Vous êtes sur la page 1sur 47

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-R0 | Cration : octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Prambule
Les rgles professionnelles sont la transcription et
lidentification du savoir-faire des entreprises du paysage.
Elles sont rdiges par des professionnels du paysage :
entreprises,
donneurs
dordre,
bureaux
dtude,
enseignants, fournisseurs, experts.
Elles sont labores en tenant compte de ltat des lieux
des connaissances au moment de leur rdaction, et des
documents existants sur certains sujets spcifiques. Elles
constituent ainsi une photographie des "bonnes pratiques
du secteur.
Elles sont toutes organises selon le mme principe. Ainsi,
on y trouve :
- une dlimitation prcise du domaine dapplication
- un glossaire dtaill des termes employs dans le document
- des prescriptions techniques organises selon la logique
du droulement de chantier
- des points de contrle, qui donnent les moyens de vrifier
la bonne excution du travail
- des annexes techniques pouvant tre de diffrents
ordres : complments techniques spcifiques, exemples de
mthodes mettre en uvre, etc.
Les rgles professionnelles sont applicables tout acteur
concourant la ralisation et lentretien dun ouvrage
paysager.
Nota bene : Les rgles professionnelles C.C.10-R0 Travaux de
terrassements des amnagements paysagers nont pas pour
vocation de remplacer le fascicule 35 ou le fascicule 2 (relatif
aux terrassements gnraux), mais de les complter et de les
enrichir en tenant compte au besoin des spcificits du secteur
du paysage. Les prsentes rgles professionnelles sont bien sr
conformes aux prescriptions gnrales des fascicules 2 et 35 et
visent essentiellement dcrire les techniques mises en uvre et
les rsultats obtenir, pouvant sintgrer notamment dans les CCTP
des marchs de travaux.

Liste des personnes


ayant particip
la rdaction
Comit de pilotage

Jean-Pierre BERLIOZ (Unep, Prsident du Groupe de conseil


et de rflexion)
Christophe GONTHIER (Unep, Prsident de la Commission
technique)
Eric LEQUERTIER (Unep, Secrtaire gnral, en charge des
dossiers techniques)
Thierry MULLER (Unep, Vice-prsident de QualiPaysage)

Comit de rdaction

Benot BRISSINGER (Unep)


Jol GAPAILLARD (Unep)
Pierrick HERVE (Unep)
Sbastien DIRRY (CFA de Rouffach)
Cdric HOUEL (CFAA du Territoire de Belfort - Valdoie)
Marie RUAUD (Unep)

Comit de relecture

Laurent ELY (Unep)


Philippe HUBERT (Unep)
Jean-Franois BARADEL (Unep)
Christelle DAVID (FFP)
Rgis TRIOLLET (animateur national du rseau Horticulture
et Paysage MAAF/DGER/BIPI)
Isabelle FEIX (ADEME)
Paul MORIN (Tecomah)
Gilbert TURCAN (Tecomah)
Claude GUINAUDEAU (expert)
Dominique BOUSILA (CFA de Rouffach)
Genevive SAUVE (experte judiciaire prs la cour dappel
de Poitiers)

Avertissement : Les rglementations de chantier et celles relatives


la scurit des personnes ne sont que partiellement abordes dans
ces documents. Il va de soi que toutes les activits dcrites doivent
tre ralises dans le respect de la lgislation en vigueur.

Document ralis dans le cadre de la convention de coopration signe entre lUnep


et le Ministre en charge de lAgriculture et sous la direction de l'Unep
Une nomenclature spcifique a t retenue pour les rgles professionnelles du paysage. Par exemple, le numro des rgles
professionnelles Travaux des sols, supports de paysage est le P.C.1-R0. La premire lettre de la nomenclature sert identifier
laxe auquel appartient le sujet (axe 1 - P : plantes / axe 2 - C : constructions paysagres / axe 3 - V : vgtalisation de btiments
/ axe 4 - N : zones naturelles). Quant la seconde lettre, elle permet didentifier les travaux de cration (C) ou dentretien (E).
Le premier chiffre est un numro dordre et la mention Rchiffre indique le numro de rvision. Les annexes sont indiques
par la mention Achiffre, place avant le numro de rvision.
Les rgles professionnelles du paysage sont tlchargeables sur le site de lUnep ladresse suivante :
http://www.entreprisesdupaysage.org/base-documentaire/regles-professionnelles/149-Regles-professionnelles-finalisees/.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Sommaire
Prambule

Liste des personnes ayant particip la rdaction

1. Objet et domaine dapplication

2. Dfinitions des termes

5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8

3. Description et prescriptions techniques

8
8
8
8
8
9
11
11
12
12
12
12
13
13
14
14

2.1. Catgories de sols


2.1.1. Sol en place / sol naturel
2.1.2. Terres ressources
2.1.3. Terre vgtale et terre support (Source : NF U44-551)
2.2. Caractristiques du sol
2.2.1. Texture du sol
2.2.2. Structure du sol
2.2.3. Milieu arobie
2.2.4. Milieu anarobie
2.3. Sols et terres pollus
2.3.1. Elments traces (ET)
2.3.2. Elments traces mtalliques (ETM)
2.3.3. Polluants organiques
2.4. Mouvements du sol
2.4.1. Fond de forme
2.4.2. Nivellement / rglage
2.4.3. Dcapage
2.4.4. Excavation
2.4.5. Fouille
2.4.6. Tranche
2.4.7. Dblais
2.4.8. Remblais
2.4.9. Purge
2.4.10. Talus
2.5. Caractristiques du sol aprs mise en uvre
2.5.1. Foisonnement
2.5.2. Tassement
2.5.3. Le volume en surplus aprs tassement
2.5.4. Compactage
2.5.5. Portance

3.1. La prparation du chantier
3.1.1. Caractrisation des sols
3.1.1.1. Principes gnraux
3.1.1.2. Spcificits propres aux travaux de terrassements des amnagements paysagers
Point de contrle contradictoire
3.1.1.3. Cas des sols pollus
3.1.2. Dmarches administratives et demandes dautorisation
3.1.3. Information des habitants et usagers du quartier
3.1.4. Panneau de chantier et panneau publicitaire
3.1.5. Protection des chantiers
3.1.5.1. Protection des chantiers sur le domaine public
3.1.5.2. Protection des chantiers sur le domaine priv
3.1.6. Cltures provisoires
3.1.7. Raccordements provisoires
3.1.8. Mesures contre les nuisances sonores
3.1.9. Dmarches obligatoires dans le cas de travaux extrieurs au voisinage de rseaux

et dinstallations sur le domaine public
3.1.9.1. Dclaration de projet de travaux (DT)
3.1.9.2. Dclaration dintention de commencement de travaux (DICT)
3.1.10. Dmarches obligatoires dans le cas de travaux au voisinage de rseaux ou dinstallations sur le domaine priv
Point de contrle interne
3.2. Oprations pralables
3.2.1. Visite pralable du chantier

14
14
14
15
16
16
16

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013


3.2.1.1. Connatre les lieux
3.2.1.2. Le cas particulier du reprage des rseaux enterrs
3.2.1.3. La ralisation dun plan dinstallation
3.2.2. Installations de chantier
3.2.2.1. Le stockage
3.2.2.2. Organiser la circulation au sein du chantier
3.3. Travaux prliminaires
3.3.1. Dconstruction des ouvrages existants
3.3.2. Le dbroussaillage
3.3.3. Larrachage des arbres indsirables
3.3.4. La protection des vgtaux conservs (sans dplacement)
3.3.4.1. Protection de la zone de dveloppement racinaire
3.3.4.1.1. Mesures pralables mettre en uvre en cas de remblaiements
3.3.4.1.2. Mesures pralables mettre en uvre en cas de dcapage du sol
3.3.4.2. Protection de la partie arienne
3.3.5. La transplantation des vgtaux dplacer
3.3.6. La protection des constructions existantes
Point de contrle contradictoire
3.4. Travaux de terrassements
3.4.1. Implantation du chantier
Point de contrle contradictoire
3.4.2. La gestion des eaux
3.4.3. Le dcapage des terres ressources
Point de contrle interne
3.4.4. Les dblais et les fouilles
3.4.4.1. Les diffrents types de fouilles
3.4.4.2. Lexcution des dblais et des fouilles
Point de contrle interne
3.4.4.3. La mise en dpt des dblais remployables
3.4.4.4. Le dressement des parois et des fonds de fouille
3.4.4.5. La stabilit des parois
3.4.4.6. La ralisation des tranches
3.4.4.7. Le foisonnement des sols
3.4.5. Nivellement / rglage du fond de forme
3.4.6. Les remblais
3.4.6.1. Les matriaux des remblais
3.4.6.2. Lexcution du remblayage
3.4.6.2.1. La prparation des zones de remblayage
3.4.6.2.2. Les diffrentes tapes de lexcution du remblayage
3.4.6.2.3. Le remblayage sur de grandes surfaces
3.4.6.2.4. Le remblayage des tranches pour canalisations
3.4.6.2.5. Le remblayage proximit douvrages
3.4.6.2.6. Le remblayage des talus
3.4.7. Le compactage
3.4.7.1. Le tassement et le volume en surplus aprs tassement
3.4.7.2. Le compactage
Point de contrle interne
3.4.7.3. Mesure de la portance
3.4.7.3.1. Lessai Proctor
3.4.7.3.2. Lessai CBR
3.4.7.3.3. Les essais la plaque
3.4.7.3.4. Les essais la dynaplaque.
Point de contrle contradictoire
3.4.7.4. Oprations damlioration de la portance des sols
3.4.8. Le terrassement en dblais/remblais
3.5. Evacuation et traitement des dchets
Points de contrle contradictoire

16
16
16
16
16
17
17
17
18
19
19
19
19
20
20
20
20
21
21
21
21
21
22
22
24
24
24
25
25
25
25
26
26
26
26
26
27
27
27
27
27
27
27
28
28
28
28
28
29
29
29
30
30
30
30
30
30

4. Glossaire

31

5. Bibliothque de rfrence

32

Annexes

A1 : Fiche de consignation des caractristiques des sols (suite une analyse visuelle)
A2 : Exemple dtude gotechnique
A3 : Mthodes de dpollution des sols
A4 : La transplantation de vgtaux existants
A5 : Linclinaison des talus suivant la nature du sol en place
A6 : Consignes suivre pour le transport et pour la valorisation des dchets les plus courants sur les chantiers de
terrassements des amnagements paysagers

34
38
40
42
44

46

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

1. Objet et domaine
dapplication
Les rgles professionnelles des travaux de terrassements des
amnagements paysagers concernent tous les mouvements
de sol (dblai et/ou remblai) pralables ltablissement
des fonds de forme. Elles se rapportent aussi bien aux
sols naturels qu ceux dj remanis. La prparation du
chantier ainsi que les oprations pralables et les travaux
prliminaires aux terrassements sont galement dcrits dans
ces rgles professionnelles.

Ne sont pas concerns par ce document :


la prparation et ralisation des supports de plantation
(dont la reconstitution de sols). Elles sont traites dans les
rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux des sols, supports
de paysage
les travaux lis la circulation et aux rseaux, souvent
excuts en mme temps que les terrassements. Ils sont
lobjet des rgles professionnelles C.C.2-R0 Travaux de
ralisation des rseaux dans le cadre dun amnagement
paysager et C.C.3-R0 Travaux lis aux revtements et
leurs fondations.
Quelle que soit la nature des amnagements paysagers
raliser (plantation des vgtaux, mise en uvre de
constructions paysagres, etc.) et quelle que soit la nature
du lieu amnager (jardin, parc, zone de loisir, etc.), les
entreprises du paysage mettent disposition des matres
duvre et des matres douvrage leurs comptences
spcifiques en termes de terrassements. Ces comptences
spcifiques sont les suivantes :
travailler dans le plus grand respect du vivant , et
plus particulirement dans le plus grand respect de la
microfaune et de la macrofaune prsentes dans les terres
ressources. Cette faon de travailler permet de garantir la
fertilit future des sols, qui est indispensable la vgtation
existante et venir
reconstruire dans les meilleures conditions et de faon
durable un biotope quilibr et harmonieux, ce qui ncessite
notamment de veiller ce que les sols soient bien oxygns
(loxygne tant un lment essentiel pour la vie du sol et le
fonctionnement des racines des plantes)
proposer des solutions permettant lintgration des projets
dans le paysage environnant, tout en tenant compte des
exigences en termes de gestion des eaux de ruissellement
et dinfiltration.
Les rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux des sols,
supports de paysage traitent de la prparation et
de la ralisation des supports de plantation et sont
complmentaires aux prsentes rgles.

2. Dfinitions des termes


2.1. Catgories de sols
Le terme sol dsigne dans ces rgles professionnelles la
fois le sol en place (galement appel sol naturel ) et
lensemble des matriaux et des roches situs plus ou moins
en surface ou sur une faible profondeur.

2.1.1. Sol en place / sol naturel

Il sagit de la partie superficielle de la crote terrestre,


rsultant de laltration des roches sous laction du climat

et des organismes vivants et pouvant tre impacte par les


activits humaines, notamment en ville, autour des villes,
des infrastructures ou des industries. Le sol en place est
un compartiment primordial pour lcosystme terrestre,
constitu de matires minrales et organiques, abritant de
nombreux tres vivants (microorganismes, champignons,
insectes, vers, etc.). On estime en effet quil y a environ
10 milliards de bactries et de champignons dans une
poigne de terre et de 20 400 g de vers de terre par m2.
Lpaisseur moyenne des sols en place est de 1 m (sous climat
tempr et sous climat mditerranen), cette valeur pouvant
varier considrablement.
Les sols sont organiss en couches, appeles horizons,
caractriss par leurs constituants, lagencement de ceux-ci
et leurs proprits physico-chimiques et biologiques.

2.1.2. Terres ressources

Le terme de terres ressources dsigne les matriaux


terreux utiliss pour lamnagement du paysage, quils
soient prsents sur le site ou quils proviennent dapports
extrieurs. Les terres ressources peuvent en effet avoir deux
origines :
les mouvements de sols lis au projet (terres ressources
internes )
les excdents issus de processus de construction de zones
dactivit, de logements en zones urbaines et pri-urbaines
ou dinfrastructures (terres ressources externes ).
Dans une stratgie de bonne gestion des ressources,
loprateur doit privilgier le remploi des terres ressources
prsentes sur le site.
Ces matriaux terreux, dorigine pdologique et/ou gologique varie, sont des matriaux meubles, offrant une forte
proportion dlments fins (infrieurs 2 mm) avec parfois
une charge plus ou moins importante en lments grossiers
(suprieurs 2 mm).
On peut subdiviser ces terres ressources en plusieurs
catgories :
la couche de surface, qui est le plus souvent la couche
cultive. Elle est travaille et enrichie par des engrais et
amendements. Les teneurs en Matire organique (MO)
y sont gnralement comprises entre 1,5 et 2,5 % et sont
plus rarement comprises entre 1 et 1,5 % ou suprieures
2,5 %. La couche de surface est habituellement utilise en
reconstitution de sols, telle quelle ou amende, notamment
compte tenu de sa fertilit physique, chimique et biologique.
les couches sous-jacentes. Elles sont toujours moins riches
en MO et en lments nutritifs. La plupart du temps, leur
teneur en MO est infrieure 1 %. Elle est plus rarement
comprise entre 1 et 1,5 %. Ces matriaux, suivant leurs
proprits, peuvent tre utiliss pour la constitution
dhorizons de transition ou dhorizons de profondeur dans
les sols reconstitus.

Note : Les donneurs dordre ont lhabitude de sparer en


trois horizons distincts les matriaux extraits : un horizon
de surface, un horizon transitoire et un horizon profond,
notamment dans le cas o les couches intermdiaires sont
de qualit suffisante.
Les terres ressources englobent le terme terre vgtale ,
utilis traditionnellement par les paysagistes pour dsigner
les matriaux terreux le plus souvent riches en matire
organique, et possdant des proprits physiques, chimiques
et biologiques de fertilit qui servent aux amnagements
paysagers. Le terme terre vgtale a t choisi dans la
norme NF U44-551 (Supports de culture - Dnominations,
spcifications, marquage / mai 2002), dapplication

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

obligatoire pour tout ce qui est ngoce de matriaux, pour


dsigner une terre riche ou enrichie en matire organique.

2.1.3. Terre vgtale et terre support (Source : NF U44551)


Suivant la norme NF U44-551, deux catgories de terres sont
distingues : la terre vgtale et la terre support.

Ces termes dsignent des terres issues du dcapage dhorizons


de surface ou dhorizons peu profonds des sols naturels, et
telles que leur teneur en lments granulomtriques de
taille infrieure 2 mm est suprieure 50 % massique.

Note : Les rgles professionnelle P.C.1-R0 Travaux des sols,


supports de paysage recommande, en 3.3.4, une teneur
en lments grossiers infrieure 20 % pour les terres
vgtales et les terres supports.
La terre support est un matriau naturel non amend,
caractris par une teneur en matire organique de
1 5 %. La terre support dsigne des matriaux terreux qui
proviennent le plus souvent des travaux de terrassements.
On y retrouve les catgories de terres ressources dfinies
au paragraphe prcdent (couche de surface, couches sous
jacentes). Les caractristiques physiques et chimiques des
terres support (granulomtrie, pH, conductivit, calcaire,
lments grossiers) doivent tre prcises.
La terre vgtale correspond un mlange de terres
ressources, amend en produits organiques, de telle sorte
que sa teneur finale en matire organique varie entre
3 et 15 % et que sa teneur en lments pierreux (lments
suprieurs 20 mm) soit infrieure 5 %.

2.2. Caractristiques du sol


2.2.1. Texture du sol

Dtermine par la granulomtrie du sol. Les proportions de


composants dterminent la portance et la raction du sol au
compactage.

Note : Les rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux des sols,


supports de paysage propose une dfinition de la texture
du sol plus dtaille au 2.11.5.

2.2.2. Structure du sol

La structure du sol est dtermine par lagencement des


particules solides du sol entre elles. Elle dtermine ainsi un
certain nombre de proprits agronomiques ncessaires la
fertilit physique du sol (cf. 2.1.1 des rgles professionnelles
P.C.1-R0 Travaux des sols, supports de paysage ).

2.2.3. Milieu arobie

Milieu contenant du dioxygne, gaz indispensable la vie


de nombreux tres vivants.

2.2.4. Milieu anarobie

Milieu priv de dioxygne. En milieu anarobie, le


fonctionnement des microorganismes arobiques est limit
alors que la dgradation par fermentation ralise par des
organismes anarobiques qui nont pas besoin doxygne
pour vivre - est favorise.

2.3. Sols et terres pollus


2.3.1. Elments traces (ET)

potentiels selon leur concentration. Ils intgrent les Elments


traces mtalliques (ETM), auxquels on peut ajouter: larsenic (As33), lantimoine (Sb51) et le tellure (Te52), qui sont
des mtallodes, ainsi que le slnium (Se34), qui est un
non-mtal.

2.3.2. Elments traces mtalliques (ETM)

Il sagit des principaux mtaux prsents naturellement


ltat de traces dans le sol : fer, chrome, cuivre, zinc, argent,
titane, nickel, tain, cadmium, plomb, mercure, uranium, etc.
En fonction de leur toxicit, de leur concentration et de leur
spciation, ils peuvent tre considrs comme des polluants.
Certains de ces ETM sont cependant indispensables aux
plantes (exemples : fer Fe26, cuivre Cu29, manganse
Mn25, magnsium Mg12, zinc Zn30, etc.).

2.3.3. Polluants organiques

Les composs organiques, quils soient naturels ou


synthtiques, sont trs nombreux (plusieurs millions). Ils sont
composs de molcules chanes carbones, de taille plus
ou moins importante. Ceux qui sont susceptibles dentraner
des effets toxiques ou cotoxiques sont appels polluants
organiques.
Les effets de la plupart des polluants organiques sont trs
variables suivant leur nature et leur rmanence, certains
tant trs biodgradables (carbamates par exemple) alors
que dautres sont persistants (dioxines par exemple).

2.4. Mouvements du sol


2.4.1. Fond de forme

Surface rgle du sol naturel aprs dplacement des volumes


par dblai ou par remblai.

2.4.2. Nivellement / rglage

Mise niveau du sol en lger dblai ou remblai conformment


une rfrence (plan, ctes, etc.). Cette opration concerne
lensemble des couches mises en uvre.

2.4.3. Dcapage

Action de retirer des couches de sol sans mlanger les


diffrents horizons. Cette action est dtermine selon des
cotes ou des niveaux prdfinis. Lpaisseur des couches de
sol retires nest pas toujours constante.
Le dcapage consiste gnralement liminer la couche
superficielle dun sol. Il sagit dans ce cas dun terrassement de grande surface et de faible profondeur, dit en
dcouverte.
Les termes dcapement et retroussement sont galement utiliss pour dcrire cette opration.

2.4.4. Excavation

Rsultat dune action visant creuser un terrain. Il existe


plusieurs types dexcavations (en fouille, en tranche, etc.).

2.4.5. Fouille

La fouille est une opration denlvement des matriaux


en profondeur, avec mise en dpt sur le chantier ou
vacuation vers une zone extrieure. La surface concerne
par les dblais est appele surface affouille et le fond de
fouille dsigne le niveau o sarrte lexcavation.

Remarque : Les diffrents types de fouilles sont dcrits dans


le tableau 6 du 3.4.4.1.

Il sagit dlments considrs comme des polluants

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

2.4.6. Tranche

Excavation destine principalement accueillir des rseaux


(canalisations, cbles, etc.).

2.4.7. Dblais

Volume de matriaux issus de lenlvement des couches du


sol pour atteindre la cte projet, avec ou non export hors
du site.

Remarques : Dans le secteur du paysage, les pentes sont


souvent exprimes en pourcentages et non en degrs.
Par ailleurs, il est habituel de raliser des talus dont les
angles sont arrondis grce des raccordements en doucines
concaves et/ou convexes (cf. figure 3).

2.4.8. Remblais

Volume de matriaux ou granulats rapports pour remblayer


un fond de forme ou pour constituer un volume au-dessus
du niveau initial du sol ou aprs un dcapage.
Le remblai est un volume de matriaux apport pour
surlever le terrain naturel ou combler une dclivit ou une
excavation. La surface intresse par les remblais est appele
surface recouverte et lopration qui consiste mettre en
place un remblai se nomme remblayage.

2.4.9. Purge

Opration consistant remplacer un sol inappropri par des


matriaux appropris.

2.4.10. Talus

Zone de transition, de pente plus ou moins forte, entre deux


zones de niveaux altimtriques diffrents.
Les talus sont caractriss par linclinaison de leur pente
(cf. figure 1).

Figure 3 : Ralisation de doucines concaves et convexes


(source : Cdric Houel)

2.5. Caractristiques du sol aprs mise en


uvre
2.5.1. Foisonnement

Le foisonnement correspond laccroissement du volume


apparent des matriaux aprs une opration dextraction
ou de manipulation du sol. Cette donne est indispensable
pour dterminer le volume de matires dplacer ou
transporter.
Le volume de terre foisonne se dfinit de la manire
suivante :

Volume de terre foisonne = volume initial + (volume initial


x indice de foisonnement)
Lindice de foisonnement
pourcentage.

Figure 1 : Typologie des talus (source : Cdric Houel)

sexprime

usuellement

en

Remarque : Le tableau 8 du 3.4.4.7 synthtise diffrents


exemples dindices de foisonnement.

2.5.2. Tassement

Lorsque la terre est mise en dpt, elle se tasse sous son


propre poids. Le volume final obtenu aprs tassement
naturel ou artificiel est calcul en tenant compte de lindice
de tassement.
Le volume de terre tasse se dfinit de la manire suivante:

Volume de terre tasse = volume initial (volume initial x


indice de tassement)
Lindice de foisonnement
pourcentage.
Figure 2 : Calcul du rampant (source : Cdric Houel)
Les talus sont caractriss par linclinaison de leur pente en
fonction de la nature du sol. Il est par exemple impossible
de raliser un talus ayant une pente suprieure 33 % avec
un sol sableux.

sexprime

usuellement

en

Remarque : Le tableau 9 du 3.4.7.1 synthtise diffrents


exemples dindices de tassement.

2.5.3. Le volume en surplus aprs tassement

Aprs remblayage dune fouille par un matriau, il demeure


toujours un excdent, correspondant au volume en surplus
aprs tassement.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

2.5.4. Compactage

Le compactage consiste densifier refus des remblais


par des tassements successifs, cest--dire diminuer par
des actions mcaniques le volume des espaces entre les
constituants de ce sol. Il permet daugmenter la rsistance
mcanique des remblais et de rduire ou liminer les risques
de tassements ultrieurs, selon leurs destinations.

2.5.5. Portance

La portance, exprime en mgaPascals (MPa), est la


caractristique du sol qui dfinit sa capacit supporter les
charges qui sont appliques sans engendrer de tassement ni
de dformation. La portance dpend de la nature du sol, de
son humidit et de sa densit apparente.

3. Description et
prescriptions techniques
3.1. La prparation du chantier
3.1.1. Caractrisation des sols

3.1.1.1. Principes gnraux


Les travaux de terrassements des amnagements paysagers
doivent tre prcds de la caractrisation des sols utiliss,
qui peuvent tre :
soit les sols et sous-sols en place
soit des matriaux apports lorsque les matriaux rcuprs
par dcapage du sol sont insuffisants en quantit ou en
qualit.
La partie 3.3 des rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux
des sols, supports de paysage traite de la qualit des
sols en place et des matriaux apports. Les prescriptions
donnes dans la partie 3.3 de ces rgles sont valables
galement lorsquil sagit de caractriser des sols dans
le cadre de travaux de terrassements. Cependant, dans
le cas des travaux de terrassements des amnagements
paysagers, les exigences en matire de fertilit du sol ne
sont pas exactement les mmes que dans le cas des travaux
des sols (certaines zones terrasses peuvent en effet tre
destines la ralisation dune voie de circulation, ce qui
ne ncessite pas un sol fertile). Aussi, les points contrler
pour la caractrisation des sols dans le cadre de travaux
de terrassements des amnagements paysagers diffrent
quelque peu des points contrler pour les travaux des sols.

Remarque : Les dfinitions de la partie 2.11 des rgles


professionnelles P.C.1-R0 (intitule Caractrisation
des sols en place ) sont galement pertinentes pour
la caractrisation des sols dans le cadre de travaux de
terrassements des amnagements paysagers.
3.1.1.2. Spcificits propres aux travaux de terrassements
des amnagements paysagers
Dans le cadre de marchs publics, les caractristiques des
sols sont gnralement fournies par un bureau dtudes
spcialis dans le paysage, qui renseigne lentreprise sur les
utilisations possibles du sol.
Dans le cadre de marchs privs et en fonction de
lamnagement souhait, lentreprise peut faire appel
un bureau dtudes pour caractriser les sols (essais
pressiomtriques par exemple). Elle doit a minima dans tous
les cas faire une analyse visuelle du sol, dont les rsultats

sont consigns par crit lorsquils rvlent des contraintes


particulires. Cette consignation peut se faire sur le devis ou
sur une fiche de consignation des caractristiques des sols
(cf. exemple de cette fiche en annexe 1).
La portance et la profondeur de la couche stable sont
deux caractristiques supplmentaires par rapport
aux caractristiques relatives aux travaux des sols quil
est ncessaire de connatre pour certains chantiers de
terrassements des amnagements paysagers. Connatre la
portance dun sol donn contribue en effet dterminer le
type dengins utiliser pour le compactage et le nombre de
passes effectuer. Par ailleurs, il est essentiel de distinguer
les deux cas suivants lorsque lon traite du sujet de la
portance en terrassements des amnagements paysagers :
- l'entreprise a la matrise d'uvre totale du chantier. Suivant
le travail effectu, elle juge si elle doit faire des compactages
intermdiaires
- l'entreprise intervient aprs une autre entreprise. Elle doit
s'assurer de la ralisation du compactage et l'effectuer avant
toute intervention. Sa responsabilit est engage (contrat
de Mise disposition - MAD - faire).
Certaines situations ncessitent de raliser des tudes
gotechniques afin de mieux connatre la structure et la
constitution des sols pour ensuite optimiser le projet et
assurer la prennit des ralisations. Elles visent connaitre
les conditions dextraction puis de mise en remblais des sols
extraits, assurer la stabilit des talus, estimer les tassements
prvisibles du fait de lapport de nouvelles charges sur le
terrain naturel, dfinir les assises de voirie ou des terrains
de sport.
Conformment la norme NF P94-500 (Missions d'ingenierie
gotechnique - Missions d'ingnierie gotechnique Classification et spcifications / dcembre 2006), les tudes
doivent tre menes par tapes en fonction de lvolution
du projet :
- les tudes pralables ralises au stade de lavant projet
sommaire renseignent sur les contraintes fortes du
site, apportent une premire connaissance du contexte
gologique du site et dfinissent les principes gnraux de
construction envisageables
- les tudes de conception ralises aux stades avant projet
dtaill et projet permettent de dimensionner les ouvrages
et dfinir prcisment les modes constructifs en vue de
monter le Dossier de consultation des entreprises (DCE)
- la supervision de lexcution des travaux en
accompagnement des missions de visa, de direction de
lexcution des travaux et dassistance aux oprations de
rception permet de contrler les tudes dexcution puis
les conditions dexcution des travaux par les entreprises
- les tudes dexcution sont ralises par les entreprises
sur la base des hypothses fournies par le DCE. La parfaite
russite des ouvrages ncessite la mise en uvre dun
programme de suivi gotechnique destin contrler la
validit des hypothses et adapter le projet si ncessaire.
Lensemble de ces tudes se base sur les rsultats dun
programme dinvestigations qui comprend des sondages
(cf. exemple en annexe 2), des essais in situ et des essais en
laboratoire.

Remarque : Les gotechniciens peuvent apporter des


prcisions sur les nappes si le contexte est simple et sil
existe des donnes sur les nappes. Pour les autres cas, il est
ncessaire de faire appel un hydrogologue.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Point de contrle contradictoire


Dans le cadre de marchs publics, lentreprise doit avoir
fait raliser une tude par un bureau dtudes spcialis
et tre en mesure de fournir les rsultats au matre
douvrage.
Dans le cadre de marchs privs, lentreprise doit
avoir consign par crit les contraintes rencontres
relatives aux caractristiques des sols lorsquil y en a.
Cette consignation peut se faire sur le devis ou sur
une fiche de consignation des caractristiques des sols
(cf. exemple de cette fiche en annexe 1). Lentreprise
peut galement avoir fait raliser une tude par un
bureau dtudes spcialis.
Lorsque des matriaux exognes sont ncessaires,
lentreprise doit par ailleurs avoir vrifi lors de la
livraison la conformit ou la non-conformit des
matriaux livrs par rapport au bon de commande. En
cas de non-conformit, les matriaux ne doivent pas
tre accepts.
La figure 4 reprsente un tat des horizons pour une
situation gographique donne. Les diffrentes couches
et la valeur des terres sont indiques sur cette carte et
correspondent la situation initiale du chantier. Il est possible
de raliser ou de faire raliser une carte de ce type dans
le cadre de travaux de terrassements des amnagements
paysagers.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

Figure 4: Exemple dtat des lieux des horizons (source : Sol Paysage)

10

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

3.1.1.3. Cas des sols pollus


Les entreprises du paysage peuvent tre amenes
intervenir sur des sites pollus (pollution physique, chimique
ou biologique). En fonction du site et de son historique,
diffrentes prconisations de dpollution peuvent tre
envisages (cf. annexe 3). La dpollution est gnralement
effectue par une entreprise spcialise (except le cas des
phytotechnologies cf. rgles professionnelles N.C.1-R0
Travaux de gnie vgtal - qui sont une activit part
entire des entreprises du paysage), ce qui fait que les
entreprises du paysage interviennent principalement aprs
la dpollution du site. Idalement, il est souhaitable que
les entreprises du paysage disposent des lments suivants
pour raliser les travaux de terrassements :
- nature et caractristiques de la pollution (rapports, analyses
de sol)
- consignes particulires de scurit (exemples : port dun
masque et de gants) et prcautions prendre par rapport
la pollution rsiduelle
- historique du site
- plans
- existence dune restriction dusage ou de dune obligation
de surveiller le site
- valuation des risques pour lhomme
- existence et nature des travaux de traitements ou
disolement de la pollution ventuels.
Les terres provenant de sites pollus et destines tre
vacues hors du site sont soit considres comme des dchets
dangereux (ncessitant des filires dlimination ou un
traitement spcifique), soit comme des dchets valorisables
(en technique routire, en projet damnagement, etc.).
La circulaire du 8 fvrier 2007 "Sites et sols pollus - Modalits
de gestion et de ramnagement des sites pollus" pose les
principes de gestion et dfinit la mthodologie suivre dans
le cas des sites et sols pollus.

Remarques : L'ensemble des textes de rfrence et des


outils pratiques relatifs la gestion des sols pollus sont
mis disposition et comments sur le site : http://www.sitespollues.ecologie.gouv.fr
Le Guide de rutilisation hors site des terres excaves en
technique routire et dans des projets damnagement
(fvrier 2012) expose les rgles de lart et les modalits sous
lesquelles certaines terres peuvent tre rutilises dans
une optique de dveloppement durable, de protection des
populations et de lenvironnement.
Lorsquil est ncessaire dvacuer des dchets dangereux,
les entreprises doivent remplir un Bordereau de suivi de
dchets dangereux - BSDD (cf. http://vosdroits.service-public.
fr/professionnels-entreprises/R14334.xhtml
pour tlcharger le formulaire CERFA correspondant).
Le BSDD a pour objet d'assurer la traabilit des dchets
dangereux et de constituer une preuve de leur limination
pour le producteur responsable. Il comporte des indications
sur la provenance des dchets, leurs caractristiques, les
modalits de collecte, de transport et d'entreposage,
l'identit des entreprises concernes et la destination
des dchets. Le bordereau accompagne les dchets
jusqu' l'installation destinataire qui peut tre un centre
d'limination, un centre de regroupement ou un centre de
pr-traitement.
Les dchets faisant l'objet de l'mission d'un bordereau de
suivi sont les dchets dangereux signals par un astrisque
dans la nomenclature dchets (cf. http://www.ineris.fr/aida/
consultation_document/2943) et les dchets radioactifs
destins tre traits dans des installations classes pour la

protection de l'environnement.

3.1.2. Dmarches
dautorisation

administratives

et

demandes

Selon la nature des travaux de terrassements raliser,


il peut tre ncessaire dobtenir auprs de la mairie un
permis de construire ou damnager ou alors de raliser une
dclaration pralable de travaux.

Remarque : Pour savoir dans quelles conditions ces


autorisations durbanisme sont ncessaires, pour connatre
les procdures suivre et pour tlcharger les formulaires
CERFA correspondants, veuillez consulter les liens suivants :
- http://vosdroits.service-public.fr/F1986.xhtml pour le
permis de construire
- http://vosdroits.service-public.fr/F17665.xhtml pour le
permis damnager
- http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F17578.xhtml
pour la dclaration pralable de travaux.
De mme, selon la nature des travaux de terrassements
raliser et selon la configuration du chantier, il est ncessaire
dentreprendre certaines dmarches administratives et/ou
de raliser certaines demandes dautorisation auprs des
services publics concerns.
Il est par exemple ncessaire pour les chantiers o une
autorisation durbanisme est requise (permis de construire
ou damnager, dclaration pralable) de raliser une
dclaration douverture de chantier, (pour en savoir plus
et pour tlcharger le formulaire CERFA correspondant, se
reporter la page Internet suivante : http://vosdroits.servicepublic.fr/F1992.xhtml).
Lorsque le chantier occupe temporairement la voie publique,
il est ncessaire de raliser auprs du gestionnaire une
demande de permission de voirie. Ce cas peut se rencontrer
lorsque des matriaux ou du matriel sont stocks sur la
voirie publique, ou encore lorsquune clture provisoire est
installe sur la voirie publique (cf. 3.1.6). Pour en savoir
plus et tlcharger les formulaires CERFA correspondants, se
reporter la page Internet suivante : http://vosdroits.servicepublic.fr/professionnels-entreprises/F23509.xhtml#N100DB)

Attention ! Certaines communes ont instaur le paiement


d'un droit de voirie ou d'une redevance d'occupation
(forfaitaire ou au mtre linaire), sur dlibration du conseil
municipal (se renseigner auprs de la mairie).
Lorsque les travaux entrainent une modification de la
circulation pitonne ou routire (dviation, interdiction de
stationner, passages pitons provisoires, etc.), il faut faire
une demande dautorisation auprs du gestionnaire.
L'installation de locaux provisoires de chantier ncessite
d'obtenir un permis de stationnement pour travaux lorsque
les locaux provisoires se situent sur le domaine public. Il ny
a en revanche aucune dmarche entreprendre lorsquils se
situent sur le terrain mme du chantier.
Dans certains cas, un ordre de service de dmarrage du
chantier est prvu entre lentreprise et le matre duvre
ou le matre douvrage. Lentreprise doit alors attendre
de recevoir cet ordre de service et en accuser rception
avant douvrir le chantier. Cet ordre de service marque le
dmarrage contractuel du dlai dexcution.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

11

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Il est par ailleurs ncessaire de faire une demande


dautorisation lorsque des nuisances sonores sont prvues
proximit dun site sensible (cole, hpital, maternit, etc.).
Selon la configuration du chantier, des restrictions relatives
aux horaires, aux conditions daccs et aux niveaux sonores
admissibles peuvent tre imposes.
Enfin, dans les cas o le chantier ncessite des travaux
particuliers ou si le personnel est log sur place, il est
recommand a minima den informer la gendarmerie, la
police ou les services concerns par la main duvre et dans
certains cas il est ncessaire de demander une autorisation
auprs des services mentionns ci-avant.
Dans tous les cas, il est conseill aux entrepreneurs de
consulter les documents durbanisme (Plan local durbanisme
- PLU, Plan de prvention du risque inondation - PPRI, Plan
doccupation des sols - POS, etc.) et de prendre connaissance
des rgles et rglements en vigueur (arrts communaux ou
prfectoraux, rgles relatives aux sites et btiments classs,
etc.). Les documents prescriptifs en matire de protection
des captages deau potable, des milieux aquatiques, des
zones humides, etc. doivent galement tre pris en compte.

3.1.3. Information des habitants et usagers du quartier

Afin de prvenir et dinformer les habitants et les usagers


du quartier concern par les travaux de terrassements des
amnagements paysagers, il est recommand dafficher sur
le chantier les informations suivantes :
- la date de dbut et la date de fin du chantier
- les horaires du chantier
- la nature des nuisances temporaires (bruits, salissures, etc.)
- limportance des perturbations.
Pour les chantiers dune certaine taille, il est par ailleurs
possible de publier des articles dans la presse locale pour
informer les riverains du chantier.

3.1.4. Panneau de chantier et panneau publicitaire

Laffichage du permis de construire, du permis damnager


ou de la dclaration pralable (cf. 3.1.2) doit tre effectu
dans les conditions prvues par les articles R.424-15, A.42415 A.424-19 du Code de lurbanisme. Le panneau sur
lequel est affich le permis de construire ou la dclaration
pralable doit tre de format rectangulaire, aux dimensions
suprieures 80 cm. Le panneau daffichage doit tre
install de telle sorte que les renseignements quil contient
demeurent lisibles de la voie publique ou des espaces ouverts
au public pendant toute la dure du chantier.
Ce panneau daffichage est usuellement appel panneau
de chantier . Il comprend en gnral les informations
suivantes :
- lobjet du permis de construire
- le matre duvre
- la date et le numro du permis
- la superficie du terrain
- la hauteur hors sol
- les noms, les raisons sociales et les coordonnes des
entrepreneurs (et des bureaux de contrle si ncessaire).

lentreprise afin que cette dernire puisse tre contacte en


cas de besoin.

3.1.5. Protection des chantiers

Quil sagisse dun chantier sur le domaine public ou sur le


domaine priv, le professionnel du paysage doit vrifier que
le chantier est bien scuris 24h/24h.
Chaque jour, lorsque lentreprise quitte le chantier, elle doit
sassurer de la mise en scurit du site (grilles de chantier,
panneaux, protections, balisage, passerelles provisoires,
etc.), particulirement aux abords des fouilles ouvertes. Elle
doit galement veiller ce que les accs pour les secours
(pompiers notamment) soient praticables et que les bouches
clef, les poteaux incendie, les coffrets lectriques et les
vannes de gaz soient accessibles.

Attention ! Lorsque la protection des chantiers nest pas


conforme aux prconisations dcrites dans les 3.1.5.1
et 3.1.5.2, la responsabilit de lentrepreneur peut tre
engage.
3.1.5.1. Protection des chantiers sur le domaine public
Diffrents cas de figures rendent la mise en place dune
signalisation temporaire ncessaire lorsquil sagit du
domaine public. Une signalisation temporaire doit tre
prvue ds que les travaux ont lieu sur une partie de la
chausse ou du trottoir, ds que les conditions de circulation
sont modifies (mise en place dune circulation alterne par
exemple) et ds que de potentiels dangers sont identifis. Ce
dernier cas fait par exemple rfrence un rtrcissement
de la visibilit d au chantier.
Afin de protger au mieux le personnel du chantier et les
usagers, la signalisation doit tout dabord tre adapte aux
circonstances. Cela signifie par exemple que la signalisation
dun chantier situ proximit dun axe routier trs
frquent doit tre renforce par rapport la signalisation
dun chantier situ proximit dun axe routier dont le
trafic est faible.
Il faut ensuite veiller la cohrence entre les panneaux de
signalisation existant et la signalisation temporaire ajouter.
Par ailleurs, les informations donnes par la signalisation
temporaire doivent toujours tre conformes la ralit,
ce qui ncessite si besoin de faire voluer la signalisation
temporaire au fur et mesure de lavance du chantier
pour quil y ait toujours adquation entre les panneaux et la
situation rencontre.
Enfin, une grande attention doit tre porte la lisibilit
des panneaux temporaires. Ceux fond jaune doivent
respecter les prescriptions de la norme NF X08-003 (Symboles
graphiques et pictogrammes Couleurs de scurit et
signaux visuels de scurit / juillet 2006). Par ailleurs, il est
recommand de limiter le nombre des panneaux, qui doivent
tre correctement installs et tre maintenus propres et
en bon tat. Il faut en outre veiller sur la voie publique
respecter les distances rglementaires entre les panneaux de
signalisation temporaire (cf. tableau 1).

Remarque : Il est possible de tlcharger des modles de


panneaux de chantier ladresse suivante : http://www.
developpement-durable.gouv.fr/Les-modeles-pour-laffichage,16046.html
Dans le secteur du paysage, peu damnagements font lobjet
dun permis de construire ou dune dclaration pralable.
Lorsque le panneau de chantier nest pas obligatoire, il est
conseill dafficher un panneau publicitaire comprenant
a minima le nom, le numro de tlphone et ladresse de

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

12

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Tableau 1 : Distances rglementaires entre


les panneaux de signalisation temporaire

Distance
entre les
panneaux

En agglomration

Routes
bidirectionnelles hors
agglomration
Routes
chausses
spares
hors agglomration

Distance
Distance
entre la
entre la fin
fin de la
de chantier
signalisation
et la signadapproche et
lisation
le dbut de la
de fin de
signalisation
prescription
de position

Minimum
10 m

10 30 m

100 m

100 150 m
500 m
maximum
pour les
chantiers
mobiles

200 m

100 200 m

Tableau 2 : Exemples de cltures provisoires


Constituants de la
clture provisoire

Panneaux mobiles
en treillis soud
galvanis

- gnralement de dimensions
2x3m
- les panneaux sont stabiliss par
des plots bton ou caoutchouc et
relis entre eux par des brides de
fixation en partie haute
- cette clture doit intgrer,
espace rgulier (environ tous les
20 m), des panneaux interdisant
laccs au public

Grillage lger nou


type grillage
moutons

- dune hauteur de 2 m
- seulement pour des longueurs
importantes, et en accord avec la
matrise duvre
- ce grillage doit tre solidement
fix et tendu sur des poteaux
enfoncs dans le sol tous les
45m
- pour des questions de visibilit,
il est vivement recommand de
drouler et fixer un ruban rouge
et blanc tout le long de la clture
entre 1,20 m et 1,50 m de hauteur
- des panneaux interdisant laccs
du chantier au public doivent tre
disposs tout le long de la clture,
bien en vue, avec un espacement
de 20 30 m maximum

Des barrires
mtalliques basses

- seulement pour baliser des zones


de chantier ponctuelles (fouille
ouverte, tranche) ainsi que sur des
linaires plus ou moins important
(exemple : le long dune chausse
ou dune voie de tramway)
- ces barrires sont soit pleines
soit constitues de deux lisses
horizontales
- les barrires doivent tre fixes
entre elles pour isoler un primtre
particulier ou canaliser le flux des
pitons

30 m

50 m

50 100 m

La zone de chantier doit tre matrialise laide, par


exemple, de cnes, de barrires et de toute autre signaltique
adapte. Selon la nature des travaux, il est possible davoir
recours des pictogrammes indiquant chantier interdit au
public et port du casque obligatoire .
3.1.5.2. Protection des chantiers sur le domaine priv
Une signalisation temporaire est galement ncessaire
pour les chantiers sur le domaine priv. Il faut notamment
matrialiser la zone de chantier et interdire laccs aux
endroits du chantier dangereux laide, par exemple, de
cnes, de barrires et de toute autre signaltique adapte.

3.1.6. Cltures provisoires

Lorsque cela est ncessaire (prsence de tranches ou


utilisation dengins par exemple), le chantier doit tre
protg par une clture provisoire. La hauteur dune telle
clture doit tre comprise entre 2 m et 2,50 m. Il faut savoir
que si la clture dpasse sur le trottoir, le professionnel
du paysage doit raliser un amnagement permettant le
rtablissement dun passage dune largeur minimale de 1 m.
En outre, lorsque les cltures sont situes sur le domaine
public, il est ncessaire de faire une demande de permission
de voirie (cf. http://vosdroits.service-public.fr/professionnelsentreprises/F23509.xhtml#N100DB pour en savoir plus et
pour tlcharger les formulaires CERFA correspondants).
Le tableau 2 synthtise quelques exemples de cltures
provisoires.

Mise en uvre / Prconisations

Remarque : Quel que soit le type de cltures provisoires


choisi, les fournitures qui composent les cltures provisoires
doivent tre normalises et homologues.
Toutes les cltures provisoires doivent rsister au basculement
en cas de vent, tre facilement dtectes par les mal voyants
et bien annonces et positionnes pour ne pas constituer de
danger pour les pitons et les vhicules.
Les cltures provisoires peuvent servir de support toute
signalisation ou information lie la scurit du chantier,
condition que cela ne compromette ni leur stabilit ni leur
visibilit.
Les rubans ou chanettes plastiques fixs sur des piquets en
bois ne sont pas considres comme des cltures provisoires
mais peuvent tre utiliss de faon temporaire pendant la
dure du travail et en prsence des employs de lentreprise
responsables des travaux pour canaliser le flux des pitons.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

13

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Il est parfois ncessaire de prvoir des panneaux


davertissement changez de trottoir lorsque les cltures
provisoires rendent un trottoir impraticable.

3.1.7. Raccordements provisoires

Dans certains cas, lentreprise du paysage doit sassurer


elle-mme du raccordement lectrique pour lclairage et
le chauffage des locaux provisoires, du raccordement au
rseau deaux uses pour les eaux vannes des sanitaires du
chantier et du raccordement au rseau deau potable pour
lapprovisionnement du chantier en eau. Il est recommand
de prvoir lemplacement des locaux provisoires le plus prs
possible des possibilits de branchement sur les rseaux
existants, en concertation avec le matre duvre ou le
matre douvrage. Par ailleurs, lorsque cela est possible,
il faut veiller choisir un emplacement qui ne sera pas
concern par les travaux afin de ne pas avoir dplacer les
locaux provisoires en cours de chantier.

3.1.8. Mesures contre les nuisances sonores

Les nuisances sonores des chantiers ne devant pas dpasser


les niveaux sonores stipuls par la rglementation, il est
ncessaire de sinformer des rglementations en vigueur.
Les niveaux admis sont fixs par arrts municipaux,
prfectoraux et par dcrets (il sagit notamment de la loi
bruit 92-144 du 31/12/1992, codifie aux articles L.571-10
et suivants du Code de lenvironnement, et des dcrets
dapplication 95-79 du 23/01/1995).
Il est recommand, lorsque cela est possible, de rduire au
mieux les nuisances sonores gnres par le chantier. Cette
rduction consiste notamment viter les travaux inutiles
en optimisant la gestion du chantier. Le matriel utilis
tant lorigine des nuisances sonores, il faut le choisir avec
discernement, lutiliser de faon rationnelle et raisonne
et lentretenir rgulirement. Il est en outre fortement
recommand de positionner les engins statiques bruyants
lcart des zones de passage, dactivit ou dhabitation.
Enfin, dans le cas de travaux trs bruyants qui ne peuvent
tre vits, il faut choisir lheure dintervention drangeant
le moins les riverains du chantier.

3.1.9. Dmarches obligatoires dans le cas de travaux


extrieurs au voisinage de rseaux et dinstallations
sur le domaine public
Depuis le 1er juillet 2012, il est obligatoire de consulter le
tlservice http://www.reseaux-et-canalisations.gouv.fr ou
un prestataire de service conventionn par lInstitut national
de lenvironnement industriel et des risques (Ineris) ou en
cas dabsence de connexion Internet la mairie concerne
par le projet de travaux, afin de connatre la liste des
oprateurs de rseaux concerns par lemprise du chantier.
Les exploitants auxquels doivent tre adresses les
Dclarations de projet de travaux (DT) et les Dclarations
dintention de commencement de travaux (DICT) sont les
exploitants des rseaux et installations suivants :
- sensibles pour la scurit (selon le I de larticle R.554-2 du
Code de lenvironnement)
- canalisations de transport et canalisations minires
contenant des hydrocarbures liquides ou liqufis
- canalisations de transport et canalisations minires
contenant des produits chimiques liquides ou gazeux
- canalisations de transport, de distribution et canalisations
minires contenant des gaz combustibles
- canalisations de transport ou de distribution de vapeur
deau, deau surchauffe, deau chaude, deau glace, ou de
tout autre fluide caloporteur ou frigorigne
- lignes lectriques, rseaux dclairage public

- installations destines la circulation de vhicules de


transport public ferroviaire ou guid
- canalisations de transport de dchets par dispositif
pneumatique sous pression ou par aspiration
- rseaux non sensibles enregistrs comme sensibles par
lexploitant sur le tlservice
- non sensibles pour la scurit (selon le II de larticle R.554-2
du Code de lenvironnement)
- installations souterraines de communications lectroniques
- canalisations souterraines de prlvement et de distribution
deau destine la consommation humaine en pression ou
coulement libre, y compris les rservoirs deau enterrs qui
leur sont associs
- canalisations souterraines dassainissement, contenant des
eaux uses domestiques, industrielles ou pluviales.

Remarques : La notice explicative pour la dclaration


de projet de travaux (DT), la dclaration dintention de
commencement de travaux (DICT) et leurs rcpisss (notice
Cerfa n51536#01) est tlchargeable ladresse suivante
h t t p s : / / w w w. r e s e a u x - e t - c a n a l i s a t i o n s . i n e r i s . f r / g u presentation/front/inscriptiondeclarant.action?type=1.
La notice explicative pour la DT et la DICT dcrit les
diffrents cas o les excutants de travaux sont dispenss
de dclaration. Elle indique par ailleurs quand et comment
tablir les DT et les DICT.
Un guide intitul Entreprise de travaux, scurisez
vos chantiers proximit des rseaux est galement
tlchargeable ladresse Internet ci-dessus.
3.1.9.1. Dclaration de projet de travaux (DT)
La DT a pour objet de :
- vrifier, lors de llaboration dun projet, sa compatibilit
avec les rseaux existants
- connatre les recommandations techniques de scurit
qui devront tre appliques lors des travaux et aprs ces
travaux, et didentifier le cas chant la ncessit deffectuer
des investigations complmentaires sur la localisation
prcise des rseaux ou de prvoir des clauses techniques et
financires particulires dans le march de travaux.
La DT est tablie par toute personne physique ou morale,
de droit priv ou public, qui envisage de raliser des travaux
proximit de rseaux existants, quils soient publics,
privs, ariens, souterrains ou subaquatiques. Il sagit du
responsable du projet de travaux (matre douvrage) ou de
son dlgu. Elle est adresse un exploitant de rseau.
Pour un mme projet, le responsable du projet tablit
autant de DT que dexploitants concerns.
Les exploitants de rseaux disposent de 9 jours (jours fris
non compris) aprs la date de rception dune dclaration
dmatrialise de projet de travaux pour faire parvenir leur
rponse (rcpiss DT) au dclarant. Si la dclaration nest
pas dmatrialise, ce dlai est port 15 jours.
3.1.9.2. Dclaration dintention de commencement de
travaux (DICT)
La DICT a pour objet :
- dobtenir les informations sur la localisation des rseaux et
les recommandations visant prvenir lendommagement
des rseaux
- dindiquer aux exploitants de rseaux la localisation prcise
des travaux projets et les techniques de travaux qui seront
employes
La DICT est tablie par toute personne physique ou morale
prvoyant lexcution de travaux, proximit de rseaux
existants, quils soient publics, privs, ariens, souterrains
ou subaquatiques. Il sagit, soit de toute entreprise charge

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

14

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

de lexcution de travaux situs dans une zone o sont


implants de tels ouvrages, soit de tout particulier qui
a lintention de les effectuer. Elle est adresse chaque
exploitant de rseau, ce qui signifie que, pour un mme
chantier, lexcutant des travaux tablit autant de DICT que
dexploitants concerns.
Quel que soit son niveau de sous-traitance, chaque entreprise
sous-traitante doit faire une DICT, les groupements
dentreprises galement.
Si des fouilles et des sondages doivent tre raliss lors
dun chantier par une entreprise de travaux autre que celle
ralisant les travaux du chantier, une DICT doit tre tablie
compte tenu quil sagit dun autre chantier.

rfection/ fvrier 2006) indique quil est interdit dimplanter


des rseaux moins de 2 m de distance des arbres et d1 m
de distance des vgtaux (arbustes, haies, etc.) et que les
tranches longitudinales ne doivent pas tre situes, lorsque
cela est possible, moins de 30 cm de constructions (y
compris les bordures, caniveaux, etc.). La figure 5 synthtise
ces diffrentes contraintes dimplantation
- les profondeurs minimales dimplantation des rseaux
(cf. rgles professionnelles C.C.2-R0 Travaux de ralisation
de rseaux dans le cadre dun amnagement paysager )
- les distances minimales respecter entre les rseaux
enterrs et entre les rseaux et les vgtaux (cf. norme NF
P 98-332, Chausses et dpendances Rgles de distance
entre les rseaux enterrs et rgles de voisinage entre les
rseaux et les vgtaux / fvrier 2005).

Les exploitants de rseaux disposent de 9 jours (jours fris


non compris) aprs la date de rception dune DICT pour
faire parvenir leur rponse (rcpiss DICT) au dclarant. Les
travaux proximit de rseaux sensibles pour la scurit
ne peuvent tre engags en labsence de la rception des
rcpisss de DICT de ces exploitants.

INFORMATIONS ESSENTIELLES
RELATIVES AUX DICT ET LEURS RCPISSS
Quel que soit le niveau de relation contractuelle entre les
diffrentes entreprises travaillant sur un mme chantier
et la mme priode, chaque entreprise doit faire
individuellement une DICT par exploitant concern.
Les rcpisss DICT comprenant les rponses de tous les
concessionnaires de rseaux (qu'ils soient concerns ou
non par les travaux envisags) doivent imprativement
tre disposition du personnel de l'entreprise, sur le
chantier et pendant toute sa dure.
Figure 5 : Les contraintes dimplantation des rseaux
(source : Cdric Houel)

3.1.10. Dmarches obligatoires dans le cas de travaux


au voisinage de rseaux ou dinstallations sur le
domaine priv
Parce que certains rseaux publics peuvent traverser un
domaine priv (servitudes dutilit publique), il est conseill
de suivre la mme procdure que pour les travaux de rseaux
ou dinstallations sur le domaine public (cf. 3.1.9).
Lorsque le client est en possession du plan de rcolement
de sa proprit, il doit le remettre lentreprise du paysage
charge de raliser les terrassements.
Lorsque le client ne possde pas de plan de rcolement,
lentreprise du paysage doit reprer les rseaux existants
en saidant de lemplacement des mergences (compteurs,
vannes, bouches cl sur le trottoir, regards pour les
eaux uses, etc.) et des arrives de rseaux. Des sondages
peuvent par ailleurs tre raliss. Lutilisation de matriel de
dtection peut en outre faciliter la localisation des rseaux
existants et en prciser la profondeur.
Il est par ailleurs possible de se baser de manire indicative
sur :
- les contraintes dimplantation des tranches pour reprer
les rseaux existants. La norme NF P 98-331 (Chausses
et dpendances Tranches : ouverture, remblayage,

La protection des rseaux par des dispositifs avertisseurs


prventifs est obligatoire (sauf pour les rseaux
dassainissement lorsquils ne sont pas sous pression). Cette
dernire se rvle cependant gnralement insuffisante
pour connatre lemplacement exact des rseaux enterrs.
Les dispositifs avertisseurs se situent au-dessus dune couche
de scurit constitue de deux couches de sable de 15
30 cm sur et sous le rseau. Lorsque des canalisations sont
superposes et si elles sont de natures diffrentes ou si
elles sont espaces de plus de 10 cm, chacune delles doit
tre protge par un dispositif avertisseur. La couleur des
dispositifs renseigne sur le type de rseau protg (cf. norme
NF EN 12613, Dispositifs avertisseurs caractristiques
visuelles, en matire plastique, pour cbles et canalisations
enterres / aot 2009). Le tableau 3 synthtise les
correspondances actuelles entre les couleurs des avertisseurs
et la nature des rseaux protgs.

Remarque : La mise au jour dun dispositif avertisseur ne


constitue quune prsomption de la nature de la canalisation
situe au-dessous.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

15

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Tableau 3 : Correspondances actuelles entre la couleur


des dispositifs avertisseurs et le type de rseau protg
(source : norme NF EN 12613)
Couleur

Rseau protg

Rouge

Electricit

Jaune

Hydrocarbures et gaz

Bleu

Eau potable

Vert

Tlcommunication

Blanc

Fibre optique, feux de signalisation

Marron
Violet
Orange
Rose

Assainissement
Chauffage urbain ou climatisation
Produits
liquide

chimiques,

gaz

dair

Zone demprise multi-rseaux

Point de contrle interne


Vrifier que tous les rcpisss de DICT et/ou que
toutes les informations lies aux reprages des rseaux
enterrs sur le chantier ont t transmis lensemble du
personnel.

3.2. Oprations pralables


3.2.1. Visite pralable du chantier

3.2.1.1. Connatre les lieux


Afin de prendre connaissance de la configuration de
la zone concerne par le chantier de terrassements des
amnagements paysagers, il est recommand de raliser
une visite pralable. Cette dernire permet de :
- dresser un tat des lieux pouvant faire lobjet dun constat
crit (constat dhuissier si besoin)
- prendre connaissance de ltat gnral du terrain
- reprer les possibilits daccs, de passage, de zones
de stockage, de zones demprunt pour le matriel et de
branchements ventuels aux divers rseaux accessibles
- identifier les servitudes
- dfinir le matriel ncessaire la ralisation du projet.

Remarque : Un constat dhuissier peut tre ralis afin que


la matrise douvrage et lentreprise du paysage aient toutes
deux connaissance de ltat des ouvrages et des vgtaux
prsents sur le chantier avant le commencement des travaux
(un inventaire qualitatif et quantitatif est souhaitable).
3.2.1.2. Le cas particulier du reprage des rseaux enterrs
Lorsque des rseaux enterrs ont t reprs sur lemprise
du chantier (cf. 3.1.9 et 3.1.10), il est fortement
recommand de raliser une visite pralable avec les
exploitants concessionnaires. Cette visite permet de relever
les emplacements des diffrents rseaux et de dfinir les
oprations de protection mettre en uvre.

possible de baliser au sol, par un marquage pendant toute


la dure du chantier, lemplacement des rseaux enterrs.
3.2.1.3. La ralisation dun plan dinstallation
A lissue de la visite pralable, un plan dinstallation de
chantier peut tre ralis afin de prvoir :
- les surfaces ncessaires pour les locaux provisoires, le
matriel en poste fixe et les aires de stockage du matriel
et des matriaux
- les surfaces ncessaires pour les mouvements de sol
- les surfaces de voiries provisoires et le trac des voies daccs
et de circulation des vhicules de chantier
- la disposition des rseaux provisoires, conformment la
rglementation en matire dhygine, de scurit et de lutte
contre la pollution
- lemplacement des cltures et des panneaux dinformation
- la dsignation des arbres conserver.
Afin de pouvoir effectuer les travaux de terrassements dans
les meilleures conditions possibles, il est essentiel ds la
ralisation du plan dinstallation de prvoir de commencer
les travaux dans les zones les plus basses en altimtrie et
danticiper la cration des exutoires indispensables
lvacuation des eaux de ruissellement.
Lorsque plusieurs entreprises interviennent simultanment
sur un mme chantier, un coordinateur Scurit protection
de la sant (SPS) est dsign. Ce coordinateur SPS est charg
de prvenir les risques issus de la coactivit des entreprises
et se base notamment sur le plan dinstallation de chantier.

3.2.2. Installations de chantier

3.2.2.1. Le stockage
Des zones de stockage sont prvues pour :
- les sols issus dopration de remblayage
- les terres ressources
- les granulats pour les voiries, les mortiers et les btons
- les matriaux prfabriqus (bois, dalles, pavs, etc.)
- les vgtaux
- les matriels et leurs annexes
- leau
- les dchets.
Les vhicules qui assurent les livraisons doivent emprunter
les voiries provisoires pour rejoindre les diffrentes zones de
stockage.
Le stockage est effectu en :
- protgeant les matriaux sensibles lhumidit (sacs de
ciment, gazon notamment)
- prservant la qualit agrobiologique des terres ressources
- respectant la qualit des vgtaux (mise en jauge des
vgtaux dans un endroit proche dun accs leau et situ
ni au nord ni dans un courant dair)
- vitant les accidents par boulements et autres mouvements
de sol
- supprimant les risques de pollution susceptibles dtre
causs par lcoulement de liquides comme les carburants
ou par les incendies de ces mmes produits.
Il est dans certains cas judicieux de crer des zones de
cantonnement pour scuriser le chantier et viter les vols,
une zone de tri des dchets et des parcs ferms et scuriss
pour y stationner les engins roulant, pouvant par ailleurs
tre golocaliss. Lorsque cela est possible, il est conseill
de crer la zone de cantonnement au plus prs des zones
habites.

A partir des informations fournies par les rcpisss de DT


et de DICT, les plans et les comptes rendus de visites, il est

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

16

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Lorsque les engins roulant ne sont pas stationns dans


des parcs ferms et scuriss, il peut tre ncessaire dans
certains cas de les protger (exemple : mise en place de
plaques mtalliques au niveau des vitres pour empcher
le vandalisme) et de mettre en uvre des dispositifs
permettant de limiter ou dempcher les vols de carburant.
3.2.2.2. Organiser la circulation au sein du chantier
Afin de faciliter le dplacement des vhicules au sein du
chantier, il est parfois ncessaire de raliser des voiries
provisoires. La largeur de ces dernires est en gnral
comprise entre 3 et 4 m. Il est conseill, lorsque cela est
possible, dimposer un sens de circulation sur ces voies, afin
doptimiser la scurit lors des dplacements.
La mise en uvre dune voirie provisoire comporte
gnralement les trois tapes suivantes : dcapage des
terres ressources en place, puis mise en uvre dune forme
drainante (gotextile) et dune couche de forme.

Tableau 4 : Types douvrages pouvant tre dconstruits


Ouvrages

Exemples

Prconisations

Les constructions
en lvation

Petits
btiments, anciens
murs, murets

Les fondations doivent


tre enleves ou arases au-dessous du
niveau du sol

Les constructions
en sous-sol

Les ouvrages
souterrains et
les anciennes
canalisations

Ce type de dmolition
ncessite parfois des
interventions de nettoyage et de vidange.
Ces interventions
doivent tre ralises par les entreprises spcialises qui
assurent le traitement des dchets
(fioul ou vidange de
fosses toutes eaux par
exemple)

Les sols
extrieurs en
bton ou en
matriaux durs

Les dallages,
les
pavages,
les carrelages,
les alles ou
les voiries

La dmolition concerne
toute lpaisseur de la
structure ainsi que les
couches stabilisantes

Les quipements
divers

Le
mobilier
urbain,
les
appareils
dclairage, les
cltures et les
constructions
dcoratives
(pergolas, tonnelles, etc.)

Les fondations doivent


tre enleves ou arases au-dessous du
niveau du sol

Afin de faciliter laccs du chantier au personnel, des accs


pitons distincts peuvent tre raliss. Lorsque cela est
ncessaire, des ouvrages de franchissement peuvent tre
mis en place.
Par ailleurs, selon la taille du chantier, il est parfois
ncessaire de mettre en place une signalisation interne au
sein du chantier (panneaux STOP ou limitation de vitesse par
exemple).

3.3. Travaux prliminaires


Les travaux prliminaires au dcapage concernent :
- les oprations de nettoyage (dmolitions, dbroussaillage,
arrachage des arbres indsirables, transplantation)
- la protection des constructions existantes et des vgtaux
conserver ou dplacer
- le nettoyage des surfaces de tout rsidu minral (graviers,
etc.)
- la dpollution du site le cas chant (cf. 3.1.1.3).

Remarque : Ces travaux font lobjet dune prestation


spcifique qui nest pas comprise dans les travaux de
terrassements.

3.3.1. Dconstruction des ouvrages existants

Le tableau 4 synthtise les diffrents ouvrages que les


professionnels du paysage peuvent tre amens dtruire
dans le cadre des travaux prliminaires aux terrassements
des amnagements paysagers et les prconisations relatives
chaque type douvrage.

Remarque : Certaines constructions contiennent de


lamiante. Il faut dans ce cas respecter la lgislation en
vigueur (cf. dcret n 2012-639 du 4 mai 2012 relatif aux
risques d'exposition l'amiante).
Les oprations de dmolition ncessitent que le reprage et
la protection des rseaux enterrs (cf. 3.2.1.2) et ariens
aient t raliss auparavant, ainsi que la protection des
vgtaux et des ouvrages situs proximit (cf. 3.3.4 et
3.3.6). Par ailleurs, ces oprations doivent se faire dans le
respect des rgles dhygine et de scurit et de la lgislation
concernant les bruits et les salissures du domaine public.
Toutes les mesures permettant de lutter contre les risques
de pollution lors des oprations de dmolition doivent tre
prises.
Les matriaux issus dune dmolition ne sont pas tous
destins la dchetterie ou la dcharge. Ils peuvent en
effet tre :
- tris en vue dune commercialisation (exemple : les mtaux)
- rutiliss dans le cas de matriaux stables (exemples : sous
couche de fondation, comblement de puits ou douvrages
souterrains)
- rcuprs (exemples : pavs, dalles, mobilier).

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

17

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Lannexe 6 indique notamment les consignes suivre pour le


transport et pour la valorisation des gravats, remblais, terre/
des matriaux ferreux du bois et sous-produits du bois.
Le cas des matriaux bitumineux est un cas particulier
dans la mesure o ces matriaux doivent retourner dans
une centrale denrobs. Quant aux pltres, ils peuvent
soit rejoindre une filire de valorisation soit tre mis en
dcharge en installations de stockage de classe 2 dans des
casiers ddis.

Remarque : La rutilisation de matriaux stables ne peut


se faire que si les matriaux ont t tris. La rutilisation
ncessite en outre parfois dtre prcde dune opration
de reconditionnement (broyage, concassage, criblage, etc.).
Dans tous les cas, seuls les matriaux non souills peuvent
tre rutiliss. Il faut par ailleurs viter de rutiliser des
matriaux susceptibles de se dtriorer (tuiles par exemple).

Tableau 5 : Les procds de dbroussaillage couramment


utiliss
Procds

Caractristiques et matriel requis

Procd manuel

Il ne peut senvisager que sur de petites surfaces ou sur des surfaces difficiles daccs laide doutils tels que
pioches ou pelles par exemple.

Procd
mcanique

Il ncessite lutilisation de dbroussailleuses ou dengins de terrassement


comme le bouteur pour un dcapage
du terrain en surface sans mlanger
les sols.

Procd
chimique

Cette mthode doit rester exceptionnelle car il existe dautres procds


permettant de raliser un dbroussaillage efficace sans avoir recours aux
substances chimiques. De plus, tout
au long du chantier, les sols sont remanis et travaills, ce qui rend inutiles les traitements prcoces dont le
seul but serait de rendre le sol propre
momentanment. Le dbroussaillage
chimique doit tre considr comme
un dernier recours.
Il doit tre conduit de faon rigoureuse
en respectant les prcautions dusage,
notamment sur les terrains en pente
et sur les berges, afin dviter de
polluer leau et les cosystmes
aquatiques. Pour la destruction des
plantes ligneuses, la dvitalisation
des broussailles et des souches, on
peut utiliser diffrentes matires
actives action non rmanente, dans
le respect de la rglementation en
vigueur. Lapplication de produits
phytopharmaceutiques ne peut se
faire que par une entreprise agre
et par du personnel titulaire du
Certiphyto.

Le faucardage

Procd de dbroussaillage sous leau,


utilis lors de la remise en tat ou de
lentretien dune pice deau. Il consiste
couper au plus prs du sol, les tiges
et les feuilles des plantes aquatiques.
Afin dviter les fermentations et
lencombrement du lit, le faucardage
doit tre suivi de lvacuation de la
masse vgtale coupe.
Le dsherbage chimique des pices
deau doit tre men aprs une
tude minutieuse des risques de
contamination des eaux et doit
rester exceptionnel. La complexit
et limportance du milieu aquatique
imposent une connaissance parfaite
des produits utiliss et une application
rigoureuse respectant les doses, les
conditions et les prcautions demploi.

Avant dentreprendre les travaux de dmolition, la comparaison entre ltat des lieux et le projet savre indispensable,
afin de ne pas dmolir des ouvrages susceptibles dtre
utiliss totalement ou en partie dans les ralisations
projetes.
Lorsque des engins vibrants sont utiliss pour raliser les
dmolitions, les entreprises doivent prendre les prcautions
ncessaires pour ne pas causer de fissures au niveau
des btiments environnants le chantier. Il est en outre
recommand de raliser lors de la visite pralable un tat
des lieux des fissures des btiments environnants le chantier
avant le dbut des travaux afin de prvenir dventuels
litiges par la suite. Cet tat des lieux peut prendre la forme
dun constat dhuissier.

3.3.2. Le dbroussaillage

Le sol de la zone du chantier doit tre dbarrass des dchets


organiques de surface et des vgtaux indsirables ou
encombrants avant les travaux de terrassements. Le tableau
5 rcapitule les procds de dbroussaillage couramment
utiliss.

Quel que soit le procd de dbroussaillage retenu,


une attention particulire doit tre porte aux plantes
invasives, auxquelles il ne faut pas laisser la possibilit de
se dissminer. Les listes rgionalises des plantes invasives
sont disponibles auprs des conservatoires botaniques

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

18

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013


nationaux, du Musum national dhistoire naturelle
(MNHN), des Directions rgionales de lenvironnement, de
lamnagement et du logement (DREAL), voire des Agences
de leau.

3.3.3. Larrachage des arbres indsirables

Cette opration concerne les arbres morts, les anciennes


souches et les vgtaux non intgrs au projet du fait de leur
position ou de leur tat. La slection des arbres conserver
doit se faire dans un souci de prservation du patrimoine
arbor. Pour certains arbres, il est ncessaire davoir fait une
dclaration pralable pour tre autoris les arracher.
Trois techniques darrachage existent :
- larrachage en une seule fois
- larrachage en deux fois (tronc puis souche / cf. 3.3.10
rgles professionnelles P.E.1-R0 Travaux dentretien des
arbres )
- larrachage en plusieurs fois (avec dmontage pralable/
cf. 3.3.10 rgles professionnelles P.E.1-R0Travaux
dentretien des arbres ).
La technique darrachage ne doit se dcider quaprs ltude
des paramtres suivants :
- la taille de larbre
- lemprise des racines
- laccs larbre
- le nombre et la position des ouvrages situs proximit.
Lorsquil est possible de retirer la souche en se servant du
tronc comme bras de levier, il est conseill davoir recours
larrachage en une seule fois. Cette technique darrachage
ncessite de :
- dgager le sol la base du tronc
- couper les plus grosses racines pour rduire la rsistance
larrachage
- basculer larbre en tirant par lintermdiaire dun tire fort,
dun treuil ou dun engin mcanique, ou en poussant laide
dune pelle mcanique ou dun bouteur (cette deuxime
solution offre une meilleure scurit).

Remarque : Les souches peuvent tre valorises, rognes


ou mises en dcharge aprs avoir t dbites en morceaux
compactables.

3.3.4. La protection des vgtaux conservs (sans


dplacement)
Le patrimoine vgtal dj en place peut tre conserv. Les
raisons pour lesquelles il est indispensable de dlimiter une
zone de protection autour des arbres conserver sont les
suivantes :
- empcher des manuvres dengins trop proches qui
pourraient abmer la plante
- viter de compacter le sol et augmenter ainsi son
impermabilisation au niveau de la zone de dveloppement
du systme racinaire.

par exemple), on peut considrer que les racines ont un


dveloppement homogne autour de la surface de larbre
et proportionnelle sa couronne.
La mthode de dfinition de la zone de protection propose
ci-aprs sinspire de la norme allemande DIN 18920.
Les massifs et autres zones vgtalises doivent tre
protgs par des cltures de 2 m de haut, avec au minimum
une marge de 1,50 m de large par rapport aux limites de la
zone protger.
Quant aux arbres isols, on considre quils doivent tre
protgs par des cltures de 2 m de haut, avec au minimum
une marge de 1,50 m de large par rapport la projection
verticale du houppier.
Lorsque des tranches sont ouvertes, il est ncessaire de
respecter les exigences suivantes (cf. norme NF P98-332,
Chausses et dpendances - Rgles de distance entre les
rseaux enterrs et rgles de voisinage entre les rseaux et
les vgtaux / fvrier 2005) :
- interdiction douvrir une tranche moins de 2 m dun
arbre ; il est toutefois possible de se rapprocher 1,50 m.
Ces distances sont mesures depuis lcorce, une hauteur
de 1 m au-dessus du sol
- interdiction douvrir une tranche moins d1 m de massifs
darbustes
- interdiction de couper des racines de plus de 5 cm de
diamtre. Les racines sont traites pour viter les infections.
Il peut aussi tre ncessaire dans certains cas de rquilibrer
la partie arienne en fonction de limportance de la taille
effectue sur le systme racinaire. Lentreprise fait ses
recommandations par crit au matre douvrage
- les interventions proximit des arbres doivent tre
ralises pendant le repos de la vgtation.
Ces exigences sont galement valables pour les travaux de
dcapage des sols.
Afin de diminuer la prise au vent des vgtaux concerns par
les travaux, il est recommand de diminuer le volume des
parties ariennes en veillant lquilibre entre le systme
racinaire et la partie arienne de la plante.

3.3.4.1.1. Mesures pralables mettre en uvre en cas de


remblaiements
Le remblaiement dune couche de sol suprieure 0,20 m,
au pied dun arbre, entrane une asphyxie des racines et peut
conduire au dprissement du vgtal. Plusieurs mesures
doivent tre mises en uvre afin dviter ce phnomne
(cf. figure 6) :
- mise en place dun systme daration au niveau des racines
actuelles, sous la forme dun drain plac lintrieur dune
couche drainante en graviers ou en galets
- dpose dune paisseur de terres ressources aprs aration
de la couche support pour favoriser lmission de nouvelles
racines partir du tronc.

Le systme racinaire des arbres correspondant gnralement


au moins la projection verticale du diamtre maximal du
houppier et parfois jusqu deux fois le volume du houppier,
la mise en place de corsets entourant le tronc de larbre
savre insuffisant. Il est en effet ncessaire de mettre
en place dautres mesures pour protger lensemble des
organes de larbre.
3.3.4.1. Protection de la zone de dveloppement racinaire
La surface du sous-sol occupe par les racines doit tre
estime, sachant que cette dernire varie en fonction
de la nature et de la taille des vgtaux. Dans un milieu
non soumis des contraintes (arbre au milieu dun parc

Figure 6 : Mise en place dun systme daration et dpose


dune terre filtrante et riche (source : Cdric Houel)

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

19

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

3.3.4.1.2. Mesures pralables mettre en uvre en cas de


dcapage du sol
Le dcapage dune couche de sol utile au systme racinaire
des plantes peut causer des dommages aux arbres. Dans
tous les cas, les racines des arbres doivent tre coupes
proprement et installes dans un mlange de compost de
faon ce que larbre puisse produire de nouvelles racines.
Une protection en dur (provisoire ou de plus longue dure)
doit tre installe pour protger le reste du systme racinaire
des travaux (cf. figure 7).

des voiles (type voiles dhivernage)


- humidifier lair pour faire retomber au sol les poussires
du chantier.

3.3.5. La transplantation des vgtaux dplacer

Il peut dans certains cas tre ncessaire de prlever des


vgtaux pour les rimplanter plus tard au cours du chantier.
Parce que cette opration est dlicate, il existe certains cas
de figure o elle doit vivement tre dconseille.
Lorsquil sagit de sujets de faibles dimensions, les principes
darrachage et de plantation utiliss en ppinires ou lors
des plantations classiques doivent tre respects. Il est
toutefois recommand dans les cas douteux de sadresser
son ppiniriste.

Figure 7 : Protection par un entourage


(source : Cdric Houel)

3.3.4.2. Protection de la partie arienne


Les troncs des arbres-tige sont protgs sur une hauteur de
2 m minimum, ou allant jusqu la premire ramification,
par un corset constitu de planches de bois solidaires ni
cloutes ni visses (cf. figure 8). Un systme de cerclage
palette peut tre utilis pour une dure compatible avec
le bon dveloppement de la vgtation. Il est galement
possible dutiliser divers fourreaux pour protger les troncs.
Pour les plantes autres que des arbres-tige, les systmes de
protection de la partie arienne sont composs de poteaux
bois, type tuteur tripode ou quadripode. Ils sont mis en place
de telle sorte quils laissent passer la lumire et confortent la
protection du vgtal en dveloppement (cf. figure 8).

Quant au transfert des vgtaux de grande taille, il doit


tre ralis par des entreprises possdant les moyens
matriels ncessaires et les comptences requises car il
peut engendrer des risques pour le sujet en cas de mise en
uvre inadapte. Lannexe 4 dcrit lopration du cernage
et dtaille les diffrentes tapes de la transplantation des
grands vgtaux dplacer.
Pour les chantiers o les vgtaux dplacer sont trs
nombreux, il est recommand de noter sur une tiquette
attache la plante la date de prlvement des vgtaux.
Cette pratique permet de surveiller la dure de mise en
jauge, pour optimiser les capacits de reprise de ces vgtaux
prochainement replants.

Remarques : Tous les vgtaux ne supportent pas de la


mme faon une transplantation. Les feuillus prsentent
par exemple en gnral une meilleure aptitude au transfert
que les conifres. Il est par ailleurs utile de savoir que le
repos vgtatif offre un meilleur taux de russite, avec une
prfrence automnale pour les vgtaux caducs et de dbut
de printemps pour les vgtaux persistants.

3.3.6. La protection des constructions existantes

Lentrepreneur doit prendre les dispositions et prcautions


ncessaires pour assurer la protection des ouvrages existants
dans la zone du chantier (y compris dans les zones daccs).
Les ouvrages concerns sont notamment :
- les circulations (voiries, escaliers, revtements de sol, etc.)
- les constructions (btiments, murs, murets, etc.)
- le mobilier urbain (signalisation, bancs, etc.)
- le matriel dclairage
- les cltures.

Figure 8 : Exemples de dispositifs de protection


des vgtaux (source : Cdric Houel)
Lorsque lmission de poussires est importante sur un
chantier donn, il est ncessaire de mettre en place des
mesures de protection spcifiques, au risque que ces
poussires ne nuisent au bon dveloppement des vgtaux,
voire nentrane leur mort. Voici quelques exemples de
mesures de protection spcifiques :
- arroser la grave pour viter de faire de la poussire
- protger les vgtaux et/ou les ouvrages proximit avec

Les moyens utiliss pour la protection des constructions


existantes dpendent de la nature des travaux et de la
proximit des ouvrages. On peut par exemple :
- couvrir les constructions laide de films plastiques
- tayer des ouvrages en cas de fouilles
- dmonter et stocker les installations
- protger les installations avec des panneaux en bois ou des
grilles amovibles
- installer des plaques de roulement pour protger les
circulations
- interdire laccs certaines zones du chantier grce des
rubans de balisage ou des barrires de chantier.
Lorsquun engin est utilis proximit dune construction
existante, le conducteur doit veiller le positionner une
distance dapproche minimum de 0,80 m afin dviter les
accidents dus au choc de lengin avec louvrage (cf. figure 9).

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

20

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

- NF pour niveau fini


- CP pour cte projet
- FE pour fil deau
- TN pour terrain naturel, etc.
Les piquets indiquant la position des ouvrages sont
maintenus en place tant que les travaux le permettent.
Aprs travaux, ils sont disposs leur emplacement dorigine
si leur prsence reste ncessaire.

Remarque : Un marquage au sol sommaire peut en outre


tre ralis afin de dlimiter les grandes zones de chantier.

Figure 9 : Distance respecter entre un engin et un


ouvrage existant (source : Cdric Houel)
Lorsque les ouvrages existants sont des rseaux enterrs (cf.
3.2.1.2), il est ncessaire de les localiser, de les protger
(par exemple en positionnant des plaques de roulement au
dessus des rseaux) et de les matrialiser au sol.

Point de contrle contradictoire


A lissue des travaux prliminaires, la visite de la zone
amnager est effectue pour vrifier ltat de propret
du site, ainsi que la mise en place des protections autour
des zones vgtales et/ou des ouvrages protger. Cette
visite de la zone donne lieu la rdaction dun procsverbal, sign par le matre douvrage et lentrepreneur
du paysage.

3.4. Travaux de terrassements


3.4.1. Implantation du chantier

Limplantation du chantier a gnralement lieu au tout


dbut de la phase oprationnelle de terrassements. Cette
opration peut cependant seffectuer pour des chantiers
de taille importante lors des oprations pralables, ce qui
permet notamment dtablir des devis plus prcis.
Le plan gnral dimplantation prcise lemplacement :
- des bornes N6F (Nivellement gnral de la France), si des
bornes NFG sont prsentes sur le chantier
- des points dimplantation des ouvrages sur la parcelle
- des points de position qui prcisent lemplacement des
lments isols
- des divers rseaux existants
- des zones dites dangereuses (exemples : zones
marcageuses, anciennes dcharges, etc.).
Les points altimtriques et planimtriques servant de
repres limplantation ne doivent pas tre affects par
le chantier, de manire pouvoir sen servir tout au long
des travaux. Ils peuvent tre marqus ou poinonns sur un
ouvrage existant par un gomtre.

Remarque : Il est formellement interdit de dplacer les


bornes NGF.
Lentrepreneur reporte sur le terrain la position des ouvrages
partir du plan gnral dimplantation et laide de piquets
solidement ancrs, ventuellement colors et numrots.
Les piquets peuvent tre relis entre eux par des rubans de
balisage. Les abrviations suivantes peuvent tre utilises
pour reprer les points dimplantation altimtriques :
- FF pour fond de forme

Une fois le piquetage gnral ralis (cest--dire une fois que


tous les points dfinis dans le plan gnral dimplantation
ont t reports sur le chantier), lentrepreneur doit
dterminer sur le terrain la hauteur ainsi que la limite des
zones de dblai et de remblai, lintersection des talus avec le
terrain naturel, les fosss, etc.
Lentrepreneur a sa charge la protection des points
caractristiques et des mergences pendant la dure
ncessaire au droulement des diffrentes phases de
travaux.

Point de contrle contradictoire


La validation des implantations est faite avec le matre
duvre ou avec le matre douvrage en labsence de
matre duvre. Elle doit faire lobjet au minimum dun
compte-rendu de chantier.

3.4.2. La gestion des eaux

La gestion des eaux de ruissellement et des eaux souterraines


est cruciale sur un chantier de terrassements. Une mauvaise
gestion de ces eaux peut en effet dans certaines conditions
conduire diffrents cas de figures trs prjudiciables
pour le chantier (dgradation de la structure du sol, site
inaccessible, mauvais compactage, danger pour la scurit
des personnes, inondation de vgtaux provoquant une
asphyxie racinaire, asschement de vgtaux de zone
humide, etc.). Il est donc ncessaire de prendre des mesures
afin dassurer lcoulement rapide des eaux de ruissellement
et des eaux souterraines.
Selon quil sagisse deaux de ruissellement ou deaux
souterraines, les stratgies adopter diffrent. Dans le cas
de fonds de fouilles situs sous le niveau de la nappe deau,
il est ncessaire de rabattre la nappe. Les techniques les plus
courantes sont les suivantes : puits filtrants ou fosss quips
de pompes, puisards, diaphragme dtanchit en amont de
la nappe. Le rabattement de la nappe pouvant provoquer
un tassement des sols dans certains cas, lentreprise doit
contrler les consquences du rabattement de la nappe afin
de garantir la prennit des plantations et des ouvrages
prvus.
Lorsque des sources sont prsentes sur le site, il est possible
de les capter puis de les dtourner. Concernant la gestion
des eaux de ruissellement, il existe plusieurs possibilits :
- niveler provisoirement le terrain pour amliorer
lcoulement des eaux de ruissellement et les amener vers
des exutoires ou des points de rception
- crer des fosss, des banquettes, des saignes ou des
bourrelets pour recueillir les eaux de ruissellement
- crer des rigoles partir des crtes de fouilles pour assurer
lvacuation rapide des eaux de ruissellement

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

21

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

- crer des puisards dans les zones basses ou humides et dans


les fonds de fouilles, etc.

Remarque : Afin de limiter les impacts du ruissellement des


eaux, il est vivement recommand de commencer terrasser
aux points bas et de terminer terrasser aux points hauts.
Selon les travaux, il est ncessaire dtre particulirement
vigilant pour viter la cration de surfaces impermabilises
et pour permettre leau de pluie de sinfiltrer naturellement,
malgr le passage de machines qui ont tendance compacter
le sol.

Point de contrle interne


Lorsque les stocks de terres ressources sont destins
tre utiliss dans le cadre de plantations, il est ncessaire
de vrifier que les caractristiques agronomiques des
terres correspondent lusage projet. Si ce nest pas le
cas, une opration de remdiation doit tre effectue.
La figure 10 est un exemple de plan de dcapage.

Dans certains cas il est ncessaire de prvoir des drainages


et/ou des pentes au niveau des fonds de forme, afin de
collecter les eaux et de les diriger vers un exutoire.

3.4.3. Le dcapage des terres ressources

Les conditions climatiques doivent tre prises en compte


avant de dmarrer une opration de dcapage. Le sol doit
en effet tre sec ou suffisamment ressuy pour limiter toute
compaction. En cas dintempries, les travaux peuvent tre
interrompus. Cest notamment le cas en priode de pluie ou
de dgel. Lentreprise reste juge sur les dcisions prendre,
en concertation avec les matres douvrage et/ou matres
duvre.
Les terres ressources qui sont rcupres lors dune opration
de dcapage sont le plus souvent employes sur le terrain
aprs la ralisation des mouvements de sol.
Lopration de dcapage ayant lieu aprs le piquetage du
terrain, il faut veiller ne pas dplacer les piquets pendant
toute la dure du chantier.
Lexcution manuelle est rserve aux terrains de petites
dimensions, aux dcapages proximit dun rseau enterr
et aux constructions relativement limites en surface.
Lorsquil sagit de grandes surfaces, le dcapage est effectu
laide dengins mcaniques sur 0,2 0,4 m dpaisseur.
Lpaisseur enlever est dtermine par sondages rguliers.
Le dcapage se fait en vitant de mlanger les terres des
couches de surface avec les terres des couches sous-jacentes.
Les terres ressources sont purges des lments encombrants
(racines, branches, roches, etc.). Pour ne pas altrer
leurs qualits agronomiques et viter notamment que
des conditions anarobies sinstaurent, les consignes du
3.4.2.2. des rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux des
sols, supports de paysage doivent tre respectes durant le
stockage des terres ressources. Il est par ailleurs conseill de
constituer le stock de terres ressources plus de 1,90 m des
limites de proprit.
Les 3.4.2.3 et 3.4.2.4 des rgles professionnelles P.C.1-R0
Travaux des sols, supports de paysage dcrivent
respectivement les consignes respecter lors du dstockage
des terres ressources et lors de leur remdiation le cas
chant.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

22

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

Figure 10 : Exemple de plan de dcapage (source : Sol Paysage)

23

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

3.4.4. Les dblais et les fouilles

Les dblais et les fouilles sont raliss dans les cas suivants :
- pour supporter des ouvrages
- pour mettre en uvre une voie de circulation
- pour enfouir des rseaux
- pour raliser des fosses de plantation et ensuite planter
des vgtaux.
Dblayer permet notamment dobtenir une assise stable,
ce qui est indispensable pour la plupart des amnagements
paysagers.
Le dcapage des terres ressources et la ralisation des dblais
doivent tre effectus couche par couche. Les matriaux
issus de ces oprations ne doivent pas tre mlangs lors
de leur stockage, notamment pour prserver les terres
ressources qui seront par la suite mises en uvre en surface
afin, par exemple, de reconstituer un sol et dy planter des
arbres et des arbustes.

Fouille de
plantation

Ce type de fouille concerne le


creusement des trous ou des fosses de
plantation et ncessite de prendre en
compte le sol encaissant.
Lorsque le sol nest pas assez stable, il
faut creuser davantage pour obtenir
une stabilit correcte.
Voir les rgles professionnelles
P.C.1-R0 Travaux des sols, supports de
paysage pour plus dinformations.

Par ailleurs, une fouille peut tre franche (terres coupes


verticalement), blinde (les parois sont protges par un
blindage) ou talute (les bords de la fouille sont en pente).

Remarques : Il peut arriver de dcouvrir des obus, des


bombes ou des zones dangereuses sur les chantiers de
terrassement. Il faut dans une telle situation stopper les
travaux, baliser la zone et prvenir les services de dminage
ou la mairie ou les pompiers.
Il peut galement arriver de dcouvrir des fosses communes,
des vestiges archologiques ou danciennes dcharges. Il faut
dans ces cas prvenir la mairie et les services concerns (cf.
article L531-14 du Code du patrimoine pour les dcouvertes
fortuites de fouilles archologiques).
3.4.4.1. Les diffrents types de fouilles
On distingue plusieurs types de fouilles en fonction de la
profondeur et de la largeur (cf. tableau 6, figures 11 et 12) :

Le choix de la fouille doit notamment tenir compte des


conditions gographiques et climatiques du chantier
(exemple : profondeurs de mise hors gel diffrentes selon
les rgions).

Tableau 6 : Les diffrents types de fouilles


Type de fouille

Description

Fouille en rigole

Fouille dune largeur infrieure 2 m


et ne dpassant pas 1 m de profondeur.
Ce type de fouille convient notamment
pour les lments de maonnerie
dcompts au mtre linaire.

Fouille en
tranche

Fouilles dont la profondeur H et


la largeur L satisfont aux relations
suivantes:
- L2 m et H>1 m
- L>2 m et H>L/2.

Fouille en
excavation
superficielle

Fouille destine raboter une butte


ou baisser le niveau du terrain et
dont les dimensions respectent les
relations suivantes : L2 m et HL/2.

Fouille en puits

Fouille dont la profondeur est


suprieure 1 m et dont la longueur
est du mme ordre de grandeur que
la largeur
Ce type de fouille est ralis avec des
viroles mtalliques, quil sagit de
rcuprer une fois le bton coul.

Fouille en pleine
masse

Fouille excute sans limite


profondeur et de surface.

Figure 11 : Exemples de fouilles (source : Cdric Houel)

de

Figure 12 : Diffrents types de fouilles en fonction de la


profondeur et de la largeur (source : Cdric Houel)
3.4.4.2. Lexcution des dblais et des fouilles
Lexcution manuelle ne peut se faire que lorsque le terrain
dblayer est suffisamment meuble. Elle est recommande
pour les chantiers de faible surface et lorsque le terrain ne
doit pas tre compact.
Lexcution mcanique est pratique sur les chantiers
prsentant une surface importante.
En prsence de roches (grs, calcaires tendres ou grossiers,
schistes, etc.), il est possible dutiliser des engins quips
dune adaptation BRH (brise roches hydraulique). Certaines
roches ncessitent lintervention dentreprises spcialises
dans lutilisation dexplosifs. Ces dernires ne peuvent
intervenir que si le matre douvrage a donn son accord.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

24

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Remarque : Le 3.4.2.1.1 des rgles professionnelles


P.C.1-R0 Travaux des sols, supports de paysage traite
du cas particulier des matriaux terreux forte teneur en
lments grossiers.

- le blindage des parois.


Toutes les mesures ncessaires doivent tre prises pour
assurer la stabilit des parois car il en va de la scurit du
personnel.

En prsence de rseaux, de racines ou de terres dtrempes,


il est recommand dexcaver par aspiration. Cette mthode
permet de creuser sur plusieurs mtres de profondeur.
En prsence de racines, quel que soit le type dexcution
choisi, le dblaiement doit tre ralis sans brutalit
afin de ne pas arracher les racines. Les grosses racines
sont proprement coupes. Si les dblaiements sont trop
importants, il est ncessaire de prvoir des ouvrages (murets)
pour une protection maximale des racines.

Remarque : Lors de lexcution des dblais et des fouilles,


le chef d'tablissement est tenu de dsigner une personne
comptente pour surveiller les travailleurs et les alerter
ds qu'ils s'approchent ou approchent leurs outils moins
de 1,50 m des canalisations et installations lectriques
souterraines.

Point de contrle interne

Figure 13 : Les diffrentes techniques permettant dassurer


la stabilit des parois (source : Cdric Houel)

Des mesures daltimtrie doivent tre ralises pour


vrifier que la profondeur du dcaissement est
cohrente avec le plan dexcution des travaux. La
tolrance accepte pour la profondeur du dcaissement
est d1 % en plus ou en moins la fois pour les parties
vgtalises et les surfaces minrales (source : fascicule
35).
3.4.4.3. La mise en dpt des dblais remployables
Lorsque ce sont des dblais rutilisables qui sont stocks
et non des terres ressources, les consignes respecter sont
moins contraignantes. Il est fortement recommand de
mettre en dpt les dblais de sorte que leur emplacement
empite le moins possible sur le chantier. Il est en outre
important de stocker les dblais proximit de leur futur
lieu dutilisation et de bien dlimiter leur emplacement.
3.4.4.4. Le dressement des parois et des fonds de fouille
Le fond de fouille est dress, si ncessaire, avec une pente
longitudinale de 2 5 % pour faciliter lassainissement des
fondations. Lorsque le sol est peu drainant (cest--dire
lorsque leau sinfiltre peu ou pas la surface du sol), il est
ncessaire de prvoir un exutoire pour lvacuation des eaux
recueillies.
En terrain non rocheux, les sur-profondeurs engendres par
le dressement doivent tre infrieures 5 cm par rapport
aux niveaux fixs et les sur-largeurs infrieures 5 cm pour
les fouilles en rigole et 10 cm pour les autres fouilles.
Lors de la ralisation des fouilles, il faut veiller ne pas
ameublir le fond et les parois avec les engins mcaniques.
Une fois le fond de fouille dress, il est recommand de
protger la fouille pour viter que la pluie ne ravine en cas
daverses.
3.4.4.5. La stabilit des parois
Il existe trois techniques pour assurer la stabilit des parois
(cf. figure 13) :
- la ralisation de banquettes (limitation de la hauteur des
talus en ralisant des plateformes successives)
- la taille avec fruit (le degr dinclinaison des parois tant
fonction de la nature des sols traverss, cf. figure 14 et
annexe 5 pour plus de dtails)

Figure 14: Rapports largeur sur hauteur pour la taille avec


fruit (source : Cdric Houel)
La rglementation concernant les blindages de tranches
est rgie par le dcret du 8 janvier 1965 modifi, intitul
Travaux de terrassement ciel ouvert . Ce dcret indique
que les matriaux, matriels, arbres et objets divers se
trouvant proximit des futures fouilles doivent tre enlevs
ou solidement maintenus. Il prcise galement que les zones
de dblais qui peuvent prsenter un danger doivent tre
dlimites et signales.
Les exigences relatives au blindage sont dtailles dans
les articles 66, 67, 68, 70, 71, 72, 74 et 77 du dcret du 8
janvier 1965. Ces articles rendent obligatoire le blindage ou
ltaiement des fouilles en tranche de plus de 1,30 m de
profondeur et dune largeur gale ou infrieure au deux
tiers de la profondeur lorsque les parois sont verticales (cf.
figure 15). Pour ces fouilles, le blindage doit dpasser de
0,15 m au-dessus du niveau du sol afin de prvenir les chutes
de matriaux ou dobjets dans la tranche. Par ailleurs, le
blindage doit tenir compte des surcharges existantes au
voisinage de la fouille (circulation, btiment, etc.).
Le dcret indique que les parois des fouilles ne ncessitant
pas de blindage doivent tre amnages de faon prvenir
les boulements. Il est par ailleurs ncessaire dans ces cas de
purger les parois pour les dbarrasser des lments dangereux.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

25

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Tout venant calcaire

15 20

Tout venant recycl

10 15

Tout venant chutes/


dcouvertes de carrire

8 10

Exemple : Aprs lextraction ou la manipulation dun volume


initial d1 m3 de terre vgtale, on obtient un volume
d1,25 m3 de terre vgtale par incorporation dair pendant
lenlvement du volume de matriaux. En effet :
Volume de terre foisonne (1,25 m3) = volume initial (1m3)
+ volume initial (1 m3) x indice de foisonnement (25 %)

3.4.5. Nivellement / rglage du fond de forme

Figure 15 : L'obligation de blindage pour les fouilles en


tranche (source : Cdric Houel)

Remarque : Les techniques utilises pour ltaiement et le


blindage des fouilles dpendent de la nature du terrain, des
dimensions des fouilles, des surcharges susceptibles dexister
en crte et des conditions climatiques. Pour en savoir plus
sur les techniques dtaiement et de blindage, consulter
les fiches de scurit D1 F 03 91 et D1 F 02 91 de lOPPBTP,
respectivement tlchargeables aux adresses suivantes :
http://www.pointp.fr/spip/IMG/SPIPCMD/pdf/Blindages_de_
tranchees_executees_en_bon_terrain.pdf et http://www.
leforum-pointp.fr/spip/IMG/SPIPCMD/pdf/Blindages_de_
tranchees_executees_en_mauvais_terrain.pdf.

Les travaux de finition du fond de forme sont raliss suite


aux oprations de dblaiement.
Lorsquil est prvu de planter des arbres, il est ncessaire de
prvoir une profondeur suffisante pour raliser la fosse de
plantation. Les supports de plantation (matriaux terreux,
mlanges terres-pierres, etc.) peuvent ensuite tre mis en
uvre (cf. rgles professionnelles P.C.1-R0 Travaux des sols,
supports de paysage ).
Lorsquil est prvu de raliser un ouvrage, le fond de forme
doit tre liss ou compact (cf. figure 16).
Dans tous les cas, il est ncessaire de sassurer de la bonne
permabilit du fond de forme. Si cette dernire nest pas
suffisante, il est ncessaire de pratiquer un sous-solage ou
de mettre en uvre un drainage.

3.4.4.6. La ralisation des tranches


La largeur des tranches est fonction des objectifs poursuivis,
du matriel utilis, de lenvironnement immdiat et de la
nature des terrains. Les ordres de grandeur du tableau 7
permettent de donner des indications en termes de
proportions.
Tableau 7 : Relations entre profondeur et largeur
Profondeur de la
tranche

Largeur de la tranche

Jusqu 1 m

De 0,40 0,60 m

Entre 1 et 1,50 m

De 0,60 0,80 m

Suprieure 1,50 m

1m

3.4.4.7. Le foisonnement des sols


Le tableau 8 synthtise diffrentes valeurs dindices de
foisonnement en fonction de la nature du sol
Tableau 8 : Indice de foisonnement en fonction
de la nature du sol
Nature du sol

Indice de foisonnement (en %)

Roche

65 70

Argile

35

Terre vgtale

25

Sables et graviers

12 15

Tout venant
alluvionnaire

20 25

Figure 16 : Le nivellement / rglage du fond de forme


(source: Cdric Houel)

3.4.6. Les remblais

3.4.6.1. Les matriaux des remblais


Les remblais sont constitus par une ou plusieurs couches
de sols homognes. Les couches de remblais dont la nature
ou la granulomtrie diffrent trop doivent tre spares les
unes des autres par des anti-contaminants (gotextiles par
exemple).
Les remblais ne doivent pas contenir de matriaux ou
dobjets susceptibles de nuire la cohsion de lensemble
(gazons, souches, vases, tourbes, dbris vgtaux, gravats
htrognes ou ferrailles). Les matriaux glifs ou
susceptibles de crer des dsordres sous laction du gel
(calcaire ou grs par exemple) ne doivent par ailleurs pas
tre utiliss en remblais.
Lorsque, trs exceptionnellement, les remblais sont au
contact des constructions, les matriaux utiliss doivent
tre indemnes de tout contaminant et doivent assurer le
drainage du sol au voisinage des fondations.
Il est recommand de ne pas utiliser des matriaux pouvant se
dgrader (exemples : pltres, tuiles, briques de construction,
etc.) pour raliser des remblais. Lutilisation de ces matriaux
friables peut en effet gnrer des risques daffaissement.
Les sols de bonne qualit sont rservs pour les couches
suprieures.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

26

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Nota bene : Lorsquil sagit dun march public, tout apport


de matriaux exognes doit avoir t valid par le matre
duvre ou le matre douvrage avant son entre sur le
chantier.
Le guide technique de ralisation des remblais et couches
de forme (LPCP/SETRA 2000), appel GTR, et la norme NF
P11-300 (Excution des terrassements - Classification des
matriaux utilisables dans la construction des remblais et
des couches de forme d'infrastructures routires / septembre
1992) qui en dcoule proposent une classification des
matriaux utilisables dans la construction des remblais et
des couches de forme dinfrastructures routires. Les sols
sont rpertoris en quatre classes dfinies en fonction des
caractristiques qui influent le plus sur leur comportement
la mise en uvre. Chaque classe est ensuite divise en
sous-classes en fonction de la nature du matriau et de son
comportement hydrique :
- classe A : sols fins
- classe B : sols sableux et graveleux avec fines
- classe C : sols comportant des fines et des gros lments
- classe D : sols insensibles leau.
Deux autres classes sajoutent aux prcdentes : les
matriaux rocheux (classe R) et les matriaux particuliers
(sols organiques ou sous-produits industriels classe F).
3.4.6.2. Lexcution du remblayage
Le remblayage doit tre excut avec soin, dans de bonnes
conditions et avec des matriaux appropris. De la qualit
du remblayage dpend le profil final du terrain.

3.4.6.2.1. La prparation des zones de remblayage


Lexcution du remblayage doit tre prcde du dcapage
des terres ressources (cf. 3.4.3), du rglage et du
compactage des fonds de forme, de la mise en forme et de
la stabilisation des talus. Par ailleurs, lorsque lexcution du
remblayage a lieu dans des zones de sols compressibles ou
des zones de portance insuffisante, il faut procder une
purge. Certains sites requirent en outre la mise en place
dun dispositif de drainage.
3.4.6.2.2. Les diffrentes tapes de lexcution du
remblayage
Lexcution du remblayage comprend :
- la reprise sur stock ou lapport de matriaux existants
- le rglage des couches successives de remblais sur une
paisseur dfinie en fonction de la nature du remblai, des
modes et des engins de compactage (entre 0,20 et 0,30 m)
- larrosage si ncessaire
- le compactage jusqu obtention des exigences
- lvacuation des matriaux en excs.
Dans certains cas, il est ncessaire de sparer le sol en place
et le remblai par une couche anti-contaminante (exemples:
matriaux, gotextile). Cette opration est par exemple
intressante lorsquil sagit de remblayer sur des terres
glaiseuses. Lanti-contaminant permet en effet dviter la
remonte de ces terres aprs compactage.
3.4.6.2.3. Le remblayage sur de grandes surfaces
Le remblayage peut tre effectu de deux faons (cf. figure
17) :
- les remblais lavancement. Les remblais sont dchargs
au fur et mesure de la mise niveau. Pour viter
lhtrognit des remblais, il est ncessaire de travailler
avec des sols de qualits proches.
Remarque : Cette technique de remblayage doit tre
rserve aux oprations prsentant de faibles profondeurs
(sans cela, le compactage risque dtre insuffisant).

- les remblais ordonns. Les remblais sont dposs par


couches successives et horizontales. Les sols de moins bonnes
qualits sont placs au fond. Une couche homogne est
conserve en surface. Pour la construction des voiries, cette
pratique rend possible le compactage par couche (remblais
sous circulation).

Figure 17 : Remblais lavancement et remblais ordonns


(source : Cdric Houel)

3.4.6.2.4. Le remblayage des tranches pour canalisations


Le remblayage des tranches pour canalisations est trait
dans les rgles professionnelles C.C.2-R0 Travaux de
ralisation des rseaux dans le cadre dun amnagement
paysager .
3.4.6.2.5. Le remblayage proximit douvrages
Le remblayage proximit des ouvrages ne peut seffectuer
que si des protections et un drainage ont t mis en place
et si la rsistance des maonneries est suffisante. Il est
recommand de raliser un drainage vertical entre la
protection des btiments (goudron liquide) et le remblai
(cf. figure 18). Ce drainage joue le rle danti-contaminant
et permet la bonne aration des parties enterres des
btiments. Il doit tre mis en uvre avant le drainage
horizontal. Il est ncessaire de prvoir un exutoire pour le
drainage vertical et le drainage horizontal.
Remarque : En terre argileuse, le drain vertical doit remonter
jusqu la surface du sol.

Figure 18 : Positionnement du drainage vertical pour un


ouvrage maonn (source : Cdric Houel)
Le remblayage et le compactage ventuel sont conduits de
faon ne provoquer aucun dommage la construction.

3.4.6.2.6. Le remblayage des talus


Les talus des remblais sont dresss soigneusement selon les
profils et les tolrances prvues dans le projet, en fonction
de la nature des matriaux (cf. annexe 5). En rgle gnrale,

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

27

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

le rapport largeur sur hauteur est de 3/2. Pour une pente


suprieure, il est prfrable, en fonction des conditions
gotechniques, de prvoir la mise en place douvrages de
soutnement.
Le remblayage en terres ressources ncessite parfois la
confection pralable de petits ouvrages (redans, fascines,
grillages, etc.). La terre est humecte et pandue en couches
horizontales sur une paisseur minimum de 0,15 m mesure
perpendiculairement au talus aprs le tassement.

Remarque : Dans le cas particulier des galets ou du sable, le


volume en surplus aprs tassement est nul.

Les diffrentes couches de remblais dont la nature ou la


granulomtrie diffrent fortement doivent tre spares les
unes des autres par des anti-contaminants. Il est par ailleurs
essentiel de veiller au bon ordonnancement des couches de
remblais (les terres les plus agronomiquement favorables
doivent se trouver dans les couches les plus superficielles).
Autrement dit, il est essentiel de respecter la position initiale
des diffrentes couches de remblais avant le dcapage (les
couches de surface des terres ressources doivent notamment
tre mises en uvre au-dessus des couches sous-jacentes).

3.4.7. Le compactage

3.4.7.1. Le tassement et le volume en surplus aprs


tassement
Parce que mme tass mcaniquement, un sol ne reprend
jamais immdiatement son volume initial, il est ncessaire
de prendre en compte lindice de tassement lors des
mouvements de sols, sachant que cet indice varie selon les
sols (cf. tableau 9).
Tableau 9 : Indice de tassement selon les sols
Nature de la terre

Indice de tassement (en %)

Terre argileuse

20 30

Terre vgtale

14 18

Mlange terre-pierres

12 14

Tout venant
alluvionnaire

10 12

Terre sableuse

8 12

Tout venant calcaire

8 10

Tout venant recycl

8 10

Tout venant chutes/


dcouvertes de carrire

25

Exemple : Pour combler un trou d1 m3 avec de la terre


vgtale, il est ncessaire de transporter entre 1,16 et 1,22
m3 de terre vgtale. Une fois compact, ce volume de terre
vgtale occupera bien un volume de 1 m3 car :
Volume de terre tasse (1 m3) = volume initial (1,16 m3 par
exemple) - volume initial (1,16 m3 par exemple) x indice de
tassement (14 %).
Remarque : Les valeurs de lindice de tassement varient
notamment en fonction de la dure du stockage. Plus le
stockage est long et plus la valeur de lindice de tassement
est importante.
De part ce phnomne de tassement naturel, il est ncessaire
de prvoir un apport supplmentaire de matriaux,
qui correspond au volume en surplus aprs tassement
(mcanique). Lanticipation du tassement naturel permet
dobtenir une finition parfaite (cf. figure 19).

Figure 19: Illustration du phnomne de tassement naturel


et de la ncessit de prvoir un volume en surplus aprs
tassement mcanique (Source : Cdric Houel)
3.4.7.2. Le compactage
Un compactage homogne et de bonne qualit ncessite
de raliser des compactages croiss et de compacter par
couches successives. Lpaisseur de la couche compacter
dpend de la capacit de compactage du matriel et
de diffrents facteurs tels que les proprits du sol, les
conditions mtorologiques, lusage futur de la zone, etc.
Le compactage est obtenu par compression. Larrangement
des matriaux est favoris par une application discontinue de
la charge (multiples passages des engins, chocs, vibrations)
et par une teneur en eau optimale, dtermine par lessai
Proctor (cf. 3.4.7.3.1).

Remarque : Le pied de mouton est un compacteur


spcifique pour le damage de la terre. Il sagit dun driv
des compacteurs bicylindres, quip de dents.
Lorsquun compactage a t fait sur une zone o des
plantations sont prvues, il faut dcompacter le sol en
fonction de lemprise des futurs vgtaux.
Dans le cas des sols destins recevoir des constructions ou
des circulations, le matriau compact doit offrir une stabilit
telle quil ny ait plus de tassements, de gonflements et de
dplacements possibles des grains. Le compactage des sols
destin recevoir des constructions ou des circulations doit
permettre damliorer la portance de ces sols, de prvenir
les ornires et dviter les glissements de terrain.

Point de contrle interne


La stabilit des pentes des dblais et remblais est vrifie
en effectuant des tests de compactage.
3.4.7.3. Mesure de la portance
Dans le cadre des marchs publics ou pour les chantiers pour
lesquels cela est spcifi dans le cahier des charges, il est
possible de raliser un essai Proctor, un essai CBR, un essai
la plaque ou un essai la dynaplaque pour contrler le
niveau de portance du sol support ou la densit du sol aprs
compactage. Si la portance nest pas conforme aux valeurs
exiges, il est ncessaire dy remdier (cf. 3.4.7.4).

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

28

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

3.4.7.3.1. Lessai Proctor


Lessai Proctor consiste tester la compacit dun matriau
pour une teneur en eau variable. Les rsultats sont
reprsents par une courbe en cloche appele courbe de
saturation en eau loptimum Proctor . Loptimum Proctor
est dtermin par la teneur en eau optimum pour une
compacit maximum.
Le test Proctor est une dtermination effectue dans les
laboratoires agrs. Il sagit dun test de compactage
dynamique diffrentes humidits qui permet de relier
lhumidit du matriau sa masse volumique. Loptimum
Proctor correspond au taux dhumidit du matriau pour
lequel la masse volumique sche rsultante est maximum
(cf. figure 20). En gnie civil, les chausses prsentent une
stabilit maximum si le taux dhumidit du matriau lors de
la construction est suprieur 95 % de lOptimum Proctor
normal (OPN).
Masse volumique
sche
(ou densit sche)
kg/m3

Optimum Proctor

Pop

Wop

Teneur en eau (% massique)

Pop = Densit sche l'optimum Proctor


Wop = Teneur en eau l'optimum Proctor

Figure 20: Courbe dvolution de la densit sche en


fonction de la teneur en eau dtermination de loptimum
Proctor
La norme relative lessai Proctor est la NF P94-093 (Sols :
reconnaissance et essais Dtermination des rfrences de
compactage dun matriau Essai Proctor normal Essai
Proctor modifi / octobre 1999).

3.4.7.3.2. Lessai CBR


Lessai CBR (California Bearing Ratio) est dcrit dans la norme
NF P 94-078 (Sols : reconnaissance et essais - Indice CBR aprs
immersion. Indice CBR immdiat. Indice Portant Immdiat
- Mesure sur chantillon compact dans le moule CBR. /
mai 1997). Cet essai permet dapprcier la rsistance du sol
sous le poinonnement dans des conditions bien dfinies
(dimensions du poinon, vitesse de pntration, prparation
de lchantillon) et donc apprcier laptitude du sol
supporter des charges par comparaison denfoncement
entre un sol tmoin et le sol tudi. Cest le rapport entre
la force ncessaire pour enfoncer de 5 mm un poinon dans
un sol tester et la force ncessaire pour enfoncer le mme
poinon dans un sol dfini comme sol de rfrence. Le
tableau 10 indique le niveau de qualit du sol en fonction
des rsultats de lessai CBR.

Tableau 10 : Caractrisation des sols par rapport


leur portance
Caractrisation
de la portance

Circulation

Valeur
de la
portance

Valeur de
lindice CBR

Sols trs
dformables:
en gnral
des sols fins
argileux ou des
sols particuliers
(type
tourbires) ; ne
peuvent pas
tre compacts

Impossible,
sol inapte

P0

CBR<3

Ornires
marques
derrire un
essieu de 13
tonnes

P1

3CBR<6

P2

6CBR<10

P3

10CBR<20

P4

20CBR

Sols
dformables:
en gnral
caractriss
par une forte
teneur en eau
Sols peu
dformables:
sols fins,
limoneux,
caractriss
par une faible
rtention deau
Sols trs peu
dformables:
insensibles
leau

Pas
dornires
derrire un
essieu de 13
tonnes

3.4.7.3.3. Les essais la plaque


Selon la norme NF P 94-117-1 (Sols : reconnaissance et
essais - Portance des plates-formes - Partie 1 : module sous
chargement statique la plaque (EV2) / avril 2000), les
essais la plaque comprennent deux cycles de chargement
dune plaque dun diamtre de 60 cm surmonte dun vrin
transmettant la charge en prenant appui sous un camion
charg. Les dformations sont mesures laide dune
poutre de Benkelman et dun comparateur au centime.
Lors du premier cycle (de 0 25 MPa), la pression est
maintenue jusqu stabilisation de la dformation. La
mesure de lenfoncement (effectue avant le relchement
de la pression) permet de dterminer la valeur du module
EV1 qui caractrise la dformabilit du remblai dans ltat
de compacit o il se trouve. (Une valeur EV1 faible peut
tre due soit une insuffisance de compactage, soit un
matriau de mdiocre qualit, soit une teneur en eau trop
leve du matriau.)
Lors du deuxime cycle (de 0 20 MPa), la pression est
galement maintenue jusqu stabilisation de la dformation.
La mesure de lenfoncement permet de dterminer la valeur
du module EV2, dit module de Westergaard, qui caractrise
lvolution de la dformabilit au cours de chargements
successifs. (Si le compactage initial en EV1 est insuffisant,
on notera une diminution de la dformabilit au cours de
lessai EV2.) LEV2 est la valeur la plus importante des deux
valeurs. Elle renseigne sur la rsistance mcanique du sol
moyen et long terme.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

29

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Le coefficient de compactage K, qui est gal EV2/


EV1, permet dapprcier la qualit du compactage. Le
compactage est donc dautant meilleur que K est faible.
En ce qui concerne les travaux de petites voiries (surfaces
pitonnes, trottoirs, stationnements, etc.), le coefficient de
compactage K doit tre infrieur 2.

3.4.7.3.4. Les essais la dynaplaque


Selon la norme NF P 94-117-2 (Sols : reconnaissance et
essais - Portance des plates-formes - Partie 2 : module sous
chargement dynamique / septembre 1992), les essais la
dynaplaque permettent de dterminer le module sous
chargement dynamique. Quelque soit lessai ralis, les
coefficients de restitution obtenir sont les suivants :
- EV2 compris entre 30 et 50 MPa pour les voies pitonnes et
de circulation douce
- EV2 compris entre 50 et 80 MPa pour le stationnement et
les chausses.

Point de contrle contradictoire


La portance obtenir dpend de lutilisation finale du
sol et doit tre de :
- 30 50 MPa pour une zone de circulation pitonne ou
cheminement doux
- 50 80 MPa pour une zone de circulation de vhicules
lgers (moins de 3,5 tonnes)
- suprieure 80 MPa pour une zone de circulation de
vhicules lourds (exemple : voie daccs pompiers).
La portance peut tre mesure avec un appareil
manuportable ou selon lessai Proctor, lessai CBR, les
essais la plaque ou les essais la dynaplaque.
3.4.7.4. Oprations damlioration de la portance des sols
Une fois les remblais excuts, il est ncessaire dans certains
cas damliorer la portance des sols reconstitus. Les
techniques suivantes peuvent alors tre mises en uvre :
- traitement la chaux
- traitement la chaux et au ciment
- purge des matriaux impropres et apport de matriaux
appropris
- interposition dun gotextile
- etc.
Lensemble de ces techniques sont dcrites dans les rgles
professionnelles C.C.3-R0 Travaux lis aux revtements et
leurs fondations .

3.4.8. Le terrassement en dblais/remblais

Lorsquil est ncessaire de raliser sur un mme chantier la


fois des dblais et des remblais, il est conseill dquilibrer
les volumes des matriaux de dblais avec les volumes
des matriaux des remblais (cf. figure 21). Les dblais
dont la qualit est la meilleure doivent tre mis de ct
pour tre utiliss pour la couche superficielle de remblai.
Loptimisation de la gestion des dblais et des remblais
permet alors de limiter les transports de matriaux et de
prserver les ressources naturelles.

Figure 21: Le terrassement en dblais/remblais


(source : Cdric Houel)

Lorsquil reste des matriaux de dblais non utiliss pour


raliser les remblais, lentrepreneur peut proposer son
client dutiliser les matriaux excdentaires pour crer
des reliefs et des vallonnements, en tenant compte du
foisonnement des matriaux. Dans lhypothse o les
travaux de terrassements prcdent la construction dun
btiment, il est recommand de faire en sorte que cette
valorisation in situ des matriaux excdentaires sapparente
une vritable intgration paysagre.
Lorsque lensemble des matriaux des dblais nont pas
t utiliss sur le chantier, il est ncessaire de les vacuer
(cf. 3.5 et annexe 6).

3.5. Evacuation et traitement des dchets

Il est rappel quil est interdit de brler les dchets lair


libre, et ce quelle que soit la nature des dchets (dchets
verts, plastiques, etc.). De mme, il est interdit denfouir les
dchets gnrs par le chantier.
Lannexe 6 rcapitule pour les dchets les plus courants sur
les chantiers de terrassements des amnagements paysagers
(dchets verts, gravats/remblais/terre, matriaux ferreux,
plastiques, bois et sous-produits du bois) les consignes
suivre pour le transport et la valorisation de ces diffrents
matriaux.

Point de contrle contradictoire


Dans le cadre des marchs publics, il est ncessaire
lissue des travaux de terrassements de :
- raliser le Dossier des ouvrages excuts (DOE)
- faire un plan de rcolement
- consigner les carts entre le plan dexcution et ce qui
a t rellement fait (noter les diffrences des ctes
altimtriques notamment.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

30

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

4. Glossaire
C
Compactage

D
Dblais
Dcapage

7
6

E
Elments traces
Elments traces mtalliques
Excavation

6
6
6

F
Foisonnement
Fond de forme
Fouille

7
6
6

M
Milieu arobie
Milieu anarobie

6
6

N
Nivellement / rglage

P
Polluants organiques
Portance
Purge

6
8
7

R
Remblais

S
Sol en place / sol naturel
Structure du sol

5
6

T
Talus
Tassement
Terre vgtale et terre support
Terres ressources
Tranche

7
7
6
5
7

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

31

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

5. Bibliothque de rfrence
Lensemble des rfrences qui suivent sont cites dans les
prsentes rgles professionnelles.
Rglementation
- la circulaire du 8 fvrier 2007 relative aux Sites et sols
pollus - Modalits de gestion et de ramnagement des
sites pollus
- la loi bruit 92-144 du 31/12/1992, codifie aux articles
L.571-10 et suivants du code de lenvironnement, et des
dcrets dapplication 95-79 du 23/01/1995
- larticle L531-14 du code du patrimoine pour les
dcouvertes fortuites de fouilles archologiques
- le dcret du 8 janvier 1965 modifi, intitul Travaux de
terrassement ciel ouvert
Ouvrages
- Guide technique de ralisation des remblais et couches
de forme (LPCP/SETRA 2000)
- Guide de rutilisation hors site des terres excaves en
technique routire et dans des projets damnagement
(fvrier 2012)
- Rapport final Quelles techniques pour quels traitements
- Analyse cots-bnfices, BRGM, juin 2010
- Guide La gestion des dchets dans les entreprises du
paysage, octobre 2008, Unep
Normes
- NF EN 12613 (Dispositifs avertisseurs caractristiques
visuelles, en matire plastique, pour cbles et canalisations
enterres / aot 2009)
- NF P 11-300 (Excution des terrassements - Classification
des matriaux utilisables dans la construction des remblais
et des couches de forme d'infrastructures routires /
septembre 1992)
- NF P 94-078 (Sols : reconnaissance et essais - Indice CBR
aprs immersion. Indice CBR immdiat. Indice Portant
Immdiat - Mesure sur chantillon compact dans le
moule CBR. / mai 1997)
- NF P 94-093 (Sols : reconnaissance et essais Dtermination
des rfrences de compactage dun matriau Essai
Proctor normal Essai Proctor modifi / octobre 1999)
- NF P 94-117-1 (Sols : reconnaissance et essais - Portance
des plates-formes - Partie 1 : module sous chargement
statique la plaque (EV2) / avril 2000)
- NF P 94-117-2 (Sols : reconnaissance et essais - Portance
des plates-formes - Partie 2 : module sous chargement
dynamique / septembre 1992)
- NF P 94-500 (Missions d'ingenierie gotechnique Missions d'ingnierie gotechnique - Classification et
spcifications / dcembre 2006)
- NF P 98-331 (Chausses et dpendances Tranches :
ouverture, remblayage, rfection / fvrier 2006)
- NF P 98-332 (Chausses et dpendances Rgles de
distance entre les rseaux enterrs et rgles de voisinage
entre les rseaux et les vgtaux / fvrier 2005)
- NF U 44-551 (Supports de culture - Dnominations,
spcifications, marquage / mai 2002)
- NF X 08-003 (Symboles graphiques et pictogrammes
Couleurs de scurit et signaux visuels de scurit / juillet
2006)

Sites Internet
- http://www.sites-pollues.ecologie.gouv.fr.
- informations relatives au Bordereau de suivi de dchets
dangereux BSDD : http://vosdroits.service-public.fr/
professionnels-entreprises/R14334.xhtml
- la nomenclature dchets : http://www.ineris.fr/aida/
consultation_document/2943
- informations relatives au permis de construire : http://
vosdroits.service-public.fr/F1986.xhtml
- informations relatives au permis damnager : http://
vosdroits.service-public.fr/F17665.xhtml
- informations relatives la dclaration pralable de
travaux : http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/
F17578.xhtml
- informations relatives la dclaration douverture de
chantier : http://vosdroits.service-public.fr/F1992.xhtml).
- informations relatives la demande de permission de
voirie : http://vosdroits.service-public.fr/professionnelsentreprises/F23509.xhtml#N100DB
- des modles de panneaux de chantier : http://www.
developpement-durable.gouv.fr/Les-modeles-pour-laffichage,16046.html
- la notice explicative pour la dclaration de projet
de travaux (DT), la dclaration dintention de
commencement de travaux (DICT) et leurs rcpisss
(notice Cerfa n51536#01) ainsi quun guide intitul
Entreprise de travaux, scurisez vos chantiers proximit
des rseaux : https://www.reseaux-et-canalisations.
ineris.fr/gu-presentation/front/inscriptiondeclarant.
action?type=1.
- informations relatives aux techniques dtaiement et de
blindage : http://www.pointp.fr/spip/IMG/SPIPCMD/pdf/
Blindages_de_tranchees_executees_en_bon_terrain.pdf
et http://www.leforum-pointp.fr/spip/IMG/SPIPCMD/pdf/
Blindages_de_tranchetes_executees_en_mauvais_terrain.
pdf.
- informations relatives aux dchets du btiment :
fiche Cadre rglementaire - dchets du btiment :
h t t p : / / w w w 2 . a d e m e . f r / s e r v l e t /
KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24698
page quelles solutions ? : http://www2.ademe.fr/
servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24699
page questions rponses : http://www2.ademe.fr/
servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24702

page

donnes
gnrales
et
chiffres
cls

:
http://www2.ademe.fr/servlet/
KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24697

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers N : C.C.1-R0

32

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-A1-R0 | Cration : octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Fiche de consignation des caractristiques des sols


(suite une analyse visuelle)
Nom de lobservateur
Date de lanalyse visuelle
Dnomination du chantier

Caractristiques principales du sol en place analys visuellement


Remarque prliminaire : Lorsque le terrain est htrogne, il est ncessaire de prvoir un plan et de remplir plusieurs fiches.
Type de terrain :
plat
vallonn
en pente
Type / texture du sol (sur le premier horizon, en majorit) :
calcaire
sableux
argileux
limoneux
humifre
remblai
Prsence de roche en surface
oui non
Si oui, quelle est la nature de la roche ?..
Si oui, quelle est la texture de la roche ?.
Prsence dindicateurs de sols humides
oui non
Si oui, de quel type ?
zone humide
mare
tang
autre (rsurgence, ruisseau, etc.) :
Prsence dindicateurs vgtaux de la qualit du sol ?
oui non
Si oui, de quel type ? (exemple : aulnes, mousses)

..........
Prsence de sols remanis
oui non
Aprs analyse visuelle du sol en place, est-il ncessaire de procder une analyse plus pousse du sol ?
oui non
Si oui, de quel type ?.........................................................................................................................................................................
Si oui, joindre cette fiche les rsultats des analyses ralises

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A1-R0

34

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Vrification de la conformit des matriaux apports par rapport au bon de commande

Remplir cette partie de la fiche en cas dapprovisionnements exognes

Matriau

Conformit par rapport au bon de commande


(en quantit et en qualit)

Si des analyses ont t ralises sur les matriaux apports, joindre les rsultats cette fiche.

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A1-R0

35

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-A2-R0 | Cration : octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Exemple dtude gotechnique

Fondasol

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A2-R0

38

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-A3-R0 | Cration : octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Mthodes de dpollution des sols


Source : Rapport final Quelles techniques pour quels traitements - Analyse cots-bnfices, BRGM, juin 2010

Techniques

In situ

Mthodes physiques
par vacuation de la
pollution

- ventilation de la zone non sature


- extraction double phase
- barbotage in situ (ou injection et bullage dair
in situ)
- pompage et traitement
- pompage / crmage

- excavation des sols


- tri granulomtrique
- lavage leau

Mthodes physiques
par pigeage de la
pollution

- confinement par couverture et tanchification


- confinement vertical
- pige hydraulique ou confinement hydraulique
- solidification / stabilisation in situ

- encapsulation on site et limination en centres


de stockage des dchets
- solidification / stabilisation

Mthodes chimiques

- lavage in situ
- oxydation chimique in situ
- rduction chimique in situ

- mise en solution et extractions chimiques


- oxydation et rduction chimiques

- vitrification
- dsorption thermique in situ

- incinration
- dsorption thermique
- vitrification
- pyrolyse

- biodgradation in situ dynamise


- bioventing
- biosparing
- attnuation naturelle contrle
- phytotechnologies*

- bioracteur
- biotertre
- compostage
- landfarming

Mthodes thermiques

Mthodes biologiques

Autres

Traitement des rejets


aqueux

Traitement des rejets


atmosphriques

- barrires permables ractives


- lectroremdiation

Ex situ ou on site

- rcupration des produits purs


- prtraitement des eaux souterraines
- stripping lair
- photo-oxydation sous UV
- adsorption
- bioracteur (procds intensifs)
- bioracteurs (procds extensifs)
- sparation par membrane
- oxydorduction
- change dions
- prcipitation
- coagulation-floculation
- dcantation
- filtration

- adsorption
- absorption (ou lavage)
- condensation
- procds doxydation thermique
- photo-oxydation
- rduction thermique
- bioracteurs
- mthodes de dpoussirage

* cf. rgles professionnelles N.C.1-R0 Travaux de gnie vgtal

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A3-R0

40

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-A4-R0 | Cration : octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

La transplantation de vgtaux existants


Le cernage

Le cernage dsigne la prparation subie par les grands vgtaux pendant un an avant leur transplantation. Cette opration,
effectue lors du repos vgtatif, permet de faciliter la reprise des grands vgtaux grce lmission force dun chevelu
racinaire dense le plus prs possible du tronc et rduit la croissance de larbre. Il est essentiel daccompagner cette opration
par une restructuration douce et rpte de la partie arienne.
Le cernage ncessite de :
-creuser une tranche circulaire au sol, distance raisonnable du tronc (variable en fonction de son diamtre)
- combler cette tranche avec la mme terre remanie et ventuellement enrichie en compost.

La transplantation

La transplantation a lieu gnralement pendant la priode de repos vgtatif qui suit lanne du cernage. Les tapes de cette
opration sont les suivantes :
1) Taille douce de larbre pour garantir une meilleure reprise, adapter le volume arien au volume des racines et faciliter le
transport et sa mise en place
2) Confection dune motte en prenant soin de protger les radicelles formes aprs le cernage. La dimension de la motte
doit tre adapte la taille du vgtal et la circonfrence du tronc. La motte est protge par une toile de jute, un grillage
recuit ou par un bac
3) Chargement du vgtal sur lengin de transport. Il vaut veiller faire en sorte que le poids de larbre soit uniquement
support par la motte. Aucun point du tronc de larbre ne doit tre utilis comme point de levage afin dviter un
tranglement ou une compression de lcorce
4) Ralisation dune fosse de plantation ameublie et ventuellement draine. Comblement de la fosse avec un substrat riche
en lments nutritifs et organiques ou un mlange terre-pierres, un niveau permettant au collet de se trouver la surface
du sol
5) Ancrage par des moyens appropris
6) Fermeture de la fosse de plantation et plombage hydraulique
7) Protection du tronc laide de bandes de jute
8) Traitement ventuel des parties ariennes par application dun anti-transpirant (en fonction de lpoque et de la rgion).
La nature du sol et la disponibilit en eau sont les deux facteurs qui conditionnent la reprise de larbre. De ce fait, il est
essentiel - suite la transplantation - dhumidifier frquemment la motte (remplissage de la cuvette darrosage afin que leau
pntre dans le sol doucement), puis - pendant les deux ou trois ans qui suivent la transplantation - despacer larrosage et
tout en apportant des quantits plus importantes chaque arrosage.

Remarque : La transplantation des vgtaux ne doit pas tre un prtexte pour effectuer systmatiquement une taille drastique
non justifie des vgtaux. De plus, chaque vgtal doit tre replant dans une zone ayant des caractristiques similaires la
zone dorigine (ombrage, pH, etc.).

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A4-R0

42

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-A5-R0 | Cration : octobre 2013

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Linclinaison des talus suivant la nature du sol en place

Nature du sol

Angle des talus () selon la portance

Roche dure

80 90

Roche tendre

50 55

Dbris rocheux

40 45

Sable

45

Terre vgtale

30 45

Mlange sable argile

30 45

Marne

20 40

Gravier

30 35

Gravier moyen

30 40

Sol trs compact

40 50

Cailloux

40 50

Argile sche

30 50

Argile humide

0 20

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A5-R0

44

Travaux

Rgles

professionnelles

d'amnagement
et d'entretien
des constructions
paysagres

Travaux de terrassements des


amnagements paysagers
N: C.C.1-A6-R0 | Cration : octobre 2013

46

Gravats,
remblais,
terre

Dchets
verts

Type de
dchets

Valorisation en entreprise :
Rutilisation en remblais.

Valorisation par un tiers :


- plate-forme de compostage
- dchetterie
- plate-forme de broyage
- filire agricole (pandage ou co-compostage)
- mthanisation
- Bois ramal fragment (BRF).

Valorisation en entreprise :
- broyage
- compostage
- paillage
- bois nergie
- bois de chauffage.

Valorisation

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A6-R0

Valorisation par un tiers :


- les plateformes de concassage de gravats (bton, pierre, brique, tuile) permettent
leur remploi dans la fabrication dagrgats recycls
- les collecteurs de dchets de chantier assurent la collecte de ces dchets pour les
transporter dans un centre dlimination autoris
Le transport des dchets inertes nest pas soumis lobligation dagrment - les dcharges de classe 3 sont autorises stocker les gravats
prfectoral.
Les carrires en activit, sous condition dautorisation, peuvent tre utilises comme
lieux de gestion des gravats par valorisation, remploi ou stockage
Les terres provenant de sites pollus et destines tre vacues hors du site - certaines entreprises de dmolition ou de travaux publics peuvent rcuprer les
sont soit considres comme des dchets dangereux (ncessitant des filires gravats.
dlimination ou un traitement spcifique), soit comme des dchets valorisables
(en technique routire, en projet damnagement, etc.).
Remarque : Par ailleurs, le Guide de rutilisation hors site des terres excaves en
technique routire et dans des projets damnagement (fvrier 2012) expose les
rgles de lart et les modalits selon lesquelles certaines terres peuvent tre rutilises
dans une optique de dveloppement durable, de protection des populations et de
lenvironnement. Il est tlchargeable ladresse Internet http://www.developpementdurable.gouv.fr/Guide-de-reutilisation-hors-site.html.

Rglementation :
Lentreprise du paysage a lobligation dliminer ses dchets inertes, elle a donc
deux choix possibles :
transporter elle-mme ses dchets inertes jusqu une installation de stockage,
de valorisation ou dlimination des dchets inertes.
faire appel un transporteur ou collecteur priv. Il appartient alors lentreprise
de sassurer que les dchets seront bien limins dans des installations agres.

Recommandations :
conserver un bordereau denlvement des dchets
tenir jour un registre des dchets
bcher ou couvrir dun filet les bennes afin dviter les pertes de produits et
les accidents
optimiser le transport en rduisant le volume de dchets, par un broyage
pralable.

Rglementation :
Le transport des dchets verts est rglement par le dcret du 30 juillet 1998
relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets
Le transport transfrontalier est soumis une rglementation spcifique.

Transport

Source : Guide La gestion des dchets dans les entreprises du paysage, octobre 2008, Unep

Consignes suivre pour le transport et pour la valorisation des dchets les plus courants sur les chantiers
de terrassements des amnagements paysagers

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013

Valorisation par un tiers :


Les principaux acteurs des filires dlimination sont les suivants :
- les ferrailleurs : ils effectuent les prtraitements ncessaires lintroduction des
dchets dans les filires de valorisation matire.
- les collecteurs recycleurs.

47

RGLES PROFESSIONNELLES | Travaux de terrassements des amnagements paysagers ANNEXE N : C.C.1-A6-R0

Pour plus dinformations sur les dchets du btiment, consulter le site Internet de lADEME :
- fiche Cadre rglementaire - dchets du btiment tlchargeable sur la page http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24698
- page quelles solutions ? (http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24699)
- page questions rponses (http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24702)
- page donnes gnrales et chiffres cls (http://www2.ademe.fr/servlet/KBaseShow?sort=-1&cid=96&m=3&catid=24697).

Lentreprise peut faire appel :


- aux utilisateurs de sciures copeaux entrant dans la fabrication de panneaux
- aux utilisateurs de bois nergie (industriels, collectivits, particuliers, association de
particuliers, etc.) recherchant diffrents types de combustibles bois
- aux plates formes de compostage
- aux entreprises de gestion des dchets industriels effectuant le broyage et le
nettoyage des copeaux (extraction des clous, pices mtalliques,etc.)
- aux agriculteurs utilisant des copeaux non souills en litire et en paillage
- aux centres de transit de produits connexes du bois qui orientent les dchets de bois
vers les papetiers.

Valorisation par un tiers : (Rglementation)


Lentreprise du paysage doit prfrer valoriser ces dchets du bois et sous produit du
bois plutt que de les incinrer car ces voies dlimination sont surcharges. La mise
en dcharge des dchets du bois est interdite.

Valorisation par un tiers :


Llimination doit tre effectue dans une installation classe en vue :
- dun remploi
Rglementation :
- dune valorisation matire
Le transport des dchets plastiques est rglement par le dcret du 30 juillet 1998 - dune valorisation chimique par dpolymrisation
relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets .
- dune valorisation nergtique.
Des entreprises spcialises dans la collecte ou dans le recyclage plastique rcuprent
le plastique. Certaines dchetteries peuvent aussi parfois les accepter selon des
conditions particulires.

Rglementation :
Bois et sousLe transport des dchets de bois est rglement par le dcret du 30 juillet 1998
produits du
relatif au transport par route, au ngoce et au courtage de dchets .
bois

Plastiques

Matriaux
ferreux

Rglementation :
Lentreprise a lobligation dliminer ses dchets et a plusieurs choix possibles :
- elle peut faire appel un collecteur pour prendre en charge ses dchets. Elle
doit alors sassurer, si la quantit transporte est suprieure 0,5 tonnes par
chargement, que le collecteur auquel elle fait appel a dclar son activit en
prfecture
- lentreprise peut les transporter elle-mme. Dans ce cas elle doit dclarer son
activit la prfecture lorsque la quantit de dchets transporte est suprieure
0,5 tonne.

UNEP | AITF | FFP | HORTIS | octobre 2013