Edition du lundi 9 decembre 2013

LES ANNONCES DE LA SEINE
Lundi 9 dcembre 2013 - Numro 70 - 1,15 Euro - 94e anne
Barreau de Paris
Scance Solennelle de Rentre - 6 dcembre 2013

RENTRE SOLENNELLE
Barreau de Paris
- Rver dtre un avocat rayonnant
par Christiane Fral-Schuhl .................................................. 2
- Jacques Vergs
par Alexandre Vermynck ........................................................ 6
- Franois Mitterrand
par Constance Debr ............................................................ 9
- LAssociation Pierre Claver,
une cole pour les demandeurs dasile
par Guillaume Vitrich ........................................................... 14
AGENDA
Colloque Droit et Dmocratie

Le dsamour des Franais pour leur justice ..................... 14
VIE DU DROIT
Signature de la convention Tlrecours

Cour administrative dappel, Tribunal administratif
et Ordre des Avocats de Paris .................................................. 15
ANNONCES LGALES ............................................ 16

DCORATION
Jean-Luc Forget
Chevalier de la Lgion dhonneur ......................................... 23
es plus hautes autorits franaises et trangres

du monde du droit ont assist vendredi dernier,
au thtre du Chtelet, la Rentre Solennelle du
Barreau de Paris et de la Confrence du Stage.
Alexandre Vermynck et Constance Debr,
respectivement, Premier et Deuxime Secrtaires de
la Confrence du Stage 2013, ont eu le privilge de
se livrer la traditionnelle joute oratoire devant cette
prestigieuse assemble en faisant successivement les
loges de Jacques Vergs et de Franois Mitterrand.
En raison du dcs de Nelson Mandela, la Garde des
Sceaux Christiane Taubira na pas pu honorer de sa
prsence cette manifestation annuelle incontournable
du Barreau de Paris, elle a t remplace par sa Directrice
de Cabinet Christine Maugu.
Rappelant lambition porte par la Ministre de la Justice de
garantir une justice de qualit disponible pour tous selon
ses besoins, Christine Maugu a notamment voqu la
rforme de la procdure pnale: des rponses doivent
tre rapidement apportes aux questions souleves
par Jean-Louis Nadal, Prsident de la Commission de
modernisation de la vie publique, relatives la crise
de confiance des parquets afin que soient rapidement

amliores lefficacit et lindpendance du Ministre
public la Franaise.
Aprs la remise des prix et les remarquables interventions
du Jeune Barreau parisien, Christiane Fral-Schuhl a
dress le bilan de ses actions la tte du Barreau de Paris,
son mandat sachevant dans quelques jours ; cest en
effet Pierre-Olivier Sur et son Vice-Btonnier Laurent
Martinet qui la remplaceront le 1erjanvier 2014.
Sagissant de la place de lavocat dans la socit civile
de demain, Madame Christiane Fral-Schuhl a
brillamment plaid : tre avocat aujourdhui, cest
sengager pour le citoyen, cest se battre pour le respect
des droits de la Dfense et des Liberts publiques, cest
tre dtenteur dun secret professionnel protg, cest
tre un acteur du numrique, cest ne jamais oublier la
dimension humaine, cest appartenir une profession
unie, cest enfin tre un avocat europen.
La conclusion de son intervention sest inscrite dans un
rve: celui de relever ensemble et unis tous les dfis
auxquels seront confronts les avocats demain.
Jean-Ren Tancrde
J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

bi-hebdomadaire habilit pour les dpartements de Paris, Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis et Val de Marne
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Internet : www.annoncesdelaseine.fr - E-mail : as@annoncesdelaseine.fr
FONDATEUR EN 1919 : REN TANCRDE - DIRECTEUR : JEAN-REN TANCRDE
Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
Constance Debr, Christiane Fral-Schuhl et Alexandre Vermynck
LES ANNONCES DE LA SEINE
Rentre solennelle
Sige social :
12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS
R.C.S. PARIS B 339 349 888
Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15
Internet : www.annoncesdelaseine.fr
e-mail : as@annoncesdelaseine.fr
Etablissements secondaires :
4, rue de la Masse, 78910 BEHOUST
Tlphone : 01 34 87 33 15
1, place Paul-Verlaine, 92100 BOULOGNE
Tlphone : 01 42 60 84 40
7, place du 11 Novembre 1918, 93000 BOBIGNY
Tlphone : 01 42 60 84 41
1, place Charlemagne, 94290 VILLENEUVE-LE-ROI
Tlphone : 01 45 97 42 05
Christiane Fral-Schuhl
Directeur de la publication et de la rdaction :

Jean-Ren Tancrde
Comit de rdaction :
Thierry Bernard, Avocat la Cour, Cabinet Bernards
Franois-Henri Briard, Avocat au Conseil dEtat
Agns Bricard, Prsidente de la Fdration des Femmes Administrateurs
Antoine Bullier, Professeur lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Marie-Jeanne Campana, Professeur agrg des Universits de droit
Andr Damien, Membre de lInstitut
Philippe Delebecque, Professeur de droit lUniversit Paris I Panthon Sorbonne
Bertrand Favreau, Prsident de lInstitut des Droits de lHomme des Avocats Europens,
ancien Btonnier de Bordeaux
Dominique de La Garanderie, Avocate la Cour, ancien Btonnier de Paris
Brigitte Gizardin, Magistrat honoraire
Rgis de Gouttes, Premier avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Chlo Grenadou, Juriste dentreprise
Serge Guinchard, Professeur de Droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Franoise Kamara, Conseiller la premire chambre de la Cour de cassation
Maurice-Antoine Lafortune, Avocat gnral honoraire la Cour de cassation
Bernard Lagarde, Avocat la Cour, Matre de confrence H.E.C. - Entrepreneurs
Jean Lamarque, Professeur de droit lUniversit Paris II Panthon-Assas
Christian Lefebvre, Prsident Honoraire de la Chambre des Notaires de Paris
Dominique Lencou, Prsident dHonneur du Conseil National des Compagnies
dExperts de Justice
Nolle Lenoir, Avocate la Cour, ancienne Ministre
Philippe Malaurie, Professeur mrite lUniversit Paris II Panthon-Assas
Jean-Franois Pestureau, Expert-Comptable, Commissaire aux comptes
Grard Pluyette, Conseiller doyen la premire chambre civile de la Cour de cassation
Jacqueline Socquet-Clerc Lafont, Avocate la Cour, Prsidente dhonneur de lUNAPL
Yves Repiquet, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Ren Ricol, Ancien Prsident de lIFAC
Francis Teitgen, Avocat la Cour, ancien Btonnier de Paris
Carol Xueref, Directrice des affaires juridiques, Groupe Essilor International
Publicit :
Lgale et judiciaire :
Commerciale :
Didier Chotard
Frdric Bonaventura
Commission paritaire : n 0718 I 83461

I.S.S.N. : 0994-3587
Tirage : 13 297 exemplaires
Priodicit : bi-hebdomadaire
Impression : M.I.P.
3, rue de lAtlas - 75019 PARIS
2012
Copyright 2013
Les manuscrits non insrs ne sont pas rendus. Sauf dans les cas o elle est
autorise expressment par la loi et les conventions internationales, toute reproduction, totale ou partielle du prsent numro est interdite et constituerait une contrefaon sanctionne par les articles 425 et suivants du Code Pnal.
Le journal Les Annonces de la Seine a t dsign comme publicateur ofciel pour
la priode du 1er janvier au 31 dcembre 2013, par arrts de Messieurs les Prfets :
de Paris, du 27 dcembre 2012 ; des Yvelines, du 31 dcembre 2012 ; des Hautsde-Seine, du 31 dcembre 2012 ; de la Seine-Saint-Denis, du 27 dcembre 2012 ;
du Val-de-Marne, du 27 dcembre 2012 ; de toutes annonces judiciaires et lgales
prescrites par le Code Civil, les Codes de Procdure Civile et de Procdure Pnale
et de Commerce et les Lois spciales pour la publicit et la validit des actes de
procdure ou des contrats et des dcisions de justice pour les dpartements de Paris,
des Yvelines, de la Seine-Saint-Denis, du Val-de-Marne ; et des Hauts-de-Seine.
N.B. : Ladministration dcline toute responsabilit quant la teneur des annonces lgales.
-Tarifs hors taxes des publicits la ligne
A) Lgales :
Paris : 5,48
Seine-Saint-Denis : 5,48
Yvelines : 5,23
Hauts-de-Seine : 5,48
Val-de-Marne : 5,48
B) Avis divers : 9,75
C) Avis nanciers : 10,85
D) Avis relatifs aux personnes :
Paris : 3,82
Hauts-de-Seine : 3,82
Seine-Saint Denis : 3,82
Yvelines : 5,23
Val-de-Marne : 3,82
- Vente au numro :
1,15
- Abonnement annuel :
15 simple
35 avec supplments culturels
95 avec supplments judiciaires et culturels
COMPOSITION DES ANNONCES LGALES
NORMES TYPOGRAPHIQUES
Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas
Titres : chacune des lignes constituant le titre principal de lannonce sera compose en capitales (ou
majuscules grasses) ; elle sera lquivalent de deux lignes de corps 6 points Didot, soit arrondi 4,5 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les lignes de titres nexcderont pas lquivalent dune ligne de corps
6 points Didot, soit 2,256 mm.
Sous-titres : chacune des lignes constituant le sous-titre de lannonce sera compose en bas-de-casse
(minuscules grasses) ; elle sera lquivalent dune ligne de corps 9 points Didot soit arrondi 3,40 mm.
Les blancs dinterlignes sparant les diffrentes lignes du sous-titre seront quivalents 4 points soit 1,50 mm.
Filets : chaque annonce est spare de la prcdente et de la suivante par un let 1/4 gras. Lespace blanc
compris entre le let et le dbut de lannonce sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot soit
2,256 mm. Le mme principe rgira le blanc situ entre la dernire ligne de lannonce et le let sparatif.
Lensemble du sous-titre est spar du titre et du corps de lannonce par des lets maigres centrs. Le blanc
plac avant et aprs le let sera gal une ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm.
Paragraphes et Alinas : le blanc sparatif ncessaire an de marquer le dbut dun paragraphe o dun
alina sera lquivalent dune ligne de corps 6 points Didot, soit 2,256 mm. Ces dnitions typographiques
ont t calcules pour une composition effectue en corps 6 points Didot. Dans lventualit o lditeur
retiendrait un corps suprieur, il conviendrait de respecter le rapport entre les blancs et le corps choisi.
Rver dtre un avocat

rayonnant
par Christiane Fral-Schuhl
epuis toujours, la parole de lavocat est

notre arme.
Nous, avocats, ici et dans le monde
entier, luttons inlassablement contre
les dictatures, contre les violences, contre la haine
raciale, contre toutes les discriminations... pour
mettre un terme cette folie des hommes qui les
conduit emprisonner, torturer, assassiner celles et
ceux qui ont pour seul tort dtre diffrents, celui
dappartenir une tribu, une ethnie, davoir une
autre couleur de peau ou une autre religion.
Sachez, Madame la Garde des Sceaux, que vous
trouverez toujours les avocats vos cts pour
sopposer toutes les drives extrmistes qui
menacent, ici et ailleurs.
Partout dans le monde, nous accompagnons de nos
voix celles de nos confrres de Turquie, Tunisie,
Liban, Syrie, Gorgie, Armnie et tant dautres pays.
Je voudrais, en cet instant, que nous ayons une
pense particulire pour ces femmes avocates
qui, souvent au pril de leur vie, portent la dfense
des droits de lhomme. Certaines sont venues
tmoigner Paris le 8 mars 2013: Valdenia Paulino
du Brsil, Alba Cruz du Mexique, Christina Swarns
des tats-Unis, Karinna Moskalenko de Russie,
Shirin Ebadi dIran.
Je pense aussi nos confrres emprisonns en ce
moment: Gao Zhisheng en Chine, Abdol-Fattah
Soltani en Iran, Vadim Kuramshim au Kazakhstan...
Je viens de remettre celui-ci le prix Ludovic
Trarieux.
Je pense aussi nos confrres, ici, Paris qui
donnent de leur temps pour accompagner,
dfendre, conseiller gratuitement ceux qui en ont
besoin.
- Le Bus de la solidarit sillonne Paris la rencontre
des plus dmunis: 36 000consultations en 10ans ;
- Le succs de la semaine de lAvocat dans la
Cit, organise en partenariat avec la Mairie de
Paris, avec plus de 8 500 consultations offertes en
octobre2012 et octobre2013;
- Le Fonds de dotation Barreau de Paris
Solidarit pour soutenir et mettre en lumire les
actions pro bono de nos cabinets.
Alors que nous savons faire entendre notre voix
en France comme dans le monde entier, pourquoi,
Madame la Garde des Sceaux, les pouvoirs publics

ne nous entendent-ils pas?
Nous sommes:
- vilipends quand nous faisons du conseil fiscal,
- suspects quand nous sommes parlementaires,
- carts des actions collectives,
- contests dans les fondements conomiques
de notre activit lorsque, pour ne citer que cet
exemple, la loi a voulu transfrer aux notaires le
monopole de la cession des parts de socits civiles
immobilires,
- et plus gnralement, souponns de tout ce
que nous faisons, accuss de tout ce que nous ne
faisons pas.
Notre rapport au pouvoir est fond sur lgalit et
non sur la subordination.
Nous nous honorons de notre indpendance qui
est apparemment, pour le pouvoir politique, un
problme.
Nous nous flicitons dtre des acteurs
conomiques indpendants, forts dune conscience
professionnelle qui ne nous fait jamais perdre de
vue les notions dthique et de dontologie.
Notre socit, pour fonctionner dmocratiquement,
a besoin dune profession reconnue et considre
et non place en permanence sous une pe de
Damocls politique.
Nous sommes fiers dtre les garants du droit des
citoyens dfendre leurs intrts personnels.
Etre avocat aujourdhui, cest sengager pour le
citoyen.
Cest mettre sa disposition la jurisprudence:
- sur le site internet du Barreau de Paris,
- sur le site internet de Lgifrance sur lequel le
Barreau de Paris apparatra bientt officiellement
comme contributeur.
Un accord historique grce Monsieur le Secrtaire
Gnral du Gouvernement que je tiens remercier
chaleureusement pour cette belle avance.
Etre avocat aujourdhui, cest sengager pour le
citoyen.
Pour lui, nous avons rdig le Manifeste des
avocats parisiens pour les justiciables.
Pour exiger le Droit au droit,
Comme il existe un droit la sant ou un droit
lducation.
Pour exiger un droit accessible tous.
Pour dnoncer le dsengagement de ltat dans le
financement de lAide Juridictionnelle.
Est-il normal que la France consacre la justice
moiti moins de moyens que lAllemagne?
Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70
Rentre solennelle
Ne faut-il plus compter que sur laltruisme des
avocats?
Altruisme, parce que depuis trop dannes nous
compensons la carence de ltat en matire daccs
au droit.
Est-il normal quen France un avocat qui dfend
les justiciables les plus dmunis soit indemnis par
ltat un tarif horaire infrieur au SMIC?
Il faut des moyens dcents pour que les plus
dmunis aient accs une dfense digne.
Nous ne demandons pas laumne.
Nous nacceptons pas cette insulte faite tous les
justiciables.
ll est temps que ce scandale en forme dinjustice
cesse et, je suis certaine, Madame la Garde des
Sceaux, que non seulement vous mentendez, mais
que vous mcoutez, que vous agirez.
Est-il normal de payer 0 % de TVA sur les
honoraires dun mdecin et bientt 20% sur ceux
dun avocat?
Est-il normal quen France le droit ne soit pas
enseign lcole aux futurs citoyens et que les
avocats bnvoles dInitiaDroit assument seuls
cette charge?
Exigeons la confiance dans la loi.
Est-il normal que le lgislateur continue empiler
les lois sans aucun contrle?
Que les lois fiscales puissent tre rtroactives?
Que la France soit le pays le plus souvent
condamn par la Cour Europenne des Droits de
lHomme pour les dlais anormalement longs des
contentieux devant nos juridictions nationales?
Est-il normal quen France, on laisse prosprer sur
le web et ailleurs de faux experts en droit qui vivent
de lignorance des justiciables?
Etre avocat, cest aussi tre ct du citoyen
consommateur qui doit pouvoir avoir la garantie
dune profession comptente, indpendante, avec
une dontologie forte.
Au Barreau de Paris, nous avons engag plus de
350actions contre les braconniers du droit.
Mais il faut aller plus loin, nous avons besoin de

vous.
Tous ensemble, nous ferons en sorte que le droit
reste au cur du pacte de confiance entre le
citoyen et ltat.
Etre avocat aujourdhui, cest se battre encore et
toujours pour le respect des droits de la dfense et
des liberts publiques.
Comment tolrer que lavocat soit encore
aujourdhui interdit daccs au dossier de son client
en garde vue?
Comment admettre que le justiciable ne puisse
bnficier de lassistance dun avocat lors de la
perquisition dont il fait lobjet?
Comment accepter que la prsomption
dinnocence soit en recul permanent?
Comment admettre que le droit pnal soit
de plus en plus contamin par une multitude
de prsomptions de culpabilit limage de la
prsomption de fraude de la matire fiscale?
O est passe la grande rforme de lindpendance
et de la modernisation du Parquet?
Madame la Garde des Sceaux, entendez que
le Parquet ne doit plus rester sur son estrade et
quil faut remettre sur un mme niveau la place
de lAvocat et la place du Procureur. Ce qui a t
rendu possible au Palais de Justice de Fort de France
doit tre possible dans le futur Palais de Justice de
Paris. Ce serait l un signe fort, Madame la Garde
des Sceaux.
Etre avocat aujourdhui, cest tre dtenteur dun
secret professionnel protg.
Le secret professionnel nest pas un privilge de
lavocat, mais une garantie pour le citoyen.
Comment admettre que la perquisition chez
lavocat soit entreprise de manire systmatique
alors que nos cabinets sont les gardiens naturels
des secrets des citoyens?
Les attaques contre notre secret professionnel sont
de plus en plus frquentes, de plus en plus prcises,
profondment injustes.
Ces attaques branlent la confiance du justiciable

en nos institutions, en notre Justice, en votre Justice.
Elles fissurent la confidentialit, dstabilisent nos
valeurs, bradent nos liberts.
Madame la Garde des Sceaux, je vous en conjure,
il faut conforter, renforcer, protger ce secret sans
lequel il ny a plus de socits dmocratiques.
Ctait pourtant une promesse de Monsieur
Franois Hollande alors quil tait candidat.
Il y a maintenant urgence.
Renforcer le secret des avocats, cest aussi renforcer
le respect de la vie prive qui doit toujours primer
sur le droit la transparence.
Ce qui est nuisible la socit nest pas quun
avocat puisse changer avec son client en toute
confidentialit.
Ce qui est dangereux pour la dmocratie, cest quil
ne puisse plus le faire.
Etre avocat aujourdhui, cest aussi tre un acteur
du numrique.
Le RPVA est une solution indite qui place
en France le Barreau de Paris en tte de la
dmatrialisation des changes avec la Justice, sans
sacrifier le secret professionnel.
Avec le RPVA, nous gagnons en temps, en qualit
et en efficacit.
Avec lui, nous pouvons dialoguer en toute scurit
avec toutes les juridictions.
Pour permettre lavocat de dlguer, avec le
mme niveau de scurit, au sein de son cabinet,
dautres associs ou collaborateurs, jai fait
dvelopper Avocl.
Avocl est dj oprationnel pour tous les services
lectroniques du Barreau de Paris. Il ne manque
plus que laccs e-barreau pour pouvoir lutiliser
avec le RPVA.
Madame la Garde des Sceaux, il ne tient qu
vous de permettre aux 25000avocats de Paris de
travailler lre numrique.
Nous vous apportons une solution qui ne vous
cotera rien.
Dominique Baudis, Jean-Marc Sauv, Jean-Louis Debr, George Pau-Langevin,

Vincent Lamanda, Jean-Claude Marin et Jacques Degrandi
Rentre solennelle
Nicolas Pottier, Laurent Martinet et Pierre-Olivier Sur
Alors, Madame la Garde des Sceaux, je vous en

prie, signez les arrts techniques qui sont sur
votre bureau.
Lavocat du numrique, cest aussi celui qui utilise
les technologies pour dvelopper son cabinet: sites
internet, blogs, rseaux sociaux...
Le numrique offre de formidables opportunits,
de nouveaux moyens permettant toutes les
structures, quelle que soit leur taille, de bnficier
dune plus belle visibilit, un outil leur permettant
de crer une identit numrique et de mieux se
positionner en France et ltranger.
Cela suppose une dontologie du numrique.
A nous de dcliner ces rgles dsormais confrontes
de nouvelles manires dexercer.
Le Barreau de Paris a pris linitiative ddicter un
vade-mecum de la dontologie du numrique. Il
est dsormais la disposition de tous.
Lavocat du numrique doit faire face lmergence
dautres acteurs non-avocats qui noffrent pas les
garanties de notre dontologie:
- des sites de rfrencement,
- des compagnies dassurance de protection
juridique,
- des sites dappels doffres de march publics...
Tous ces acteurs au fil des annes sont venus
sintercaler entre nous et les justiciables.
Si nous ne ragissons pas, nous risquons de devenir
des sous-traitants bas prix et perdre notre
indpendance dontologique et conomique.
Alors, il nous faut tre offensifs, remettre en
question nos modes dexercice tout en prservant
nos principes essentiels.
Rveillons-nous.
Pourquoi ne pas dvelopper nous-mmes nos
propres plateformes de sites internet, nos propres
sites de rfrencements, nos propres logiciels, nos
propres outils de dmatrialisation?
Faisons en sorte que ces nouveaux acteurs ne soient
plus nos donneurs dordre qui dictent la loi de loffre
et de la demande, qui pauprisent notre profession
sans offrir de garanties aux justiciables.
Faisons en sorte quils deviennent nos partenaires.
Nous y gagnerons, pour une justice plus forte, une
justice en laquelle le justiciable a dfinitivement
confiance.
Etre avocat aujourdhui, cest aussi ne jamais oublier
la dimension humaine.
Si la rvolution numrique a pris toute sa place
dans les prtoires, si les nouvelles technologies ont
envahi les cabinets des magistrats et des avocats, la
comprhension de la personne, le rapport humain
sont essentiels laccomplissement de nos missions
communes.
Le dialogue magistrat/ avocat ne doit pas se rduire
une seule et unique audience de plaidoirie.
Cest donc lheure aujourdhui dattirer votre
attention, Madame la Garde des Sceaux, sur
les risques de dshumanisation de la Justice du
21mesicle que vous tes en train de dessiner, de
dcider.
Il est indispensable que vous acceptiez de
rintroduire davantage dcoute et de dialogue
entre lavocat et le magistrat.
Alors, tous ensemble, nous tous dans cette salle, je
vous invite rsister la tentation de dsincarner
la Justice.
Ne laissons pas entrer cette mauvaise Justice qui
nous rduit un traitement par entres de codes
et identifiants.
Cest en coutant quon juge mieux,
Cest en coutant que lon trouve des solutions,
Cest en coutant que lon ne se trompe pas,
Cest en coutant que lon fait uvre de justice.
Cest vrai pour le justiciable.
Cest vrai pour lavocat.
Cest vrai pour le magistrat.
De mme, Madame la Garde des Sceaux, ne
cdez pas la tentation de djudiciariser certaines
procdures pour des contingences conomiques.
Il y a des domaines o loffice du juge est
indispensable.
Nous ne pouvons pas accepter une prcarisation
du justiciable qui pourrait se voir priv dun juge
dans le domaine le plus sensible qui le concerne:
le divorce.
Seul le juge, par son indpendance, protge
le conjoint le plus faible. Cest lui qui garantit
limpartialit, labsence de conflits dintrts et
lquilibre des engagements.
Le divorce, mme par consentement mutuel, et le
rglement de ses consquences ne doit pas tre une
simple formalit administrative.
Cela est dautant moins justifi quavocats et
magistrats sont promoteurs des modes alternatifs
de rglement des conflits familiaux. Au Barreau de
Paris, lanne 2013 aura t lanne de la Mdiation.
Si vous souhaitez dcharger les magistrats des
contentieux familiaux, il nappartient qu vous
de gnraliser la mdiation familiale, le droit
collaboratif et la procdure participative.
Le Barreau de Paris sera toujours vos cts pour
apporter tout notre soutien de telles initiatives.
Etre avocat aujourdhui, cest prparer lavenir des
avocats de demain.
Nous exerons un mtier exigeant qui ncessite
plusieurs annes dtudes et de formation.

Pendant mes deux annes de btonnat,
3500avocats auront rejoint le Barreau de Paris.
Pour les jeunes avocats, nous avons dploy des
actions qui traduisent notre engagement:
- La Charte des bonnes pratiques de la
collaboration, signe par plus de 115cabinets, soit
2500collaborateurs concerns;
- La lutte contre les ingalits professionnelles, avec
limmunit de deux mois pour les collaboratrices
au retour de leur cong maternit et la cration de
la commission lgalit professionnelle ;
- La garantie Perte de Collaboration, souscrite par
1600 collaborateurs ; une belle performance!
- Le Barreau entrepreneurial, pour les accompagner
dans leurs projets professionnels, le dveloppement
de leurs carrires...
- Les trois coles du Barreau de Paris cres pour
eux: lcole du Barreau entrepreneurial, lcole de la
mdiation, lcole du Barreau numrique,
En 2014, 1 950 lves avocats feront leur entre
lEcole.
A cette cadence, le Barreau de Paris comptera
35000avocats en 2020.
La rflexion sur laccueil de nos jeunes confrres est
lie la place du droit dans notre socit.
Cest de notre avenir et de lintrt du justiciable
dont il sagit.
Jai eu cur, pendant ces deux annes, daller la
rencontre des tudiants, des professeurs de droit,
des Instituts dEtudes Judiciaires, des avocats du
Jeune Barreau, dans un objectif dchanges et de
rflexions.
Jai pris linitiative de faire adopter par notre Conseil
de lOrdre un rapport proposant un tat des lieux et
des axes de rformes de laccs notre profession.
Il est dsormais la disposition de tous.
Lenthousiasme de la profession tmoigne de son
importance et de son urgence.
Cest aussi notre responsabilit collective.
Etre avocat aujourdhui, cest appartenir une
profession unie.
161barreaux regardent aujourdhui dans la mme
direction.
Ils vous regardent, Monsieur le prsident du
Conseil National des Barreaux.
Vous prsidez une institution que la profession a
souhait et je sais que vous entendez mener une
rflexion sur une rforme en profondeur de son
fonctionnement, de sa gouvernance afin que le
CNB soit ressenti par la profession comme plus
efficace et plus reprsentatif.
Nous avons russi, Monsieur le Prsident de la
Confrence des Btonniers, rassembler moyens,
nergies et dialogues.
Cest avec vous - et je vous en remercie - que nous
avons pu mettre en uvre des solutions indites,
et cratives, au plan national, comme:
- la centrale de rfrencement Praeferentia
Corefrance qui rassemble aujourdhui 39Barreaux,
soit 49000avocats; et
- AvosActes, qui permet enfin la conservation de
lacte davocat sous forme papier ou numrise.
Les Ordres sont dsormais en marche pour
mutualiser les services quils rendent aux avocats.
Le clivage Paris / Province nexiste pas.
Le clivage petits et grands barreaux nexiste pas.
Il y a une profession qui doit sunir, dans lintrt
de tous les avocats de France rassembls dans les
161barreaux.
Monsieur le Prsident du Conseil National des
Barreaux, je sais que cest galement votre souhait.
Je forme le vu que vous russissiez ce dfi: avancer
vers notre union nationale. Nous rassembler, nous
Rentre solennelle
fdrer, mettre en lumire les contributions de
chacun au profit de tous:
Il sagit de:
- coordonner au bnfice de toute la profession
chacune des initiatives qui mergent des
barreaux;
- couter les Ordres qui connaissent les
questions urgentes qui ncessitent rformes
et plans daction.
Si vous relevez ce dfi, qui passera par une
ncessaire rnovation de linstitution que vous
prsidez, ce sera alors notre fiert tous.
Nous unir dans notre diversit, cest le dfi que vous
devez relever, Monsieur le Prsident.
Lorsque la profession se rassemble, elle sait gagner.
Etre avocat aujourdhui, cest enfin tre un avocat
europen.
Je me tourne vers vous, jeunes confrres, cest votre
avenir.
Ne vous laissez pas gagner par la morosit, parce
que, mme si lEurope politique trbuche encore, si
lEurope financire est gravement malade, si lEurope
conomique se construit lentement, si lEurope de la
Culture se cherche, lEurope du droit se porte bien.
Le temps est venu de construire lEurope des
avocats. Une Europe o lavocat parisien pourra
exercer les activits dj ouvertes ses voisins
de Londres, Madrid, Berlin, et tous les autres...

Un primtre enfin harmonis, incluant lavocat
en entreprise, bien plus large que celui qui nous
restreint actuellement!
Dans cette Europe o 90% de la rglementation
conomique se rdige Bruxelles, il nous faut
avoir le rflexe europen.
Cest avec cette conviction que nous avons cr
un programme de formation lEcole.
Dans cette Europe, 70 % des contentieux
europens impliquant la France chappent aux
avocats franais.
Nous pouvons plaider en franais et dposer des
critures en franais devant la Cour Europenne
de Justice!
A nous dinvestir ce nouveau champ de
comptence!
Oui, le Barreau de Paris participe activement
la construction de lEurope et a ses propres
revendications.
Le procureur europen ? Nous exigeons le
respect des droits fondamentaux du justiciable.
La carte numrique europenne?
Nous devons ladopter pour quelle devienne
commune tous les avocats europens.
Le Sige de la division centrale des brevets
europens?
Nous nous sommes battus pour que Paris soit la

ville qui laccueille. Et cest une belle victoire!
Des actions ont t menes avec la Dlgation des
Barreaux de France que je tiens ici, publiquement,
remercier pour la qualit de son travail.
Madame la Garde des Sceaux, Il y a 100ans,
jour pour jour, le 6dcembre 1913, le Btonnier
Henri Robert ouvrait cette sance solennelle en
voquant les sujets du moment: lagrandissement
du Palais de justice, le secret professionnel ou
laccueil et lavenir des jeunes avocats...
De lavenir, il disait simplement: nous lignorons.
Aurait-il imagin, cent ans plus tard, jour pour
jour, aujourdhui, que toutes ces questions seraient
poses, ces simples et terribles questions seraient
encore dactualit?
Madame la Ministre, vous lavez compris, je rve de
voir cet avocat franais, europen et international,
organis autour dordres rayonnants visibles de
toute lEurope, dune Justice qui serve dexemple
tous les autres pays, cet avocat gnreux et
loquent, fier de sa justice, fier de son mtier...
Je rve que ce rve nen soit plus un, que nous
puissions relever tous ces dfis, ensemble, unis.
Nous le pouvons, nous le devons...
Je suis sre que grce vous, avec vous, il en
sera ainsi.
Hommage du Barreau de Paris Nelson Mandela

eu dhommes ont, comme
lui, connu un tel destin.
Parce quil tait avocat,
il croyait que toutes les vies
sont gales entre elles.
Son combat a t une lutte
opinitre, obstine, sans
concession, jusqu la privation
de libert, jusqu la souffrance,

jusqu lhumiliation.
Il a su vaincre la perscution.
Il a su tre un artisan de la paix.
Il a restitu son peuple sa
dignit et ses liberts.
Il a redonn son peuple
lespoir de la justice.
Il a su montrer que le pardon

quil a lui-mme donn
son gelier est le signe visible
de la rconciliation laquelle
chacun de nous est appel.
Il a t le premier avocat se
voir dcerner le prestigieux prix
Ludovic Trarieux pour son action
en faveur des droits de lhomme

et la dfense des liberts.
Il est et il restera un exemple
pour nous tous.
En mon nom personnel,
Au nom des avocats
de mon Barreau,
Au nom de tous les avocats
du monde qui nous font

lhonneur dtre prsents
en cette Rentre solennelle,
Je mincline avec une profonde
tristesse et un immense
respect devant sa mmoire.
Christiane Fral-Schuhl
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
Rentre solennelle
Alexandre Vermynck
Jacques Vergs
par Alexandre Vermynck
uelque part, prs de nous, il est l...

Car, nen dplaise aux athes, sil ne
sest jamais dparti de son sourire... sil
a choisi de se rapprocher de lglise, au
dernier moment, comme un colier rvise son
examen...la veille!...Cest quil croyait en la vie
aprs la mort!
Quelque part, donc, prs de nous, il est l, qui se
rcrie, sinsurge, se rvolte!
Comment ? Moi ! Subir un loge ! ?...Triste
ncrologie! Plutt me rincarner en notaire, de rserve
chez les paras, en Algrie, dans les annes 50!
Oui, mesdames, messieurs les hauts magistrats,
mesdames, messieurs les btonniers, mes
chers confrres...vous le savez... Jacques Vergs
naimait pas que lon parle de lui...
Il prfrait...le faire lui-mme! Tout en pudeurs
et sobrits! Loin de cette croyance rpandue
chez nous, les avocats, selon laquelle le charisme
consisterait afficher une confiance en soi en
totale disproportion avec nos qualits relles...
Jacques Vergs, lui, cultivait un gotisme
pnitent!
Pri de donner son sentiment sur le
documentaire lavocat de la terreur dont il tait
le sujet, ne rpondit-il pas: Cest un trs bon
lm, mais... cest cause de moi!
Saimer soi-mme, cest lassurance dune longue
histoire damour1...
Voyez vous-mme: Nous sommes en mai 1987,
au procs Barbie, et, 67ans, Jacques Vergs est
toujours pris de Jacques Vergs! Seul face
trente-neuf confrres, trente-neuf zigs, selon
sa formule, il en dduit avec rigueur que chacun
dentre eux ne reprsente quun 1/39me de son
intelligence!
Il faut lire Jacques Vergs mis en scne par
Jacques Vergs: Jai serr sur mon cur les
lpreux sans lvres et sans yeux!. Nous voici
contemplant le chef duvre Jacques Napolon
Vergs et les pestifrs de Jaa!

Il faut imaginer un dner en sa compagnie...
Son ternel sourire satisfait ...Devant lequel
linterlocuteur demeure hallucin, comme
Alice au pays des merveilles devant le sourire
en lvitation du Chat de Chester, quand le chat
lui-mme sest volatilis et que seul son sourire
[narquois] demeure suspendu entre les branches
dun arbre2!
Il faut visualiser le dsarroi de ce mme
interlocuteur qui, aprs avoir entendu Jacques
Vergs discourir de Jacques Vergs plusieurs
heures durant, sans russir en placer une, se dit
en dsespoir de cause: Jeanne Darc, qui avait
des voix, devait tre heureuse...Moi je voudrais
juste pouvoir entendre la mienne!3...
Il faut se remmorer son spectacle au thtre
de la Madeleine : la premire hagiographie
autobiographique au monde!
Dans ces conditions, un loge est-il bien
ncessaire?
Un dithyrambe?
Devant un parterre de hauts magistrats qui plus
est! Lui qui proclamait que les bons juges, cest
comme les hros dans la presse du cur, a nexiste
pas!. Tout en ne manquant jamais de vous
rappeler en dbut daudience: jexige que vous
traitiez avec moi de puissance, puissance....
Un loge, lorsquil aurait souhait un procs?!
Un procs, pour accder la postrit comme
dautres grands hommes avant lui...Un procs qui,
donc, lui aurait permis de se prsenter aux anges,
ou aux damns, en leur glissant, goguenard:
Socrate? Jsus? Mes prdcesseurs!.
Oui, Vergs partageait cette qualit franaise.
Cette posture mgalomane tombe en
dsutude. Il incarnait, dune saillie lautre, ce
trait en vogue chez nos intellectuels du sicle
pass, et toujours chez Bernard-Henri Lvy. Ce
contentement de soi du temps o notre pays
rayonnait!...
Jai le culte de moi-mme! Jacques Vergs
saimait et cest heureux, car... Il faut saimer
soi-mme pour aimer les autres! Il faut saimer

soi-mme pour aimer son client! A plus forte
raison, il faut saimer soi-mme pour finir par
pouser sa cliente...
Jacques Vergs, arriv dans la force de lge, ne
parlait plus que de lui et a aussi, cest heureux,
car, habituellement, cest linverse qui se produit...
Ce sont les jeunes loups qui ne parlent que deuxmmes. Du moins, jusqu ce que la vie ne les
contraigne faire le deuil de leurs ambitions.
Alors, seulement, ils commencent parler
des autres... beaucoup... et en des termes assez
amers... Vous lavez compris, Jacques Vergs, lui,
na jamais abandonn ses ambitions.
Alors oui, un loge!
Un loge teint dironie et avec une odeur
dirrvrence...Parce que la Confrence, disaitil, cest de la sdition dans des bas de soies.
Un loge parce que si lui saimait, les autres,
souvent, beaucoup moins...
Allez!... Nous sommes entre nous...On ne va
pas se mentir...Il tait dtest par beaucoup!
Son succs gnait, ses provocations agaaient,
sa faon dtre avait une proprit urticante!
Alors il tait moqu, caricatur...
On tournait en drision, comme je lai fait, sa
mgalomanie. Mais...un mgalomane nest-il
pas seulement un homme qui a mieux russi
que moi?
On lui reprochait davoir perdu la plupart de
ses procs. Mais... cest l la marque dun grand
avocat! Oui, un grand avocat est un avocat qui
perd ses procs car, contrairement au bon avocat,
le grand na pas besoin de succs judiciaires pour
que son talent soit reconnu4.
On transformait cet amoureux de la culture
franaise en un adversaire de la Rpublique. Ses
combats pour les peuples en un combat contre
lHexagone...Allant jusqu prtendre que sa
haine de la France trouverait sa source dans sa
btardise originelle5.
A ses dtracteurs, il aurait sans doute rpondu
mes ennemis doivent avoir peur que je les mange,
prouvant ainsi le cannibalisme de mes origines!...
Oui, de son exprience de la diffrence, Jacques
Vergs savait que les gens auront toujours
beaucoup plus de sympathie pour un vietnamien
avec un chapeau pointu, un sourire sournois
et en train de yodler la tonkinoise, plutt que
pour un mtis opinitre et qui, plus que tous les
autres aux yeux du peuple, incarnera la figure
de lavocat.
Malheureusement pour ceux-l, Jacques Vergs
ntait pas loncle Tom de lIndochine!
Il prfrait lpret la douceur, le combat au
renoncement, la rupture la connivence...
Et ctait parti pour des provocations foisons!
Des rodomontades riges en stratgie
judiciaires ! Des bravades au service de la
dfense!
Rappelez-vous, 1987... La France tremble de se
juger travers le boucher de Lyon, cependant que
Jacques Vergs multiplie les saillies mdiatiques!
Agac, son btonnier lui fait observer qu tout
oser, il ne lui reste plus qu prendre la pose dans
son bain!
Imaginez donc la tte de ce mme btonnier
lorsquil dcouvre, quelques jours plus tard, en
une de Paris Match, un Jacques Vergs barbotant
avec satisfaction dans sa baignoire, un cigare et
de la mousse de bain pour seule pudeur...
Le procd est toujours le mme!
Chaque fois, un coupable est offert nos yeux
aveugls dimpartialit et de dgot. Chaque
Rentre solennelle
fois, comme une clipse, Vergs sinterpose...
se fait, magie des perspectives, plus visible que
son client... tout en poursuivant son mouvement
giratoire... jusqu ce que la foule, dupe,
saperoive quelle contemple cet accus quelle
ne voulait pas voir, et non plus son avocat.
Oui, Vergs savait jouer de lopinion et des
mouvements de foule, lui qui naimait rien tant
que penser contre elle. Avec cette fantaisie
dlicieuse propre aux esprits excentriques, pour
qui penser diffremment est une hygine de vie...
Mais, prenez gare! Loriginalit est un ogre, qui
la nourrit laffame ! Au commencement, on
est original par dandysme, par posture... Mais
penser diffremment, lon sisole... et de cet
isolement loriginalit sort renforce! On en
devient marginal par conviction! Solitaire, par
got des mauvaises frquentations...
Constatez par vous-mme! Comparez ces deux
trajectoires peine diffrentes...
Au procs des poseurs de bombe, toujours,
laudience avait t longuement interrompue
car les avocats de la dfense avaient disparu. A
leur retour, le Prsident de chambre les somme
dexpliquer leur absence!
Roland Dumas, dabord, baragouine un
empchement professionnel....Avant que
Jacques Vergs, dans une salle pleine de militaires
qui le honnissent, ne choisisse de rpondre:
Monsieur le Prsident, pardonnez-moi, jtais
entre les mains de ma masseuse.
Pour le moment, cest vrai, la diffrence entre les
deux est tnue...
Mais quelques annes plus tard, les deux
comparses se retrouvent! 1990, Roland Dumas,
lancien dfenseur du rseau Jeanson, lancien
dfenseur de lanticolonialisme, se dclare
favorable une intervention franaise en Irak...
Jacques Vergs, souhaitant sans doute exprimer
une dception lgitime, lui rpond par la
publication dune tribune intitule, sobrement:
Roland, tu nes quune grosse merde!
Il y dans cette formule... bien y rflchir....
quelque chose...dassez dfinitif!
On sent comme une volont de ne pas laisser
une part trop importante au doute!
Il y a, dans cette insulte, une vritable rvolte.
Dont on imagine quelle aurait pu tre exprime
avec plus de retenue...Mais Roland Dumas,
connaissant lhomme, choisit de rpondre avec
intelligence: Oh, dites Jacques quil exagre!
Oui, Roland Dumas savait que, devant la
sensiblerie, la mivrerie, la circonspection, la
pondration, son ami choisirait loutrance !
Loutrance comme le symbole de sa rsolution!
Loutrance comme lincarnation dune
conviction...
Dune conviction qui dure...Forge par le
retranchement dedans soi, par la solitude...
Une solitude consentie... Une solitude dsire
par ceux qui savent quil est plus facile daimer
son lointain que son prochain!
Une solitude entendue comme linstrument
douloureux mais indispensable pour ne pas
se corrompre au contact des autres, de leurs
compromissions, bassesses et faiblesses!
Une solitude pour conserver intact sa capacit
de rvolte!
Une solitude recherche par ceux qui veulent
un destin plutt quun bonheur!
Souvenez-vous, Thomas Mann... Vivre ou crer,
il faut choisir!.
On ne peut tre tout la fois jouisseur et
dmiurge!
Jacques Vergs, lui, a fait son choix: il sera un

avocat avant dtre un homme...
Seul, parmi des communistes franais qui le
rprouvent!
Seul, au milieu des Pieds-Noirs qui le conspuent!
Seul, face un Ben Bella qui souhaiterait le
museler!
Seul, vapor pendant prs de neuf annes...
Seul, face 39 avocats au procs Barbie!
Seul, face lopinion publique au Cambodge!
Seul, face loccident en Lybie et en Cte
dIvoire!
Seul et pourtant de si bonne compagnie...
Quel gchis...
Quelle souffrance dtre seul...Il faut avoir le
got du malheur, des monologues muets, des
soliloques autistiques!
Le solitaire est drain la tristesse comme le
veau labattoir! Mais sa solitude lui permet de
se demeurer fidle... De continuer de croire en
ses illusions...
De conserver ces yeux rieurs cercls de lunettes...
Ces yeux brillants despiglerie qui rendent
le regard de Jacques Vergs si factieux et si
douloureux pour ceux qui se sont compromis...
La solitude permet aux grands hommes de ne
pas oublier leur combat en chemin! Elle faonne
ces quelques mortels qui, pour reprendre le
mot du Baron dHolbach, ont [cette] raideur
dans lesprit, [ce] dfaut de souplesse dans lchine,
[ce] manque de flexibilit dans la nuque du cou,
[bref, cette] organisation malheureuse [qui] les
empche de se perfectionner dans lart de ramper.
Et, comprenez-moi bien...jentends ce qui il y a
de paradoxal faire lloge de la solitude entour
de 2000 personnes! Mais...tre seul au milieu
de tous nest pas moins douloureux... et surtout,
qui davantage que nous a le devoir de prserver
ses illusions?
Grce sa solitude, Vergs entretenait ses
chimres... Ainsi, lorsque Carlos confia
un juge dinstruction quil se considrait
moins dangereux que Vergs, ce-dernier sut
rinterprter en sa faveur cette petite pique en
rpondant: Ecoutez... Je pense que Carlos a
voulu me rendre un hommage! Et oui!
Il fallait que Jacques Vergs soit un rveur
solitaire pour dfendre des combats qui, pour
la plupart, et contrairement ce qui se dit, sont
si vidents quils en deviendraient presque
mivres...
Et si le caractre polmique de Jacques Vergs
ntait quun mythe?
Parce que son univers, bien y regarder, cest
un film berc des odeurs de cuirs des souks
du Maghreb o les algriens, toujours si gais,
si souriants, avec leurs bonnes ptisseries
orientales, leur sens de lhospitalit et leurs
accoutrements tranges, pourraient vouloir
vivre chez eux sans nous...
Oh!...
Un film de science-fiction o pauvres et riches
seraient gaux devant la justice! O lon pourrait
dire loccident, librement, quil na pas craindre
un excs de repentance puisquil na pas encore
vritablement commenc se repentir...
Un western o les pays pauvres et les pays riches
amlioreraient leur vivre ensemble qui, pour le
moment, laisse assez peu de place au dialogue
social et pluriel...
Mon Dieu!
Oui, Jacques Vergs tait un rveur, dont les
combats ne paraissent, la rflexion, pas si
absurdes!...
Alors, retenez-le, cet enseignement! Je vous y

exhorte, de toute ma candeur...Allez rechercher
aux confins de votre solitude votre me denfant...
Laissez-vous bercer par vos rves davant vos
renonciations! Enivrez-vous de vos illusions...
et alors, vous verrez la vrit plus belle!
Enivrez-vous de vos illusions, et alors, vous
raliserez que...derrire Jacques Vergs...Derrire
cet loge...Derrire ce pupitre...Sous cette robe...
Se cache...un vritable prodige de lloquence!
Oui, mon tour de me clbrer ! De rgler
mon pas sur celui de mon an! De devenir
lui, curieuse transsubstantiation, pour le
comprendre, comme lui le faisait avec ses
clients!
De Djamila Bouhired Magdalena Kopp, ces
clientes dont il fut si proche...Jacques Vergs
outrepassait ce conseil trop prudent de notre
dontologie. Il franchissait le foss, la distance,
qui le sparaient de son client...Il devenait les
personnes quil dfendait!
Le mot est dit !... nous avons invit un
anthropophage notre table!
Jacques Vergs, le sens de labsolu, y compris
dans lempathie!
Car comment, interrogeait-il, comment
comprendre un criminel sans avoir soi-mme,
ft-ce une seule fois en imagination, got aux
racines de lhumaine condition.
Et oui! Nul ne peut tre assur de son identit et
chacun occupe sans doute la place dun autre6
Aprs ce travail dempathie, comment tre
sr que le criminel, cest mon client plutt que
moi?...
Comment massurer que je ne suis pas en train
de prononcer mon discours dans le rfectoire
de Fleury-Mrogis?!
Regardez-vous...Etes-vous vraiment ceux que
vous prtendez tre?
Jacques Vergs lui, en doutait...Il y avait, dans
sa pratique, quelque chose de la recherche du
drglement des sens! Il voulait apprendre au
contact de ses clients...
Il savait que Je, est un autre... Surtout aprs
une aprs-midi avec Klaus Barbie!
Alors il partait pour un voyage, mille voyages...
Du ct de lamour de Djamila Bouhired pour
son pays, lAlgrie... Ou plutt de la souffrance
dun jardinier marocain accus dun crime quil
jure navoir pas commis... Quand ce ntait pas
en compagnie de la folie dun cambodgien
sanguinaire, de la lchet ordinaire dun collabo,
ou bien des passions dune foule danonymes...
Jacques Vergs rvait de devenir ce serpent
amazonien mythologique pos sur son bureau,
dont chaque caille tait constitue des yeux de
tous ceux que le reptile avait symboliquement
dvors...
Jai plus de souvenirs que si javais mille ans,
aimait-il rciter! Jai plus de personnalits que
si javais dfendu mille clients! Je porte en moi
tous les traits de lhumaine condition, aurait-il
aim oser...
Cest si ennuyeux de rester soi-mme toute une
vie...
Alors Jacques Vergs cannibalisait ses clients
pour se payer mille vies!
Et au bout dune dfense inconditionnelle... Sans
se proccuper des critiques, des attaques... Lui
pouvait dire:
Klaus Barbie, cest moi!
Carlos, cest moi!
Plus avantageux, Marlon Brando, cest moi
aussi... Ce crateur ne se satisfaisait pas que de
Rentre solennelle
lui-mme, alors il a os ce dont nous ne faisons

que rver: cesser dtre lui pendant prs de
9annes!
Cesser dtre soi, voil des grandes vacances...
Oui, tout peut arriver... Jacques Vergs aussi
pouvait tre fatigu dtre Jacques Vergs.
Fatigu sans doute galement dtre un avocat...
Et cest cela, je crois, qui le distingue dun autre
monument de notre profession.
Robert Badinter a crit que: les grands avocats
sont ceux qui portent en eux langoisse dtre
accuss....
Cest beau... Mais je pense que a ne peut pas
suffire un homme comme Vergs.
Pour lui, langoisse dtre accus est, comme
la piti, trop douce, parce quen se mettant
la place de celui qui soure, on sent pourtant le
plaisir de ne pas sourir comme lui7!
Jacques Vergs veut aller plus loin! Par-del
lempathie! Par-del la compassion! Par-del,
peut-tre, la mission dvolue lavocat?
Jacques Vergs, avec courage, veut souffrir
pour son client, accepter les crachats comme
dautres les honneurs, compter les menaces de
mort comme le cowboy les entailles sur son
colt!
Il y a chez Jacques Vergs la volont un peu
enfantine de devenir un hros romantique...
Qui, comme la Nina de Tchekhov, dirait son
client: si vous avez jamais besoin de ma vie,
venez et prenez l...
Il y a chez lui quelque chose dabsolu...Dextrme!
Ce quelque chose qui fait dire ses dtracteurs,
en substance: Jacques Vergs, un mauvais
modle pour ceux qui sont avocats, mais quel
modle pour les extrmistes qui ne le sont pas!.
Ceux-l, nont qu moiti tort...
Cest vrai quil y a une part dextrmisme chez
Jacques Vergs. A tout le moins, une conviction.
Cette conviction que jai aborde il y a quelques
instants et dont il est temps maintenant que je
vous parle...
Cette conviction:
- mise en relief par sa mgalomanie feinte,
- conforte par son got de la solitude,
- rvle par son sens de lempathie.
Cette conviction qui, demble, semble tre

lanticolonialisme...son Algrie, avec ses parfums
de sueur sous le son circulaire de la ggne...
Mais au-del de a... sa conviction, ctait de
dfendre le droit des gens tre ce quils sont.
Tout simplement...
Lui, laristocrate qui imposait aux autres une
distance pour prserver son indpendance, a
toujours dfendu le droit des gens choisir pour
eux-mmes...
Avec courage, ou peut-tre lchet, il a
abandonn un poste important au sein de la
jeunesse communiste, sa scurit financire, sa
tranquillit et jusqu sa famille parce quil savait
que la moindre ingrence dans la vie dun autre
peut avoir un effet dsastreux!
Et cest cette petite anecdote de Cocteau:
Un jour, un jardinier accoure vers le prince perse
pour lequel il travaille et lui dit:
- Jai crois la mort ce matin, et elle ma fait un
geste de menace!
Le prince, arrogant, sur ce son fait, lui rpond:
- Je sais ce que tu dois faire...Prends mes meilleurs
chevaux et fuis, loin, jusqu Ispahan!
Plus tard, le mme jour, le Prince croise la mort
son tour et lui demande:
- Est-il vrai que vous avez fait un geste de menace
mon jardinier ce matin?
La mort lui rpond alors:
- Ce ntait pas un geste de menace, mais de
surprise, car je le voyais loin dIspahan alors que
jesprais le retrouver l-bas ce soir...8
Oui, chers confrres, voil pourquoi en
apparence, un sage sait toujours tout sauf ce
que lon veut savoir!
Car bien fous ceux qui intercdent dans la vie des
autres... Bien sots, ceux qui sautorisent dcider
pour autrui... Bien fat, ceux qui croient que leur
regard se confond avec la vrit! Bien vains,
ces adeptes de lautorotisme qui prennent les
autres pour des marionnettes et se ferment
leurs richesses!
Du procs des poseurs de bombe son
intervention auprs de Gbagbo en Cte dIvoire,
Jacques Vergs, lui, na jamais cess de poser les
mmes questions:
Prix Btonnier Maurice Allehaut, Albert Laval, Charles Lachaud et Jean-Louis Foy
et Prix Jean-Christophe Maymat remis Alexandre Vermynck, 1er Secrtaire de la
Confrence, par Christiane Fral-Schuhl et Jean-Ren Farthouat
- au nom de quoi un pays pourrait-il dcider du

destin dun autre pays?
- au nom de quoi un homme pourrait-il dcider
du destin dun autre homme?
- au nom de quoi pourrait-on imposer aux autres
nos propres valeurs?
Alors...un relativisme mou pour un avocat qui
ne ltait pas?
Non, mais le parcours singulier dun homme
qui, loin dtre un cosmopolite, un citoyen du
monde, respectait toutes les diffrences...
Lui, regardait la France et lOccident comme
un homme qui aime, sans refuser de voir leurs
dfauts...de leur dire en face leur imprialisme,
autrefois territorial, dsormais culturel...
Aujourdhui, il se serait sans doute pench sur
le cas des jeunes franais tents par un islam
radical...Se mettant leur place, il se serait dit:
Ntais-je pas comme eux, dans ma jeunesse?
Leur attirance pour lislam ne tient-elle pas,
comme jadis mon attrait pour le communisme,
de la recherche dun idal? Du rejet, provisoire
peut tre, dune culture occidentale qui ne sied pas
lenvie dabsolu de leur jeunesse?
Ensuite, il aurait peut-tre tent dalerter
lopinion. Souhaitant quau lieu de jeter
linfaillibilit prsume de nos valeurs au visage
du prvenu, nous rflchissions avec lui aux
raisons qui lont conduit nous rejeter...
Je crois quil aurait agi comme cela car cette
conviction na jamais cess de lhabiter. Une
conviction qui lui a pourtant valu tant de
remontrances...jusque dans nos rangs, jusqu
nous, ses propres confrres...
Pourquoi? Faut-il y dceler une forme denvie?
Allez, le miroir nest pourtant pas responsable de
la laideur de celui qui sy regarde9... Et cest vrai
que, la rflexion, que dcouvre-t-on de nous
en le regardant lui?
Que, contrairement lui, nous changeons de
combats comme de clients! Que nous nous
flattons de savoir dmontrer en quelques
minutes linverse de ce que nous avions plaid
pendant des heures!
Serions-nous, chers confrres, des hommes sans
conviction?
Non... notre serment dindpendance ne nous
prive pas de nos convictions!
Je vous ai rejoints, nous vous avons rejoints, parce
notre profession compte des hommes comme lui!
Parce que nous savons faire autre chose que
nous indigner mollement au gr des moments!
Parce que si nos vies, nos plaidoiries sont
absurdes, nont pas de sens... Et bien tant
mieux! Car elles auront le sens que nous leur
donnerons!
Le sens de nos engagements!
Fermes et Constants!
Parce quil ne tient qu nous dtre des crateurs!
Des crateurs dune uvre de dfense
cohrente!
Pour que, comme lui, et quoi quon en dise,
Nous retournant, au soir de notre vie...
Nous nayons pas regretter les combats dont
nous naurions pas jouis.
1. Oscar Wilde, Aphorismes.
2. Philippe Muray, le sourire visage humain.
3. Jacques Prvert, les enfants du paradis.
4. Mes remerciements mon confrre Olivier Schnerb pour mavoir appris
cette dnition du grand avocat.
5. Terme employ par Jean Edern Hallier, le salaud lumineux, conversations
avec Jean-Louis Remilleux.
6. Lon Bloy, journal.
7. Jean-Jacques Rousseau, Emile ou De lducation.
8. Cette anecdote a t modie et donne au Prince, dans cette version
retravaille, un rle quil navait pas dans la version dorigine.
9. Aphorisme utilis par Michel Onfray lors de sa prsentation de son
ouvrage Crpuscule dune idole, laffabulation freudienne.
Rentre solennelle
Franois Mitterrand
Constance Debr
par Constance Debr
oi, je complote contre moi-mme.

Mon ct rebelle et mon ct
souverain sopposent sculairement.
Nous nous distinguons par les
habitudes, la dmarche, lhabillement.
A lun, le noir, lambigit, la lenteur,
A lautre, les couleurs, la profusion, llan.
Comme rebelle,
Jtudie le plan du palais,
Jachte les serviteurs qui ont accs aux chambres
du souverain,
Jexprimente poignard et poisons il ignore la
faon dont est mort son chien.
Comme souverain,
Jai plac un espion sur les talons du rebelle,
Je porte une cotte de maille,
Je mhabitue aux poisons.
Chaque nuit, je change de chambre,
Chaque semaine, je tue mes valets.
Comme rebelle,
Je bats le pays et jencourage la haine,
Je sussure des discours subversifs loreille sans
dfense du pauvre et de loutrag.
Je dessine des armoiries mensongres, je promets
des titres, des hommes aussi incultes quingnus.
Dans les grottes, jaccumule des armes, jentraine
les paysans au tir.
Dans les montagnes, jtablis des campements, je
cueille des herbes malfiques.
Je connais tous les itinraires nocturnes,
Et je scrute, dans les constellations et la lune, la date
de la rvolte.
Comme souverain,
Je hrisse la campagne de gibets,
Je brle des villages,
Je torture des femmes,
Jenlve des enfants.
Aux agits, je concde la gloire des hommes,
Je les envoie mourir,
En des lieux inaccessibles, inutiles et inexistants.
Jai mis des espions dans les campagnes,
Des forteresses dans les montagnes.
Jai lch des serpents, jai rendu les animaux
froces,
Jai sem la peste.
Jai dplac les constellations, jai multipli les
clipses, jai supprim la lune.
Madame le Garde des Sceaux,
Madame le Btonnier,
Mesdames et Messieurs les Btonnier,
Mesdames et Messieurs les Hauts Magistrats,
Mes chers confrres,
Mesdames et Messieurs,
Monsieur le Prsident du Conseil constitutionnel
surtout,
La question cest la souverainet,
La dualit quelle suppose,
Le choix quelle commande.
Le choix, cest--dire la foi,
La fidlit,
Aux ides,
Aux autres,
Mais dabord soi.
Ca a commenc comme a
Au dbut, ce ntait presque rien
Un lger froid, une brise humide, qui sait.
Ou peut-tre les embruns fluviaux du quai de
Montebello dont lodeur amre vous rappelle que
vous ntes pas dici.
Oui, Jarnac cest lailleurs,
On ne trahit pas sa terre,

Elle ne ment pas, elle, nest-ce pas Franois?
Oui, au dbut, ce ntait presque rien.
Mais les causes sont peu de choses laulne des
consquences,
Les intentions fragiles la lueur des actes,
Ne crois-tu pas, Franois?
Tu ten souviens au moins?
Ctait le 10 mai 81
Ce jour-l, tu avais le peuple derrire toi,
Le peuple, sa raison, ses ambitions,
Le peuple, de Boulogne-Billancourt ou de SaintGermain-des-Prs,
Son got du bonheur, sa soif de revanche, ses
impatiences.
Tu avais le peuple sans doute,
Mais nous, le peuple, on sen fout.
Chez les Debr, cest lEtat,
Cest les recueils Lebon, lAcadmie des
Inscriptions,
La paix dAmboise,
Cest la querelle des investitures, Vendmiaire,
Villers-Cotterts,
Le peuple cest le rel,
Cest le vrai dans tous ses mensonges,
lEtat cest lemblme, le signe,
Cest lide dans toutes ses illusions.
Oui, chez nous cest lEtat,
Ses commis et ses promises,
Ses fonctionnaires et ses aptres,
Ses ministres et ses femmes,
Alors, on fait des lois, des lois, et puis des lois
Et quand il ny a plus de lois pour croire, on fait des
constitutions.
On grave dans le marbre, on rige et on fige.
Alors, ce soir, mon sang moblige,
Alors ce soir, laissez-moi concder ma race
Laissez-moi constituer pour la France:
Oui, Franois, lEtat, cest toi
Et si cest le peuple qui ta donn lEtat, toi aussi le
peuple, tu ten fous!
Tout commence toujours par un blasphme.
Dabord il faut dconstruire, dabord il faut dtruire.
LEtat, Franois, il fallait ten venger.

Il tavait fait trop attendre pour que tu le prennes
dun bloc. Il fallait bien quil paye, au prix du remord,
sa trop longue hsitation.
Sa souverainet avait la forme de tes ennemis. Elle
avait encore le got de ton rival.
Alors, tu las dshabille.
Un bloc par ci, cest lEurope. Un bloc par l, la
dcentralisation.
Tu prsidais, toi.
Quavais-tu besoin des lois? Leur posie, au got
dalexandrins, cest notre histoire, nest-ce pas JeanLouis?
Et aussi donnais-tu, ainsi, le pouvoir, ou ses illusions,
aux ambitions rgionales,
Le pouvoir, et toutes ses occasions, aux
prvarications provinciales.
A son bicentenaire, la grande Rvolution sachve.
La France Jacobine nest plus. Te voil veng pour
de bon du grand Gnral et de son petit Colbert.
Lautre rvolution, celle des tables rases et des
poings levs, celle des pauvres que tu as fait rver,
elle expire elle aussi.
Babeuf et Blanqui peuvent continuer de mourir
tranquilles.
Leurs noms seffacent, et sils existent encore, ce
nest plus quau Flore, le temps dun paradoxe, dun
frisson minuscule, pour des marxistes dun soir,
vestes de velours noir et souliers Berlutti.
LEtat est mort,
Et les rvolutions aussi,
LEtat est mort, vive lEtat!
Car cest toi, Franois!
Et cette question que sans cesse il te pose:
Voulez-vous dominer le monde?
Cest la question du Vautrin Rubempr.
Voulez-vous dominer le monde?
Si oui, cest un pacte quil faut signer.
Et cest oui, bien sr.
Car il ny a pas dautre rponse possible,
Au pouvoir, lamour ou limpossible
Vous hassiez Mitterrand de ne croire jamais en
rien.
Vous vous trompiez.

Oui, il na rien dit quil nait contredit, il na rien fait
quil nait dfait.
Oui, Mitterrand cest du sable qui glisse entre les
doigts.
Un marais qui englue tout, les promesses et les
illusions, et les tres profusion.
Oui, Franois, tu tes moqu du monde.
De tes ennemis, de tes amis, du bon peuple, des
pauvres, des grands-bourgeois, des instituteurs, des
ouvriers et des paysans.
Mais mritaient-ils autre chose?
Mritaient-ils autre chose tous ces papas la morale,
corsets dune vertu pas toujours si pure, et draps
dans leur dignit de sous-prfecture?
Mritaient-ils autre chose tous ces imbciles, ces
nafs, ces lches, qui sen remettaient toi pour
changer leur vie?
Ces pauvres, qui rvaient de guillotine et de
bchers?
Ces riches, dans lentre soi sinistre de leur
mdiocrit?
Ces intellectuels si dociles?
Ces courtisans?
Ah Solutr! Son ascension et tes aptres! Quelle
pentecte quand lEsprit Saint ctait toi!
Tout cela nest quune farce, bien-sr,
Ce quil faut, cest nattendre rien de lautre, et bien
en profiter.
Les mlancoliques saigent de la vanit du Sicle,
on le sait bien, nous, chez les Debr.
Jai vu pendant toute ma vie, sans en excepter un
seul, les hommes aux paules troites, faire des actes
stupides et nombreux, abrutir leurs semblables, et
pervertir les mes par tout moyen.
En voyant ses spectacles, jai voulu rire comme
les autres ; mais cela, trange imitation, tait
impossible.
Jai pris un canif dont la lame avait un tranchant
acr, et me suis fendu les chairs aux endroits o
se runissent les lvres.
Un instant je crus mon but atteint.
Je regardais dans un miroir ma bouche meurtrie
par ma propre volont!
Ctait une erreur!
Le sang qui coulait avec abondance des deux
blessures empchait dailleurs de distinguer si ctait
le rire des autres.
Mais aprs quelques instants de comparaison, je
vis bien que mon rire ne ressemblait pas celui des
humains, cest--dire que je ne riais pas.
Les mlancoliques saffligent, et Maldoror sa
manire, qui, incapable de rire comme il faudrait
en effet, rpondra la cruaut par la cruaut.
Non, il ny a pas dinnocents. Il ny a pas de victimes.
Pas plus Brgovoy que Grossouvre.
Ils sont morts tout seuls, ces deux-l, et tu ny es
pour rien, ils ont cru que tu pouvais les sauver, ils
ont cru, les imbciles, quand il faut ne rien croire.
La vrit de lEtat est l, au bord dun canal,
Nemours, ou derrire les doubles portes
capitonnes de lElyse,
Tu ny es pour rien, cest lEtat qui les a tus.
Oui, Franois, gouverner cest trahir, gouverner
cest mentir.
Mais le mensonge nest pas une faute, la trahison
nest pas un crime.
Vous hassiez Mitterrand de ne croire jamais en
rien.
Vous vous trompiez.
Vous hassiez Mitterrand de trahir.
Vous vous trompiez
Car qui trahit-on? Et pourquoi?
Mitterrand na jamais trahi que ce que lEtat lui
10
Prix Fernand Labori, Francis Foy et Ernest Cartier,

Prix du Btonnier Louis-Edmond Pettiti remis Constance Debr,
2me Secrtaire de la Confrence, par Jean-Louis Debr et Laurent Pettiti
commandait de trahir.
Il a suivi le vent.
Le vent, qui va de droite gauche, puis de gauche
droite.
Le vent, qui donne la vertu tous les visages.
Vous rclamez des principes, mais la France nen
a pas.
Elle flotte la France, au gr des Rvolutions, des
Restaurations, entre Jacobins et Girondins, elle
flotte entre Gaullistes et Ptainistes, entre le peuple
et la nation, entre sa paresse et son allant, sa btise
et son esprit, ses lchets et son panache.
Elle flotte, la France.
Alors pour la sduire longtemps, il faut flotter avec
elle.
Lidal? Mais lEtat nen a pas.
Il soccupe de lui-mme. Il est tout sa tche dtre.
Lidal est un mot de campagne, un mensonge de
conqute.
Le peuple nexiste plus, las des barricades, il veut,
lui aussi, partir en week end et sacheter des choses.
La nation nexiste plus, sans ennemis elle sennuie,
elle sannule.
Il ny a plus rien trahir.
Mais revenons en arrire, quand trahir tait
possible,
Oui, je parle de la guerre,
Tu ny chapperas pas,
Tu lentends ce mot, quils chuchotent tous?
Francisque! oui, cest a!
Elle ta bien encombre, celle-l, nest-ce pas
Franois!
Ptain en quarante, De Gaulle en 43!
Ce que je crois, moi, cest que cest parce que tu
tais lEtat, dj,
Que tu as suivi, alors, celui qui se disait Franais.
Et ce que je crois, moi, cest que cest parce que tu
tais lEtat, dj,
Que tu as rejoint la Rsistance, quand elle devenait
la France.
Tu tais lgitimiste, Franois, en somme.
Comme tant de magistrats.
Mesdames et Messieurs,
Mes chers amis,
Vous hassiez Mitterrand de ne pas croire pour
toujours.
Croyant que toujours est plus solide que
maintenant.
Ne voyant pas la fuite que toujours organise

Systme de Ponzi,
Martingale de baltringues,
Promesses de bourgeois,
Contrats de curs,
Tandis que toujours sorganise, le prsent se
dfausse, se dbine,
Triste Faust, et pauvre Marguerite
Personne nest pour toujours
Il faut tre l et maintenant
Faire exister linstant
Comme toi, Franois.
Comme lEtat, chaque fois plus tout fait le mme,
pas tout fait un autre.
Oui, Franois, lEtat, cest toi.
LEtat gouverne, il juge, il excute.
LEtat ne faiblit pas.
LEtat tranche.
Et ne tremble jamais.
Etre lEtat, cest tre cruel temps.
Alors toi, Franois, qui mania la langue comme
dautres la ggne, je te le dis, ta vie fut un chef
duvre.
Rappelle-toi Iveton.
Il sappelait Fernand.
Fernand Iveton tait n Clos-Salembier, dans la
banlieue dAlger.
Il tait europen, communiste et ouvrier.
Il avait trente ans en 56 et venait dentrer au FLN.
Iveton avait dpos une bombe dans une usine sans
ouvriers, une bombe qui na jamais explos.
Il a t arrt, tortur, jug 14 jours plus tard. Et
condamn mort. Sans instruction et presque
sans avocat.
Et cest grce toi Franois.
Cette justice dexception, ctait ton uvre,
tu tais Garde des Sceaux, tu ten souviens ?
Les pouvoirs spciaux ctait toi.
Le 11 fvrier 1957, 5h10 du matin, Fernand Iveton
tait guillotin.
Il avait demand la grce bien sr, mais le prsident
- Cotty qui sen souvient? - sur ton conseil lui avait
refuse.
Cotty, sur ton conseil, a refus la grce, comme
dhabitude, comme ces trente-sept fois en quinze
mois o tu as vot la mort.
Tu ten souviens Franois, de cela?
Iveton navait tu personne.
Rentre solennelle
Rentre solennelle
A dautres, le quinquennat ! Le coup dEtat
permanent, pour russir, doit durer longtemps.
Jaime aussi, Franois, ton juste usage de la
grammaire, ta si jolie syntaxe du pouvoir.
Ainsi, quand tu disais lElyse ncoute rien!
Les coutes!
Allons, Mesdames et Messieurs les Hauts
Magistrats, allons mes chers confrres, laissez votre
air chiffonn.
O est le crime?
Vous vous plaignez dun peu de curiosit?
Dun prsident qui ne se suffisait pas, et qui coutaient
les autres, les esprits fins et les jolies femmes?
Les femmes justement...
Fidle,
Mais surtout aux traditions, et celle-l comme
aux autres,
Tu les aimais, dit-on.
Et cette expression suggre, dabord, quelles
taimaient aussi, Franois.
A la mort, lennui, toujours la mme rponse, la
conqute, le frisson!
Vite, vite, avant le Commandeur, avant que la
mort nous rattrape, attraper lautre, laimer ou le
tuer, cest gal.
Ce quil nous faut, cest quil se passe quelque chose,
que lautre, un instant, sapproche si prs de moi
que je ne le vois plus, que je le touche seulement.
Cest presque convenu, au fond, tellement cest
attendu. Quel roi na pas aim les femmes ?
Comme si les valets les aimaient moins. Elles, il est
vrai, leur trouvent souvent moins de charme.
Cependant je minterroge. Ces femmes, pour toi,
furent-elles vraiment?
Furent-elles autre chose quun taciturne
enchevtrement, de visages, de corps, dessiner,
effacer sans cesse?
Peut-on aimer lautre quand on est roi et quils
ne sont plus, tous, que des courtisans, et elles, des
courtisanes?
O est la conqute alors quand il ny a plus qu
ramasser?
Quelle gloire cela, et quel frisson?
Un autre, alors, peut-tre, celui du spectacle de
leur veulerie. Et je veux bien croire, aussi, quil
en vaille la peine.
Quel roi na pas aim les femmes? Un Gnral,
peut-tre, qui, lui, aimait la France comme une
pudique matresse.
La France..., mais toi aussi tu las aime.
Nas-tu pas baptis ta fille du nom dun grand
ministre?
Mazarin lItalien avait bien servi son roi, il mritait
bien cet honneur un peu trouble, et ce plaisir-l.
Et a, Franois, cest un coup, je tavoue, rendre

tous les Debr jaloux.
Ah! si moi aussi javais port, en plus du nom, un
prnom de ministre...
Les femmes et les enfants dabord! Que reste-t-il
bord?
Mais tes amis, ceux qui ne sont pas morts. Ceux-l,
tu leur as t fidle. Comme tes chiens, comme
Baltique ton enterrement, au pied de Charasse,
devant lglise.
Oui, tes amis, Franois! On ta reproch tes amis,
comme le reste, ceux en tout cas qui navaient pas
le cachet de vertu quaurait aim le Sicle.
Bousquet sentait la mort, le mal, il avait planifi,
sur ordre mais planifi quand mme, la rafle
du Vel dHiv. Ctait ton ami, tu le recevais
lElyse.
Pelat sentait largent, largent mal gagn, largent
diniti. On dit quil aurait fait, grce toi,
quelques bonnes affaires. La belle affaire!
Qutait lopinion du Monde contre la tienne?
Les aimais-tu malgr leurs fautes?
Ou les aimais-tu pour elles aussi? Oui, pour elles,
peut-tre aussi, pour le plaisir de ressentir que la
souverainet lemporte sur la morale, que Je
veux crase je dois.
LEtat, cest toi, Franois, mais la France?
Car il faut parler de la France, enfin.
On ny chappera pas,
Nest-ce pas Jean-Louis?
Ceux qui te contestent, te contestent ce lien-l. Ils
disent ou sous-entendent, que tu nes pas la France,
que tu ne las incarne que par circonstance.
Cest cela qui sous-tend leur colre.
Chez les Debr, on le sait bien,
Nest-ce pas, Jean-Louis?
La France pour eux est divise en deux.
Ils croient au bien, au mal. A lintangible,
lirrductible, lirrmdiable.
Pntrs dabsolu, ils rvent dun rel qui ne doive
pas, dillusions sans revers, sans fissures.
Ils croient quil faut choisir son camp, et mourir
plutt que reculer.
Ce sont des dArtagnan, fracassants, et malheureux
souvent, comme Cyrano.
Je dis ils, je me force un peu, jessaye de les
quitter. Je sais quils ont tort, parfois mme davoir
trop raison.
Leur France est impeccable, cest celle des
grandes victoires, des grands traits, cest une
large fresque, qui va de Roncevaux au chemin
des Dames, de Racine Gricault.
Cest une ide, qui traverse les sicles, une forme
pure, un mythe.
Alain Hollande, Jean-Ren Farthouat, Bernard Vatier, Francis Teitgen, Paul-Albert Iweins, Jean-Marie Burguburu,
Yves Repiquet, Christian Charrire-Bournazel et Jean Castelain
Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
Avis dfavorable au recours.

Tu tais avocat, Franois,
Mais surtout tu tais lEtat.
Cest le secret du pouvoir, aussi,
Ce sang-froid l, cette cruaut.
LEtat ne tremble pas,
Et tu nas pas trembl.
As-tu eu raison ou tort? Question de journalistes!
Question de moralistes! Juger, toujours! Et hier
avec les vertus daujourdhui.
Mais tu nas pas trembl, ni dans la cruaut, ni dans
la charit, pour abolir, plus tard, cette peine, dont tu
connaissais le prix car lEtat a un prix,
Sa pourpre est tche de sang, cest cela son secret.
Et sans pourpre, il disparait.
Car lEtat, pour tre, doit dabord paratre,
Il est une crmonie, une prsance, un privilge,
Chez les Debr on le sait bien,
Alors pour toi, Franois, ce sera la Garde et le tapis
rouge, quelle que soit lheure, Roissy,
Ce sera tes grands travaux, la Pyramide, ta
Bibliothque,
Les titres des hommes sont leur dernire vrit.
Ministres, ambassadeurs, prfets, lgions
dhonneur,
La sommet de la pyramide, ctait toi Franois.
Le Protocole est un Pater Noster, une prire, un
sacrement,
Enlever le rite, et la foi seffondre, et les dieux
senfuient,
Enlever les ors, et la Rpublique seffile.
Lapparat cest lessence,
Tu le savais, toi, Franois,
Que, sans lui, le pouvoir ne serait plus quun droit,
Tu le savais, Franois,
Que sans lui, la mort pouvait gagner trop vite,
Que ce qui pouvait encore sauver la France, quand
elle navait plus dallant, ctait son allure et les
marques de son rang,
Que ce qui pouvait encore retarder lheure, et le
Commandeur, ctait moins Gub-ler que la Garde,
et ses leurres.
Il ne faut jamais consentir au rel tel quel, le diable
est l, il faut le cravater.
Le pouvoir comme la vie est une hallucination, quil
faut fastueusement dcorer.
Stablir dans la pompe pour reculer la tombe, ou pour
mieux y consentir peut-tre, car lEtat est une messe.
Pendant quatorze ans, Franois, le pouvoir ta
sauv, pendant quatorze ans, tu as sauv le pouvoir.
Tu as su quil ne devait rien cder.
Robert, je ne leur ferai pas cadeau dune minute,
disais-tu Badinter.
11
Rentre solennelle
Ils ont raison bien sr, la France est une ide, sinon
elle ne serait rien, sinon elle naurait jamais t.
Ils ont raison et ils ont tort! Car cette foi, qui a fait
la France est aussi une folie. Croire la ralit dun
pays, son esprit, son essence! Et de rage, craser
tout ce qui ne lui ressemblerait pas!
Ils sont tragiques et romantiques. Je les aime pour
cela.
Mais les tragdies finissent mal. Alors je veux les
quitter. Alors avec toi, Franois, je messaye au
romanesque.
Mais revenons la France.
Tu as t de tous les camps, disent-ils, et cela ne
se peut pas. Ou pire, tu nas t daucun, et on na
pas le droit.
Mais ta France toi nest pas celle-l.
La tienne est une vrit feuillete, aux frontires
mouchetes, cest un ciel de printemps en
Charente, aux nuages filants.
Le bien et le mal, sans doute, qui ny croit pas?
Tu nes pas cynique, Franois, mais ces mots-l, tu
les murmures plus bas.
Le bien, le mal sont trop fragiles, pour quon les
mette en rang et quon sonne le clairon.
Ta France, cest celle des livres, de ces romans
qui ne se rsument pas, dont on ne dit rien en
racontant la fin.
Cest celle de nos paysages, de nos campagnes qui
font baisser la voix.
Cest celle de nos morts aussi. La terre et les morts
bien sr, comment nont-ils pas vu que tu tais
barrsien? Tu avais le got des cimetires, tu
rendais visite nos morts.
Ta France nest pas une ide, ta France est telle
quelle est. Le meilleur et le pire, en somme.
Ce pire, Franois, tu lacceptes, cest la part du feu,
cest la part du diable.
Cest ta rmission des pchs.
La France, cest aussi la Saint Barthlmy, le Duc
dEnghien, les massacres de Septembre, Vichy et
lAlgrie!
Oui, cest a aussi la France!
Ce sont tous nos Austerlitz, et tous nos Waterloo.
Alors oui, Franois, la France aussi ctait toi.
Et cette France-l, cest aussi la mienne.
Laisse-moi te regarder encore, avant que tu ne
teffaces.
Jignore au fond si tout cela ttait gal. Tout cela,
je veux dire les questions du sicle qui les ont tous
tellement agits. Si tu y croyais, ou non.
Ce que je sais en revanche cest que la rponse
cette question est parfaitement indiffrente.
Je me demande mme si je ne prfrerais pas que
tu ny aies jamais cru, tant lengagement, comme
ils disent, avec ce quil comporte de rpugnante
indignation, me gne, et souvent me dgoute.
Je choisis donc lhypothse de tes ennemis, je pose
que tu ne croyais en rien, et que cest cela mais
tes ennemis ne le voient mme pas! qui ta permis
de conduire la France dun sicle lautre.
Qui dautre mieux que toi, Franois, qui savais leur
inconstance, pouvais accompagner la France vers
la fin des certitudes?
Qui dautre mieux que toi, pouvait nous mener,
lgrement, vers ce temps gris daujourdhui, ce
temps calme et plat, sans idologies ni guerre, sans
combat et ni rve?
Qui dautre mieux que toi, qui faisais se taire
jusquaux impatiences de ta propre mort, pouvais
nous mener vers ce monde sans orage ni horizon,
en nous disant rien nest grave?
Alors, comment te juger, Franois?
On est un peu raide, cest vrai, quand on crit
des lois.
12
Chez les Debr, on le sait bien,

Peut-tre est-il temps, pour moi aussi, de trahir,
De manquer mon sang, pour mieux lui appartenir.
Peut-tre, ou peut-tre pas.
Dailleurs si je suis une Debr, mon pre sappelle
Franois.
Nest-ce pas Jean-Louis?
Te juger? Je ncris pas de lois, moi, et je naime
pas juger. Tu vois, Franois, je suis comme toi.
Je ne crois quaux illusions, seul tangible, seule
vrit.
Je ne te juge pas, mais je vois.
Que tu as t la France, et lEtat.
Dans leur juste vrit,
Dans leur grandeur et leur mdiocrit.
Franois, ten souviens tu?
Tu avais 20 ans,
Tu rpondais, alors, ces questionnaires qui,
depuis Proust, taient la mode.
Tu disais Pascal, Lyautey, Baudelaire.
Et la question de la couleur, tu rpondais le gris,
videmment.
Ce gris est un gris dortolans,
De plaisir interdit,
Cest le gris de lentre-deux,
Secret, constant,
Cest le gris des promesses,
Cest le gris de livresse,
Celle du pouvoir, oui
De ce qui nous chappe toujours,
Ou bien seulement encore,
De cet instant davant, de cet instant parfait, o,
dans le gris du soir, on est l, juste au bord.
Franois, cest toi que je madresse.
Cest au roi que je parle, ornement de nos veilles,
honneur du sage sans honneur.
Au roi, et au mort.
Je cherche la langue des dfunts.
Je suppose que les morts sont une chose mixte et
agite partie tyrans, partie tyranniss, complices
et opposants, mi comploteurs mi violents.
Mais voil, il me semble que dj une allusion
flotte dans lair, une hilarit prudente et
clandestine, un parler fait dnigmes.
Tu nes pas mort, Franois, tu es bien l encore.
Cest du roi que je parle, ornement de nos veilles,
honneur du sage sans honneur.
Mais on ny comprend rien!
Ce parler dnigmes est une nigme en effet.
Que disent tous ces mots de passe. Et qui
sadressent-ils?
Mitterrand?
Une imposture?
Sans doute, et comme chacun.
Comme vous, qui jugez du haut dun pouvoir qui
nest pas le vtre,
Comme nous qui dfendons, avec une charit
dhypocrite, et nos robes prtextes au pch
dorgueil,
Comme moi ce soir, et ce moi de convention,
ce moi familial un peu creux, un peu vulgaire et
si facile vendre.
Mais que serions-nous sans nos impostures,
quun petit tas de chair et dos?
Que resterait-il de nos audaces, de nos dsirs,
de nos victoires, mme, si nous ne voulions pas,
dsesprment, tre plus, tre autre, que ce que
nous sommes dj?
Que resterait-il de lautre aussi, sans limposture
de sa sduction, sans limposture de nos lans?
Alors oui, limposture!
Seule rponse, seule vrit.
La vie est un pari, nest-ce pas?
Prix aux Laurats de la
Prix Jacques Raulet, Lon Gambetta Fondation Maurice Blum et

Edouard Foy, Prix du Barreau de Qubec remis Nicolas Potti
3me Secrtaire de la Confrence, par Jean-Marc Sauv et Nathalie V
Prix Maurice Bernard et Louis Helbronner, Prix Europe

remis Victor Zagury, 6me Secrtaire de la Confrence,
par Jean-Claude Marin et Nick Fluck
Prix Csar Campinchi remis Paul Fortin, 1er Secrtaire

de la Promotion 2014, par Christian Charrire-Bournazel
Prix de la Rentre de la Confrence remis Grgoire Etrillar

ancien 1er Secrtaire de la Confrence, par Pierre-Olivier Sur
Rentre solennelle
Confrence du Stage 2013
rd,
Prix Pilavoine dHardiviller, Hector Bezanon et Gaston Monnerville,

Prix du Barreau du Mali remis Marie-Pompi Cullin,
7me Secrtaire de la Confrence, par Patrick Frydman et Issiaka Keita
Prix Btonnier Paul Arrighi, Lonard Pjoine, Georges Sbriglia et

Jean-Louis Tixier-Vignancour, Prix de la Petite Confrence remis
Antoine Vey, 9me Secrtaire de la Confrence, par Franois Falletti,
substitu par Michel Lernout, et Elisabeth Menesguen
Prix Maxime Hussenot, Lon Maurice Nordmann et Lonce Richard,

Prix de lAssociation amicale des Secrtaires et anciens Secrtaires de la
Confrence et Prix du Secrtaire du Conseil remis Xavier Nogueras,
11me Secrtaire de la Confrence, par Franois Molins,
Franois Gibault et Kami Haeri
Prix Marc Leroy-Beaulieu et Lo Levantal, Prix du Barreau

du Qubec remis Florian Lastelle, 5me Secrtaire de la Confrence,
Vincent Lamanda et Johane Brodeur
Prix Jean-Paul Thry, Henri Jevain et Lon Netter,

Prix Albert Salles remis Guillaume Vitrich, 8me Secrtaire
de la Confrence, par Jacques Degrandi et Yves Repiquet
Prix Btonnier Georges Chresteil, Aliette Carr-Lvantal et

Jacques Sabatier et Prix du Barreau de Montral remis Rmi Lorrain,
10me Secrtaire de la Confrence, par Chantal Arens et Luc Deshaies
Prix Premier Prsident Pierre Drai remis Jean-Claude Kross,

ancien avocat, ancien Avocat Gnral la Cour dAssises de Paris,
par Rmi Pierre Drai
Photos Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35
ier,
Vaillant
Prix Horace Helbronner et Jean Mirat, Prix Pierre-Antoine Berryer

remis Thomas Klotz, 4me Secrtaire de la Confrence,
par Dominique Baudis et Jean-Yves Le Borgne
13
Rentre solennelle
LAssociation Pierre Claver,
une cole pour
les demandeurs dasile
par Guillaume Vitrich
lle a 13 ans et elle pense que lasile est rserv

aux fous. Il a 30 ans et il sait que pour vivre il
faudra traverser les continents, 6 mois durant.
Il a pay pour cela : quelques billets un afghan,
dautres un iranien, beaucoup dautres un kurde qui
le laissera deux semaines en gele, et puis les quelques
restant pour une modeste embarcation, ballote vers
la Grce. A 13 ans elle ne connait pas le mot excision
mais a lintuition de la souffrance.
Ils ignorent tant de choses : la langue franaise, les
captiens et les mrovingiens, Hugo et Barbey
dAurevilly, les nabis et le fauvisme, la Dclaration des
Droits de lHomme et la Constitution, le Conseil dEtat
et la notion de groupe social. Ils ne savent pas non plus
quen dautres temps Hannah Arendt et Tolsto les ont
prcds. Sa rpublique lui est islamique, la sienne est
bien franaise, depuis peu.
Du fond de son Asie centrale il nen connait que des
photos, des clichs.
Au fond de son Afrique quatoriale, on aurait voulu
quelle rejoigne la cohorte des mutiles.
Ils ignorent tout mais savent lessentiel ; il tient en un
mot galvaud : libert.
Celle dchapper la tyrannie du sacr. Oh cela ne sera
pas facile, lun et lautre nont jamais rien demand.
Ce nest pas comme cela quils ont t levs.
Pourtant, il leur faudra bien demander, justifier, attendre
aussi. Demander tant et encore que leurs interlocuteurs
aveugles oublieront lhomme derrire le demandeur.
Pauvres aveugles, insensibles au miroir du rfugi, ils ne
voient pas quils les renvoie notre universelle condition
dexil. Ils ont sous leurs yeux cills, celui qui est nous.
A 13 et 30 ans ils seront demandeurs dasile, comme
tant dautres avant.
Et la France naura pas le choix.
Digne hritire de son histoire et fire de son droit.
Comme les princes et les monarques de lAncien
Rgime devant les perscuts.
Comme la lettre de notre premire constitution trop
vite terrorise :
Le peuple franais donne lasile aux trangers bannis de
leur patrie pour la cause de la libert.
Pour elle, pour lui, sera oublie la schizophrnie des
annes 30, et la pratique enfin salignera sur les discours.
On se souviendra de lesprit national, des conventions
Guillaume Vitrich
et des loiset lattente pourra commencer.
18 mois tre un dossier automatis plutt quun tre
faonn par son pass.
18 mois dternit. Le temps dune rvolution.
360 degrs dintrospection pour deux dracins.
Dracins ?
Ils savaient tant et pourtant ici ils ignorent tout.
Si trangers quils finissent par le devenir eux-mmes.
Et,sans prvenir, quelquun sest approch, quelques
mots sont changs et deux sont glisss comme un
remde.
Deux mots trangers qui deviendraient si familiers.
Pierre Claver. Quelle ironie pour ceux qui ne sont
encore que des dossiers, de recevoir un nom et un
prnom.
Le nom dun saint pour une cole. Saint Pierre Claver,
dfenseur des droits de lhomme.
Deux mots qui rsonnent encore dans leurs ttes et que
bientt ils feront rsonner de leurs bouches.
Deux mots qui cachent tant dhommes et de femmes ;
qui dissimulent un dvouement inou se tapissant dans
lobscurit choisie de la discrtion.
Une cole porte par tant de personnalits et ne de la
volont dun couple : Ayyam et Franois Sureau.
Oh je les sais bien trop pudiques et discrets pour
quils me laissent citer leurs noms sans insister
immdiatement sur lengagement de tous les
autres bnvoles : enseignants, ducateurs,
interprtes, avocats ou juristes. A 30 ans il ne
sait pas encore ce quil doit Stanislas Mangin
et lengagement personnel de quelques-uns, trop
occups sauver la vie des uns pour mettre la

leur en avant.
Il nimagine pas les heures vcues crispes que
dpenseront sans compter leurs avocats la Cour
Nationale du Droit dAsile.
Il nest pas donn tout le monde de reconnatre les
anonymes. En entrant tous les deux Pierre Claver, ils
retournent lcole et retrouvent une famille.
Un lieu rare o lon cultive lesprit et adopte une famille.
Cest peut tre a lesprit de famille Claver.
Une famille qui vous adopte et sassure, par laction
discrte de ses avocats, que la France fera de mme.
Elle le fera dautant mieux que la rue de Bourgogne
lve chaque jour leur franais ;
On le parle, le chante, lcrit et le publie dans la revue
de lcole. On le met au service des leons de culture
gnrale, de dessin et de thtre.
Et les lves qui fuyaient les combats se dcouvrent
arms pour leur nouvelle vie.
Quils puisent le temps de lattente ou dcouvrent la
srnit davoir t reconnus, tous sengagent avec une
assiduit sans faille.
Leur course folle travers les pays et le temps se
prolongent le samedi matin dans les foules de celui
quils appellent Monsieur Franois.
Ce nest plus une cole, cest un lieu de vie.
Ici, on se croise sans jamais se toiser, on se lie damiti
sans jamais se renier. Car lon sait do lon vient et dj
un peu mieux o lon va.
A 13 et 30 ans ils en savent dj plus.
Ils dcouvrent chaque jour des bnvoles qui
redfinissent devant eux lide dengagement personnel.
Le bonheur de ces engags est simple, ils ont appris
mesurer la fiert, elle se lit dans les regards.
Elle se dessine lorsquune tte, jadis baisse, se relve.
Ils y puisent la force daccepter les checs et les dparts
forcs. Le temps passe et il fait tourner la roue de la vie
comme leau celle des moulins, dj Syed et Sali quittent
lcole Pierre Claver.
Sur leurs lvres, Hugo et les captiens, dans leurs yeux,
des toiles fauves, une vision de la France qui nest plus
impressionniste et dans leurs poches souvent un
emploi.
Plusieurs reviendront lcole, sans retomber en
enfance ; enseignants bienveillants de lautre ct du
tableau noir.
Et tout le monde sait que la russite dune institution se
mesure au nombre danciens qui reviennent lanimer.
Cher Franois, Cher Mohammed, le succs est assur
mais tant de combats restent livrer.
Que la distinction que nous vous remettons continue
de vous donner la force de les mener.
2013-851
Agenda
Colloque Droit et Dmocratie
Le dsamour des Franais pour leur justice
Mardi 17 dcembre 2013 - 18 heures - Auditorium du Conseil National des Barreaux

Introduction Jacques Ribs Prsident de Droit et Dmocratie
Les franais et leur justice :
relation damour / haine
Antoire Garapon
Peut-on sauver la justice ?

Aux origines du dsamour
Denis Salas
La justice franaise au regard

des autres justices dEurope
Jean-Paul Jean
Lincomprhension
et lhostilit vis--vis de la dfense
Matre Eolas
Secrtaire gnral
de lInstitut des hautes tudes
sur la Justice
Magistrat - Secrtaire gnral

de lAssociation Franaise
pour lHistoire de la Justice
Avocat gnral la Cour de Cassation,

Prsident du groupe dexperts valuation
de la CEPEJ (Conseil de lEurope)
Avocat au Barreau de Paris,

Blogueur
Conclusion Robert Badinter Ancien Garde des Sceaux et ancien Prsident du Conseil constitutionnel
Sinscrire de prfrence par mail : s.bonifassi@lebray.fr - 2 heures valides pour la formation continue obligatoire des avocats
2013-852
14
Vie du droit
Signature de la convention Tlrecours

Cour administrative dappel, Tribunal administratif et Ordre des Avocats de Paris
Paris, 27 novembre 2013
Patrick Frydman, Christiane Fral-Schuhl et Michle de Segonzac
dautre part, les avocats ou les personnes morales

de droit public ainsi que les organismes de droit
priv chargs de la gestion dun service public.
Ainsi dans le but dassurer le dveloppement dun
usage effectif des procdures dmatrialises
devant les juridictions administratives, lordre
des avocats de Paris sengage inciter les
avocats qui interviennent auprs des juridictions
administratives sinscrire dans lapplication
Tlrecours et en faire un usage eectif. Il sengage
relayer, cet eet, la diusion des documents
de sensibilisation et dinformation dits par le
Conseil dEtat, la Cour administrative dappel de
Paris ou le Tribunal administratif de Paris, ainsi
que des modes demploi et des guides explicitant
les modalits dinscription dans lapplication
Tlrecours et son usage. Il sengage galement
par les moyens quil estimera les plus appropris,
assurer lui-mme la promotion de lapplication

Tlrecours en son sein.
La cour administrative dappel de Paris et le
tribunal administratif de Paris sengagent quant
eux dvelopper lusage de lapplication
Tlrecours et rduire, autant quil est possible,
linstruction sous forme de communications crites
traditionnelles des procdures dans lesquelles un
avocat inscrit dans lapplication est constitu.
La cour administrative dappel de Paris et
le tribunal administratif de Paris sengagent
galement adresser aux avocats inscrits dans
lapplication Tlrecours les communications et
notications qui manent de la seule juridiction,
et en particulier les avis daudience, sous forme
lectronique, y compris pour les dossiers enregistrs
avant la mise en uvre de lapplication.
2013-853
Jean-Ren Tancrde
Michle de Segonzac, Patrick Frydman et Christiane Fral-Schuhl
u mme titre que les juridictions

judiciaires (civiles et pnales), la
juridiction administrative sengage
rsolument dans la voie de la
dmatrialisation.
Le dcret n2012-1437 du 21 dcembre 2012
relatif la communication lectronique devant le
Conseil dEtat, les Cours administratives dappel
et les tribunaux administratifs consacre dans le
Code de Justice Administrative, dont il modifie
un certain nombre de dispositions, la possibilit
de la dmatrialisation des changes entre
les parties par lintermdiaire dune nouvelle
plateforme lectronique de communication
dnomme Tlrecours.
Cest dans ce cadre que le 27 novembre
Paris a t signe entre la Cour administrative
dappel de Paris, reprsente par son Prsident
Patrick Frydman, et le Tribunal administratif de
Paris, reprsent par sa Prsidente Michle de
Segonzac, dune part, et dautre part, lOrdre des
avocats de Paris, reprsent par Christiane FralSchuhl, la convention, dclinant localement
celle du 5 juin 2013 conclue entre le Conseil
dEtat et le Conseil national des barreaux (Les
Annonces de la Seine du 10 juin 2013 page
14) dengagement de dvelopper lusage et
lapplication de Tlrecours.
Lutilisation de lapplication Tlrecours est
gnralise lensemble des contentieux et
toutes les juridictions administratives de
mtropole, depuis le 2 dcembre 2013 (Les
Annonces de la Seine du 17 octobre 2013,
page 20). Cette application informatique est
dveloppe sur un site internet ddi cet usage
pour assurer lchange de tous les actes de la
procdure administrative contentieuse entre,
dune part, les juridictions administratives et,
15
Annonces judiciaires et lgales
16
17
18
19
20
21
JRT
SERVICES
Domiciliations
commerciales
01 42 60 36 35
jr.tancrede@jrtservices.fr
12, rue Notre-Dame des Victoires
75002 PARIS
22
Dcoration
Jean-Luc Forget
Chevalier de la Lgion dhonneur
Toulouse, 22 Novembre 2013
Jean-Luc Forget
Les hasards du calendrier font de cette journe un

moment exceptionnel:
- le lieu, Toulouse
- une Assemble Gnrale de la Confrence des
Btonniers intense,
- un discours inspir de son Prsident,
- la runion de la profession toute entire,
- votre famille, vos amis, vos pairs.
Je mesure en cet instant, et aussi pour ces raisons,
lhonneur que vous me faites en me demandant
de vous remettre cette haute distinction. Moment
paradoxal car il impose lvocation de votre
personnage public en mme que des traits relevant
de votre vie personnelle.
Le paradoxe nest quapparent car celui que vous tes
de lautre ct du miroir, permet trs certainement de
mieux apprhender lhomme qui, cet instant, est
mes cts.
Cet exercice ma conduit maventurer, je vous rassure
sans volont dintrusion, mais avec laide de quelques
complices, dans des rgions de votre vie situes
bien au-del de ce que votre prsence au sein de la
Confrence nous permet dimaginer de vous.
Vous avez t, et restez encore, structur, bti, par
votre ducation marqu par le protestantisme, religion
rforme, minoritaire et, pour ces deux raisons, peuttre, exigeante avec ses dles.
Comme le relve lun des biographes de Jean Calvin
Yves Karumenacker ... au coeur du protestantisme:
cest moins lcriture qui compte que la parole
rvle dans lcriture... tout le reste est accessoire:
les rites, les formes dorganisation ecclsiastique...
seule la parole est un fondement sr....
Vous excellez dans lexercice de la parole,
quheureusement vous navez pas rserv vos
coreligionnaires mais que vous avez mis, avec talent,
au service des avocats.Vous comptez plusieurs
ministres du culte parmi vos ascendants dont lun
fut, en Hollande, pasteur de la reine.
Votre engagement est ce point profond que vous
assurerez les fonctions de Prsident du Conseil
prs les mots daccueil de Frdric

Douchez prononcs dans son bureau
de Btonnier en exercice, Bernard
Chambel, avocat spcialis en droit
pnal Sallanches (Haute-Savoie), ancien Prsident
de la Confrence des Btonniers en 2002/2003, a
pris la parole avant de remettre son confrre
et successeur Jean-Luc Forget les insignes de
Chevalier de la Lgion dhonneur.
Initialement la crmonie devait se drouler dans
lintimit Toulouse ce 22novembre 2013; en
fait, il y avait foule dans le bureau du Btonnier
toulousain : des plus minentes personnalits
de la famille judiciaire aux plus hautes instances
des mondes juridique, conomique, financier,
universitaire et religieux assistaient cette
mouvante crmonie.
Face cette prestigieuse assemble, lOfficiant,
avec un style dont il a le secret et un talent de
grand orateur qui a mu aux larmes plus duns,
sest notamment exprim en ces termes :
presbytral de lEglise rforme de Toulouse.
Vous avez, en vous, profondment ancr, la conviction
selon laquelle, et lhistoire vous donne raison, le
protestantisme a apport la Rpublique, quil
a particip fondamentalement son dification
et notamment au principe disput et novateur
lpoque, de lacit: chacun reste matre chez soi sans
empiter sur la libert des autres, lEtat ne peut dicter
sa volont la socit civile et aux citoyens.
Ce sujet passionnant se situe la confluence de
lhistoire des ides et de lhistoire tout court.
Cest trs certainement lexprience des guerres
religieuses qui a permis notre pays de sextraire du
chaos et driger comme fondatrices les valeurs de
respect de lautre et de tolrance.
Lon mesure, laune de ce vent mauvais qui soue
aujourdhui, quel point celles-ci sont fragiles et
combien elles doivent tre absolument et rsolument
dfendues.
Elles sont le trait marquant de notre identit collective.
Lappel des Btonniers, contre le racisme, pour la
Rpublique, pour construire la Socit que nous
transmettrons nos enfants est la marque des
avocats; cest leur mission. Il ny a pas de fatalisme
la rgression. Cet enracinement que vous revendiquez
a deux origines.
Votre grand-pre paternel, grand intellectuel,
agrg dallemand, Inspecteur Adjoint de lAcadmie
de Paris, politiquement, insaisissable pour vous, car
soutien de Michel Rocard et lecteur de Roger Dumont
en 1974. Homme lettr, cultiv, ptri de principe et
de rigueur, il servira, sa vie durant, lintrt gnral,
profondment convaincu que se situait l lune des
motivations de sa raison dagir.
Pendant la dernire guerre, il semploiera, par sa
position, attnuer et dtourner les injonctions de
loccupant, il recevra les plus hautes distinctions de
notre pays.
Vous entretiendrez avec cet homme si marquant
une relation singulire qui faonnera votre rapport
aux autres, votre envie de savoir, votre engagement..

La seconde racine est cvenole, berceau dun
protestantisme populaire, encore marqu dans son
identit et dans sa mmoire par les cruauts commises
au XVIme et au XVIIme sicle au nom de la foi.
Votre grand-pre maternel sera, quinze ans, ouvrier
la mine la suite du dcs de son propre pre.
Il fondera une famille avec une femme de caractre
qui, dinrmire, deviendra Surveillante gnrale des
Hpitaux de Paris.
Vous avez vcu dans cette campagne Saint-Laurentles-Mines entre Ganges et Levignant, vous vous sentez
de l-bas!
Vos parents, dles la tradition familiale et attachs
leurs convictions, achveront de vous transmettre
ce bagage si stimulant ; Monsieur Forget, votre pre,
Ingnieur agronome, occupera, au terme de sa
carrire, la Direction de la Chambre dagriculture
de lAveyron.
Votre maman sera institutrice.
Ain de la fratrie, vous avez deux soeurs et un frre.
Homme de conviction, passionn par la chose
publique, tant par culture familiale que par
inclination personnelle, votre engagement politique
Rouen, dbutera trs tt alors que vous tiez lycen
dans un tablissement catholique (jsuite)!!!...
Le fait que vous ayez milit aux cts de
JeanLecanuet peut paratre surprenant. A seize ans,
en 1974, vous soutiendrez la campagne du candidat
Giscard dEstaing. En eet, dans un pays domin par
un bipartisme clivant, cartant les nuances, il semble
dicile de se revendiquer centriste.
Votre engagement procdera cependant dun
choix rflchi et assum, exprimant des valeurs de
tolrance et douverture.
Votre implication politique vous conduira au
mandat de Conseiller municipal de Ramonville
Saint Ange de 1989 1995.Vous serez lu plus jeune
Conseiller rgional de Midi Pyrnes, fonction que
vous occuperez de 1990 1992.
23
Vous tes aujourdhui Conseiller municipal de

Toulouse. Vous faites mentir la priori selon lequel lon
ne peut la fois se revendiquer du centre et acher des
convictions trempes.
En eet, vous avez combattu, au sein de votre
mouvement, les tendances qui conduisaient
ponctuellement, et pour les besoins dune lection,
saccommoder, de loin, de certaines ides dfendues
par lextrme droite.Vous paierez cette intransigeance...
A lvidence, si vous aviez fait de llection une nalit,
vous vous y seriez (mavez-vous avou) pris autrement
(...)
Vous ntes pas venu notre profession par accident,
par hasard, vous avez toujours voulu devenir avocat!
Aprs votre prestation de serment, en 1982, vous serez
laurat et mdaille dor de la confrence du stage.
Sans perdre de temps, vous vous prsenterez, ds
lexpiration du dlai requis, au Conseil de lOrdre de
votre Barreau dont vous assurerez le secrtariat sous la
prsidence, bienveillante, paternelle et parfois rugueuse
du Btonnier Jean-Henri Farne.
Dauphin de lOrdre, vous serez la cheville ouvrire de
la mise en oeuvre des dcisions du Btonnier Matheu
lors de la catastrophe de lusine AZF le 21 septembre
2001:
- en organisant des permanences dans les quartiers,
- en mettant en place, avec nos confrres, des
conventions de modration de leurs honoraires,
- en crant un comit de suivi.
Btonnier du Barreau de Toulouse en 2003/2004,
vous mesurerez, cette fois-ci concrtement, que la
direction dun Ordre est une exprience dicile
oublier, pas seulement pour les contraintes quelle
impose mais surtout, dirai-je, pour la transformation
quelle opre chez celle ou celui qui en est investi.
Lon pense pouvoir, au dbut de son mandat,
sparer lactivit professionnelle du btonnat mais,
graduellement, cette fonction occupe tout lespace (elle
brle loxygne disponible). Il sopre, sans exagrer le
trait, une vritable incarnation du Btonnier son
Ordre. Cest trs probablement ce phnomne que
les confrres ressentent et qui explique le respect
et laffection quils tmoignent lendroit de leur
Btonnier. Vous serez donc le chef de lun des premiers
ordres de France, le Barreau de Toulouse, dynamique,
parfois frondeur, important par le nombre de ses
membres et sa renomme, situ dans une ville connue
comme tant lune des deux capitales mondiales de
laronautique.
Vous prserverez la cohsion de cette micro socit
quest un Ordre davocats, tissu fragile car compos
de personnalits fortes, indpendantes, convaincues
de leur vrit, et travers dintrts contraires.
Vous armerez la prsence du Barreau dans votre
ville an que lon sache que les avocats, quel que soit
leur domaine de comptence, restent des interlocuteurs
immergs et ncessaires de la socit dans laquelle ils
vivent et travaillent.
Vous exercez votre mtier au sein dune socit civile
professionnelle avec notre Confrre Laurent Decaunes,
votre complice depuis 1982. Vous tes lis lun lautre
par la conance et la loyaut.
Vous tes le Prsident en exercice de la Confrence des
Btonniers de France et dOutre-mer, circonstance qui
impose un caractre particulier cette crmonie.
La Confrence existe depuis cinq gnrations.
Nos pairs lont cre car ils ont compris que
llaboration de valeurs partages ne pouvait se
construire et prosprer dans un seul Barreau ;
une poque o les distances taient grandes, les
communications diciles et les contraintes locales
pesantes. Ils ont mesur quel point lisolement tait
mortel et combien il tait ncessaire de comprendre
et de vrier, dans leur alter go (lautre Btonnier),
24
Bernard Chambel, Jean-Luc Forget et larrire plan Frdric Douchez

quil y avait non seulement un peu deux-mmes mais
certainement un dpassement deux-mmes.
Monsieur le Prsident, jai en mmoire votre propos,
lors dune runion du Bureau de la Confrence, le
1erjuin 2013, lequel exprime vritablement, vos yeux,
le sens de cette institution et le rapport trs particulier
qui la relie celui qui en a la charge:
Plus on est Prsident, plus on avance dans son
mandat, et plus la Confrence simpose comme une
vidence la profession. Il sagit dun investissement
affectif qui senrichit de la conscience de son
engagement dans la gographie des Ordres. ,
avez-vous dit.
Il suffit de participer lune de ses assembles
gnrales pour comprendre lalchimie qui sy produit
au-del des dbats libres et souvent passionns qui la
traversent.
Runir, faire se connatre, approfondir une identit
commune, vous avez, au cours de ces 23 mois
couls, arpent la France des Barreaux, faisant
mentir le prsuppos selon lequel, ancien Btonnier
de Toulouse, votre attention serait principalement
retenue par les Ordres numriquement importants.
En ralit, vous avez dmontr quil ny a pas pour
vous de grands et de petits Barreaux.
Vous avez, ce matin, avec loquence et motion
rappel la hauteur de vos exigences et les valeurs
que vous dfendez. Aussi, je ne me livrerai pas un
fastidieux nonc de votre action. Cependant,
Le lancement et le dveloppement des cessions de
formations avec laide de ceux, et notamment les
membres du Bureau, qui les ont mis en oeuvre, sont un
grand succs car elles rpondent un besoin pressant
des Ordres.
Vous avez su tisser avec votre Bureau des liens forts
et obtenir quil partagea votre optimisme et votre vision
de lavenir. Vous avez donn celles et ceux qui le
composent la ert den tre.
A son tour, ce noyau dur, qui nest pas un lieu de
pouvoir, et dont il mane, au-del des sensibilits et
des convictions personnelles, un esprit, tant de fois
dcrit, de libert, de respect et de confraternit, vous a
soutenu avec conance et dtermination.
Que dire des tats gnraux des ordres dont vous
ftes le promoteur sinon que ce 4 octobre 2013, restera
une journe exceptionnelle qui dlivra lassistance,
qui en avait un urgent besoin, un visage optimiste et
cratif de notre profession.
Vous avez, dans les moments indits voire
dramatiques qua connu notre reprsentation
nationale durant les dix huit derniers mois, contribu

de manire essentielle/dterminante tenir le navire
flot sans jamais vous dpartir, dans vos crits et vos
paroles, dun positionnement trs clair quant au rle
et la place respective de nos institutions.
Vous avez incarn la lucidit, la sagesse mais aussi
le courage.
Soyez en vivement remerci.
Monsieur le Prsident, votre passage dans la fonction
que vous occupez, par la capacit vous projeter,
par votre intelligence politique et votre engagement,
marquera la Confrence des Btonniers et la
profession toute entire.
La haute distinction que jai le grand honneur de vous
remettre rcompense un homme opinitre, gnreux
et sensible qui, au service de ses confrres, laissera,
de laccomplissement de sa mission, une empreinte
profonde et durable.
Aprs avoir reu une ducation marque par le
protestantisme, le respect de lautre et la tolrance,
Jean-Luc Forget a effectu un parcours universitaire
sans faute puis a reu, aprs avoir prt serment en
1982, la mdaille dor de la Confrence du Stage; ce
jeune laurat du concours dloquence du Barreau
de Toulouse tait donc vou un avenir prometteur,
les faits nont pas t dmentis.
Ce brillant avocat est un personnage hors du
commun : depuis quil prside la Confrence des
Btonniers (2012), il a impos ses convictions
tout en maintenant la cohsion malgr une
conjoncture difficile.
Dmontrant quil savait runir, il a incarn la lucidit
et la sagesse qui refltent la fois son courage, son
audace, son ouverture desprit et ses ambitions pour
sa profession.
Il a conduit le navire avec un positionnement
clair a dclar Bernard Chambel, rien dtonnant
car ce grand juriste malgr son temprament
inquiet dhomme solide est la fois optimiste,
sensible, gnreux, humble, dynamique, frondeur
et cratif.
Son sens aigu du dialogue, sa grande loyaut et ses
valeurs morales sont les moteurs dune incontestable
russite.
Nous prsentons nos amicales flicitations au
rcipiendaire, dont la forte capacit se projeter
et dfendre lintrt gnral na pour gale que sa
passion pour la vie.
2013-854
Jean-Ren Tancrde
Dcoration

Langue

Bienvenue sur Scribd !

Edition du lundi 9 decembre 2013

Transféré par

Informations du document

Date du transfert

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Edition du lundi 9 decembre 2013

Transféré par

Description :

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Titres liés

LES ANNONCES DE LA SEINE

Lundi 9 dcembre 2013 - Numro 70 - 1,15 Euro - 94e anne

Scance Solennelle de Rentre - 6 dcembre 2013

Colloque Droit et Dmocratie

Signature de la convention Tlrecours

ANNONCES LGALES ............................................ 16

es plus hautes autorits franaises et trangres

de confiance des parquets afin que soient rapidement

J OURNAL O FFICIEL D A NNONCES L GALES - I NFORMATIONS G NRALES , J UDICIAIRES ET T ECHNIQUES

12, rue Notre-Dame des Victoires - 75002 PARIS - Tlphone : 01 42 60 36 35 - Tlcopie : 01 47 03 92 15

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Constance Debr, Christiane Fral-Schuhl et Alexandre Vermynck

LES ANNONCES DE LA SEINE

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Directeur de la publication et de la rdaction :

Commission paritaire : n 0718 I 83461

Surfaces consacres aux titres, sous-titres, lets, paragraphes, alinas

Rver dtre un avocat

epuis toujours, la parole de lavocat est

Madame la Garde des Sceaux, les pouvoirs publics

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

Mais il faut aller plus loin, nous avons besoin de

Ces attaques branlent la confiance du justiciable

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Dominique Baudis, Jean-Marc Sauv, Jean-Louis Debr, George Pau-Langevin,

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Nicolas Pottier, Laurent Martinet et Pierre-Olivier Sur

Alors, Madame la Garde des Sceaux, je vous en

plusieurs annes dtudes et de formation.

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

de Londres, Madrid, Berlin, et tous les autres...

Nous nous sommes battus pour que Paris soit la

Hommage du Barreau de Paris Nelson Mandela

de libert, jusqu la souffrance,

Il a su montrer que le pardon

en faveur des droits de lhomme

du monde qui nous font

Photo Jean-RenTancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

uelque part, prs de nous, il est l...

Vergs et les pestifrs de Jaa!

soi-mme pour aimer les autres! Il faut saimer

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

Jacques Vergs, lui, a fait son choix: il sera un

Alors, retenez-le, cet enseignement! Je vous y

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

lui-mme, alors il a os ce dont nous ne faisons

Cette conviction qui, demble, semble tre

- au nom de quoi un pays pourrait-il dcider du

Les Annonces de la Seine - lundi 9 dcembre 2013 - numro 70

par Constance Debr

Photo Jean-Ren Tancrde - Tlphone: 01.42.60.36.35

oi, je complote contre moi-mme.

On ne trahit pas sa terre,

LEtat, Franois, il fallait ten venger.