a

TIMEKEEPING

STOPWATCH

MD08168

ZEITMESSUNG

MD08168
ANLEITUNG

A Lap Time

INSTRUCTION MANUAL

CRONOMETRAJE

MD08168
Manual de instruccin

Eine Runde der Zeit

CRONMETRO

JAPAN CBM CORPORATION

JAPAN CBM CORPORATION

JAPAN CBM CORPORATION

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Timekeeping mode

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

12/24H formats

Stopwatch mode

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

Zeitmessung Modus 12/24 Stunden-Format

Stoppuhr Modus

Reset

BUTTONS
Timekeeping mode

Stop

Start

[Reset]

Hour

Stunden

Adjust seconds

Hora

Passen Sekunden

Stopwatch mode

Battery:CR2025
+SR626SW

Hour setting

Timekeeping Mode
Split

Reset

Continue

Stop

Reset

Weiter

Stopp

MODE AUSWAHL

COUNTDOWN

Ajustar minuto

Hour setting

Adjust seconds

Passen sekunden

Seconds setting

Passen der stunden

Countdown Modus

Adjust minutes

Minutes setting

Einstellung sekunden

Countdown mode

Dual Zeit Modus

Modo de tiempo doble

Parar

CONTAGEM REGRESSIVA

( Modo de contagem
regressiva )

2S

Ajustar segundos

Ajuste de hora

Ajustar segundos

Ajustar hora

Definio de segundos

Ajuste de minuto

Ajustar minuto

Modo de cronmetro

Ajustar hora Configuracin de segundos

Modo de contagem regressiva

Definio de ms

Ajustar minuto

Ajuste de minuto

Modo de alarma

Countdown Modus

Continuar

Modo de contagem
regressiva

Modo de alarme

Ajustar mes

Datum einstellen

Redefinir

Ajustar ano

Modo de conteo regresivo

Passen der minute

Minute einstellung

Dividir

Definio de ano

Ajuste de hora

Passen Monat

Date setting

Modo de contagem

Configuracin de mes

Alarm Modus

Adjust month

Ajustar minutos

Ajustar ao

Month Einstellung

Alarm mode

SELEO DE MODE

CONTEO REGRESIVO

Modo de cronmetro

Passen Jahr

Adjust hour

Luz posterior mostra 3 segundos

2S

Stunde einstellung

Stoppuhr Modus

Month setting

Parar

Modo de conteo regresivo ( Modo de conteo regresivo )

2S

Adjust year

Continuar

Configuracin de ao

2S

Countdown mode

Modo de cronometraje

( Countdown Modus )

Jahr Einstellung

Stopwatch mode

Restaurar

Ajuste de minuto

Luz de fondo por 3 segundos

SELECCIN DE MODE

Countdown Modus

Year setting

Ajustar hora
Dividir

Ajuste de hora

Zeitmessung Modus

(Countdown mode)

Countdown mode

Passen Minute

Comear

Modo de contagem

Minute Einstellung

Timekeeping mode

Dual time mode

Split

Modo de cronmetro

Ajuste de hora

LUZ

Comenzar

Ajustar hora

Hintergrundbeleuchtung zeigt 3 Sekunden

COUNTDOWN

Ajustar segundos

Modo de cronometraje

Minutes setting

Minutos

Modo de cronmetro

Ajuste de hora

LUZ TRASERA

Start

Tempo dividido

Definio de segundos

Bateria:CR2025
+SR626SW

Passen der Stunden

Backlight display 3 seconds

Adjust minutes

Hora

Ajustar segundos

Zeitmessung Modus
Adjust hour

MODE SELECTION

[ Modo ]

Stoppuhr Modus

Stunde Einstellung

Parar

Segundos
[ Lmpada
indicador ]

Batera:CR2025
+SR626SW

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Start

Split tiempo

Configuracin de segundos

Minuto

Batterie:CR2025
+SR626SW

BACKLIGHT

[ Comear
/Parar ]

[Redefinir]

[ Luz ]

[ Modo ]

Minutes

Comear

MsD
& ia

Dias da semana

Segundo

[ Indikator ]

[Mode]

Minutes

Parar

Comenzar

[ Comenzar
/Parar ]

Sekunden

[Light]

[Mode]

Redefinir

2S

MesF
& echa

Split Zeit

Einstellung Sekunden

Seconds

Das de la semana

[Restaurar]

Split Time

Seconds setting

Stopp

Start

[Start /Stopp]

Modo de cronmetro

Modo de contagem

2S

MonatM
& inutes

Tag der Woche

[Start /Stop]

12/24H formato

Restaurar

Modo de cronometraje

2S

Month&Date

Modo de contagem

BOTES

Zeitmessung Modus

2S

[Reset]

Modo de cronmetro

BOTONES

CRONMETRO
Tempo de uma volta

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

12/24H formato

Reset

TASTEN

Day of week

Modo de cronometraje

CONTAGEM

MD08168
MANUAL DE INSTRUES

Tiempo de una vuelta

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

STOPPUHR

Ajustar ms

Ajuste de fecha

Modo de conteo regresivo

Modo de tempo duplo

Modo de contagem regressiva

Ajuste de Data

Birthday mode

Adjust date

Start

Geburtstag Modus

Anpassung des Datums

Start

Modo de cumpleaos

Ajustar fecha

Comenzar

Modo de aniversrio

Ajustar data

Comear

(Timekeeping mode)

(Timekeeping mode)

Stop

( Zeitmessung Modus )

( Anpassung des Datums )

Pause

( Modo de cronometraje )

( Modo de cronometraje )

Parar

( Modo de contagem )

( Modo de contagem )

Parar

ALARM

Alarm mode

DUAL TIME

Birthday mode

Daul time mode

Chime&alarm1 ~ 5

B I R T H D AY

ALARM

Birthday 1~8

Alarm Modus

Chime & Alarm 1-5

2S

Chime

On/Off chime

DUAL ZEIT

Geburtstag Modus

Dual Zeit Modus

On/Off alarm1 ~ 5

Alarm mode

ALARMA

Geburtstag 1-8

Modo de alarma

Alerta & Alarma 1-5

2S

Birthday mode

Hour setting

(Birthday mode)

Chime Modus

Chime an / aus

Adjust hour

Month setting

On/Off birthday

Adjust month

Birthday setting

Alarm Modus

Alarm 1-5 an / aus

Geburtstag Modus

Stunde einstellung

Einstellungen des monats

Passen der stunden

Anpassung des monats

Alarm Modus

Minutes setting

( Geburtstag Modus )

Modo de cumpleaos

Modo de alarma

Geburtstag an / aus

Date setting

Adjust minutes

Modo de alarma

Geburtstag einstellung

Alerta activado/desactivado

Alarma 1-5 activado

/desactivado

Cumpleaos 1-8

Modo de cumpleaos ( Modo de cumpleaos )

Ajuste de hora

Stunde einstellung

Datum einstellen

Modo de Alerta

Configuracin de mes Cumpleaos activado

/desactivado

Ajustar hora

Passen der minute

Modo de alarme

Ajuste de cumpleaos

Alerta ativado/desativado

Alarme 1-5 ativado

/desativado

Modo de alarme

Ajuste de minuto

Modo de aniversrio

Modo de tempo duplo

Aniversrio 1-8

Modo de aniversrio ( Modo de aniversrio )

Ajuste de hora

Ajustar hora

Definio de ms

Aniversrio ativado
/desativado

Ajustar ms

Ajuste de aniversrio

Ajuste de Data

Ajustar minuto

Ajuste de minuto

2S

Ajuste de hora

Ajuste de fecha

( Dual Zeit Modus )

Ajustar minutos

Uhrzeit einstellungen

ADJUST HANDS

Alerta & alarme 1-5

ANIVERSRIO

2S

2S

Passen der minute

Modo de alarme

TEMPO DUPLO

2S

Ajustar mes

Modo de alarma

Minute einstellung

(Dual time mode)

ALARME

2S

2S

Adjust minutes

CUMPLEAOS

Modo de tiempo doble

2S

2S

Hour setting

TIEMPO DOBLE

2S

2S

Alarm

GEBURTSTAG

Ajustar minutos

Ajuste de hora

( Modo de tiempo doble )

Ajustar minuto

( Modo de tempo duplo )

Ajustar hora

Ajuste de la hora

Adjust hour

(Alarm mode)

Adjust date

Minutes setting

Passen der stunden

( Alarm Modus )

Datum einstellen

Minute einstellung

Ajustar hora

( Modo de alarma )

Ajustar fecha

Ajuste de minuto

Ajustar hora

( Modo de alarme )

Ajustar data

Ajuste de minuto

Minutes setting

Adjust minutes

Hour setting

Adjust hour

Minute einstellung

Passen der minute

Stunde einstellung

Passen der stunden

Ajuste de minuto

Ajustar minuto

Ajuste de hora

Ajustar hora

Ajuste de minuto

Ajustar minuto

Ajuste de hora

Ajustar hora

CHROMOMTRAGE

CHRONOMTRE

MD08168

MD08168

MD08168

Temps de une cercle

MANUEL D'INSTRUCTION
JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

JAPAN CBM CORPORATION

JAPAN CBM CORPORATION

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

5-68-10, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

Phone: (03) 5345-7860, Fax: (03) 5345-7861

Mode de chromomtrage 12/24Heure Format

Mode de chronomtre

Remis

Commence

Arrt

12/24H

BOUTONS
Mode de chromomtrage

2S
Jour de la semaine

[ Commence
/ Arrt ]

[Remis]

2S

MoisD
& ate

Temps fendu

Rglagement de seconds

Seconds

[ Tmoin ]

[Mode]
Heure

Minutes

Ajustement de seconds

Mode de chronomtre

Batterie:CR2025
+SR626SW

:CR2025
+SR626SW

Rglagement de l'heure

LUMINEUX

Commence

Mode de chromomtrage
Ajustement de l'heur
Diviser

Remis

Continuer

Arrt

Rglagement de minute
Affichage de contre-jour 3 secondes

SLECTION MODE

Ajustement de minute

Mode de chromomtrage

DCOMPTAGE

Mode de dcomptage Mode de dcomptage )

Rglagement de l'ane
2S

2S

Rglagement de l'heure Ajustement de seconds

Mode de chronomtre
Ajustement de l'ane

Ajustement de l'heure Rglagement de seconds

Mode de dcomptage
Ajustement de mois

Rglagement de minute Ajustement de minute

Mode de alarm
Ajustement de mois

Mode duel des temps

Mode de dcomptage

Rglagement de date

Mode de anniversaire

Ajustement de date

Commence

( Mode de chromomtrage )

( Mode de chromomtrage )

Arrt

ALARM

Mode de alarm

Alert & Alarm 1-5

DUEL DES TEMPS

Mode duel des temps

Mode de anniversaire

ANNIVERSAIRE

Anniversaire 1-8

Alert ouvert/ferme

Rglagement de l'heure

Alarm 1-5 ouvert/ferme

Ajustement de l'heur

Mode de anniversaire ( Mode de anniversaire )

1~5

Rglagement de mois Anniversaire ouvert/ferme

Rglagement de minute

2S

2S

Rglagement de l'heure

Rglagement de date

Ajustement Minutes

Ajustement Minutes ( Mode duel des temps )

Rglagement des temps

Ajustement de l'heure

2S

Ajustement de mois Rglagement de anniversaire

Mode de alarm

( Mode de alarm )

Rglagement de minute Ajustement de minute

1~8

2S

2S

Mode de alarm

1~5

2S

Mode de alarm

Ajustement de date Rglagement de minute

Rglagement de l'heure Ajustement de l'heure