Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
c r r t o r i o s y derechos
tnicos
88
J. AROCHA RODRGUEZ
89
HISTORIAS ALTERNAS
Acatar las voluntades atpicas que han adquirido legitimidad, demanda aceptar versiones distintas de nuestra historia. Como aquella que precisa cambiar
nombres y significados como el de esclavo, por el de esclavizado; protagonismos
como el de la Revolucin Francesa dentro de los antecedentes de nuestro proceso
emancipatorio, por el del movimiento cimarrn que impulsaron, desde los comienzos del siglo XVI, quienes haban sido secuestrados en frica. Nociones como la
90
J. AROCHA RODRGUEZ
91
92
pudran con la humedad y formen camas frtiles para las semillas que se riegan o los
esquejes que se entierran. Ni stos, ni aqullas son de una sola planta. As cuando
crecen, quedan intercaladas frutas con granos, o tubrculos con cereales.
Esta clase de policultivo funciona mediante la formacin de equipos comunales que laboran con base en el intercambio de faenas conocido con el nombre de
mano prestada. Siembran arroz, maz, pltanos y frutales en una de las riberas,
mientras que en la otra mantienen cerdos ramoneros que se mueven con libertad
por las parcelas que antes estuvieron sembradas o por la floresta. Despus de
cosechar, y cuando ya a las reas de siembra tan slo les quedan pajas dobladas,
caas secas o tallos cados, mudan de lado a los puercos para que se alimenten de
los residuos. La alternacin de estos espacios y el ptimo uso que los campesinos
negros le dan a la energa alimenticia derivada de sus cultivos, hablan de toda una
filosofa ecolgica o ecosofa comparable a la que los etnlogos han descrito para
los indgenas de la misma regin.
Con los indios emberes, los campesinos negros del Baud comparten la
produccin; les delegan el cuidado de los marranos y la limpieza de los cultivos,
entre otras tareas. Lazos tradicionales de compadrazgo integran a ambos pueblos
en una coexistencia dialogante, la cual, con todo y sus tensiones, ha servido de
vehculo para la formacin de territorios compartidos por las dos etnias. As, con
otros sectores del Choc, el Baud constituye un refugio de paz, desprovisto de
guerrilleros, grupos paramilitares, soldados o policas. De manera significativa
contrasta con otros lugares de Colombia, donde la gente se vale de balas y metralla
como medios privilegiados para resolver conflictos territoriales, sociales y polticos. De ah el inters de la Universidad Nacional por apoyar nuestro estudio
antropolgico sobre los patrones de convivencia intertnica que imperan all. Su
realizacin abre la posibilidad de ofrecernos claves fundamentales para proponer
alternativas que contribuyan a detener la sangra sufrida por los pobladores de
muchos mbitos de la geografa colombiana.
J. AROCHA RODRGUEZ
93
tnicos. La Ley 89 de 1890 permiti que, mientras los salvajes iban reducindose a
la vida civilizada, podan continuar viviendo en sus resguardos bajo el rgimen de
sus propias autoridades. No obstante el sentido discriminatorio de la norma, la
resistencia indgena se ampar en la legitimidad temporal que admita para las
identidades no hispanoamericanas, y fue consolidando un movimiento que en
regiones como el Cauca y el Tolima, para el decenio de 1970, mostraba una solidez
que le serva de ejemplo a otras organizaciones. Dos lustros ms tarde, se extendi
por las sabanas y las selvas y en 1985, la Organizacin Ember-Waunan (Orewa)
ya se mostraba como ente capaz de ejercer presin sobre el Estado para que ste
creara nuevos resguardos o los desenglobara de la reserva nacional creada por la
ley 2a. de 1959.
Semejante tenacidad explica que hoy en el Choc haya 78 resguardos, con
una extensin de un poco ms de un milln de hectreas, de los cuatro millones del
departamento. Infortunadamente con mucha frecuencia, la expansin tiene lugar
en tierras que han sido habitadas o cultivadas por los negros. Como hasta ahora la
legislacin colombiana no le haba reconocido derechos ancestrales sobre los
territorios ocupados por los descendientes de quienes hace por lo menos 200 aos
iniciaron su proceso de automanumisin, los campesinos negros resultan amenazados de expulsin y hasta expulsados, a medida que avanza el saneamiento de los
resguardos.
Se esperaba que con su nfasis en la democracia participativa, la nueva
Constitucin echara pie atrs en esta tradicin, pero retroceder sobre tradiciones
tan arraigadas no ha sido fcil. Los artculos 2862 y 2871 equiparan la autonoma
territorial y poltica de los resguardos y los cabildos que los gobiernan con las que
gozan municipios y departamentos. As, mientras que desde julio de 1991 las
organizaciones indgenas pudieron iniciar sus esfuerzos en pro del reordenamiento
2.
Artculo 286. Son entidades territoriales, los departamentos, los distritos, los municipios y los territorios
indgenas. La ley podr darles el carcter de entidades territoriales a las regiones y provincias que se
constituyan en los trminos de la Constitucin y de la Ley.
3.
Artculo 287. Las entidades territoriales gozan de autonoma para la gestin de sus intereses, y dentro de los
lmites de la Constitucin y la Ley. En tal virtud tendrn los siguientes derechos:
1. Gobernarse por autoridades propias.
2. Ejercer las competencias que les correspondan.
3. Administrar los recursos y establecer los tributos necesarios para el cumplimiento de sus funciones.
4. Participar en las rentas nacionales.
94
territorial de sus comunidades y del fortalecimiento de las autoridades tradicionales, el artculo transitorio 55 pospuso por dos aos el reconocimiento de la territorialidad tnica afrocolombiana.
J. AROCHA RODRGUEZ
95
96
HACIA EL AT
55
Las adversidades acicatearon a los adalides del movimiento negro para recorrer el litoral Pacfico, redoblando esfuerzos por escribir y hacer que se firmaran
memoriales ratificando la urgencia de incluir a sus comunidades dentro del articulado definitivo de la nueva Constitucin. Comenzaron a surgir comits municipales y veredales que llegaron a realizar tomas pacficas, como las de las alcaldas de
Quibd y Pie de Pato y a discutir sobre su identidad como fuente de derecho y no
tan slo de discriminacin. Un ao ms tarde, los participantes en las dos expediciones etnogrficas que llev a cabo la Universidad Nacional en el Baud, se
encontraron a estos grupos de presin sesionando los domingos alrededor del
artculo transitorio 55. Los de Puerto Echeverry, sobre el ro Dubasa y los de
Platanares expresaban dudas sobre la propuesta de que los ttulos fueran colectivos; les preocupaba algo que an est por resolverse: las entidades que ejercern el
dominio sobre las propiedades y, por io tanto, sern depositaras de las correspondientes escrituras.
Esas unidades de concientizacin local fueron integrndose con otras de la
misma rea hasta constituir entidades representativas de cada uno de los departamentos del Pacfico, Choc, Valle, Cauca y Nario. De estas estructuras aglutinantes
saldran las comisiones consultivas departamentales que, una vez aprobado el
artculo transitorio 55, quedaran representadas en la Comisin Especial para las
Comunidades Negras.
Entonces no es de extraar que estas conmociones comenzaran a tener efectos
en los propios pasillos del recinto constituyente. Ante la oposicin de los grandes
grupos de poder a los cuales se ha referido Fals Borda, parece que resultaba casi
imposible incluir a los negros dentro de los textos de los artculos que le definan a
los indgenas sus derechos territoriales, culturales, educativos, mdicos y polticos.
As, la Organizacin Nacional Indgena de Colombia ejerci presin para nombrar
una comisin accidental que inclua al propio Fals y a Francisco Rojas Birri,
quienes redactaron el artculo transitorio 55 e hicieron las maniobras necesarias
para que no fuera eliminado de la aprobacin final. El xito de ellos se apropi
J. AROCHA RODRGUEZ
97
98
INVISIBILIDAD Y DESAFRICANIZACIN
J. AROCHA RODRGUEZ
99
unidad que debe existir entre ro, orilla, bosque y -en el caso de las comunidades
costeras- estero, playa y mar, mxime cuando algunas de las faenas, como la
minera de la poca de lluvias, tienen que hacerse de manera colectiva, convocando
a los miembros de las grandes parentelas que ejercen dominio sobre los yacimientos y que la gente distingue con el apelativo de troncos. Algo parecido puede
decirse de la floresta, la cual pocas veces es objeto de explotacin individual, sino
que la colectividad, asociada en sus troncos, vigila la preservacin de los recursos.
De otro modo, la caza y la recoleccin de frutos silvestres tambin se haran
imposibles. Y por ltimo, argument que la gente negra siempre ha mantenido
vnculos con los grandes poblados y los puertos. Apelando a las relaciones que
existen con miembros del propio tronco, hombres y mujeres pasan temporadas
laborales por fuera de sus fincas ribereas. Otra vez, dijo, si la propiedad se
fracciona, tambin lo harn las redes de familiares que unen orilla, poblado y
puerto.
J. AROCHA RODRGUEZ
101
Atrato (Ocaba), quienes haban viajado desde Riosucio (Choc) para exponerle a
los comisionados la forma como el proyecto afectara de manera directa a por lo
menos 1.307 familias distribuidas en 25 comunidades y un nmero mayor de
personas sufrira los efectos indirectos del proceso extractivo.
El clamor de Ocaba por estas familias -invisibilizadas en los estudios llevados al gobierno- se vena oyendo desde un mes antes, cuando los dirigentes, ante la
audiencia internacional del Coloquio Contribucin de frica a la cultura de las
Amricas, hablaron de la aspersin area de venenos para tumbarle las hojas a los
rboles que van a ser derribados, y de ese modo facilitar la tala; de buldozeres que
levantan la capa vegetal a medida que sacan los troncos hasta los caos que
conectan los puntos de tala con el ro; de la forma como la tierra levantada y los
residuos que dejan las motosierras taponan los ros, inundando los cultivos de la
gente; de las trozas que al ser inmunizadas antes de echarlas al agua matan a los
peces que alimentan a la gente, en fin, de un conjunto de prcticas que convierten
en letra muerta el artculo 80 de la Constitucin Nacional:
El Estado planificar el manejo y aprovechamiento de los recursos naturales
para garantizar su desarrollo sostenible, su conservacin, restauracin o sustitucin [...].
Exceptuando a los funcionarios del Departamento Nacional de Planeacin,
los miembros de la Comisin Especial para las Comunidades Negras se adhirieron
a la presentacin hecha por Ocaba. Su posicin, adems, se enmarcaba en uno de
los acuerdos alcanzados en su primera sesin: mientras el Presidente de la Repblica no hubiera sancionado la ley que reglamentaba el artculo transitorio 55, las
entidades representadas en el seno de la Comisin -Ministerio de Gobierno,
Incora, Inderena, Planeacin Nacional, Instituto Geogrfico Agustn Codazzi- se
abstendran de estudiar y otorgar ttulos de propiedad, permisos de explotacin
forestal, concesiones mineras, autorizaciones para la construccin de vas o cualquier visto bueno que pudiera afectar la integridad de los territorios objeto de los
ttulos colectivos contemplados por el artculo transitorio.
Esa postura casi unnime qued consignada en una carta dirigida ese mismo 8
de octubre a la Corporacin Nacional para el Desarrollo del Choc (Code Choc),
la entidad encargada de darle a Maderas del Darin la aprobacin final. Que fue
positiva y que se obtuvo antes de la navidad de 1992, durante una sesin dominada
por la lectura que empresarios y sindicalistas hacan de la nueva Constitucin, en
cuanto a la adhesin de ella a los derechos humanos, siendo uno de ellos el de
disfrutar de las condiciones materiales que permitan el progreso individual.
J. AROCHA RODRGUEZ
103
Pese a la falta de voluntad poltica de varios de los funcionarios que representaban al gobierno en el seno de la Comisin Especial para las Comunidades
Negras, el 18 de junio de 1993, el Congreso de la Repblica promulg la ley objeto
de esta publicacin. Sin embargo, los meses transcurridos desde la firma de la
nueva carta dieron pie para que las respectivas organizaciones tendieran a
sectarizarse. Y en algunos casos a envalentonarse.
En noviembre del 92, nuestro equipo de investigacin etnogrfica llev al
Baud 200 ejemplares de la separata frica en Amrica publicada por El Colombiano, en cooperacin con el Cinep y el Instituto Colombiano de Antropologa.
Nos proponamos usar los materiales para cooperar en las campaas de fortalecimiento histrico-culturl de la identidad tnica que adelantaba la Asociacin
Campesina del Baud. Sin embargo, muchos de los adultos que la lean protestaban
de manera muy enftica alegando que ellos nada tenan que ver con frica, que
eran baudoseos y que tan slo los sacaran muertos, no sin antes dar la pelea
incluso armndose por la tierra legada por sus antepasados.
Buscando explicar esta reaccin sorpresiva hallamos que en desarrollo de
alguna reunin que convocaba a indios y negros para discutir los efectos de la
nueva Constitucin, alguien haba bromeado diciendo que los problemas de tierras
se resolveran regresando los negros al frica. El chiste se convirti en un rumor
que se agrav cuando Orewa invit a un canadiense, afiliado con la Naciones
Unidas y experto en el traslado de poblaciones, a que le hablara a los habitantes de
San Francisco de Cugucho sobre los cambios que implicara la construccin de la
carretera Pereira-Tribug. Deficiencias en la comunicacin llevaron a que los
campesinos negros interpretaran la presencia del extranjero como ratificacin de
que no slo seran exportados, sino que el evento sucedera con la ayuda de
especialistas en la materia. Por fortuna, los vnculos de compadrazgo y amistad que
han regido entre ambas sociedades permitieron limar las asperezas. Y aunque se
restaur la calma, pueden aflorar nuevas rencillas.
J. AROCHA RODRGUEZ
105
REFERENCIAS
AROCHA, Jaime. 1990. Desarrollo, pero con los grupos negros. Cien das vistos
por Cinep, Vol. 3 No. 11, septiembre, pgs.: 24, 25.
1992. Los negros ante la Nueva Constitucin Colombiana de 1991. Amrica
Negra, No. 3, pgs.: 39-56.
AROCHA, Jaime, FRIEDEMANN Nina S. de. 1993. Marco de referencia histrico cultural para la ley sobre derechos tnicos de las comunidades negras en
Colombia. Amrica Negra, No. 5, pgs.: 155-172.
Editores
1992. Sobre africana y etnicidad: contra la huida y la estereotipia. Amrica
Negra, No. 4, pgs.: 5-7.
FRIEDEMANN, Nina S. de, AROCHA, Jaime.
1986. De sol a sol: gnesis, transformacin y presencia de los negros en Colombia.
Bogot. Planeta Editorial Colombiana.
FRIEDEMANN, Nina S. de.
1987. Ma N'gombe: guerreros y ganaderos en Palenque. Bogot. Carlos Valencia Editores.
1992. Negros en Colombia: identidad e invisibilidad. Amrica Negra, No. 3,
pgs.: 25-38.
1993, Antropologa en Colombia: la imagen del negro. Amrica Negra, No. 6, en
prensa.
MAYA, Adriana. Las brujas de Zaragoza: resistencia y cimarronaje cultural en
las minas de Antioquia. 1992. Amrica Negra, No. 4, pgs.: 85-100.
G. I. ARDILA CALDERN
107
PALABRAS CLAVES
G. I. ARDILA CALDERN
109
110
Puede considerarse tambin el caso de la adjudicacin del carcter de representante de la comunidad a un individuo no reconocido por los miembros de esa
sociedad como tal, pero convertido en interlocutor por el Estado o sus agentes, por
razones de conveniencia o facilismo; este es el caso comn de la estructura poltica
clientelista en Colombia.
En fin, la representacin de las comunidades est siendo determinada por
fuera de las comunidades y est siendo impuesta por el Estado y sus agentes, lo que
implica generacin de conflictos dentro de las comunidades y entre stas y el
Estado.
La idea de que toda poltica social debe buscar mejorar la calidad de vida de la
gente tambin es muy brumosa. Quin establece los estndares para medir la
calidad de vida? Cmo podemos asegurar que nuestro concepto de calidad de vida
es el correcto? Cmo podemos darnos a nosotros mismos el derecho para decidir
por los dems lo que les conviene? La facilidad con la que homologamos conceptos
tales como desarrollo, progreso, calidad de vida y bienestar, nos hace perder de
vista sus matices y desconocer sus profundas diferencias. Se cae en el error de
pensar que desarrollo o progreso y crecimiento econmico son la misma cosa y se
piensa que lo social est definido tan slo por el hecho de que existe en el
desarrollo de los programas, definidos desde afuera, la participacin comunitaria.
Las sociedades que deben sufrir nuestras imposiciones y las del Estado en
nuestro nombre, no estn pasivas ante las agresiones. Desarrollan mecanismos
poco visibles -por lo general- para resistir y para interpretar nuestros actos. Los
wayu saben lo que significa un proyecto como el de El Cerrejn para su vida y han
desplegado sus formas de explicacin para tratar de dar sentido y significado a lo
que estn viviendo. No dudan en relacionar los constantes abortos de sus animales
y las deformaciones con las que nacen los chivos, con los efectos del polvillo del
carbn, y nadie pone en duda que desde cuando Cerrejn inici sus obras, ha
dejado de llover como llova antes. La ausencia de lluvias tiene que ver con la
destruccin que han hecho los alijuna -como llaman a los blancos- de los lugares
donde vivan las plowi, personajes mticos que se consideran esposas de lluvia,
personaje masculino (Perrin 1980). Por ese motivo Juy -el seor de la lluvia- ya
no puede volver a visitar a sus esposas, y si l no viene, pues no hay lluvia, no hay
G. I. ARDILA CALDERN
1 1 !
agua, no hay vida. De esa manera, los wayu han ido dando el papel de originador
de la muerte a las compaas del carbn y al Estado que es su fiador. Entre la
mayora de los wayu no hay distinciones entre una empresa y otra; todas son
iguales.
En 1987, en Uribia, escuch dos narraciones de historias de la gente, que
constituyen, a mi modo de ver, formas incipientes de explicacin y de interiorizacin
del papel de las compaas del carbn en la vida social de la pennsula. Las he
publicado en otra parte (Ardila 1992:74-85), por lo que presento un resumen para
poder entender su significacin general aunque no es mi inters aqu interpretarlas.
La primera historia se refiere a un hombre que vive cerca de Uribia, sobre la
carretera al Puerto, cuya mujer ha muerto; entonces l sale a la carretera en
bsqueda de un carro para ir a avisar a sus parientes. Lo recoge un bus grande, de
color blanco, con los distintivos de la compaa (se refiere a Intercor), en el que
viajan unos pocos pasajeros. Despus que se acomoda en uno de los puestos de
adelante mira hacia atrs y descubre que uno de los pasajeros es su mujer, a quien
l acaba de dejar muerta. El conductor del bus le pregunta qu le pasa y cuando el
guajiro le narra su sorpresa, l le recomienda que no vaya a buscar a los parientes
de ella, ni prepare velorio, ni coma ni beba nada del velorio, porque su mujer le era
infiel: ella se iba con cualquiera, se burlaba de ti. No vayas a ninguna parte,
qudate aqu. Cuando el guajiro se baja del bus se encuentra en el mismo lugar a
donde haba salido a esperar el bus y sabe que el conductor del bus tambin es un
muerto y que todos los que viajaban all son muertos.
La segunda historia cuenta que por esos das, un barco que se diriga a
Venezuela transportando un circo se averi frente a las costas guajiras y tuvo
necesidad de atracar para hacer las reparaciones. Entonces, fonde en el puerto del
carbn. Pero, por un descuido, los animales del circo se escaparon del barco y las
fieras empezaron a atacar a la gente wayu, hiriendo y matando a muchas personas.
La narradora aseguraba conocer al esposo de la mujer muerta y haba visto a uno de
los nios heridos por las fieras.
Habra mucho qu decir a partir de estas narraciones, pero lo que me parece
importante, para el caso, es que en las dos historias se presenta a Intercor relacionado con la muerte. Ambas constituyen formas veladas pero muy efectivas de
resistencia a las empresas mineras y a los programas de desarrollo que no contemplan a las personas en sus planes. Lo grave es que, poco a poco, en la medida en que
los recursos simblicos y la resistencia a travs de los mitos y las transformaciones
112
en el ritual se agoten, los wayu tendrn que ir haciendo uso de la nica alternativa
que les queda y a la que recurren en caso extremo: la violencia. Entonces, la
presencia del Estado y sus acciones habrn tenido como efecto todo lo contrario de
lo que deseaban.
LA POLIFONA DE LA PARTICIPACIN
Para terminar estas reflexiones, quiero subrayar el hecho de que toda relacin
entre dos o ms individuos o sociedades es un acto de comunicacin y que toda
comunicacin se hace desde los cdigos de significacin y las analogas propias de
una historia y unas experiencias vitales particulares. Por tanto, todo intento de
comunicacin consiste en un esfuerzo por entender el sentido que tienen los
discursos del otro, del que escuchamos. Por desgracia, hasta ahora slo se han
dado monlogos (como los llam Mnica Espinosa (1991) en su trabajo de grado),
intentos desesperados de las diversas etnias por lograr comunicarse con nosotros y
generar un nuevo y ms respetuoso pacto social. Pero por ignorancia y tambin por
arrogancia, no estamos preparados para entender la significacin de sus esfuerzos
de comunicacin, de sus intentos casi desesperados por evitar la guerra, por
impedir que el conflicto llegue hasta la instauracin de la violencia. Por eso es
necesario aprender, para entender mejor lo que la gente quiere y para tener
seguridad de lo que nosotros queremos de la gente. Tenemos todas las pruebas de
que la ignorancia es base de la arrogancia y de la injusticia. Slo en el conocimiento, en la investigacin para la comunicacin, encontraremos sentido al mundo en
que vivimos y podremos juzgar nuestras acciones y omisiones en su verdadera
dimensin. No habr participacin comunitaria hasta cuando la polifona nacida
de la diversidad de culturas se pueda escuchar con sus mltiples voces; hasta
cuando logremos entender que necesitamos conocer para comprender mejor nuestro mundo y las relaciones que establecemos con nuestros semejantes. Mientras
que exista un mnimo atisbo de imposicin en la toma de decisiones y en la
eleccin de su futuro, las comunidades no habrn logrado todava el derecho de
participar en el diseo de su destino.
El ordenamiento territorial*
Orlando Fals Borda**
l ^ a configuracin del pas por regiones le permite a la entidad territorial tener sus
propias autoridades, capacidad de obtener sus recursos y fijar tributos y derecho a
percibir de las rentas nacionales, especialmente del Fondo Nacional de Regalas.
Para poder aprovechar estas puertas que la Constitucin ha abierto a la
reconformacin del pas, desde el punto de vista territorial, se ha venido discutiendo en la Comisin de Ordenamiento Territorial lo que podra llamarse una filosofa
de la territorialidad, unos principios generales, una concepcin que lleve hacia una
poltica territorial integral, coherente, del Estado colombiano para el pueblo colombiano.
Esa filosofa tiene dos grandes componentes: uno es el poltico administrativo, que debe admitir que estamos ante un fenmeno de distribucin de espacios
geogrficos humanos, que tienen que dividirse con miras a una administracin
funcional de la cosa pblica; de ah la importancia de ir revisando los lmites
actuales de las entidades territoriales, lmites que son en su mayor parte obsoletos,
especialmente cuando desconocen principios de desarrollo econmico y social de
los pueblos que van cambiando el sentido de los antiguos lmites o les hacen perder
totalmente su sentido. Es el caso, por ejemplo, del ro Magdalena como divisoria,
*
**
Transcripcin .
Secretario General de la Comisin de Ordenamiento Territorial.
L o s PRINCIPIOS GENERALES
O. FALS BORDA
115
E L MANDATO CONSTITUCIONAL