires cet objet et la mise en place
de toutes srets relles ou autres
garanties ncessaires.
- Exceptionnellement, lalination des
immeubles devenus inutiles la socit.
- Le cautionnement solidaire ou et
hypothcaire sur les biens appartenant
la socit leffet de garantir tous
prteurs envers les Associs de la socit
dans le cadre de lacquisition des parts
sociales.
- Et plus gnralement, toutes
oprations financires, mobilires ou
immobilires se rattachant directement
ou indirectement cet objet.
Grant : Monsieur Pierre VIGNOLO,
chef dentreprise, demeurant 11, rue de
lArgonne 78800 HOUILLES.
Clause dagrment : toutes cessions
autre que par succession en ligne directe,
au conjoint survivant venant la succession de lassoci dcd au conjoint en
biens dun associ dcd, aux lgataires
qui ont en outre la qualit dhritier en
ligne directe ou du conjoint survivant
sont soumises a agrement pralable des
Associs statuant la majorit .
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Versailles.
Pour avis
471
Matre Michel FORTIN, Notaire
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Saint Nom la Bretche du
20 janvier 2011, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :

CONSTITUTION

JM

Etude de Matre Michel FORTIN


Notaire
4, avenue Charles Boisvert
47200 MARMANDE

Sige social :
5, avenue des Platanes
78860 SAINT NOM
LA BRETECHE
Forme : Socit Civile Immobilire.
Capital : 200 Euros.
Objet social : acquisition, administration et gestion par location de biens
immobiliers.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Julien
CASTAGNET demeurant 5, avenue des
Platanes 78860 SAINT NOM LA
BRETECHE
Cessions de parts sociales : les parts
sociales sont librement cessibles au
profit dun Associ.
Toute cession un tiers de la socit
est soumise au pralable agrment de
la collectivit des Associs runis en
Assemble Gnrale
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
482
Pour avis

Suivant acte reu par Matre Michel


FORTIN, Notaire Marmande (Lot et
Garonne) le 11 Janvier 2011, il a t
constitu une Socit Civile Immobilire
prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination :

SOCIETE CIVILE IMMOBILIERE


CHATEAU DE ROLDES
Par abrviation :

SCI CHATEAU DE ROLDES


Sige social :
11, rue de lArgonne
78800 HOUILLES
Capital social : 80 000 Euros.
Apports en numraire : Nant.
Apports en nature : commune de
BIRAC SUR TREC (Lot et Garonne) un
ensemble immobilier situ au lieudit
Roldes compos dune ancienne maison
dhabitation situ au centre et flanque
de chaque ct de deux petites tours,
dpendances et terrain autour cadastr
section WC numro 120 pour 54a70ca.
Cet immeuble est valu la somme
nette de 80 000 Euros.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et

MODIFICATION

TRANSCOBEL
Socit Responsabilit Limite
au capital de 9 000 Euros
Sige social :
35, square du Dvoluy
78310 MAUREPAS
501 042 824 R.C.S. VERSAILLES
Par dcision de lAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 15 janvier
2011, il a t dcid daugmenter le capi-

tal de la socit en le portant de 9 000


Euros 19 000 Euros par apports en
numraire.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Nouvelle mention :
Le capital social slve dsormais
19 000 Euros.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
515
Pour avis

K-EVA-FRANCE

Socit Responsabilit Limite


au capital de 7 500 Euros
Sige social :
Parc des Grillons
60, route de Sartrouville
78230 LE PECQ
493 270 896 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
29 dcembre 2010, il a t dcid
daugmenter le capital de la socit en le
portant de 7 500 Euros 12 150 Euros
par apports en numraire.
Les statuts ont t modifis en
consquence.
Nouvelle mention :
Le capital social slve dsormais
12 150 Euros divis en 81 parts sociales
de 150 Euros chacune.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
487
Pour avis

SOCIETE DECONOMIE MIXTE


DES TRANSPORTS & DE
LENVIRONNEMENT
DU MANTOIS
Enseigne :
SOTREMA
Socit Anonyme
au capital de 230 000 Euros
Sige social :
33, rue Gustave Eiffel
Zone Industrielle Les Marceaux
78710 ROSNY SUR SEINE
306 349 465 R.C.S. VERSAILLES
Le Conseil dAdministration du
15 dcembre 2010 a pris acte de la
nomination de :
- Monsieur Vincent BOUTELEUX
domicili 19, rue Bouin 28600
LUISANT en qualit de Reprsentant
Permanent de LA BANQUE
POPULAIRE VAL DE FRANCE,
Administrateur, en remplacement de
Monsieur Franck AMBONATI,
- Monsieur Harris BODARD
domicili 13, route de Bazainville 78550
RICHEBOURG en qualit de Reprsentant Permanent du G.I.R. VALLEE DE
SEINE, Administrateur, en remplacement de Monsieur Pierre-Yves
CHALLANDE.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
511
Pour avis

AUROBINDO PHARMA
FRANCE SARL
Socit Responsabilit Limite
au capital de 235 000 Euros
Sige social :
22-26, rue des Gaudines
78100 SAINT GERMAIN EN LAYE
510 228 018 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes du procs verbal de
lAssemble Gnrale Extraordinaire en
date du 11 janvier 2011, il a t dcid
de ne pas dissoudre la socit bien que
les capitaux propres soient devenus
infrieurs la moiti du capital social,
conformment larticle L. 223-42 du
Code de Commerce.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
522
Pour avis

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

DISSOLUTION

ROSA
Socit Responsabilit Limite
en liquidation
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
56 ter, avenue de Tobrouk
78500 SARTROUVILLE
514 426 592 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune dcision en date du
30 novembre 2010, lAssoci Unique a
dcid la dissolution anticipe de la
socit compter du mme jour et sa
mise en liquidation amiable sous le
rgime conventionnel.
Monsieur Luis Miguel ROMAO
demeurant 35, chemin des Nourres
78510 TRIEL SUR SEINE, Associ
Unique, exercera les fonctions de Liquidateur pour raliser les oprations de
liquidation et parvenir la clture de
celle-ci.
Le sige de la liquidation a t fix
56 ter, avenue de Tobrouk 78500
SARTROUVILLE.
Les actes et pices relatifs la
liquidation seront dposs au Greffe du
Tribunal de commerce de Versailles.
Pour avis
477
Le Liquidateur

GLOBAL VOX
Socit Responsabilit Limite
au capital de 15 000 Euros
Sige social :
15 A, route de Tacoignires
78550 BAZAINVILLE
508 973 039 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
15 dcembre 2008, les Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable
compter du 15 dcembre 2008,
- nomm en qualit de Liquidateur
Monsieur Vincent GOEHRS demeurant
15 A, route de Tacoignires 78550
BAZAINVILLE,
- fix le sige de liquidation au sige
de la socit. La correspondance est
adresser au sige de la socit.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
501
Pour avis

DESIGN HERBES FOLLES


Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L. en liquidation
au capital de 15 000 Euros
Sige social :
22, rue Pasteur
78220 VIROFLAY
491 839 445 R.C.S. VERSAILLES
Par dcision du Grant en date du
31 dcembre 2010, la collectivit des
Associs a dcid la dissolution
anticipe de la socit compter du
31 dcembre 2010 et sa mise en liquidation amiable compter du 31 dcembre
2010.
Elle a nomm Madame Sophie OLIE
demeurant 22, rue Pasteur 78220
VIROFLAY en qualit de Liquidateur et
lui a confr les pouvoirs les plus
tendus pour terminer les oprations
sociales en cours, raliser lactif,
acquitter le passif.
Le sige de liquidation a t fix au
sige de la socit.
Cest cette adresse que la correspondance devra tre envoye et que les actes
et documents concernant la liquidation
devront tre notifis.
Les actes et pices relatifs la liquidation seront dposs au Greffe du
Tribunal de Commerce de Versailles en
annexe au Registre du Commerce et des
Socits.
Pour avis
510
Le Liquidateur

17

Annonces judiciaires et lgales


CLTURE DE LIQUIDATION

GLOBAL VOX
Socit Responsabilit Limite
au capital de 15 000 Euros
Sige social :
15 A, route de Tacoignires
78550 BAZAINVILLE
508 973 039 R.C.S. VERSAILLES
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
31 dcembre 2008, les Associs ont :
- approuv les comptes dfinitifs de la
liquidation,
- donn quitus au Liquidateur,
Monsieur Vincent GOEHRS, pour sa
gestion et dcharge de son mandat,
- prononc la clture des oprations de
liquidation compter du jour de ladite
Assemble.
La socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
502
Pour avis
Rectificatif linsertion 7216 du
30 dcembre 2010 pour CAP
SERVICES PLUS, lire : Assemble
Gnrale Ordinaire du 28 dcembre
2010 (et non, Assemble Gnrale Mixte
du 8 dcembre 2010).
506
Pour avis

FUSION
ARTICLE 1844-5 ALINEA 3
DU CODE CIVIL

ECOLE DART MURAL


DE VERSAILLES
Socit Responsabilit Limite
de type E.U.R.L.
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
41, rue de la Paroisse
78000 VERSAILLES
480 167 964 R.C.S. VERSAILLES
En date du 19 janvier 2011, la socit
AMV, Socit par Actions Simplifie
capital variable au capital de 200 000
Euros dont le sige social est 9, rue
Sainte Genevive 78000 VERSAILLES,
R.C.S. VERSAILLES 529 507 972
Associe Unique de la socit ECOLE
DART MURAL DE VERSAILLES,
a dcid la dissolution sans liquidation
de cette socit dans les conditions de
larticle 1844-5 alina 3 du Code civil
compter du mme jour.
Les Cranciers peuvent former opposition la dissolution devant le Tribunal
de Commerce de Versailles dans les
trente jours compter de la publication
du prsent avis.
La socit sera radie du Registre du
Commerce et des Socits de Versailles.
492
Pour avis

HAUTS DE SEINE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Neuilly sur Seine du 20 janvier
2011,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

BRETTEVILLE FINANCE
Sige social :
27, avenue de Bretteville
92200 NEUILLY SUR SEINE
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 1 000 Euros.

18

Objet : conseils en management.


Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Damien GOURIO
demeurant 27, avenue de Bretteville
92200 NEUILLY SUR SEINE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
476
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Asnires sur Seine du
12 dcembre 2010, il a t constitu une
socit prsentant les caractristiques
suivantes :
Dnomination sociale :

SOCIETE DE DISTRIBUTION
COMMERCIALE EN MOBILIER
Sigle :

SDC MOBILIER
Sige social :
353, avenue dArgenteuil
92600 ASNIERES SUR SEINE
Forme : Socit Responsabilit
Limite capital variable
Capital dorigine : 1 500 Euros.
Capital minimum : 1 500 Euros.
Capital maximum : 100 000 Euros.
Objet : achat et commercialisation de
mobilier dextrieur pour les
porfessionnels.
Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Jocelyn COCHIE
demeurant 352, avenue dArgenteuil
92600 ASNIERES SUR SEINE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
478
Pour avis
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Montrouge du 15 janvier 2011,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

CAPIMITA
Nom commercial :

CAPIMITA
Sige social :
99 bis, avenue Verdier
92120 MONTROUGE
Forme : Socit Responsabilit
Limite capital variable.
Capital social dorigine : 5 000 Euros.
Capital minimum : 4 000 Euros.
Capital maximum : 7 500 Euros.
Objet : prestations de services dans le
domaine de llectricit en btiment,
interphonie, contrle daccs. Vente de
marriels lectriques.
Dure : 50 ans.
Grance : Madame Danile DANAUD
BERNE demeurant 48, impasse des
Marguerites, Lotissement Saint Vincent
83600 FREJUS.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
493
Pour avis

ment, ladministration, la mise en valeur,


lexploitation par bail ou autrement, de
tous terrains, biens ou droits
immobiliers en pleine proprit ou
dmembrs et dans ce cadre lactivit
dadministrateur de biens pour le compte
de tiers et dagent immobilier,
- les transactions immobilires sur
immeubles et fonds de commerce,
- les transactions portant sur des droits
immobiliers dmembrs,
et plus gnralement :
- toutes oprations financires,
commerciales, mobilires ou
immobilires, se rattachant directement
ou indirectement, en totalit ou en partie,
lobjet ci-dessus spcifi ou tout
objet similaire, connexe ou susceptible
den favoriser le dveloppement ou la
ralisation,
- et toutes prises de participations dans
toutes socits franaises ou trangres
dont lobjet serait susceptible de
concourir directement ou indirectement
lobjet ci-dessus dfini.
Dure : 99 annes compter de son
immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Grance : Monsieur Yann
FLORENNES demeurant 2, chemin des
Roses 92150 SURESNES.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Nanterre.
488
Pour avis

SNC LE MUGUET

Socit en Nom Collectif


au capital de 120 000 Euros
Sige social :
1494, avenue Roger Salengro
92370 CHAVILLE
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Chaville du 24 janvier 2011, il
a t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
SNC LE MUGUET
Sige social :
1494, avenue Roger Salengro
92370 CHAVILLE
Forme : Socit en Nom Collectif.
Capital : 120 000 Euros.
Objet social : cration et exploitation
dun fonds de commerce de presse,
librairie, papeterie, articles de fumeur et
toute activit connexe pouvant sy
rattacher, auquel est annexe la grance
dun dbit de tabac .
Dure : 99 ans.
Grance : Mademoiselle Julie
GUITTON demeurant 19, rue Anatole
France 92370 CHAVILLE.
Associs en Nom :
- Mademoiselle Julie GUITTON
demeurant 19, rue Anatole France 92370
CHAVILLE.
- Monsieur Laurent BISCARRAT
demeurant 19, rue Anatole France 92370
CHAVILLE
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
517
Pour avis

MODIFICATION
Aux termes dun acte sous seing priv
en date Paris du 21 janvier 2011, il a
t cr une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination :

BLACKSWAN GESTION
ET TRANSACTION
Sige social :
2, chemin des Roses
92150 SURESNES
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital : 5 000 Euros.
Objet :
- la gestion immobilire, lamnage-

DIRECT TRADING
Socit Responsabilit Limite
au capital de 50 000 Euros
Sige social :
5, quai Marcel Dassault
Le Surna
92150 SURESNES
524 212 552 R.C.S. NANTERRE
Suivant dlibration du 31 dcembre
2010, les Associs ont nomm,
compter du 1er janvier 2011, Monsieur
Philippe FERRE demeurant 1083, route
de Rouen 76480 SAINT PIERRE DE
VARENGEVILLE, en qualit de Grant
de la socit DIRECT TRADING pour
une dure indtermine, en remplacement de Monsieur Bruno JEGO,

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
Pour avis
La Grance
509
Philippe FERRE

VELOCE ENGINEERING

Socit Responsabilit Limite


au capital de 2 000 Euros
Sige social :
50 rue de Fontenay
92140 CLAMART
493 861 694 R.C.S. NANTERRE
Par dcision de IAssoci Unique en
date du 1er janvier 2011, il a t pris acte
de la nomination de Monsieur Patrick
COILLAND demeurant 6, alle Franz
Liszt 78670 VILLENNES SUR SEINE
en qualit de nouveau Grant, compter
du 1er janvier 2011 pour une dure
illimite, en remplacement de Madame
Claire BRION, dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Nanterre.
485
Pour avis

FUSION

MGSTREAM
Socit Responsabilit Limite
au capital de 6 000 Euros
Sige social :
6, alle Maryse Basti
92320 CHATILLON
493 915 599 R.C.S. NANTERRE
Suivant une dlibration en date du
31 aot 2010, lAssemble Gnrale
Extraordinaire des Associs de la socit
MGSTREAM, sus dsigne, a :
1) approuv le projet de fusion tabli
le 27 mai 2010 aux termes duquel la
socit ARIOLIS, Socit
Responsabilit Limite au capital de
1 500 Euros, dont le sige social est
8, rue Elie Delaunay 44000 NANTES,
immatricule au Registre du Commerce
et des Socits de Nantes sous le numro
449 724 723, a fait apport titre de
fusion la socit MGSTREAM de la
totalit de son patrimoine, lvaluation
du patrimoine ainsi transmis et sa
rmunration ; ce projet de fusion a t
pralablement approuv par lAssemble
Gnrale Extraordinaire des Associs de
la socit ARIOLIS socit absorbe, et
ce, effet rtroactif au
1er janvier 2010.
2) dcid daugmenter le capital de la
socit MGSTREAM dune somme de
6 000 Euros le portant ainsi 12 000
Euros, par la cration de 600 parts
sociales de 10 Euros nominal
entirement libres ; le montant de la
prime de fusion slevant 144 000
Euros.
3) dcid dincorporer le montant de
la prime dmission de 144 000 Euros au
capital par mission de 14 400 parts
nouvelles le portant 156 000 Euros.
4) dcid de nommer en qualit de
Co-Grant pour une dure illimite
Monsieur Stphane LANDIER
demeurant 8, rue Elie Delaunay 44000
NANTES.
5) dcid de transfrer le sige social
du :
6 alle Maryse Basti
92320 CHATILLON
au :
16, passage de la Noue
44470 CARQUEFOU
Les articles 4, 7 et 8 des statuts ont t
modifis en consquence.
La socit sera immatricule au
Registre du Commerce et des Socits de
Nantes dsormais comptent son gard
et radie du Registre du Commerce et
des Socits de Nanterre.
Pour avis
470
La Grance

Annonces judiciaires et lgales


SUCCESSION
Par dclaration en date du 18 janvier
2011, faite au Greffe du Tribunal de
Grande Instance de Nanterre, sous le
numro de succession 11/00031,
- Madame Batrice Maria Wanessa
BUSQUERE, pouse BEAURY,
avocate,
- Madame Bernadette Lucie Hlne
BUSQUERE, pouse ARNAL, grante
de fonds,
- Mademoiselle Josphine Maria
Marguerite BUSQUERE, graphiste,
agissant en qualit dhritires en
vertu de la loi, ont dclar accepter
concurrence de lactif net (dficit de
succession hauteur de 19 015,87
Euros) la succession de Monsieur
Simon Marcel Lucien BUSQUERE,
n le 26 juillet 1930 Lahas (Gers)
dcd le 28 janvier 2010 Neuilly sur
Seine (Hauts de Seine)
demeurant 97, rue Paul Vaillant
Couturier, Rsidence Arpage 92300
LEVALLOIS PERRET.
Les dclarants ont lu domicile en
lEtude de Matre NENERT ET
ASSOCIES, Notaires, 38 avenue Hoche
75008 PARIS.
Linventaire a t ralis par Matre
Antoine KROELL, notaire 38, avenue
Hoche 75008 PARIS, commenc le
27 juillet 2010 et cltur le 16 dcembre
2010.
484
Pour extrait

SEINE-ST-DENIS
MODIFICATION

SARL PARISCLEAN
Socit Responsabilit Limite
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
14, avenue Pasteur
93100 MONTREUIL SOUS BOIS
520 713 934 R.C.S. BOBIGNY
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 15 janvier
2011, il a t pris acte de la nomination
de Madame Meriem ALLOUACHE
demeurant 25, rue du Lion 93140
BONDY en qualit de nouveau Grant,
compter du 15 janvier 2011 pour une
dure illimite, en remplacement de
Monsieur Lionel CASTRY,
dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
479
Pour avis

SARL PARISCLEAN
Socit Responsabilit Limite
au capital de 5 000 Euros
Sige social :
14, avenue Pasteur
93100 MONTREUIL SOUS BOIS
520 713 934 R.C.S. BOBIGNY
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 15 janvier
2011, il a t dcid de transfrer le
sige social de la socit du :
14, avenue Pasteur
93100 MONTREUIL SOUS BOIS
au :
25, rue du Lion
93140 BONDY
compter du 15 janvier 2011.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
480
Pour avis

HORIZON 3000
Socit Civile Immobilire
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
120, chemin de Groslay
93140 BONDY
429 096 225 R.C.S. BOBIGNY
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 17 janvier
2011, il a t pris acte de la nomination
de Monsieur Jean-Claude ROUSSET
demeurant 120, chemin de Groslay
93140 BONDY en qualit de nouveau
Grant, compter du 18 janvier 2011
pour une dure illimite, en remplacement de Monsieur Philippe BOUTTER,
dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
483
Pour avis

LBTR
Socit Responsabilit Limite
au capital dun Euro
Sige social :
62, rue du Gnral Leclerc
93130 ROSNY SOUS BOIS
512 763 830 R.C.S. BOBIGNY
Par dcision de IAssemble Gnrale
Extraordinaire en date du 21 janvier
2011, il a t dcid de transfrer le
sige social de la socit du :
62, rue du Gnral Leclerc
93130 ROSNY SOUS BOIS
au :
13, rue Lucie Aubrac
93130 NOISY LE SEC
compter du 21 janvier 2011.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
491
Pour avis

DISSOLUTION

LESOT-TOURMAN
Socit Responsabilit Limite
au capital de 20 000 Euros
Sige social :
18, avenue de Verdun
93270 SEVRAN
497 579 474 R.C.S. BOBIGNY
Aux termes dune Assemble
Gnrale Extraordinaire en date du
21 dcembre 2010, les Associs ont :
- dcid la dissolution anticipe de la
socit et sa mise en liquidation amiable
compter du 21 dcembre 2010,
- nomm en qualit de Liquidateur
Monsieur Sebastien LESOT demeurant
7 bis, rue des Collinires 60800 SERY
MAGNEVAL,
- fix le sige de liquidation au sige
social. La correspondance est adresser
chez le Liquidateur.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Bobigny.
505
Pour avis

VAL DE MARNE
CONSTITUTION
Aux termes dun acte sous seing priv,
en date Ivry sur Seine du 14 janvier
2011,
il a t constitu une socit prsentant les caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :

RESEAUX BAT
Sige social :
18, Jardin de lInsurrection
94200 IVRY SUR SEINE
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital social : 7 500 Euros.

Objet : plomberie, chauffage.


Dure : 99 ans.
Grance : Monsieur Sad MIRA
demeurant 18, Jardin de lInsurrection
94200 IVRY SUR SEINE.
Immatriculation : au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
503
Pour avis

FERREIRA FBTP

Socit Responsabilit Limite


de type E.U.R.L.
au capital de 10 000 Euros
Sige social :
2, rue de Bellevue
94240 LHAY-LES-ROSES
Aux termes dun acte sous seing priv
LHay les Roses du 1er janvier 2011, il
a t constitu une socit prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination :
FERREIRA FBTP
Sige social :
2, rue de Bellevue
94240 LHAY-LES-ROSES
Forme : Socit Responsabilit
Limite de type E.U.R.L.
Capital : 10 000 Euros divis en
10 000 parts sociales dun Euro.
Objet : la location de camion de
chantier avec chauffeur et le transport de
matriaux et gravats de toutes sortes, la
maonnerie gnrale.
Dure : 99 ans compter de son immatriculation au Registre du Commerce et
des Socits.
Exercice : du 1er janvier au
31 dcembre.
Grant : Antonio RIBEIRO
FERREIRA demeurant 2, rue de
Bellevue 94240 LHAY-LES-ROSES,
n le 28 fvrier 1960 VIZELA (99139
PORTUGAL) mari de nationalit
Portugaise.
Cession de parts : selon larticle
14 des statuts : toute cession de parts
sociales, titre onreux ou gratuit, entre
Associs intervient librement, toute autre
cession doit recevoir au pralable
lagrment du Grant.
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Crteil.
Pour avis
507
le reprsentant lgal

ME-ECO CONSULT
Socit par Actions Simplifie
Unipersonnelle
au capital de 8 000 Euros
Sige social :
15, rue Jean Magloire Piquet
94440 MAROLLES EN BRIE
Suivant acte sous seing priv en date
Marolles en Brie du 19 janvier 2011, il a
t constitu une Socit par Actions
Simplifie Unipersonnelle prsentant les
caractristiques suivantes :
Dnomination sociale :
ME-ECO CONSULT
Sige social :
15, rue Jean Magloire Piquet
94440 MAROLLES EN BRIE
Capital social : 8 000 Euros correspondant 800 actions de numraires
libres de lintgralit de leur valeur
nominale.
Objet : le conseil en commerce
extrieur - marketing, ventes, organisation - pour le Moyen Orient et les pays
de la zone ECO (Economic Cooperation
Organization - Asie Centrale) et ce plus
particulirement dans les secteurs de
lnergie, du ptrole, du gaz, de la
ptrochimie, des transports publics par
route et rail et des installations
touristiques.
La participation de la socit, par tous
moyens, dans toutes oprations pouvant
se rapporter son objet par voie de
cration de socits nouvelles, de
souscriptions ou dachats de titres ou de
droits sociaux, de fusion ou autrement.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Dure : 99 annes compter de son


immatriculation au Registre du
Commerce et des Socits.
Exercice du droit de vote : tout
Associ a le droit de participer aux
dcisions collectives personnellement ou
par mandataire, quel que soit le nombre
dactions quil possde, sur simple justification de son identit, ds lors que ses
titres sont inscrits un compte ouvert en
son nom.
Transmission des actions : les actions
sont librement cessibles tant que la
socit demeure unipersonnelle.
En cas de pluralit dAssocis, elles
ne peuvent tre cdes sauf, entre
Associs ou au conjoint ou aux descendants dun Associ ou une socit dont
lAssoci directement ou indirectement
majoritaire est le conjoint ou les descendants dun Associ, quavec lagrment
pralable de la collectivit des
Associs statuant la majorit des voix
des Associs disposant du droit de vote ;
les actions du cdant ntant pas prises
en compte pour le calcul de cette
majorit. Toute cession daction sera
galement soumise au respect dun droit
de premption.
Prsident de la socit : Monsieur
Bernard BOUVRY, n le 23 juillet 1943
Hautmont (Nord) demeurant 15, rue
Jean Magloire Piquet 94440
MAROLLES-EN-BRIE.
Commissaires aux Comptes : Nant
Immatriculation : la socit sera immatricule au Registre du Commerce et des
Socits de Crteil.
Pour avis
508
Le Prsident

MODIFICATION
FIDUCIAL SOFIRAL
Socit dAvocats
Z.A.C. du Ptis
5, rue de la Maison Coupe
86002 POITIERS CEDEX

SA DES ETABLISSEMENTS
CHARLES MERLET ET FILS
Socit Anonyme
au capital de 660 000 Euros
Sige social :
26, rue de Valenton
Zone Industrielle des Petites Haies
94700 MAISONS ALFORT
552 146 714 R.C.S. CRETEIL
1) Aux termes dune dlibration en
date du 10 janvier 2011, lAssemble
Gnrale Ordinaire a pris acte de la
dmission de Monsieur Jacques VION et
de Madame Chantal GOULET de leurs
mandats dAdministrateurs et a nomm
compter du mme jour :
- Monsieur Olivier PROUX
demeurant 3, rue des Bleuets 86180
BUXEROLLES.
- Monsieur Vincent MEME demeurant
83 bis, faubourg de la Cueille
Mirebalaise 86000 POITIERS,
en qualit de nouveaux Administrateurs de la socit, pour une priode de
six annes ans qui prendra fin lissue
de lAssemble Gnrale Ordinaire des
actionnaires tenir dans lanne 2017
pour statuer sur les comptes de lexercice
coul.
2) Aux termes dune dlibration en
date du 10 janvier 2011, le Conseil
dAdministration a dsign Madame
Christine LASNE demeurant Impasse de
Limeuil 86200 POUANT en qualit de
Prsidente du Conseil dAdministration
compter du mme jour en remplacement
de Monsieur Jacques VION,
dmissionnaire.
Mention en sera faite au Registre du
Commerce et des Socits de Crteil.
Pour avis
496
Le Conseil dAdministration

19

Vux

Vux la presse

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Franois Fillon

Une anne utile


par Franois Fillon
()
l y a un quinquennat de mission auquel je
me suis toujours senti li et dont jassume,
sous lautorit de Nicolas Sarkozy, les succs et les preuves. Peut-tre ressentezvous une pointe de lassitude devant cette
continuit politique ? Mais cest prcisment
cette continuit qui est originale dans le fonctionnement de nos institutions. La stabilit du
pouvoir excutif, a nest peut-tre pas trs
dcoiffant , mais cest un atout qui permet
dtre concentr sur nos objectifs : la reprise
conomique et la scurisation de la zone euro,
la cohsion sociale et la rduction des dficits,
la rforme de la dpendance, celle de la justice
et la rforme fiscale qui sera prsente en mai
au Conseil des ministres et dbattue au parlement en juin prochain.
Notre devoir est darriver en 2012 avec un
bilan aussi solide que possible. Un bilan
dabord conomique avec une croissance
retrouve et libre des turbulences de la
crise. Un bilan social ensuite, avec un taux de
chmage en baisse progressive, un rgime de
retraites consolid, un systme plus complet
de prise en charge de la dpendance. Un bilan
financier marqu par des dficits rduits de
prs de moiti en 2012 par rapport 2009. Un
bilan diplomatique avec un rayonnement
international renforc par notre prsidence du
G20. Et enfin, un bilan culturel marqu par
une France dsormais accoutume lide que
la rforme continue est vitale son progrs.
Et cet gard, je veux dire que je crois
sincrement que la lgitimit du changement
a davantage progress dans notre pays en
lespace de quatre ans quau cours des vingt
dernires annes. On peut tre pour ou contre
les rformes que nous avons ralises, mais

20

personne ne peut nier que nous avons fait sauter


des verrous psychologiques et que nous avons
rintroduit du mouvement dans la socit
franaise. Laugmentation de lge de dpart la
retraite, lautonomie des universits, le service
minimum obligatoire, la dmocratisation de la
reprsentativit syndicale sont autant davances
qui sont venues bousculer de trs vieux mythes.
Eh bien, ce mouvement ne sera pas stopp. Et
je veux vous dire, avec le Prsident de la
Rpublique que nous voulons faire de lanne
2011 une anne utile pour la France. Quest ce
quune anne utile ? Cest une anne qui
continue dentretenir lnergie de la rforme qui
caractrise ce quinquennat. A lapproche des
chances lectorales, tout gouvernement est
tent de ralentir le rythme. Eh bien, nous faisons
au contraire le pari de rester dans laction ; pari
risqu, allez-vous me dire, pari pourtant
ncessaire, parce que je crois quil serait fou de
nous croire en situation de donner du temps au
temps, mais aussi parce que lopinion franaise
est souvent beaucoup plus cruelle pour ceux
qui choisissent la prudence, que pour ceux qui
choisissent laudace. ()
Sur le plan europen, lexigence de matrise est
vidente. Avec lAllemagne, la France a un rle
minent jouer pour scuriser leuro et
lEurope. a signifie trois choses : renforcer
lunion politique en structurant la gouvernance de lUnion ; accentuer nos efforts sur
linvestissement, notamment en rorientant
les programmes europens de recherche pour
maximiser leur effet sur lindustrie ; et enfin,
imposer sur le plan budgtaire une trajectoire
vertueuse tous les Etats europens.
Linstabilit des marchs financiers suscite des
controverses sur leuro ; controverses auxquelles
je veux rpondre, parce que je suis inquiet du
scepticisme qui entoure lUnion europenne.
Et nayant pas vot pour le trait de Maastricht,
je crois ne pas tre suspect, ne pas pouvoir tre
suspect de dogmatisme en la matire.

Cette crise nest pas la crise de leuro, cest avant


tout la crise de pays qui ont t affaiblis par la
rcession conomique qui a rvl et qui a
amplifi les lacunes de leurs modles de
croissance. Dans la plupart des Etats europens,
les ajustements sont devenus invitables et nous
ne devons pas laisser croire quils ne seraient
pas intervenus si ces pays navaient pas
appartenu la zone euro. Pour tout dire, cette
crise ne remet en cause ni la pertinence de leuro,
ni les bienfaits apports par plus de dix annes
de stabilit des changes. Dois-je aussi rappeler
que lorsque lon examine la situation des
finances publiques de la zone euro dans son
ensemble, elle est moins dgrade que celle des
Etats-Unis ou du Japon, tant en termes de dficit
quen termes de dette. La volont des pays
membres de la zone euro est forte.
Lampleur des mesures qui ont t adoptes ces
derniers mois ou qui sont en cours dadoption
le prouve. Leuro, cest un projet irrvocable, et
les difficults que nous rencontrons, je veux leur
voir, au moins, un mrite : celui de relancer le
principe dune direction politique renforce de
lUnion europenne et dune plus grande
intgration des pays qui en partagent la mme
monnaie.
Sur le plan national, la matrise politique sera
l aussi de mise pour accompagner la reprise.
Pour lanne 2010, la croissance franaise
devrait tre proche de 1,6%. Nos prvisions
sont donc vrifies. Pour 2011, selon lInsee, la
croissance de la zone euro devrait se modrer
dici juin sous leffet du ralentissement des
dbouchs lexportation et de la mise en
uvre des mesures de redressement des
finances publiques. Pour lheure, en labsence
dune aggravation de la crise des dettes souveraines en 2011, lobjectif dune croissance de
notre conomie de 2% continue dtre notre
porte. En novembre, la production industrielle a progress de 2,3% et la consommation
des produits manufacturs est en hausse de
2,8%. Le climat des affaires, tel quil est mesur
par l'Insee, a poursuivi en dcembre sa progression notamment dans l'industrie, o l'indice dpasse dsormais sa moyenne de long
terme. L'ensemble des indicateurs montre que
la croissance de l'conomie franaise s'est
acclre au quatrime trimestre, et que cette
tendance favorable devrait se poursuivre en
2011.
Cet objectif de croissance exigera un pilotage
trs serr : dun ct, nous allons nourrir le
dveloppement de notre conomie avec la
suppression de la taxe professionnelle, qui va
permettre dinjecter 4,3 milliards deuros dans
les entreprises en 2011, et avec les
investissements davenir, qui vont donner lieu
cette anne lengagement de 15 20 milliards
deuros, et de lautre, nous respecterons
scrupuleusement nos engagements en matire
de rduction des dficits.
Parce quil nest pas envisageable daugmenter

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Vux
notre pression fiscale, qui est dj lune des plus
leves de tous les pays europens, nous
menons la plus svre politique de limitation
des dpenses publiques jamais ralise depuis
20 ans dans notre pays : gel en valeur des
moyens des ministres, des transferts aux
collectivits territoriales ; rduction des
dpenses de fonctionnement et dintervention
des administrations de 10% en 3 ans, dont 5%
cette anne ; poursuite du non remplacement
dun dpart la retraite sur deux dans la
Fonction publique de lEtat, dont je voudrais
indiquer que les effectifs passent cette anne
sous la barre des deux millions et reviennent
leur niveau du dbut des annes 90 ; rduction
des niches fiscales, avec dix milliards deuros
dconomies ds 2011 ; monopole fiscal des lois
de finances, afin de mettre fin la multiplication
intempestive et permanente des dispositions
fiscales dans tous les projets de loi. Cest une
sorte de rvolution pour les finances publiques
franaises. Grce ces efforts, alors que nous
avons atteint un dficit en 2010 de 7,7 du PIB,
nous reviendrons 6 en 2011, 4,6 en 2012, et
3% en 2013.

Sur le plan social, matrise politique encore, car


nous voyons bien que notre cohsion peut se
dliter sous le coup des insatisfactions, en
particulier des insatisfactions nes de la crise,
ou au contraire, saffermir aux premires lueurs
de la croissance. Tout au long de la rcession, je
constate que notre pacte a tenu le choc, mais
en mme temps, chacun sent bien que des
flures le fragilisent. Lemploi, et notamment
lemploi des jeunes, demeure notre principal
dfi. ()
Jai not avec intrt les dclarations des uns et
des autres sur les 35 heures. La France un
problme de comptitivit et elle a un problme
de financement de son pacte social ; il est donc
parfaitement lgitime de sinterroger sur les
conditions de lactivit, elle qui constitue le
principal instrument de cration de richesse
nationale. On ne pourra pas moyen terme
dfendre nos industries, maintenir notre pacte
social, rduire nos dficits sans tre encore plus
productif. Et jajoute quon ne pourra pas
ternellement avancer dans lintgration
conomique, fiscale et sociale de lEurope et
maintenir en mme temps entre nos Etats des

REPERES

a priode des vux se rve comme


une pause dans laction, mais
Llactualit
se moque de nos
calendriers. Nous - journalistes et
reprsentants des mdias ici prsents avons donc une pense particulire
pour les familles des jeunes hommes
enlevs et excuts au Niger ; pour
celles aussi de tous les otages franais
dans le monde, exposs de tels
risques pour le rayonnement
conomique, culturel et politique du
pays. Vous savez nos inquitudes pour
nos deux confrres de France 3, Herv
Ghesquire et Stphane Taponier,
enlevs depuis plus dun an
maintenant en Afghanistan.
Pour cette tche difficile et pour toutes
celles dun gouvernement que vous
voulez de combat , nous souhaitons,
Monsieur le Premier ministre, que
2011 vous apporte toute lnergie
ncessaire pour le conduire. Et mme
pour le gagner, votre succs devant
tre celui de la France et des Franais.
Do ces vux de sant et de russite,
qui sadressent aussi votre famille et
tous ceux qui, ici, vous
accompagnent. Leur CDD Matignon
a t souvent renouvel en mme
temps que le vtre.
Lanne qui sachve aura, de fait,
confort votre fonction de Premier
ministre. Rien ntait acquis davance.
Aprs des lections rgionales
calamiteuses pour votre majorit, le
chef de lEtat a ouvert une squence
dincertitude quant lampleur du
remaniement annonc pour
lautomne. Et, de discours bilan en
prises de distance avec le chef de
lEtat, vous-mmes avez sembl
douter de votre reconduction. Mais,
face au darwinisme politique du
Prsident de la Rpublique, vos
qualits dendurance vous ont
slectionn. Vous avez aussi
dmontr, dans cette comptition, une
aptitude batailler et mobiliser des
soutiens, avec un rel sens de la
manuvre. De quoi apporter un
dmenti ceux qui vous jugent trop
lisse. De quoi mriter votre maintien
en ces lieux.
Lpisode nous vaut un retour un
exercice plus classique des institutions

de la Vme Rpublique. Non que nous


ayons dout de limportance de votre
rle dans la mise en uvre des
politiques ni du poids de vos avis dans
les rformes, celle des retraites
notamment, et dans la discipline
budgtaire. Mais la forme a davantage
rejoint le fond, avec un Prsident
donnant ses orientations et un Premier
ministre qui les met en musique. Vous
y avez gagn de ntre plus - dtre
moins ? - mdiatiquement parasit par
des conseillers lysens. A charge pour
vous de grer une majorit inquite
lapproche de sa remise en jeu. Et ce,
dans un climat dimpopularit qui ne
favorise jamais les forces centrifuges.
Ce retour aux deux ttes de lexcutif avec la hirarchie propre cette
Rpublique - a pour contrepartie de
vous exposer davantage. Peut-tre la
presse en tirera-t-elle le bnfice de
vous rencontrer aussi davantage. Elle
espre que votre devoir dexpliquer
lemportera sur votre mfiance
lgard de la communication politique.
Nous vous voyons si peu que notre
association en vient douter de sa
vocation primo-ministrielle
Nous voquions tout lheure nos
deux confrres de France 3. Nous ne
doutons pas de la mobilisation de
votre gouvernement pour les faire
librer. Nous comprenons les vertus
de la discrtion, mais nous ne pouvons
laisser affirmer quils taient des
espions. Lexercice du mtier de
journaliste reste certes difficile
comprendre dans les pays qui ignorent
la libert dinformation, mais il faut
rappeler que le rle de tmoins ne va
pas sans indpendance lgard des
pouvoirs. Lan pass, 57 de nos
confrres ou consurs lont pay de
leur vie ; 51 ont t enlevs. En
France, rien de tel par chance ! Nous
constatons toutefois quil arrive que
notre curiosit agace. Il serait
dommage que lexcutif et votre
majorit en viennent regretter
davoir fait adopter une loi protgeant
le secret des sources.
Lanne 2011 devant tre utile , les
rformes restent lordre du jour.
Vous en dfendez la ncessit, tout en
sachant que ltat des finances

Chantal
Didier
publiques interdit den adoucir les
effets par quelque compensation
budgtaire. Install sur le terrain du
rigoureux - ne pas confondre avec
la rigueur - vous avez prvenu vos
parlementaires que cette priode
prlectorale ne pouvait tre celle des
cadeaux. Elle souvre mme avec un
handicap, puisque vous estimez
incarner les heures difficiles . Nous
ne sommes pas dans la situation du
jeune premier , avez-vous dclar en
une formule inusite. De fait, ce serait
plutt la squence dun Pre Fouettard
qui aurait perdu son Saint-Nicolas,
distributeur de douceurs.
Le rle ne vous gne pas ; vous en
rajouteriez presque dans la voie
churchillienne. Et de marteler que
gagner la guerre contre les dficits
publics est la garantie de
lindpendance et lassurance des
jours meilleurs. Alors que les Franais
broient du noir, vous voulez y voir la
marque dune lucidit. Une conversion
au ralisme, dont vous esprez quelle
invitera au choix du moindre mal
lheure de lchance prsidentielle.
Vous pariez sur la franchise, sorte de
bouclier non pas fiscal mais moral,
seul susceptible de rtablir dans le
pays une confiance fort branle.
La route est droite, mais la pente est
rude , selon lexpression dun de vos
prdcesseurs. Dautant que deux
tapes lectorales, les cantonales et
snatoriales, ont peu de chance dtre
des temps de franche rcupration
politique. Deux mauvais moments
passer dans lattente du rendez-vous
crucial de 2012. Sur cette piste
chicanes, votre sang froid ne sera pas
de trop. Pour les franchir sans
encombres, Monsieur le Premier
ministre, tous nos vux vous
accompagnent.

Photo Jean-Ren Tancrde

Conversion au ralisme
par Chantal Didier

carts flagrants en matire dorganisation du


travail. Toute rflexion sur la dure lgale du
travail doit donc sinscrire dans le cadre dune
analyse plus globale sur la convergence
europenne. ()
Je veux rappeler que la loi de 2008 a tout renvoy aux accords d'entreprise. En matire de
dure du travail, les accords dentreprise,
depuis 2003, s'imposent aux accords de
branche, on ne peut donc plus dire quil y a un
verrou de la branche, comme on le connaissait
auparavant. Les accords d'entreprise peuvent
tout faire, dans le respect des dures maximales (48 heures par semaine ou 44 heures
sur 12 semaines) : fixer le nombre d'heures
supplmentaires, les mcanismes de modulation et les mcanismes d'amnagement du
temps de travail sur l'anne. Donc les assouplissements existent, et les possibilits damnagement ne demandent qu tre utilises.
Alors pourquoi ne le sont-elles pas suffisamment ? Dabord, parce que des compromis ont
t rudement ngocis sur le terrain et que
chacun craint de bousculer les quilibres.
Ensuite, parce que les allgements de charges
permettent aux entreprises de tenir debout
malgr les RTT, mais je voudrais cependant
prciser sur ce point que ces allgements
financent moins les 35 heures quelles ne soutiennent aujourdhui les emplois peu qualifis.
La sortie des 35 heures ne rsoudrait donc
que partiellement le problme du cot du travail de ces emplois peu qualifis. Je veux donc
dire aux entreprises quil est hors de question
de remettre en cause ces allgements qui sont
un lment cl de notre comptitivit. Enfin,
si les assouplissements ne sont pas pleinement
utiliss, cest peut-tre aussi parce que la rcession a fig les positions.
Avec le retour de la croissance, il y aura
nouveau du grain moudre , et on peut
penser que des ngociations dans les entreprises
vont se renclencher. Et si tel ntait pas le cas,
je veux dire, avec beaucoup de force, que cest
au niveau de lentreprise, et non de faon
directive et unilatrale, quil faudra imaginer des
solutions nouvelles pour mieux organiser le
temps de travail en renforant la libert
conventionnelle et en modernisant les
dispositions du Code du travail. ()
Je crois que notre socit est en qute de
valeurs solides, dexplications, dinscription
dans la dure. Le rflexe du scepticisme auquel
notre temprament national nous incline. Je
sais bien que les optimistes et les pessimistes
sont galement ncessaires la socit - les uns
inventent lavion et les autres le parachute mais ceci tant, les Franais gagneraient tre
fiers deux-mmes, tre fiers de leur travail,
tre fiers de leurs inventeurs, tre fiers de
leurs industries. Reste enfin le rflexe de l'outrance. Il y a un paradoxe, plus les idologies
meurtrires et binaires seffacent, plus notre
dbat public prend parfois des allures simplificatrices et brutales. Il y a eu tout au long de
l'anne 2010 quelques indices inquitants
d'une vie politique o le soupon permanent
et l'insulte facile prenaient le dessus sur une
forme de retenue, pourtant apprcie des
Franais. Jai vu quun dbat stait nou autour
de lide dindignation ; rien ne serait en effet
moins franais que lapathie et lindiffrence.
Mais lindignation pour lindignation, a nest
pas un mode de pense. ()

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

21

Vux
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Christine Lagarde

par Christine Lagarde


Ministre de lEconomie - 14 janvier 2011

egel disait que lire la presse tait une


prire du matin. Cela vaut bien sr
pour les femmes et les hommes
politiques - encore que lon prie le
plus souvent avant mme douvrir vos
journaux pour quils nous soient clments.
Voil donc la quatrime dition des vux que
je vous prsente en tant que ministre de
lEconomie et jai toute les raisons dtre
optimiste pour les mois venir. Or, moi que lon
accuse parfois de pcher par excs doptimisme,
je crois pourtant, quen ce dbut danne 2011,
nous avons quelques raisons desprer : ()
- La croissance, selon lOCDE, devrait dailleurs
acclrer encore aux Etats-Unis, en France, au
Japon, en Chine et en Russie, tandis que lactivit
continuerait de progresser un rythme stable dans
les autres grands pays europens, selon l''OCDE.
Ce nest donc pas le moment de flchir et cest
pourquoi, devant les chantiers de 2011, je veux
vous dire que deux repres encadreront mon
action en 2011 : (i) la bonne tenue des finances
publiques de la France ; et (ii) la stabilit de la
zone euro.
Je ne laisserai pas la tentation du laxisme
simposer dans la gestion des Finances publiques
de la France. Je continuerai donc promouvoir
lassainissement des finances publiques ; et ce
pour trois raison :

1. Une raison financire

La signature de la France a t rcemment


conforte, ce qui nous permet demprunter
des taux toujours peu levs.
2. Une raison politique

La rigueur dont nous devons faire preuve dans


la gestion publique est aussi une question de
souverainet nationale.
3. Une raison morale

Cest une question de justice et de responsabilit. Dans quel tat souhaitons-nous laisser
lconomie franaise nos enfants ?
Les engagements seront tenus, et lobjectif de
dficit pour 2010 (-7,7% du PIB) devrait tre
atteint. Lobjectif de -6,0% en 2011 est jug
crdible par le FMI (-6,0%) et lOCDE (-6,1%).
La rforme des retraites rduira le dficit public
de 0,5% du PIB en 2013. Son effet sur la
croissance moyenne de la dcennie serait
proche de +0,3% de PIB par an.

22

La mme analyse de fermet et dexigence


prvaut pour la zone euro. Les turbulences que
nous connaissons depuis quelques mois
devraient connatre leur aboutissement : l
encore, lchec ne nous est pas permis. 2011 sera
lanne de vrit pour notre capacit nous
rformer et nous doter des outils ncessaires
pour la stabilit de la zone euro. Car, comme
vous la rappel le Premier ministre en dbut de
semaine, cette crise nest pas la crise de leuro,
cest avant tout la crise de pays qui ont t affaiblis
par la rcession conomique . Dans notre pays,
je note dailleurs, que dans cette ambiance juge
morose par certains, prs des trois-quarts des
Franais sont attachs leuro.
()
Une fois nest pas coutume, je nai pas commenc
mon propos par vous dresser le dcor macroconomique dans lequel entreprises et
consommateurs volueront au cours des mois
venir.

REPERES

Regain de rigueur
par Franoise Crougneau
Vux de lAssociation des Journalistes conomiques et financiers - Ajef

Ministre de lEconomie - 14 janvier 2010


ous le savez mieux que moi, cette
anne sannonce dautant plus
Vfascinante
et dlicate que la France
assure la prsidence du G8 et du G20.
Le pire nest jamais sr, le fait davoir
vit la dpression prophtise par
daucuns le prouve. Mais les
incertitudes sont telles que les
conomistes en perdent leur
imagination, pourtant fertile en
symboles, comme les atterrissages en
L, les reprises en U ou les risques de
rechute en W Voil pourquoi je
formulerai un double souhait : celui
dune anne en S comme
sursaut . Pour que sloigne le
spectre dun double R , celui de la
rsignation et de la rgression.
Un sursaut international, nous en
avons tous besoin, tant la reprise,
encore ttonnante des pays dits
dvelopps, semble affaiblir la volont
de coopration au sein mme du G20.
LUnion europenne, aussi, aurait bien
besoin dun sursaut salvateur pour ne
pas tre marginalise sur la scne
internationale. Tout comme la France
qui ne mrite certainement pas sa
rputation de champion du
pessimisme, mme si elle sera
confront de srieux dfis que vous
aborderez, sans doute, tout lheure.

Pour relever ces dfis, vous serez, bien


sr, en premire ligne. Mais, nous
aussi, journalistes conomiques et
financiers, qui devront dcrypter,
hirarchiser, mettre en perspectives
les avances, comme les invitables
reculs, des mois venir sur des
dossiers souvent dune extrme
complexit.
Et pour y parvenir, nous aurons, plus
que jamais, besoin de rsister aux
pressions qui se multiplient pour faire
valoir des intrts contradictoires.
Nous aurons, surtout, plus que jamais,
besoin de dfendre une libert de
linformation qui ne va pas de soi, le
triste exemple de la Hongrie qui
prside actuellement lUnion
europenne est l pour le rappeler. Et
nous avons tous mal la Hongrie,
aujourdhui
Nous devrons, enfin, sauvegarder
lindpendance et la qualit du travail
des journalistes dans des mdias en
pleine mutation et en qute, pour le
moins laborieuse, de nouveaux
modles conomiques pour assurer
leur prennit financire. Et sur ce
terrain, il nous faudra veiller ce que
les quipes rdactionnelles et le cot
dun travail de qualit ne soient une
simple variable dajustement.

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Franoise Crougneau
L aussi la rsignation, serait
synonyme de rgression.
Surtout dans un monde o la rapidit
de la circulation plantaire des
informations sur Internet donne
parfois le vertige. Un phnomne qui
ouvre la voie linnovation et
limagination. Mais qui exige aussi un
regain de rigueur de la part des
journalistes. Javoue tre,
personnellement, aussi sceptique sur
lautorgulation des informations que
sur lautorgulation des marchs et
lAjef reste trs attache la
vrification des informations ex ante et
non ex post. Au point de rver que,
dans les coles, soient un jour cr
des cours pour apprendre manier le
flot dinformations qui circulent sur la
Toile et en djouer certains
dangers
()

Photo Jean-Ren Tancrde

Une anne de vrit

Or, comme vous le savez, la conjoncture


franaise est bien oriente. La croissance devrait
acclrer au 4me trimestre 2010. Leffet des grves
a t contenu. Le climat des affaires en
dcembre samliore et les anticipations des
entreprises pour les prochains mois sont
favorablement diriges. Les principaux signes
du redmarrage conomique sont l :
- La consommation en produits manufacturs
a atteint un niveau historiquement lev en
novembre [+2,8%], grce en particulier - mais
pas seulement - la prime la casse. Au
4me trimestre, elle devrait acclrer. Dans les
prochains mois, elle tirera profit de la
progression des revenus salariaux associe aux
crations demplois.
- Le march du travail continue passer progressivement du bon ct de la stabilisation . La poursuite des crations demploi au
3me trimestre confirme lentre dans laprscrise. Sur les 3 premiers trimestres, 74 400
emplois salaris marchands ont t crs. Le
taux de chmage au sens du BIT est stable au
3me trimestre 2010 9,3% aprs 9,5% au
1er trimestre et 9,6% au 4me trimestre 2009.
- Les encours de crdit bancaire redmarrent :
+3,9% sur un an en novembre pour lensemble
des acteurs privs ; et mme +5,7% pour les seuls
mnages. Cest encore un signe que lconomie
repart.
Ces bons rsultats refltent une stabilisation
mondiale laquelle nous avons consacr
beaucoup de temps et dnergie lanne
dernires ; ils sont aussi le reflet des rformes
menes lanne passe : celle du crdit la
consommation, la cration de lautoentrepreneur, de lEIRL, lentre en vigueur de
la rforme de la taxe professionnelle et bien sr
du CIR, qui reste une des ppites de notre
attractivit.
()

Vux
par Benoit Renaud
Conseil Suprieur du Notariat - 18 janvier 2011

()
exposition de Piet Mondrian que vous
allez prendre le temps de dcouvrir peut
susciter de nombreux commentaires.
Pour ma part je soulignerais la rigueur
sans concession de ses tableaux. Elle illustre
combien larchitecture ou encore lorganisation
de la cit doit obir des rgles strictes. Cette
rgle na pas pour objet de brider les nergies
ou les initiatives mais bien au contraire de
favoriser leur panouissement grce la scurit
apporte par lEtat ou ses dlgataires.
Comment un notaire ne pourrait-il pas tre
sduit par ce concept dune dfinition claire des
lignes, de lquilibre, assure par lEtat au service
de la libert de chacun dentreprendre ?
Piet Mondrian faisant rfrence sa Hollande
natale disait que la situation de lartiste est
humble. Il est essentiellement un canal .
Le notaire sans se revendiquer artiste, travaille
pareillement dans lhumilit cultivant pour ses
clients le jardin de leurs secrets. Il est galement
ce canal strictement bord par lequel se
rejoignent les libres volonts des parties, et grce
aux cluses de son savoir, il met au mme niveau

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Christian Lefebvre

Mcnat culturel
par Christian Lefebvre
Chambre des Notaires de Paris - 18 janvier 2011

()
ujourdhui, le mcnat a pris une
place prdominante dans le financement de lart.
En raison de la rduction des crdits dEtat, il serait impossible pour nos grands
muses de conserver leur rang sans faire appel
cette forme de financement.
Dans beaucoup de pays, cest une habitude

d quilibre, les envies et dsirs des uns et les


attentes et les espoirs des autres. Dans les flots
apaiss de son canal, les parties choisissent la
loi particulire qui simposera elles.
Le notaire, vous le savez, remplit ce rle essentiel
tous les moments importants de la vie de la
famille et de lentreprise pour que les projets de
chacun prosprent dans la srnit.
Cest cette srnit que je vous souhaite toutes
et tous pour quelle vous accompagne dans les
importantes fonctions que vous exercez au
service des Franaises et des Franais.
Cette srnit que certains retrouvent avec la
fin entrevue et espre dune crise dont toutes
les menaces ne sont pas encore teintes. Une
crise qui aura utilement rappel la ncessit
dun Etat qui rassure, dun Etat qui fasse en sorte
que lintrt gnral lemporte toujours sur la loi
des marchs et des spculateurs.
Un Etat qui privilgie le long terme et qui dlivre
le ferment essentiel de la croissance que
constitue la confiance.
Dans la sphre prive qui est la sienne, le notaire
est, et doit demeurer ce vecteur de confiance.
Notre profession sen donne les moyens par le
projet des notaires de France qui sur dix ans a
lambition de poursuivre l volution sans
quivalent du notariat afin que par nos actes,
nos concitoyens continuent raliser avec
scurit et prennit leurs projets dans la libert
dagir et de crer.

Le notariat, tout comme ce haut lieu de la


culture a toujours t la pointe de la
modernit, et tout comme lui, il a toujours
volu, innov, pour coller aux demandes des
Franais dont lapptence pour un juste quilibre
entre la tradition et la modernit nest plus
dmontrer.
()

ancienne. Mais nous navons pas la mme


culture que les Etats-Unis ou les pays anglosaxons et dvelopper le mcnat nest pas facile
pour ces grands entrepreneurs que sont
aujourdhui les responsables de nos muses.
On le dit souvent pour le regretter, Paris serait
une ville-muse. Paris est beaucoup plus quune
ville-muse puisque cest la principale
mtropole conomique dEurope continentale,
mais cest aussi la premire destination
touristique du monde : nos muses doivent
pour cela chaque anne offrir des uvres
nouvelles aux millions de personnes qui
reviennent visiter leurs trsors.
Pour cela ils doivent acheter chaque anne des
uvres dart dont le cot sest beaucoup accru.
De trs beaux succs ont t remports lan
pass ; dautres le seront en 2011.
Cest dire que les juristes de la transmission et
de la donation, les hommes et les femmes de
confiance que sont les notaires, sont
frquemment sollicits par les responsables de
nos muses pour faciliter le mcnat, pour
constituer un pont entre les mcnes anciens
ou potentiels et les grandes ou petites
institutions de notre pays.
Nous mettons tout notre cur accomplir cette
mission. Mais les rsultats sont en-de de nos
ambitions :
Dabord parce que les occasions de donner
dbordent de beaucoup le domaine de lart. Les
associations humanitaires, nationales ou
internationales, ont aussi naturellement
lgitimit recevoir des donations.
Par ailleurs, contrairement ce que lon peut
penser, les fortunes ne sont pas, dans notre pays,
des puits sans fond.

Mais il reste une marge de manuvre.


Le protocole pour le dveloppement du
mcnat culturel, qui lie le ministre de la Culture
et la profession depuis 2005 constitue pour nous
tous une invitation redoubler deffort.
Il sagit en substance pour le notariat profession dont les liens avec la culture, la cration et
le patrimoine sont aussi anciens que multiples - ainsi que laffirmait le 9 juin dernier
Monsieur Frdric Mitterrand - de favoriser le
mcnat des entreprises comme des particuliers ou la cration de fondations.
Il sagit dintensifier les liens de confiance et les
modalits de partenariat avec ceux qui acceptent de financer les projets.
Il sagit de favoriser dans le secteur du patrimoine artistique - qui lui tait largement
tranger - lmergence dune culture de linitiative prive, tmoignant sil en tait besoin de
notre implication dans la vie juridique, conomique et sociale de notre pays.
Tel est le sens de laction que nous menons avec
constance au bnfice des muses, comme en
tmoigne la confrence que nous avons
organise avec M. Jean-Jacques Aillagon en
dcembre dernier sur le thme Le mcnat
culturel : une dmarche la porte de tous .
En vous invitant, ce soir au Centre Pompidou
pour visiter, loccasion de la prsentation de
nos vux, lexposition Mondrian, nous avons
voulu manifester que nous restions mobiliss
pour cette noble mission.
Et au-del de lart, en ce dbut danne qui reste
marqu par une crise conomique et sociale
particulirement lourde, il est agrable et utile
de rappeler lintrt, lutilit et le plaisir du
don.

Benoit Renaud

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Vecteur de confiance

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

23

Vux

Des citoyens
proches de la Justice
par Michel Mercier
Ministre de la Justice - 19 janvier 2011

dressant ses vux de bonheur tous,


le garde des Sceaux a tenu
remercier l'ensemble des acteurs de
la Justice pour le travail ralis en
2010. Il a raffirm son souhait de continuer le
mouvement de modernisation entam ces
dernires annes, afin que les citoyens soient
plus proches de la Justice, quils la comprennent
mieux et quils sapproprient ses dcisions.
Soulignant la cohrence profonde des rformes
ralises et en cours, le ministre de la Justice et
des Liberts a numr les dfis qui attendent

le ministre en 2011 : rforme du Code de


procdure pnale, rforme de la garde vue,
rforme de l'hospitalisation d'office et
introduction des jurs populaires dans les
tribunaux correctionnels. Pour le garde des
Sceaux, l'association des citoyens l'uvre de
Justice est un acte civique fondamental. La
nouvelle carte judiciaire permet, quant elle,
de bnficier de juridictions plus fortes, mieux
assises, plus capables de rpondre l'ensemble
des contentieux .
Enfin, le garde des Sceaux a fix comme objectif
pour 2011 l'amlioration de l'excution des
peines. Cela suppose de poursuivre le
programme immobilier pnitentiaire, de
dvelopper la surveillance lectronique et de
relancer les travaux d'intrt gnral pour les
courtes peines.
2011-031

REPERES

Justimemo
ors de la prsentation de ses
vux, Michel Mercier, garde des
Sceaux, a souhait faire dcouvrir
JUSTIMEMO, plateforme
pdagogique multimdia conue
pour rapprocher les Franais du
monde de la Justice et du droit qui
est complexe et volue sans cesse.
Exceptionnelle par la richesse du
contenu, unique dans sa forme et
novatrice dans son approche, cet
outil permet de dcouvrir la Justice
autrement :
Exceptionnelle par la richesse de
son contenu
Elle prsente pour la premire fois
la Justice sous toutes ses facettes

(procdures, mtiers, organisation)


de faon ludique et pdagogique.
Permettant de visionner plus de 120
vidos, dcouter plus dune
centaine de reportages et
dinterviews audio et de consulter
une centaine de photos, cette
plateforme se positionne comme la
premire plateforme de
connaissances sur la Justice.
Unique dans sa forme
Elle se caractrise par une souplesse
dutilisation, offrant par exemple la
possibilit linternaute de crer son
propre parcours, de visiter chaque
fiche qui lintresse et de consulter
le glossaire tout moment.

Novatrice dans son approche


Pour le citoyen dabord, qui peut
inviter des amis la consulter. Pour
lenseignant ensuite, qui peut
tlcharger des fiches pour des
prsentations aux lves. Pour le
professionnel enfin, qui peut
lutiliser lors de confrences
publiques.

Recevez deux fois par semaine

LES ANNONCES DE LA SEINE

Michel Mercier

Outil de diffusion, dinformation, de


communication, de valorisation et
de promotion, JUSTIMEMO
permettra chaque Franais de
mieux comprendre le
fonctionnement et lorganisation de
la Justice en France.

Oui, je dsire mabonner


et recevoir le journal ladresse suivante :
Me, M. Mme, Mlle :.............................................................
Socit : ................................................................................
Rue : .....................................................................................
Code postal :............................ Ville : ................................

3 formules

Tlphone : ............................. Tlcopie : ........................

95 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)


avec supplments juridiques et judiciaires
(hebdomadaire) et supplments culturels (mensuel)

E-mail : .................................................................................

Abonnez-vous par tlphone (*)


en composant le 01.42.60.36.35.

35 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)


avec supplments culturels (mensuel)
15 uros : Abonnement (bi-hebdomadaire)

o Formule 95 uros
o Formule 35 uros
o Formule 15 uros

Ci-joint mon rglement lordre de


LES ANNONCES DE LA SEINE
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
Internet : http//:www.annonces-de-la-seine.com
E-mail : as@annonces-de-la-seine.com

(*) Rglement la rception de la facture

24

o Chque ci-joint
o Mmoire administratif

Les Annonces de la Seine - lundi 24 janvier 2011 - numro 6

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone : 01.42.60.36.35

Vux la presse