Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1 Tipos de guion
El guion cinematogrco existe en dos versiones, dependiendo del momento de produccin en que se encuentre.
Desde el momento en que el guionista comienza a trabajar en el guion, hasta que el productor decide iniciar
la preproduccin, este se conoce como el guion literario.
Iniciada la preproduccin, al guion se le adiciona informacin nueva, y dicho documento se denomina guion de
produccin o guion de rodaje.[2]
Partiendo del guion de produccin, el Director elabora
un documento de produccin con la informacin necesaria para ejecutar cada uno de los planos de la pelcula,
denominado guion tcnico.[3]
FORMATO
1.1.3
Marcas de revisin
1.1.4
Marcas de continuacin
Formato
El guion cinematogrco, que tambin se utiliza en televisin para las producciones a una cmara, maneja un
formato bastante especco. La razn detrs de la forma,
es que se presenta informacin de produccin de manera
implcita; un guion cinematogrco contiene ms informacin que la que solamente el texto presenta.
2.1
Elementos de formato
Algunas veces se emplea EXT./INT. o I/E. para indicar un lugar que es tanto un interior, como un exterior.
Por ejemplo, un automvil o la puerta de una casa en la
cual la accin contempla un personaje fuera y uno dentro.
El segundo elemento del encabezado es el lugar donde
transcurrir la escena. Esta informacin puede ser general
o especca, segn las necesidades particulares del guion.
El ltimo elemento es la hora del da. Por lo general se
especica si es DA o NOCHE, ya que el uso principal de esta informacin es denir si la escena se rodar de
da o de noche. Sin embargo, cuando la historia lo pide,
se pueden utilizar horas ms especcas como: MAANA, 3 AM, etc.
3
Cuando se describe una direccin de cmara, como: PANORMICA, CMARA BAJA, NGULO, etc.
Cuando se describe el texto de un mensaje que el
pblico leer en pantalla.
FELIPE, un joven alto de 34 aos observa como un avin
despega. El avin pasa SOBRE LA CMARA. Se pierde
entre las nubes. Repentinamente, el motor derecho EXPLOTA. Felipe mira su celular. Un mensaje de texto dice: ES TU CULPA. Felipe llora.
2. (O.C.): Del ingls O-Camera. Indica que el personaje que habla est en la escena pero la cmara no
le registra.
3. (O.S.): Del ingls O-Screen. Indica que el personaje
que habla no aparece en pantalla.
4. (V.O.): Del ingls Voice Over. Indica que el personaje que habla no est en la escena, como es el caso de
los narradores. La principal diferencia entre (V.O.)
y (O.S.) es que el dilogo del Voice Over no lo escuchan los personajes de la escena, mientras que el
dilogo O-Screen, s.
5. (OFF): Para indicar que ese dilogo lo dice un narrador o personaje que no vemos en la pantalla. Algunos guionistas suelen englobar (O.C.), (O.S.) y
(V.O.) con el trmino (OFF).
NARRADOR (V.O.) En algn lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme-- La silueta de un hombre a caballo sobre el sol de la maana. NARRADOR
(V.O.) (CONTD) --no ha mucho tiempo que viva un
hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocn
aco y galgo corredor.
2.1.4
Dilogo
FORMATO
2.1.6 Transicin
Las transiciones indican varios mtodos para pasar
de una escena a otra, como varios tipos de cortes y
disolvencias. Estas se escriben en maysculas, alineadas
a 15.2 cm del borde izquierdo de la pgina.[13]
La excepcin es el FADE IN:, que se acostumbra colocar para indicar el inicio de un guion. Esta transicin se
tabula a 4.3 cm.
FADE IN: INT. BOSQUE NOCHE Una gura se mueve entre los rboles de un tenebroso bosque de pinos. DISOLVENCIA A: INT. CASA NOCHE
Las transiciones terminan en dos puntos : cuando indican una relacin con la escena siguiente, y en punto .
CAMILO No s qu decir. Estoy tan emocionado de sa- cuando no.
ber que ustedes quieren escucharme.
Juan cae inconsciente. CORTE A NEGRO. EXT. BOSUn Dilogo nunca debe aparecer sin indicar qu persona- QUE NOCHE
je lo recitar. Cuando es muy extenso, y pasa a la pgina
Antiguamente, cuando se terminaba una escena se marcasiguiente, la marca (MAS) se coloca al nal del texba la transicin CORTE A:, antes de iniciar la siguiente.
to que alcanza a aparecer en la primera pgina, y en la
Sin embargo, el Encabezado de Escena que no es precesiguiente, debe iniciarse con el Personaje, seguido de la
dido de una transicin tiene un CORTE A: implcito,
marca (CONTD).
por lo cual hoy en da no se utiliza mucho. Sin embarROBERTO No, es que cuando uno tiene muchas cosas go, todava se ve en algunas escenas, cuando un escritor
que decir, lo mejor es que las diga de a poquitos, ah. quiere darle cierta puntuacin al nal de una secuencia.
(MS) ------------------<CAMBIO DE PGINA>------El cielo se oscurece y comienza a llover a cntaros. Un
----------- ROBERTO (CONTD) No ven que si uno habla
TRUENO. CORTE A: INT. CABAA NOCHE
mucho, la gente no le pone atencin.
Una transicin nunca debe iniciar una pgina. Cuando esPuesto que el dilogo representa los patrones lingsticos
to sucede, una porcin de la descripcin o del Dilogo que
de una gran variedad de personas, es correcto escribirlos
la antecede, debe trasladarse a la nueva pgina.
con errores gramaticales y coloquialismos. Para facilitar
la lectura, los nmeros acostumbran escribirse en palabras.
2.1.7 Plano
Cada dilogo es un prrafo continuo, por largo que sea.
El Plano es un elemento que indica una instruccin de
Cuando un dilogo es interrumpido se utiliza en smbolo
direccin. Se utiliza para resaltar que un plano cinemato-- para indicar que en ese punto el personaje deja de
grco particular es fundamental para la historia. Pueshablar abruptamente.
to que la eleccin de los planos es funcin del direcALEJANDRO Cuarenta y cuatro pesos que-tor y no del guionista, este elemento debe usarse con
[14]
Para darle nfasis a una palabra o frase, sta se puede moderacin. El Plano se escribe en dos partes: Se separa el sujeto del plano de la accin en dos lneas difesubrayar.
rentes.
La lnea que describe al sujeto va en maysculas, y la lnea
que describe la accin va en minsculas. Pero a pesar de
estar dividida en dos renglones, a nivel de puntuacin, se
La acotacin, o parntesis, es un elemento del formatrata como si fuera una sola oracin.
to de guion, destinado a dar informacin adicional a la
forma que un dilogo debe ser dicho. La instruccin se Llueve sobre la playa de Normanda. SOLDADOS salen
coloca entre parntesis, alineado a 8.6 cm del borde de de las trincheras.
la hoja. Se escribe totalmente en minsculas; es decir, no
se capitaliza la primera letra, y se debe colocar entre el
2.2 Medidas y formalismos
personaje y el dilogo, o entre bloques de dilogo.[12]
2.1.5
Acotacin
2.3
Variaciones
Papel
Mrgenes
2.2.4
Numeracin de escenas
25 INT. OFICINA - DA 25
Cuando una escena contina a la siguiente pgina, el nmero de escena se coloca al lado de la marca de continuacin.
2.3
25 CONTINA: 25
Eliminar escenas en un guion de produccin Cuando el guion est bloqueado, y se elimina una escena, esto
se indica de la siguiente manera:[16]
25 OMITIDA 25
Variaciones
4
Con el n de facilitar el desglose, algunos guionistas
utilizan la barra oblicua / para separar los varios
niveles de espacios de la escena. [cita requerida]
Variaciones en la descripcin
NOTAS Y REFERENCIAS
2.3.3
El libreto de televisin
Se introduce un pequeo resumen de la escena debajo del encabezado, y/o una lista de los actores que
aparecern en la escena.
Vase tambin
Guion (gnero literario)
Guion tcnico
Notas y referencias
[1] La Asociacin de Academias de la Lengua Espaola prescribe, desde la publicacin en diciembre de 2010 de la Ortografa de la lengua espaola, la obligacin de escribir sin
tilde los diptongos ortogrcos:
4.1 Bibliografa
Bibliografa sobre la tcnica de escritura de guiones cinematogrcos
La artesana del guion, tcnica y arte de escribir un
buen guion para el cine, de Pablo Alvort.
The Complete Guide to Standard Script Formats: The
Screenplay, de Judith H. Haag and Hillis R. Cole.
The Screenwriters Bible: A Complete Guide to Writing, Formatting, and Selling Your Script, de David
Trottier
Riley, Christopher (2009). The Hollywood Standard
(en ingls) (2 edicin). Studio City, Los ngeles:
Michael Wiese Productions.
Jean-Paul Torok, Le scnario. Ed. Henri Veyrier,
Pars, 1988. (en francs).
4.2
4.2
Bibliografa adicional
Bibliografa adicional
5.1
Text
5.2
Images
5.3
Content license