EFECTIVO

S E M A N A R I O E C O N M I C O

GUATEMALA, 3 DE JULIO DE 2012

No. 35

Baja en
las ventas

PYMES

Esttica
interior

NEGOCIOS

Exportaciones caen
por reduccin en
precios internacionales.
PG. 4

Wallgraphics decora
oficinas y casas con
murales adhesivos.
PG. 8

UNI brinda curso

que analiza el entorno
de la empresa.
PG. 9

INDICADORES

Simulacin
gerencial

CONVENIOS DE

IMPULSO
AL COMERCIO

EL ACUERDO DE ASOCIACIN CON LA UNIN EUROPEA

ABRE LA PUERTA A NUEVOS MERCADOS EN EL MUNDO.

Foto Prensa Libre: AFP

CENTRAL

E N T R E V I S TA

EMPRESARIAL

EMPRENDIMIENTO

INEKE GEESING

AVIACIN

Salvacin
financiera

Candado
ciberntico

Vuela a ms
destinos

Las microfinanzas son

un mecanismo idneo para
que emprendedores que no
disponen de capital propio
ni de garantas para solicitar
prstamos accedan a crditos
de bajo costo que les permitan
abrir y desarrollar empresas.
PGS. 6 Y 7

Internet
Explorer 9,
de Microsoft,
ofrece mayor
seguridad
al navegar
a travs
de la red.
PG. 9

La compaa panamea Copa

Airlines se integr a la red
mundial de aerolneas Star
Alliance, con lo que ampla
el nmero de vuelos alrededor
del mundo y ofrece a sus
usuarios mejores servicios
y conexiones de viaje.
PG. 11

DE PORTADA

POR GUILLERMO
RAMREZ

giramirez@prensalibre.com.gt

uatemala podra encontrar

nuevos mercados e incrementar sus
exportaciones hacia
Europa, pero no debe
dejar de comerciar
ms con otros pases
que disfrutan de mayor estabilidad
econmica.

La Unin Europea
(UE) es uno de los mercados ms grandes del
mundo, con 502 millones
de consumidores y que
est abierto a la oportunidad de aumentar el comercio con sus 27 Estados miembros. El PIB per
cpita promedio es de
US$32 mil 900. El problema es que varios de estos
experimentan un ciclo de
fuerte crisis econmica.
Con el Acuerdo de Asociacin (AA) entre Centroamrica y la UE, firmado el 29 de junio ltimo en
Tegucigalpa, Honduras, los
exportadores europeos podran ganar anualmente
hasta 87 millones
US$108 millones, porque se reduciran las tarifas y aranceles de sus
productos en el Istmo.
Cuando se ratifique el pacto en los parlamentos nacionales y se ponga en
marcha, se estima que habr 170 millones
US$211.2 millones de
ahorro mutuo.
En el 2011, Guatemala
export productos por
US$334 millones 848 mil
a sus principales socios
en la UE, que son Alemania, Espaa e Italia.
Ese ao import de estos
por US$535 millones 974
mil, un dficit de US$201
millones 126 mil.
Europa y Guatemala
son mercados complementarios. Las exportaciones han aumentado, lo
que significa que ms
personas compran productos nacionales.
QU CONVIENE MS?
Analistas consideran
posible una recesin en la
UE, la segunda en menos
de tres aos, lo que sera
una oportunidad que
Guatemala debe aprovechar para fortalecer sus
relaciones con esa regin.
Al mismo tiempo puede ampliar y fortalecer
relaciones comerciales
con el resto del mundo,
ya que ha firmado acuerdos y tratados con pases
cuya economa est ms
estable que en la UE.
Sin embargo, el Estado
de Guatemala debe enfocarse, paralelamente, en
mejorar la educacin, la
salud y la seguridad para
atraer capitales que se inviertan en sectores productivos y generar ms
empleos. Adems, debe
generar confianza como

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

NUEVOS HORIZONTES

EN BUSCA DE
LA EXPANSIN
COMERCIAL

NUESTRO PAS PUEDE AMPLIAR SU RELACIN COMERCIAL CON EUROPA

SIN PERDER DE VISTA OTRAS ECONOMAS ESTABLES Y DINMICAS.

pas para atraer ms capitales extranjeros que

impulsen el desarrollo.
El pas mantiene vigentes tratados de libre comercio con Colombia, Chile,
Ecuador y Per, y un
acuerdo de alcance parcial
con Venezuela.
Datos de la Secretara
de Integracin Centroamericana (Sieca) revelan
que en los ltimos dos
aos Guatemala import
de Brasil productos por
US$441 millones y export US$16 millones, un d-

ficit de US$425 millones.

En el 2011, Argentina
export a Guatemala
US$90.9 millones, pero
solo import US$5.8 millones. A Chile, el ao pasado se export US$108.5
millones y se le compraron mercancas por
US$104.3, lo que dej una
balanza favorable de
US$4.2 millones.
PROGRESO
En la ltima dcada se
ha disfrutado de una gran
inversin colombiana, lo

que ha generado mayor

competitividad para el
pas. La mayora de nuevos negocios colombianos se han situado en el
sector de la energa. La
compra de la Empresa
Elctrica de Guatemala,
S.A. cost US$635 millones, a la estatal Empresas
Pblicas de Medelln. En
diciembre del 2010, el
Banco de Bogot compr
en US$1 mil 920 millones
las acciones de BAC-Credomatic Network, principal grupo financiero de

Centroamrica. En el 2011,
las importaciones colombianas se incrementaron
en US$194.9 millones ms
que en el 2010, cuando sumaron US$374 millones.
En esos dos ltimos aos
solo se les vendi por
US$52 millones.
El PIB de Latinoamrica y el Caribe crecer
durante este ao un 3.3%
y en el 2013, un 4.2%, segn la Comisin Econmica para Amrica Latina
el Caribe (Cepal), por lo
que las expectativas co-

merciales son alentadoras

y hay que aprovecharlas.
OPCIONES
Diversificar mercados
y ampliar el comercio con
pases con ptimas perspectivas econmicas debe
ser la principal apuesta
guatemalteca.
Buscar negocios con
economas emergentes en
Asia y Oceana tambin
puede ayudar a aumentar
el desarrollo industrial y
comercial. Pases de la regin conocida como

DE PORTADA

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

COMERCIO BILATERAL

Queremos invertir ms
Stella Zervoudaki, jefa de la delegacin de
la Unin Europea (UE)
en Guatemala, asegur
que el Acuerdo de Asociacin (AA) es beneficioso para ambas regiones, pero eso depende
de que la UE comprenda el alcance macroeconmico del pacto, ya
que es la primera vez
que la macrozona europea firma un acuerdo
completo. Los tres pilares principales del AA
son el poltico, el comercial y el de cooperacin. Agreg Zervoudaki que ya no ser solo un sistema de preferencias generalizadas,
porque habr seguridad jurdica y se liberarn aranceles de numerosos productos. El
captulo de libre comercio del Acuerdo potencia la lucha contra la
pobreza, la diversificacin de la economa y
la creacin de empleo.
Adems, habr libre comercio para 91 por
ciento de todos los productos comerciales,
dijo la funcionaria. Reconoci que Europa neAsia-Pacfico son
claves para la
estabilidad econmica mundial, segn proyecciones de la
Comisin Econmica y
Social para Asia y el Pacfico, de la Organizacin
de las Naciones Unidas.
Estas economas pueden
representar un mercado
importante para el pas.
Asimismo, al negociar con
potencias mundiales como
China, India y Japn hay
grandes posibilidades de

Infografa Prensa Libre: STRID MNDEZ

atraer ms inversiones.
Datos del Ministerio
de Economa de Guatemala indican que durante
los ltimos tres aos, el
pas export a Indonesia
productos por US$48 millones. Con Corea del Sur
hay una gran diferencia
comercial, ya que en el

2011 se exportaron US$125 millones, pero la balanza es

deficitaria en US$244 millones, puesto que se importaron US$369 millones
de la nacin asitica. Azcar, caf e hilos son los productos que compra esa nacin, que nos vende principalmente materiales textiles, automviles y hierro.
Con Taiwn, en los ltimos dos aos, se com-

praron US$216 millones en

materiales qumicos, plsticos y automotores, y se
le vendieron US$81.9 millones en azcar, caf, tabaco y chatarra, principalmente. Filipinas, Malasia,
Vietnam y Singapur enviaron a Guatemala el ao
pasado productos por
US$140 millones, mientras
que el pas solo les export US$42 millones, lo
que deja un dficit de

US$98 millones en la balanza comercial.

Enfocarse en desarrollar espacios comerciales
con el mercado caribeo
y hacer negociaciones
agresivas que proyecten
un futuro alentador para
los empresarios exportadores es una tarea pendiente en el pas. Varias
islas caribeas producen
derivados del petrleo,
gas natural, hierro y acero. En cambio, Guatemala
dispone de una amplia
oferta de productos

Foto Prensa Libre: ERICK VILA

LA REPRESENTANTE
de la Unin Europea.
cesita exportar ms para salir adelante de la
crisis y que debe fortalecer su mercado interno e invertir en el
exterior. Con la firma
de este acuerdo, la UE
podr ingresar, con mejores precios, a un mercado de US$50 millones. El alcance y beneficio del AA es mutuo, adems de que
Guatemala ha avanzado en la integracin
aduanera con El Salvador y Honduras, a la
que los otros pases
pronto se unirn. El AA
marc la voluntad poltica de Centroamrica
de cumplir con su propia integracin, indic.
agroindustriales, manufactureros y textiles que
resultan atractivos para
esas plazas. Con la mayora de pases caribeos
se efectan transacciones
comerciales que se pueden ampliar. Por ejemplo, a
Cuba, la mayor de las Antillas, se export por
US$80.1 millones en los ltimos cinco aos, en tanto
que las compras, durante
el mismo perodo fueron
de US$34.9 millones. La
balanza es favorable para
Guatemala por US$45.2
millones. Las principales
mercancas exportadas
fueron insecticidas, fungicidas y desinfectantes.
Existen empresarios
que desean invertir en
Trinidad y Tobago con
productos como seguros
financieros y palma africana. Adems, esta nacin importa el 95 por
ciento de los productos
de primera necesidad que
consume. Estas islas son
un potencial para aumentar las exportaciones.
Para nuestro pas sera
conveniente balancear el
intercambio comercial
con Mxico, el cual, histricamente, ha favorecido a esa nacin nortea,
adonde el ao pasado se
exportaron US$511 millones, pero las compras alcanzaron los US$1 mil 858
millones.

INDICADORES
Crdito al sector
privado, 2012
EN MILLONES DE Q

105,900

ENE.

107,310

FEB.

108,706

109,629

MAR.

110,979

ABR.

MAY.

Fuente: Copades, con base en datos oficiales.

Carga tributaria como

% del PIB, 2007 - 2011
EN MILLONES DE Q

12.1

2007

11.3

2008

10.3

2009

11.0

10.4

2010

10.9

2011 MAY. 12

Fuente: Copades, con base en datos oficiales.

IVA sobre
importaciones, 2012
EN MILLONES DE Q

1,022,4

ENE.

1,048.1

FEB.

1,214.6

MAR.

1,246.5
1,020.3

ABR.

MAY.

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

Crisis se
refleja en
las ventas
POR CARLOS TRANO
ctarano@prensalibre.com.gt

BAJAN EXPORTACIONES
DE LA MAYORA
DE PRODUCTOS
NACIONALES.
El ingreso de divisas por
ventas al exterior presenta
una tendencia desfavorable en
los primeros cinco meses del
ao si se le compara con igual
lapso del 2011, indican datos
del Banco de Guatemala.
Los dlares ingresados
por exportaciones, entre el 1
de enero y el 31 de mayo,
han bajado en US$156 millones en estos cinco meses,
una baja de 4.8%, confirma
un anlisis de la Fundacin
para el Desarrollo. Este seala que una de las causas
principales radica en la reduccin del precio internacional de varios productos

guatemaltecos, como caf y

cardamomo.
De 22 productos analizados, nicamente cinco presentan cifras positivas en el
lapso considerado. El azcar ha incrementado ventas
en 27% hasta los US$506.95
millones; el banano pas de
US$180.46 millones a
US$205.71 millones; frutas
y preparados, de US$86.73
millones a US$114.78 millones; camarn, pescado
y langosta, que subi de
US$4.78 millones a
US$5.16 millones, y tejido,
hilos e hilazas, que alcanzan los US$2.31 millones.
Las mayores cadas en
ventas son el tabaco, 79.9%;
productos metlicos, 52.1%;
miel de abeja, 50.8%; caucho natural, 47.1%; aceites
esenciales, 39.7%; miel de
purga, 38.6%; cardamomo,
27.1%, y caf, 23.4%.

Fuente: Copades, con base en datos oficiales.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EXPORTACIONES NACIONALES de materias primas

captan menos divisas, por baja de precios internacionales.

Disponibilidad para inversin

TTULOS DE DEUDA (del 1 al 27 de junio del 2012)
EMISOR
Contcnica, S.A.
Tarjetas de Crdito de Guatemala, S.A.
Comercial Administradora, S.A.
Arrendadora Centroamericana, S.A.
G&T Conticredit, S.A.

MONEDA TASA MN. TASA MX. DAS MN.

Quetzales
6.75
174
6.00
Quetzales
7.75
300
6.50
Quetzales
8.00
180
5.50
Quetzales
8.00
365
6.00
Quetzales
7.00
300
3.25

DAS MX.
425
325
1095
433
450

ACCIONES

AUMENTA CONFIANZA
DE GUARDAR EN LA RED

EMISOR
Inversiones Linleo, S.A.

MONEDA
Quetzales

ACCIN
Preferente

Inversiones Preferentes, S.A.

Quetzales

Preferente

1,000.00

1,000.00

Dlares

Comn

1,000.00

1,000.00

Sociedad de Inversin Guatemalteca,

S.A. de C.V.

Este ao, solo el 7% de los contenidos

personales est almacenado en la red,
segn la firma Gartner, pero ser el 36%
dentro de cuatro aos.

VALOR NOMINAL
PRECIO
1,000.00
1,000.00

Fuente: Bolsa de Valores Nacional

Infografa Prensa Libre: ITZA FRACNO

EnClave

Estimular
el comercio?
Enrique Lacs

enclave02@yahoo.com

La noticia
comercial del
ao es la firma
del Acuerdo
de Asociacin
con la Unin
Europea.

DIRECTORIO

in duda, lo ms relevante en el
mbito comercial del ao va a ser
la suscripcin, mas no la vigencia,
del Acuerdo de Asociacin (AA)
con la Unin Europea, conformada por
27 pases. El acuerdo de mayor envergadura en relacin con la cantidad de pases involucrados; pero no es el que ms
significa comercialmente. Est constituido por tres reas: la comercial, la poltica y la de cooperacin.
Desde la ptica comercial, nuestras
exportaciones a Europa se concentran
en cuatro destinos: Holanda, Alemania,
Blgica-Luxemburgo e Italia, con
Alemania a la cabeza, en el noveno lugar
de nuestros destinos de exportacin.

Las exportaciones han experimentado

un importante crecimiento en los
ltimos tres aos, pero nuestra matriz
de exportacin se mantiene casi
invariable desde hace 10, pese a que
gozamos por ms de 25 aos del Sistema
Generalizado de Preferencias (SGP), por
el cual se eliminaron los aranceles a casi
toda nuestra produccin y exportacin.
El caf en oro es el producto lder, con el
58% del total exportado, pero se trata de
una materia prima.
Dada esta situacin: En qu nos
beneficia el AA? Cierto que banano y
azcar no gozan de libre comercio en el
SGP, aunque hace una pequea
ampliacin tcnica que se convertir en

nuevas exportaciones y empleos. Pero

viene acompaada de nuestra apertura a
los productos y servicios de los 27
pases, adems de ms compromisos
regulatorios y de mayores exigencias de
integracin regional.
Otro asunto es la inversin. Ya
tenemos algo de origen europeo, escaso;
la crisis afecta, en parte, la exportacin de
capitales, adems de que otros destinos
para ese capital compiten con nosotros.
Este acuerdo nos vincula con Europa
en forma legal. Falta ver si logra mejores
amarres comerciales, pero como sucede
con otros acuerdos vigentes, solo ser
un paliativo para nuestra economa y lo
dems, depende de nosotros.

DIRECTORIO
Director Editorial: Miguel ngel Mndez Zetina - Editor: Carlos Trano - Redaccin: Rafael Recinos/Guillermo Isa Ramrez
Editor de Diseo: Antonio Ramrez - Diseo grfico: Antonio Lucero Oliva/Flor de Mara Lpez - Fotos: Seccin de Fotografa de Prensa Libre - Correccin: Departamento de Estilo
13 calle 9-31, zona 1, Guatemala C.A. Tel: 2412-5600
Correo electrnico: efectivo@prensalibre.com.gt

INTERNACIONAL

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

Dudas crecen en Brasil

POR CARLOS TRANO
ctarano@prensalibre.com.gt

LA MAYOR
ECONOMA DE LA
REGIN AFRONTA
UNA GRAVE BAJA
DE PRODUCTIVIDAD.

Foto Prensa Libre:

DILMA ROUSSEFF enfrenta una espiral de cada en

la productividad laboral brasilea.

La crisis mundial ha
comenzado a contagiar a
Brasil, hasta ahora inmune a esos vaivenes. Pero
lo ms grave es un sntoma interno: una baja
imparable en la productividad laboral.
La semana pasada, la
presidenta Dilma Rousseff anunci que destinar US$4 mil 50 millones a

compras de vehculos,
equipo militar y muebles
escolares para reactivar la
economa. Tambin recortar la tasa de prstamos de largo plazo, de
6% a 5.5%, para estimular
a los agentes econmicos.
A su vez, el Banco Central rebaj la tasa interbancaria a un mnimo histrico de 8.5%, para incentivar el crdito y el
consumo interno.
Los focos rojos se
prendieron cuando se conoci que la economa
amaznica apenas creci
0.2% en el primer trimestre del 2012 en comparacin con el ltimo trimes-

tre del 2011. Ese ao, el

PIB solo aument en
2.7%, de acuerdo con el
Instituto Brasileo de
Geografa y Estadstica y
el Banco Central.
El problema principal
procede de una desaceleracin de 2.8% en la industria en lo que va del
ao, muy afectada por la
baja demanda de productos brasileos en el exterior y del estancamiento del consumo familiar.
CLAVES

El mayor problema de
Rousseff no radica en el
spero entorno internacional. Brasil se ha vuelto

menos productivo. El indicador de productividad

es el factor ms importante para medir el crecimiento econmico en el
largo plazo y su cada significa que se produce menos con los mismos factores de produccin.
El Instituto Brasileo de
Economa revel que la
productividad ha cado 1%
en lo que va del 2012, luego
de haber disminuido 0.3%
en el 2011. Esto es clave
para explicar el descenso
del crecimiento de las inversiones a 4.7% el ao pasado, luego de una expansin media anual de 10%
en los pasados 10 aos.

TIERRAS RARAS

Una guerra
extraa
LUCHA GLOBAL POR EL CONTROL
DE ESTOS METALES INDUSTRIALES

POR CARLOS TRANO

Minerales estratgicos

stados Unidos decidi

asumir un
rol protagnico en el
pulso mundial por la
produccin de las tierras raras, hasta ahora
controladas por China.

Son 17 metales claves para las nuevas tecnologas

y desarrollar energas renovables.

Oriente Medio tiene

petrleo. Nosotros tenemos tierras raras. La frase la pronunci en 1992 el
entonces presidente Deng
Xiaoping, padre de las reformas econmicas en las
que se funda el milagro
chino. Veinte aos despus no solo sigue vigente, sino que probablemente sea ms certera que hace dos dcadas.
China alberga apenas
el 43% de las reservas de
esos 17 minerales que
conforman el grupo de
las tierras raras, pero produce entre el 93% y el
95% del total mundial de
esos insumos estratgicos, claves para la tecnologa actual y las energas
renovables. Y en los ltimos aos, el pas asitico ha reducido hasta en
40% la produccin de estos metales, como una
forma de controlar su
precio. La firma Roskill
estima que, a ese ritmo,
China reducir en un 70%
su produccin de tierras
raras para el 2015.

ctarano@prensalibre.com.gt

NOMBRE

USOS

1. Cerio

Motores diesel y colorantes de cristal

2. Disprosio

Autos hbridos y lmparas lser

3. Erbio

Fibra ptica y como filtro de revelado fotogrfico

4. Europio

Pantallas planas para TV y mquinas de rayos lser

5. Escandio

Luces de alta intensidad

6. Gadolinio

Discos compactos y reactores nucleares

7. Holmio

Imanes de gran potencia y procesos nucleares

8. Iterbio

Mquinas de rayos X

9. Itrio

Unidades de rayos X

10. Lantano

Bateras para carros hbridos y cristales reflectantes

11. Lutecio

Refinado de petrleo

12. Neodimio

Discos duros para computadoras

13. Praseodimio

Motores de aviones

14. Prometio

Bateras

15. Samario

Reactores nucleares

16. Terbio

Bombillas de bajo consumo y lmparas fluorescentes

17. Tulio

Aparatos de rayos lser o de rayos X

Las potencias tecnolgicas del resto del mundo

no se han quedado de
brazos cruzados, aunque
su reaccin quizs sea
tarda. En marzo, Estados
Unidos, la Unin Europea
y Japn solicitaron consultas con China en la Organizacin Mundial del
Comercio (OMC), por las
restricciones que este
pas pone a la importacin de esos insumos.
Tambin solicitaron el 26
de junio a la OMC un
dictamen formal de que
las restricciones violan el
derecho internacional.

Foto Prensa Libre: ARCHIVO

EL EUROPIO, que se produce casi exclusivamente en China, cuesta ahora

US$650 la unidad, un 33% ms caro que a principios de este ao.

cin del mercado.

Entre los obstculos hay conRAREZAS
CHINA POSEE
tingentes y deEL 65.7 POR
Uno de
rechos de exlos probleportacin y
CIENTO DE LOS
mas de este
medidas suDEPSITOS DE
comercio ha
plementarias,
TIERRAS RARAS sido la actitud
cuyo objetivo
DEL MUNDO.
de las grandes
es limitar el acpotencias occiceso de empresas
dentales. EE. UU. y
forneas a las mateEuropa dejaron de produrias primas chinas y favocir tierras raras por la conrecer la industria local.
taminacin que genera su
Tres semanas atrs la
produccin, tema espeOMC sancion a China,
tras nuevas quejas de la UE, cialmente sensible en el
Viejo Continente.
Estados Unidos y Mxico.
La nica mina estadouEsto, sin embargo, difcilnidense que las produca,
mente cambiar la situa-

Mountain Pass, en California, fue cerrada en el 2002

por falta de competitividad,
que solo se revertir con
apertura de nuevas minas,
inversin en I+D y diversificacin de fuentes de suministro, sealan analistas.
Empresarios y gobiernos de Estados Unidos,
Alemania y Japn estn
dando pasos en ese sentido.
La compaa Molycorp
anunci la reapertura de
Mountain Pass con una inversin de US$500 millones y subvenciones federales; el Gobierno germano
firm un acuerdo con Ka-

zajstn para explotar yacimientos en el pas centroasitico, y la firma nipona

Toyota compr una mina
en Vietnam para asegurar
el suministro a sus fbricas.
China, entretanto, cre
la Asociacin Nacional de
Tierras Raras y ampli en
10 mil 680 toneladas la
cuota de exportacin, que
se suman a las 10 mil 546
toneladas aprobadas en
noviembre del 2011.
La demanda mundial
de tierras raras es de 134
mil toneladas, pero solo
se extraen 124 mil, lo que
empuja el precio al alza.

TEMA CENTRAL

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

FINANCIAMIENTO

RECURSOS
DISPONIBLES
PARA TODOS

POR MEDIO DE LAS MICROFINANZAS, LOS

EMPRENDEDORES DE MENORES INGRESOS
PUEDEN DESARROLLAR NUMEROSAS
ACTIVIDADES PRODUCTIVAS.
POR RAFAEL RECINOS
rrecinos@prensalibre.com.gt

a microfinanciacin
puede ser
utilizada como un instrumento para disminuir la brecha entre la
economa formal y la
informal, y as reducir
el subempleo.
Tiene la iniciativa de
emprender un negocio o
hacer que crezca uno ya
establecido, pero no
cuenta con el dinero para
hacerlo ni con las garantas para optar por un
prstamo en una institucin bancaria? No debe
ser motivo para desistir.
Existe una alternativa
viable y accesible.
Las microfinanzas son
un segmento del mercado
financiero que atiende a
familias y personas emprendedoras, que buscan
el desarrollo de sus comunidades mediante el
apoyo de pequeos crditos que les permiten
crear empresas productivas y sostenibles, las define Mauricio lvarez, gerente corporativo de Planeacin Estratgica de
Grupo Financiero Bantrab.
Los microcrditos se
han diseado exclusivamente para invertir y financiar un negocio, crear
activos y estabilizar el
consumo, y tambin como medio de protegerse
contra riesgos.
Son una herramienta
importante, ya que traen
como consecuencia la
creacin de un estrato social de empresarios que

Foto Prensa Libre: REDIMIF

PRODUCTORES DE tejidos del altiplano han

mejorado gracias a los prstamos baratos.
desarrollan productos y
servicios con pequeos
montos de dinero, aadi lvarez.
Lo anterior puede contribuir de manera significativa a reducir los niveles de desempleo.
Sin duda, las microfinanzas son un excelente
vehculo para aliviar la
pobreza, asegur Daniel
Ruiz, director ejecutivo
de la Red de Instituciones
de Microfinanzas de Guatemala (Redimif).

OPCIONES
Ante la falta de regulacin sobre el sector, en
Guatemala existen varios
agentes que dentro de su
cartera ofrecen microcrditos.
Las 15 instituciones
afiliadas a la Redimif
cuentan con cobertura
nacional que atienden,
por medio de una red de
al menos 125 oficinas y
sucursales, a ms de 130
mil propietarios de microempresas. Su cartera

Foto Prensa Libre: R

CAPACITAR EMPRENDEDORES ayuda a elevar la productividad empresarial.

de crdito supera los
US$76 millones.
El 65% de los crditos
de la red est colocado en
el rea rural y el 80% se
ha otorgado a mujeres.
Para accesar a un prstamo de este tipo, el
cliente debe poseer un
negocio productivo que
no sea distorsionador de
la moral, como cantinas
o prostbulos.
Luego, debe recibir la
visita de un ejecutivo de
Redimif y someterse a un

estudio para verificar su

capacidad de pago.
Por medio de un
tringulo se puede entender la metodologa de
crdito, indic Ruiz.
En la base se encuentran las personas que pertenecen a los bancos comunales, que pueden optar a prstamos de entre
Q1 mil 500 y Q3 mil.
En la parte media del
tringulo estn aquellos
que conforman los grupos solidarios. El crdito

que se les puede otorgar

oscila entre Q5 mil y Q10
mil.
En la punta de la pirmide se encuentran los
crditos individuales.
Una persona que pertenece a esta categora puede optar a crditos de entre Q15 mil y Q25 mil.
La idea es que las personas se puedan desarrollar y alcanzar niveles superiores, explic Ruiz.
Los plazos de pago no
superan los 12 meses y las

re: REDIMIF

TEMA CENTRAL

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

AMRICA
LATINA

Ya es una
industria

SALAS DE esttica
han crecido gracias
al crdito accesible.
Foto Prensa Libre: REDIMIF

LAS MICROFINANZAS
EN CIFRAS
En el 2001 la cartera
de microcrditos en
Amrica Latina y el
Caribe ascenda a US$1
mil 200 millones. El
nmero de clientes era
de 1.8 millones.
En el 2010 la cartera
de microfinanzas registr US$15 mil 200 millones en la regin. El
nmero de clientes aument a 12.5 millones.
A escala centroamericana, Guatemala registra el
mayor nmero de personas beneficiadas por
las microfinanzas, con
448 mil 990 clientes en
el 2010.
Costa Rica tiene la

mayor cartera de
microcrditos en el
Istmo. En el 2010 sum
US$601 millones. Le
sigue Guatemala, con
US$374 millones.
La penetracin de las
microfinanzas en
Guatemala fue de
24.9% en el 2010.
Nicaragua registr la
ms elevada de
Centroamrica, con
37.5%.

Infografa Prensa Libre: STRID MNDEZ

Lara indic que el

monto que se puede otorgar va de los Q2 mil 500 a
los Q15 mil. Los plazos
son de hasta 24 semanas,
y las tasas son del 5%.

Guatemala ocupa la
posicin 16 en
Latinoamrica y el
Caribe, de acuerdo con
su entorno de negocios
para el desarrollo de las
microfinanzas.

PERSPECTIVA

Foto Prensa Libre: REDIMIF

LAS MUJERES son las principales receptoras de

crditos de bajo costo para emprendimientos.
tasas de inters oscilan
entre 24% y 30% anual.
lvarez coment que
los clientes que pueden
aplicar a los microcrditos son personas de bajos ingresos que no tienen acceso a otras instituciones financieras
formales.
Generalmente son
trabajadores independientes y emprendedores
que laboran desde sus hogares, como el caso de las
pequeas tiendas mino-

ristas, ventas ambulantes,

produccin artesanal y
prestacin de servicios,
ejemplific el ejecutivo.
En el Bantrab, ms del
50% de los negocios financiados con microcrditos son dirigidos por
mujeres.
Para lvarez, uno de
los beneficios ms importantes lo constituye la tasa de inters. Otro beneficio que destaca son los
perodos de gracia para el
pago de los crditos, pla-

Foto Prensa Libre: REDIMIF

PRODUCTORAS DE BRCOLI aumentan sus ventas

gracias a los microcrditos.
zos que se pueden extender. Tambin menciona
las garantas, que van desde fiduciarias hasta distintas formas de respaldos que permitan disminuir el riesgo que podra
representar otorgar el
crdito para un determinado negocio.
La Cooperativa de Vivienda Santa Marta, que
otorga crditos a personas de bajos ingresos,
opera desde hace 15 aos.
El requisito para optar

a un prstamo es hacer
una actividad productiva,
con al menos un ao de
operacin. El aplicante
debe ser mayor de edad,
pero menor de 65 aos.
Doraldina Lara, gerente de la cooperativa, indic que los microcrditos han sido utilizados
para poner negocios de
costura, de belleza y talleres, entre otros.
La mayora de quienes
los solicitan son mujeres
del rea rural.

Pese a la crisis de la
eurozona, que puede
afectar a Estados Unidos,
principal socio comercial
de Guatemala, lvarez
prev que en el pas el
sector de las microfinanzas crezca entre 3% y 4%
este ao, lo cual representara beneficiar a unas
850 mil microempresas.
Ruiz resalta la importancia de crear una regulacin para las microfinanzas que catapulte el
servicio.
En Bolivia, las microfinancieras crecen a un
ritmo de 45% anual,
mientras que en Guatemala lo hacen a 8%, indic el directivo.
Si la regulacin nos
permitiera captar recursos del pblico, como lo
hacen los bancos y las
cooperativas, Guatemala
sera un importante actor
en la regin, expuso.
Lo cierto es que las
microfinanzas ya funcionan como una va de acceso a recursos monetarios para los menos favorecidos. Es una herramienta con la cual pueden mejorar su situacin
econmica de una forma
productiva. Esto repercute de manera positiva en
el desarrollo empresarial
del pas.

En un continente
que registra ndices
altos de pobreza, las
microfinanzas se han
abierto un mercado
importante y han alcanzado escalas difciles de imaginar hasta
hace poco. Segn datos del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Amrica
Latina y el Caribe
unas 600 instituciones de microfinanzas
han prestado alrededor de US$12 mil millones a ms de 10 millones de clientes de
bajos ingresos en el
2001 eran 1.8 millones. Segn la misma
fuente, el pas que
mayores avances
muestra es Per, ya
que al 2010 registr
una cartera de microcrditos por US$4 mil
907 millones en 58
instituciones. Le sigue
Colombia (43 instituciones), Brasil (184),
Ecuador (49), Bolivia
(22), Chile (6) y Mxico (46), que registran una cartera de
crdito de ms de
US$1 mil millones. En
el listado, Guatemala
cuantifica una cartera
de US$374 millones y
37 instituciones. El
crdito promedio en
el pas es de US$833,
en contraste con los
US$2 mil 209 en Per
y los US$12 mil 400
de Surinam, pas que
tiene el registro ms
alto en ese rubro. En
cuanto a la penetracin del microcrdito
en Amrica Latina y el
Caribe, Bolivia presenta el porcentaje ms
alto de la regin, con
43.5 por ciento, seguido de Nicaragua
(37.5), Per (33.9), Mxico (30.1), El Salvador
(26.4) y Guatemala
(24.9). Entre las mejores 20 instituciones
de microfinanzas de
Amrica Latina y el
Caribe, la guatemalteca Fondesol aparece
en el puesto 12, con
un puntaje global de
74.9. A pesar de su slido crecimiento en
las ltimas dcadas, el
BID indica que las microfinanzas solo se
encuentran disponibles para uno de cada
seis clientes potenciales en la regin.

PYMES
ETERNA
PRIMAVERA

Ao del
cooperativismo
Ma. Jos Schaeffer

mj.schaefferc@gmail.com

La Asamblea
General de la
ONU declar
al 2012 como Ao Internacional
del Cooperativismo

a nueva estructura
econmica global
promueve el trabajo
asociativo autnomo
de las personas, con el objeto de asegurar negocios sostenibles, rompiendo por
completo con el modelo capitalista tradicional.
Las cooperativas se han
convertido en una pieza fundamental del rompecabezas
del desarrollo en todas sus
dimensiones. La razn es
simple: constituyen un modelo de negocios que maximiza beneficios para un colectivo, actuando bajo los valores de democracia, solidaridad, responsabilidad, justicia y equidad.
A medida que el modelo
se ha puesto en prctica,
tanto por pequeos agricultores como por grandes cooperativas de consumo, se ha
ido demostrando el aforo del
cooperativismo en propiciar
desarrollo econmico y social en pases con diferentes
niveles de ingreso y bienestar. Muchas de estas organizaciones trabajan arduamente en erradicar la pobreza a travs de la creacin de
empleos decentes, bsqueda de nuevas formas de ingreso y provisin de infraestructura bsica para
poblaciones invisibilizadas
por los sectores pblico y
privado.
Con la intencin de reconocer el trabajo de las cooperativas, la Asamblea General de las Naciones Unidas declar el 2012 como el
Ao Internacional del Cooperativismo, contando con
la participacin conjunta de
gobiernos, sociedad civil y
comunidad internacional,
para fortalecer y ampliar el
movimiento de cooperativas
a escala mundial. El prximo 7 de julio se celebrar el
Da Internacional de las
Cooperativas, en el Ao Internacional del Cooperativismo.
A pesar de los pros y contras en la gestin del modelo, la coyuntura promueve la
forma de negocios cooperativos y apuesta en ellos el alcance de muchos de los objetivos de desarrollo. Los diferentes sectores reconocen
su importancia y estn dispuestos a trabajar en conjunto para escalar y aprovechar al mximo este modelo.

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

EMPRENDEDORES GUATEMALTECOS

Dele vida
a sus espacios
POR RAFAEL RECINOS
rrecinos@prensalibre.com.gt

uatro jvenes
empresarios se
encargan de darle
a los espacios del
hogar y la oficina
un toque personal distintivo.

Una persona emprendedora

es aquella que persigue sus
sueos y que no descansa hasta haberlos cumplido.
Tal es el caso de Alejandra,
Estela, Luis Fernando y Juan
Diego, quienes desde que se
encontraban realizando sus estudios universitarios sintieron
la inquietud de intentar un negocio propio.
Luego de varios intentos de
emprendimiento fallidos y de
superar problemas de acceso a
capital, el grupo de amigos encontr su verdadera pasin.
As fue como en el 2011 naci la empresa Wallgraphics,
que desde el 2012 atiende a sus
clientes en el showroom ubicado en el edificio Century
Plaza, local 215, zona 10.
Dentro de la compaa, cada integrante cumple con una
funcin especfica que hace
que el negocio funcione.
Cada uno de nosotros ha
dedicado tiempo y esfuerzo a
Wallgraphics. Eso es en gran
medida lo que ha contribuido
a nuestro xito, comentaron
los jvenes emprendedores.
AMPLIA OFERTA
En la compaa se fabrican

La empresa Wallgraphics fabrica

murales decorativos adhesivos.

Q50
PRECIO
inicial de los cuadros, y Q150 los
murales.

Q250
COSTO
Foto Prensa Libre: E. PAREDES

NOVEDOSOS DISEOS
hacen atractivos los espacios.
murales adhesivos con materiales texturizados, films para
ventanas y stickers para cuadernos, regalos y productos.
Tambin se hacen impresiones
de alta resolucin, cortes electrnicos y se convierten las fotografas en lienzos, entre
otras actividades.
Los emprendedores aseguran que la caracterstica de todos sus productos es que se
pueden personalizar.
No le imponemos diseos
a nuestros clientes, sino que
nosotros nos adecuamos a sus
gustos y necesidades, adems

de los productos
importados que
ofrecen.

de que les brindamos asesora, indicaron.

Gracias al equipo especializado, la empresa abarca un rea
amplia en el mercado, y puede
producir desde una etiqueta
hasta un mural para una pared,
sin importar la edad de esta.
La diversificacin ha sido
clave dentro de su estrategia,
ya que les ha permitido atender oficinas, hogares, restaurantes e industrias.
Los precios varan segn
el tamao, aunque el producto final es accesible para los
consumidores, ya que la pro-

duccin local tiene costos

menores.
Adems, no hay cantidades
mnimas por pedido.
CUALIDADES
La respuesta de los clientes ha sido excelente, ante
una tendencia que apenas inicia en el pas.
La principal ventaja de los
adhesivos son su bajo costo
respecto de la pintura.
Decorar la casa o la oficina
requiere gastos de pintura y
tiempo, aseguraron los
empresarios.
En cambio, las opciones que
brinda Wallgraphic permiten
instalarlo rpidamente y gastar
menos recursos en productos
de mayor calidad.
Al momento de querer cambiar la decoracin, simplemente se retira el material.
Nuestra empresa hace accesible la impresin digital y
elimina el tab de que es cara,
aadieron.
FUTURO
Los jvenes empresarios esperan adquirir ms equipo para aumentar su oferta.
Adems, quieren abrir nuevas sucursales en la ciudad y
los departamentos, para atacar los vacos existentes
en esa rea.

Foto Prensa Libre: ESTUARDO PAREDES

JUAN DIEGO Quezada, Estela Lozano, Alejandra Noriega y Luis Fernando Cullar son los administradores de Wallgraphics.

NEGOCIOS

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

ENTREVISTA

Ms innovacin
y mejor seguridad
POR GUILLERMO
RAMREZ

giramirez@prensalibre.com.gt

INEKE GEESINK,
GERENTE DE
MERCADEO DE
WINDOWS PARA
LATIN AMERICA NEW
MARKETS, ANALIZA
LA APUESTA DE
MICROSOFT.
4 Cul es el principal
inters de los internautas?
Los usuarios muestran

que lo ms importante
para ellos es que sus
computadoras no se contagien de virus mientras
se navega por internet.
Nosotros garantizamos
que con el uso de Internet Explorer 9 (IE9) habr ms proteccin antimalware, para prevenir
ataques de phising o software maliciosos.

4 Hay seguridad de la
informacin que se baja
y se guarda?
Tenemos bien claro
que no se puede brindar

Foto Prensa Libre: CORTESA

LOS GRADUADOS del diplomado adquieren

habilidades para tomar decisiones acertadas.

Proyecte
sus metas
LA UNIVERSIDAD
INTERNACIONES
(UNI) IMPARTIR EL
DIPLOMADO EN
MODELOS DE
SIMULACIN
GERENCIAL.

El curso brinda las

herramientas matemticas y estadsticas que
permiten hacer un anlisis asertivo sobre los
entornos interno y externo que afectan al
buen desempeo de la
organizacin.
El diplomado est dirigido a profesionales
dedicados al anlisis de
sensibilidad y financiero, proyectistas corporativos, gerentes de planeacin, gerentes financieros, de desarrollo y
empresarios que deseen
efectuar proyecciones
de resultados con efectividad.
Por medio de este
curso, el estudiante contar con los elementos
adecuados que le facilitarn una toma de decisiones efectiva dentro

del campo de las soluciones factibles, y reducir el margen de error.

Adems, los egresados tendrn la facultad
de ilustrar algunos usos
de la estadstica y la investigacin de operaciones en la administracin
de empresas, desarrollar
aplicaciones prcticas
de los conceptos a cubrir a travs de casos,
ejercicios y discusiones
en clase, y familiarizar
al participante con el
uso de herramientas informticas para ser utilizadas como instrumentos de productividad en
la resolucin de ejercicios y casos.
El diplomado, que
empezar el lunes 16 de
julio, consta de 32 horas
distribuidas en ocho sesiones de aula.
Ser impartido en el
Centro de Estudios Internaciones. Para mayor
informacin, comunicarse a los telfonos
2360-9888 y 2379-8170.
La inversin es de Q3
mil 200.

informacin valiosa e importante a cualquier contacto. Datos como direccin y tarjetas de crdito.
Por esa razn, mejoramos
e innovamos la navegacin con el IE9. En Guatemala, un 32% de los
usuarios ven prioritario
el tema de la seguridad, el
25% desea ms velocidad
de conexin y el 19% de
los usuarios quieren ms
interaccin en la web.

4 Hay seguridad en la
navegacin de los nios?
A travs del parental

control se puede vigilar a

los nios cuando usen el
equipo y mantenerlos a
salvo mientras estn conectados. Este programa
contiene parmetros que
miden los sitios que los
infantes pueden visitar.

4 Cun seguro es el Internet Explorer 9?

Laboratorios NSS, expertos en seguridad informtica, confirmaron que
nuestro navegador bloquea hasta el 99% de los
ataques dirigidos
de malware y phishing.

INEKE GEESINK

10

TENDENCIAS

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

LIBROS

La economa est
sola y descalza

Piense como un
multimillonario

Economa para
latinoamericanos

El libro sugiere reflexionar sobre las necesidades humanas fundamentales no satisfechas adecuadamente.
Desarrollar un dilogo fecundo entre
las disciplinas econmicas, polticas y de
salud, constituye un
verdadero desafo
para el progreso
mundial. Estos
nuevos estudios
colectivos se originarn con enfoques tradicionales y ortodoxos.
Recordemos que no tiene sentido sanar a un

Para poder alcanzar

el xito, es indispensable aprender cmo lograrlo.
Donald J. Trump, conocido magnate de los bienes races, ofrece en este libro, basado en sus
40 aos de experiencia
en el mundo empresarial, un panorama sobre todas las facetas
de la vida de un multimillonario.
En sus pginas, el
autor revela cmo administrar el dinero eficientemente, cmo explotar sus
habilidades profesionales

El texto del profesor

estadounidense Paul A.
Samuelson es una gua
para ayudar a comprender mejor a cualquier lector del planeta los entresijos de
los movimientos macroeconmicos de
Amrica Latina.
En su ltima edicin incluye un enfoque de aplicaciones para licenciaturas en el rea
de negocios, adems de
anlisis novedosos de
los mercados financieros de la regin y las

individuo para
luego devolverlo a un
ambiente enfermo.

y cmo sacarle el mximo provecho a

la vida.

polticas
monetarias, tributarias
y de costos.

[IMPRESORAS]

Imprima sin parar

El modelo Epson L800 posee un sistema de tanques de
tinta que ofrece mayor rendimiento a bajo costo.
La impresora cuenta con caractersticas dedicadas a los profesionales que manejan grandes
volmenes de fotos o portadas de
discos compactos, ya que tiene la

capacidad de imprimir fotografas

de alta calidad en 12 segundos y
CD/DVDs de forma directa.
El dispositivo alcanza volmenes de hasta mil 800 fotos sin la
frecuencia de recarga de un cartucho comn, y puede imprimir
hasta 38 pginas por minuto de
documentos a color.

El aparato est equipado con

un cabezal MicroPiezo de seis colores, que brinda calidad ptima y
una resolucin de hasta 5760
x1440 dpis en diversos tipos de
papel.
Incluye el software CD Print,
que permite corregir cualquier
imagen.

[CONFORT]

Lujo y seguridad
vienen de la Galia
El Peugeot 508 conjuga
exigencia y emocin al
conducirlo. Su sensacional
diseo posee caractersticas nicas que lo hacen sobresalir.
Cuenta con caja automtica
de seis velocidades, desarrollada
para un manejo de ptimo confort. Est equipado con motor
de gasolina de 1.6 litros de cuatro cilindros, 16 vlvulas y 156
caballos de potencia. La marca
francesa Peugeot ofrece carros
que emiten menos de 140g de
CO por kilmetro.
Desde el volante se pueden
hacer los cambios de velocidades, navegar, equipo de sonido, control de crucero y manos libres, entre otras opciones.
Tambin ofrece el de arranque por botn y sin llave, que
se encuentra a la izquierda del
timn, donde se ha integrado
el activador elctrico del freno
de mano.
Sus dimensiones son 4.79
metros de largo, 2.06 de ancho y 1.46 de alto, con una
distancia entre ejes de 2.82
metros. El 508 garantiza un
elevado nivel de seguridad.

[SALUD]

Novedoso
tratamiento
Onbrize Breezhaler, de la
farmacutica suiza Novartis,
es el primer y nico medicamento creado para tratar la
Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crnica (EPOC).
El tratamiento
consiste en un inhalador de baja resistencia que combina una broncodilatacin de 24
horas, con un
inicio de accin rpida a
los cinco minutos de su inhalacin, a partir de una nica
dosis diaria.
Su aplicacin y efectos activos
mejoran significativamente la calidad de vida del paciente que
sufre desgaste en sus actividades
y que presenta daos irreversibles en el sistema respiratorio.

EFECTIVO / 3 DE JULIO DE 2012

Alianza expande el cielo

C

EMPRESARIAL

11

V I DA S I B A R I TA

opa Airlines ingres en las filas de Star

Alliance, lo que se
convierte en la alianza global de lneas areas ms grande del
mundo.

En alas de la aerolnea
panamea, el prestigio de
Star Alliance llegar a 64
destinos en 29 pases, en
toda Amrica y el Caribe,
incluyendo puntos que no
eran servidos a escala internacional por ninguna
otra empresa. Adems, habr mejor conectividad a
travs del Hub de las Amricas de Copa en la capital
panamea, que es el principal centro de conexiones
areas de Latinoamrica.
Al unirse a Star Alliance, los viajeros frecuentes
de Copa Airlines podrn
llegar a ms de mil 356
destinos en 193 pases,
disfrutar de ms de 21 mil
500 vuelos diarios y 990
salones VIP.

[CEPAS]

Malbec, exclusivo
y exquisito
El vino Lagarde Primeras Vias es producido en Argentina, en barricas de roble.
La bebida presenta un color rojo violceo intenso, con aroma de frutos rojos y negros maduros y confituras, y notas de vainilla y chocolate.
La entrada en boca es agradable, con bastante
untuosidad. Es un vino estructurado y con muy
buena acidez, con un final largo y persistente.

EXPECTATIVAS
El presidente ejecutivo
de Copa Airlines, Pedro
Heilbron, calific la integracin a Star Alliance
como un orgullo para la
compaa, ya que esta es
una institucin grande y
prestigiosa. Nos sentimos complacidos por el
gran paso que hemos dado. Podremos ofrecer a

Foto Prensa Libre: CORTESA

AL CENTRO de la fotografa aparecen Mark Schwab, CEO de Star Alliance, y

Pedro Heilbron, de Copa Airlines, junto a ejecutivos de ambas empresas.
nuestros pasajeros operaciones de clase mundial,
expres Heilbron.
Las ventajas que ofrecen las aerolneas miembros de Star Alliance a

sus viajeros frecuentes

son transbordos ms rpidos y cmodos, acumulacin y redencin de millas en cualquier aerolnea del grupo, premios,

ascensos de clase y acceso a salones VIP a escala mundial. Tambin

eleva posibilidades de
viajar con calidad al continente.

En pro del
desarrollo

a Fundacin
Salvadorea
para el Desarrollo Econmico y
Social (Fusades) y la
Fundacin para el
Desarrollo de Guatemala (Fundesa)
firmaron un convenio de cooperacin
tcnica.
Las entidades se
comprometieron a emprender proyectos acordes con sus respectivas
polticas institucionales,

que involucren coordinacin, colaboracin y

planificacin de actividades, as como la asignacin de personal ejecutivo y tcnico para la
ejecucin de proyectos.
El Salvador y Guatemala son pases con intereses comerciales y
tursticos en comn.
Para Guatemala, El
Salvador representa el
segundo destino de sus
exportaciones, despus
de Estados Unidos, y el
principal mercado para
el turismo nacional.

Foto Prensa Libre: CORTESA

Rincn irlands
en la capital
Reillys Bar y Restaurante ofrece una gran
variedad de bebidas y platillos para degustar en pareja o entre amigos.
El establecimiento, ubicado en la 12 calle
6-25 zona 1, brinda un ambiente agradable y
acogedor. Hay un surtido de ms de 150 licores. Los platillos ms vendidos son el estofado irlands, el coddle y el irish stew.

Foto Prensa Libre: CORTESA

CENTRARSE present nuevos indicadores de RSE.

Empresas
sostenibles
E
l Centro para la
Accin de la
Responsabilidad Social Empresarial (Centrarse) present la nueva versin de Indicarse.

DIRECTIVOS DE Fusades y Fundesa firman

convenio de cooperacin.

[OCIO]

Los Indicadores Centroamericanos de RSE

miden anualmente las polticas y prcticas empresariales de RSE en siete
ejes o reas.
La nueva versin del
2012 incluye dos herramientas de medicin es-

pecializadas. La primera
es Indicarse ISO 26000,
una versin adecuada a la
Norma ISO 26000. La segunda herramienta es Indicarse Pymes, que incluye mecanismos apropiados para las empresas que
estn iniciando una cultura interna de RSE.
Estas herramientas incorporan las nuevas tendencias internacionales y
permiten a las empresas
monitorear el avance de
la incorporacin de polticas y prcticas de RSE.

[VERANO]

Al ritmo de
las olas del mar
Maya Extreme Surf Shop es una tienda
especializada en deportes extremos.
El negocio ofrece gran variedad de marcas y
equipo para skating y surfeo. En el lugar podr
encontrar trajes de bao, tablas para patinar y
surfear, mochilas y gorras, entre otros artculos.
El horario de atencin es de 10 a 20 horas,
todos los das.