Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
; LIMA,
S.C.; DIEB, M. Lnguas na Web: links entre ensino e aprendizagem. Iju: Ed. Uniju, 2010. p.155176.
Consideraes iniciais
As diversas situaes de ensino proporcionadas pelas novas tecnologias tm
trazido novos olhares sobre a tarefa de ensinar. Em funo dessas novas perspectivas,
tem-se pesquisado novas formas de interao no ensino-aprendizagem mediada por
computador assim como tm sido desenvolvidas ferramentas e material didtico
especfico para esse novo contexto.
No que tange elaborao e armazenamento de material didtico, vm sendo
planejadas e implementadas algumas aes e programas governamentais1 que
apresentam como objetivo promover a incluso digital de escolas. Como um dos
resultados dessas aes, tem-se a criao de objetos de aprendizagem que aportam
recursos digitais atraentes para atividades curriculares em algumas disciplinas, como
Matemtica e Cincias, por exemplo. Em relao a subsdios para o ensino de Lngua
Portuguesa, no entanto, parece no haver ainda proposies em que se trabalhem
equilibradamente contedos de ensino adequadamente abordados e uso de
possibilidades de interao em uma mdia como software, por exemplo.
Neste artigo, apresentamos, pois, um objeto de aprendizagem (OA) para o
ensino de Lngua Portuguesa. Os objetivos do OA so apresentar a intertextualidade
intergenrica como aspecto da construo de textos, desenvolver estratgias de
compreenso em leitura que passem pelo reconhecimento de diferentes gneros e de
seus propsitos. O Objeto destinado a alunos de Ensino Mdio de escolas pblicas e
Um exemplo de uma dessas aes a criao da Rede Interativa Virtual de Educao RIVED
(http://rived.mec.br). Para descrio do RIVED e de outros programas/aes governamentais, conferir
Prata, Nascimento & Pietrocola (2007).
d) acessibilidade: ser facilmente acessvel facilmente via Internet para ser usado em
diversos locais ou, ainda, ser potencialmente acessvel a usurios com
necessidades especiais;
e) durabilidade: apresentar possibilidade de continuar a ser usado independente de
mudana de tecnologia;
f) interoperabilidade: apresentar possibilidade de operar atravs de variedade de
hardwares, sistemas operacionais e browsers.
O objeto Um ponto muda um conto tem como principais caractersticas
reusabilidade e adaptabilidade, uma vez que pode ser usado tanto no Ensino Mdio
quanto no Ensino Fundamental (nas 8as e 9as sries, por exemplo), como atividade
complementar ou como atividade principal em aula de ensino de leitura ou de escrita.
Destaque-se tambm a granubilidade, visto que o contedo intertextualidade
intergenrica um recorte do contedo fatores de textualidade.
Sobre a granubilidade, Silveira (2008, p.45) chama ateno para o fato de ser
essa uma importante caracterstica entre aquelas que comporiam um OA. A
granubilidade diria respeito capacidade de um objeto de aprendizagem ser
autocontido e focado em tpico especfico. O conceito relacionar-se-ia com a
espcificidade do recorte e com seu potencial de reuso. Ainda segundo o autor, a
possibilidade de reutilizao ofereceria uma forma eficaz de readaptar os objetos em
novos cursos, novas disciplinas, de acordo com os interesses diversificados dos alunos.
Normalmente, os OA ficam armazenados em Repositrios de Objetos de
Aprendizagem. Esses repositrios permitem que os OA fiquem disponveis aos usurios
(professores, alunos ou qualquer internauta). O objeto descrito neste artigo3 ficar
disponvel no Banco Internacional de Objetos Educacionais4 e no Portal do Professor5.
Os dois portais contm OA produzidos em vrios projetos de que participam
universidades pblicas e outras instituies em parceria com o MEC. No caso do Banco
Internacional6, onde h atividades em forma de softwares, simulaes, vdeos e udios,
o material produzido em outros pases tambm compe o repositrio7.
3
O objeto encontra-se em fase de finalizao. Aps avaliao e aprovao pelo MEC, ser
disponibilizado em dois repositrios.
4
Conferir http://objetoseducacionais2.mec.gov.br
5
Conferir http://portaldoprofessor.mec.gov.br
6
O RIVED outro repositrio em que se podem encontrar objetos de aprendizagem. No caso do ensino
de Lngua Portuguesa, at 2008, havia apenas um objeto cadastrado Porquedrmetro (atividade em que se
enfoca o emprego e a grafia dos porqus). Na data de escrita deste artigo, mais um OA de Lngua
Portuguesa foi acrescentado: Lngua Solta (atividade em que se trabalha com palavras compostas).
Conferir WWW.rived.mec.gov.br.
7
Alguns repositrios foram descritos por Silveira (2008), que desenvolveu uma anlise comparativa de
objetos de aprendizagem para o ensino de lnguas.
8
Para maiores detalhes sobre os diversos tipos de intertextualidade, conferir Koch; Bentes;Cavalcante
(2007).
fatores situacionais que possam ser relevantes para a realizao adequada do discurso)
(KOCH; BENTES; CAVALCANTE, 2007).
Os modelos permitem, portanto, ao usurio da lngua (re)conhecer o formato,
estilo e o tipo de contedo dos diversos gneros do discurso bem como reconhecer uma
configurao hbrida de um gnero. Esse tipo de configurao aconteceria quando um
gnero se realiza em uma cena enunciativa que no a sua e se mistura a outro gnero.
A intertextualidade intergenrica, segundo Koch, Bentes e Cavalcante (2007),
aconteceria quando um gnero exerce a funo de outro. Acrescentando ao dizer das
linguistas, diramos que a intergenericidade se realiza no apenas quando um gnero
exerce a funo de outro, mas tambm quando, mantendo sua prpria funo, adapta-se
e
aprendizagem sobre o qual discutimos neste trabalho: tem-se uma histria da tradio
oral (A Pequena Sereia), que passou tradio escrita e virou histria infantil, mas que,
no OA, narrada de acordo com o enredo da tradio oral, porm em uma verso de
histria em quadrinhos eletrnica (HQtrnica) que, por sua vez, contm variaes do
desfecho vazadas em diferentes gneros do discurso (carta, entrevista, notcia, fbula).
Vejamos na prxima seo como isso se configura.
em
considerao
que
acabamos
de
afirmar,
no
No Projeto CONDIGITAL, alm de softwares, devem ser produzidos tambm udios e audiovisuais.
O texto-base o documento impresso que serve como roteiro para a criao e desenvolvimento do
software. Nele esto contidas orientaes tericas e etapas de desenvolvimento do jogo educacional.
14
15
Este objeto de autoria de Lia Cruz de Menezes, uma das professoras-autoras da equipe do Projeto. A
equipe composta professores da Universidade Estadual do Cear-UECE, alunos de doutorado em
Lingustica da UFC e professores de escolas pblicas da rede estadual.
Optamos por nomear aquele a quem se destina o OA de aluno-usurio em funo de uma das
exigncias do prprio projeto CONDIGITAL: os OAs devem ser produzidos de forma que possam ser
usados com a intermediao do professor nesse caso, na escola, mas tambm devem configurar-se de
forma que o aluno sozinho possa entrar no repositrio e usar o OA como um jogo que prescindiria da
intermediao de outrem.
17
Outro recurso que promove a acessibilidade a possibilidade de aumentar o tamanho da fonte dos
textos.
1818
O guia do professor disponibilizado separado em um arquivo em pdf, que acompanha o objeto.
Portanto ele no figura na tela Menu.
19
A natureza do texto que produzimos aqui no nos permite fazer dedicar mais espao discusso sobre a
transmutao de gneros. Sobre o assunto, Arajo (2006) e Zavam (2009) fazem profcua discusso.
A pergunta Que gnero textual esse?, por sua vez, remete a uma nova tela.
Nela, o aluno-usurio encontra uma lista de gneros entre os quais ele deve escolher a
resposta adequada. Neste ponto, possvel fazer uma observao a respeito do grau de
dificuldade da tarefa. As questes propostas gerariam uma resposta mais reflexiva e se
adequariam melhor ao nvel de ensino a que o OA se destina (Ensino Mdio) se, em vez
de escolher um item, o aluno tivesse que escrever o nome do gnero, por exemplo.
Entretanto, no caso deste objeto, uma dificuldade tecnolgica impediu-nos de fazer
perguntas abertas: o tamanho do arquivo aumentaria e extrapolaria o mximo permitido
nos repositrios em que o objeto pode vir a figurar (10MB).
20
Interessante discusso sobre organizao e estrutura do hipertexto feita por Hissa (2009).
msicas
etc.
Essas
seriam
apenas
algumas
das
muitas
atividades
Referncias
ARAJO, Jlio Csar. Os chats: uma constelao de gneros na internet.
2006.339f.Tese (Doutorado em Lingustica) Centro de Humanidades, Universidade
Federal do Cear, Fortaleza, 2006.
BAKHTIN, M. Esttica da criao verbal. 3. ed. So Paulo: Martins Fontes, 2000.
FRANCO, Edgar Silveira. Histrias em quadrinhos e hipermdia: o processo criativo da
HQtrnica Neomaso Prometeu. In:Ars Revista do Departamento de Artes
Plsticas da USP. v. 2, So Paulo. Disponvel em <
http://www.cap.eca.usp.br/wawrwt/textos/franco2.html>. Acesso em 1 set.2009.
HALLIDAY, M. A. K.; McINTOSH, Angus; STREVENS, Peter. As cincias
lingusticas e o ensino de lnguas. Petpolis: Vozes, 1974.
HISSA, Dbora Liberato A. A organizao das informaes em portais educacionais
a partir de seus links: um estudo comparativo descritivo entre os portais Centro Virtual
Cervantes e EducaRede. 2009. 196f. Dissertao. (Mestrado em Lingustica Aplicada)
Centro de Humanidades, Universidade Estadual do Cear, 2009.