Vous êtes sur la page 1sur 18

0((1

0'12 01!2 3%+2 0?A6 OUI %?6 7dI 996 dLdiadLOdI 7MMP
! 7MMP +AK8JF8; 'GF8>G8 *<D6 #AA ;FCB<K ;8K8;J8D
E;F><8D F> $;8:< 5;F<:F>
234556789:;7<=3393<6:
LdUU]MiVebMPbj ] K88 @;?>< =:<<8;

!"#$%&'"%$ (&)#* !"'&)!+), -.+ !"'/&0+)1 #%!


+0&*2-"&% &3 3+-#* #*/&.&* '1%!)&(+
+*"4#5+-. (6 #)('-)&%$7
!89:;<=8>< ?@ .8:A<B (:>:C8=8>< :>D E?AFGHI 2>FJ8;KF<H ?@ (FGBFC:>I 7LM '6 &NK8;J:<?;HI #>>
#;N?;I (" OP7LMI 26'6#6

!"#$%&'$Q-B8 DF:C>?KFK ?@ @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 R3#'S T:K F>J8><8D F> 7MUV6 -BFK 9:98; F>J8K<FC:<8K
<B8 9;?G8KK NH TBFGB : GAWK<8; ?@ NF;<B D8@8G<K :KK?GF:<8D TF<B 8X9?KW;8 <? :AG?B?A !" #$%&' G:=8 <? N8 :
DFK<F>G< =8DFG:A DF:C>?KFKI @?GWKF>C ?> <B8 Y;K< <8> H8:;K ?@ <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 ?> 3#'6 38<:A :AG?B?A
KH>D;?=8 T:K ZZDFKG?J8;8D[[ NH : C;?W9 ?@ #=8;FG:> DHK=?;9B?A?CFK<K TB? 9WNAFKB8D <B8 Y;K< G:K8
;89?;<K :>D G?F>8D <B8 <8;= 3#'6 .?T8J8;I <B8 >:<W;8 ?@ <B8 DF:C>?KFK :>D F<K K:AF8>< KH=9<?=K T8;8
D8<8;=F>8D G?AA8G<FJ8AH ?J8; <F=8 NH <B8 =8DFG:A 9;?@8KKF?> :K : TB?A86 -B8 9:98; <;:G8K <B8 >:<W;:A
BFK<?;H ?@ <B8 DF:C>?KFK F> <B8 26'6 <B;?WCB YJ8 K<:C8K, F><;?DWG<F?>I G?>Y;=:<F?> :>D G?;;?N?;:<F?>I
DFKK8><I 8X9:>KF?>I :>D DF\WKF?>6 3#' K8;J8K :K :> 8X:=9A8 ?@ <B8 K?GF:A G?>K<;WG<F?> ?@ GAF>FG:A DF:C]
>?KFK^ =?;:A 8><;89;8>8W;KBF9 9A:HK : _8H ;?A8 :>D <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 ?> 3#' FK F>@WK8D TF<B =?;:A
;B8<?;FGI F>GAWDF>C 9:KK:C8K @;?= GA:KKFG:A =H<B?A?CHI 9BFA?K?9BHI :>D <B8 5FNA86 3#' FK : =?;:A :K
T8AA :K : =8DFG:A DF:C>?KFKI ;8`8G<F>C <B8 N;?:D8; GWA<W;:A G?>G8;>K ?@ <B8 8;: F> TBFGB F< T:K DFKG?J]
8;8DI F>GAWDF>C : C;8:<8; :T:;8>8KK ?@ 8>JF;?>=8><:A <B;8:<K <? B8:A<BI <B8 D8J8A?9=8>< ?@ @8<:A =8DF]
GF>8I :> 8=9B:KFK ?> ZZ<B8 98;@8G< GBFADI[[ :>D : C;?TF>C 9:;:DFC= ?@ =:<8;>:Aa@8<:A G?>`FG<6 ! 7MMP
+AK8JF8; 'GF8>G8 *<D6 #AA ;FCB<K ;8K8;J8D
(%) *'&+,Q38<:A :AG?B?A KH>D;?=8I DF:C>?KFKI =?;:A 8><;89;8>8W;KBF9

()*+,-./*(,)

38<:A :AG?B?A KH>D;?=8 R3#'SI <B8 G?>K<8AA:<F?> ?@


KH=9<?=K F>GAWDF>C 9;8 :>Db?; 9?K<>:<:A C;?T<B ;8]
<:;D:<F?>I G8><;:A >8;J?WK KHK<8= DFK?;D8;K F>GAWD]
F>C
D8J8A?9=8><:A
D8A:H
:>D
F><8AA8G<W:A
F=9:F;=8><I :>D GB:;:G<8;FK<FG G;:>F?@:GF:A :N>?;=]
:AF<F8K AF>_8D <? D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GHI DFD >?<
8XFK< :K : DF:C>?KFK <T8><H]YJ8 H8:;K :C?6 18<
<?D:HI 3#' FK TFD8AH GF<8D :K <B8 A8:DF>C 9;8J8><:]
NA8 G:WK8 ?@ NF;<B D8@8G<K F> <B8 26'6 R86C6I c:;;8>
:>D 5:K<I 7MPP^ (:;GB ?@ !F=8KI 7MMd^ /!/ 7MMe^
'<;:<<?> %$ -.6I 7MMeS :>D ZZ: =:f?; 9WNAFG B8:A<B
G?>G8;>[[ R'<;:<<?> %$ -.6I 7MMeS6 -BFK 9:98; 8X9A?;8K
<B8 K?GF:A G?>K<;WG<F?> ?@ <BFK DF:C>?KFK TF<BF> <B8
=8DFG:A ;8:A= :>D <B8 8:;AH 8J?AW<F?> ?@ 3#' :K
N?<B : GAF>FG:A 8><F<H :>D : K?GF:A 9;?NA8= F> <B8
=F>DK ?@ #=8;FG:> D?G<?;K6 " TFAA :;CW8 <B:< <B8
DF:C>?KFK T:K KB:98D NH <B8 T?;_ ?@ =?;:A 8><;8]
9;8>8W;K F> <B8 Y8AD ?@ =8DFGF>8 TB? ZZ;8G?C>Fg8D[[
: >8T ZZKH>D;?=8[[h :>D :KG;FN8D :> 8<F?A?CH <? F<I
TF<B AF<<A8 D8Y>F<FJ8 9;??@6 -B8 <8;= ZZ@8<:A :AG?B?A
KH>D;?=8[[ T:K F<K8A@ G?F>8D NH : C;?W9 ?@ DHK=?;]
9B?A?CFK<K TB? 9WNAFKB8D <B8 Y;K< <B;88 :;<FGA8K ?>
h# KH>D;?=8 FK ZZ: C;?W9 ?@ KH=9<?=K :>D KFC>K ?@ DFK?;]
D8;8D @W>G<F?> ;8A:<8D <? ?>8 :>?<B8; NH =8:>K ?@
K?=8
:>:<?=FGI
9BHKF?A?CFGI
?;
NF?GB8=FG:A
98GWAF:;F<HI[[ 'H>D;?=8K :;8 ?@<8> G?><8K<8D DF:C]
>?K8KQ86C6I GB;?>FG @:<FCW8 KH>D;?=8I KWDD8> F>@:><
D8:<B KH>D;?=8 R'"!'SI ;8`8X KH=9:<B8<FG DHK<;?]
9BHQ:>D :K KWGB :;8 ;F98 @?; K?GF:A G?>K<;WG<F?>
:>:AHKFK6

TB:< <B8H D88=8D ZZ<BFK <;:CFG DFK?;D8;I[[ NW< <B8


>:<W;8 ?@ <B8 DF:C>?KFK :>D F<K K:AF8>< KH=9<?=K
T8;8 D8<8;=F>8D G?AA8G<FJ8AH ?J8; <F=8 NH : A??K8
G?>@;:<8;>F<H ?@ =8DFG:A 9;:G<F<F?>8;K :>D ;8K8:;GB]
8;K6 3#' <BWK K8;J8K :K : G:K8 K<WDH ?@ <B8 DF\WKF?>
?@ >8T _>?TA8DC8 F> <B8 =8DFG:A G?==W>F<HI FAAWK]
<;:<F>C B?T : >8T DF:C>?KFK 8><8;K :>D 98;=8:<8K
<B8 =8DFG:A G?>KGF?WK>8KK6 -BFK 9:98; :>:AHg8K <B8
Y;K< <8> H8:;K ?@ <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 ?> 3#'I
G?>G8><;:<F>C ?> <B8 G?>K<;WG<F?> ?@ <B8 KH>D;?=8
F> <B8 2>F<8D '<:<8KI TB8;8 F< T:K Y;K< DFKG?J8;8D
:>D TB8;8 F< B:K 9;?J?_8D <B8 =?K< G?>G8;>6 -B8
9:98; ?W<AF>8K <B8 8:;AH BFK<?;H ?@ <B8 DF:C>?KFKI
D;:TF>C F>KFCB< @;?= K?GF:A 9;?NA8=K <B8?;HI 8X:=]
F>8K <B8 ;?A8 ?@ =?;:A 8><;89;8>8W;K F> G;8:<F>C :>D
DFKK8=F>:<F>C >8T =8DFG:A _>?TA8DC8I :>D ;8J8:AK
<B8 A:<8>< =?;:A DF=8>KF?>K ?@ <B8 >8T DF:C>?KFK6
-B8 ;8G?C>F<F?> ?@ : >8T DFK8:K8 ?; KH>D;?=8 FK
K?=8<F=8K <B8 ;8KWA< ?@ K8;8>DF9F<HI NW< =?;8 ?@<8>
<B8 ;8KWA< ?@ D8<8;=F>8D F>J8K<FC:<F?> :>D KGF8><FYG
8><;89;8>8W;KBF96 "> <B8 G:K8 ?@ @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8I =?;:A @8;J?; 9?T8;8D <B8 DFKG?J8;H :K
=WGB :K =8DFG:A GW;F?KF<H6 !;F>_F>C DW;F>C 9;8C]
>:>GHQ: K?GF:A ;:<B8; <B:> : =8DFG:A 9B8>?=]
8>?>QG:=8 <? N8 G?>KFD8;8D : 9;?NA8= T?;<BH ?@
D?G<?;K[ 8J8;]Y>F<8 :<<8><F?> <B;?WCB <B8 T?;_ ?@
=?;:A 8><;89;8>8W;K6 .?T:;D 58G_8; Y;K< D8KG;FN8D
ZZ=?;:A 8><;89;8>8W;KBF9[[ F> BFK 7MeV N??_
/#$,!+%&,6 "> BFK T?;DKI : =?;:A 8><;89;8>8W; FK ?>8
TB? K88K ZZK?=8 8JFA TBFGB 9;?@?W>DAH DFK<W;NK
BF=[[ R96 7OUS :>D TB? K8<K ?W< <? ;8=8DH <B8 KF<W]

dLdi

dLde

+6 (6 #;=K<;?>C

:<F?>6 58G_8; >?<8K <B:< TBFA8 =?;:A 8><;89;8>8W;K


:;8 G;WK:D8;KI ?> : B?AH =FKKF?>I <B8F; G;WK:D8K
?@<8> B:J8 ZZK<;?>C BW=:>F<:;F:> ?J8;<?>8K[[ R96
7OPS6 -B8 =?;:A 8><;89;8>8W; N8AF8J8K <B:< F@ ?<B8;
98?9A8 D? TB:< B8 <BF>_K FK ;FCB<I ZZF< TFAA N8 C??D
@?; <B8=[[ R96 7OPS6 ZZ(?;:A G;WK:D8;K <H9FG:AAH T:><
<? B8A9 <B?K8 N8>8:<B <B8= <? :GBF8J8 : N8<<8; K<:]
<WK[[ R96 7OMS6 -B8H D8;FJ8 9?T8; >?< ?>AH @;?= <B8
A8CF<F=:GH ?@ <B8F; =?;:A 9?KF<F?>I NW< @;?= <B8F;
?T> ZZKW98;F?; 9?KF<F?> F> K?GF8<H[[ R96 7OMS6 -B:< FKI
=?;:A 8><;89;8>8W;K <8>D <? N8 8AF<8K T?;_F>C <?
F=9;8KK <B8F; =?;:A JFKF?> ?> <B8 ;8K< ?@ K?GF8<H6
58G_8; GF<8K 9;?BFNF<F?>FK<K :>D 9KHGBF:<;FK<K :K
<H9FG:A =?;:A 8><;89;8>8W;K6 "> @:G<I 3;8FDK?> B:K
GB:;:G<8;Fg8D <B8 9BHKFGF:> :K :> 8X8=9A:;H <H98 ?@
=?;:A 8><;89;8>8W;6 E:;K?>K R7MUiS B:K :AK? >?<8D
<B8 =?;:A :W<B?;F<H ?@ <B8 9BHKFGF:>6
'F>G8 58G_8;I K8J8;:A ?NK8;J8;K B:J8 >?<8D
F>K<:>G8K ?@ =?;:A 8><;89;8>8W;KBF9 ;8KWA<F>C F> <B8
G;8:<F?> ?@ >8T DFK8:K8K ?; DF:C>?K<FG G:<8C?;F8K6
'<89B8> E@?BA R7MUUSI @?; 8X:=9A8I GB:;:G<8;Fg8D
<B8 DFKG?J8;H ?@ GBFAD :NWK8 :K :> F>K<:>G8 ?@ =?;:A
8><;89;8>8W;KBF9^ E8<8; /?>;:D R7MUiS :>D 3;:>G8K
(G/;8: R7MPeS B:J8 :>:AHg8D <B8 =?;:A 8><;89;8]
>8W;KBF9 F> <B8 G?>K<;WG<F?> ?@ BH98;_F>8KFK :>D
=8>?9:WK8I ;8K98G<FJ8AH6 #AA:> 5;:>D< R7MML, 96
7iMS B:K D8KG;FN8D <B8 T:H ZZ=?;:A ;8@?;=8;K[[Q
TB? T8;8 89FD8=F?A?CFK<K :>D D?G<?;K :K T8AAQZZ8]
kW:<8D =?;:A D:>C8;K :>D B8:A<B ;FK_K[[ F> 9;?JF>C
<B8 G:WK:A AF>_ N8<T88> GFC:;8<<8 K=?_F>C :>D AW>C
G:>G8;6 "> G?>K<;WG<F>C : >8T DF:C>?KFK :>D NH F=]
9AFG:<F?> : K?GF:A 9;?NA8=I D?G<?;K K98:_ TF<B
W>FkW8 :W<B?;F<H, F> ?W; K?GF8<HI F< FK K<FAA 9;F=:;FAH
D?G<?;K TB? :;8 C;:><8D <B8 :W<B?;F<H <? FD8><F@H :
>8T DFK8:K86 -B8 =8DFG:A]=?;:A 8><;89;8>8W;K TB?
9WNAFKB8D ?> 3#' <BWK B8AD : @?;=:A =8DFG:A =:>]
D:<8 :K T8AA :K : =?;:A ?>86
-!*! !)- >?*@,-2

"> ?;D8; <? KG;W<F>Fg8 <B8 F>F<F:A 9;?G8KK ?@ G;8:<]


F>C :>D 8K<:NAFKBF>C 3#' :K : DF:C>?KFKI " K8:;GB8D
<B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 @?; <B8 98;F?D @;?= 7Mee
<B;?WCB 7MPO WKF>C <B8 (8DAF>8 D:<:N:K8I TBFGB
F>GAWD8K :;<FGA8K D:<F>C @;?= 7Mee <? <B8 9;8K8><6
'F>G8 <B8 <8;= ZZ@8<:A :AG?B?A KH>D;?=8[[ FK >?<
:J:FA:NA8 :K : _8HT?;D @?; K8:;GBF>C :;<FGA8K 9WN]
AFKB8D N8@?;8 7MUeI " :AK? WK8D <B8 _8HT?;D G?=NF]
>:<F?>K ZZ:AG?B?A D;F>_F>C :>D 9;8C>:>GHI[[ ZZ8<BHA
:AG?B?A :>D 9;8C>:>GHI[[ :>D ZZ8<BHA :AG?B?A :>D
:N>?;=:AF<F8K[[ @?; <B8 8><F;8 98;F?D6 -B8 KG?98 ?@
<B8 ;8JF8T T:K AF=F<8D <? +>CAFKB A:>CW:C8 :;<FGA8K
G?>G8;>F>C BW=:> KWNf8G<K6h &>AH : AF=F<8D >W=N8;
?@ :;<FGA8K ?> <B8 :KK?GF:<F?> N8<T88> :AG?B?A WK8
:>D K9?><:>8?WK :N?;<F?> :>D :AG?B?A :>D A?T
h #A<B?WCB <B8;8 FK :> :NW>D:>< AF<8;:<W;8 ?> <B8 8\8G<K
?@ :AG?B?A DW;F>C 9;8C>:>GH F> :>F=:A KWNf8G<KI :
;8JF8T ?@ <B:< AF<8;:<W;8 T?WAD G?>K<F<W<8 : 9:98; F>
:>D ?@ F<K8A@6 -BWKI " TFAA >?< G?>KFD8; F< B8;86

NF;<BT8FCB< T8;8 ;8JF8T8D @?; <BFK :>:AHKFK6 3?; <B8


98;F?D 7Meea7MUdI 9;8G8DF>C <B8 Y;K< :;<FGA8K ?>
3#'I <B8;8 T8;8 =?;8 <B:> 7LL F<8=K RF>GAWDF>C
:;<FGA8KI A8<<8;K <? <B8 8DF<?;I :>D N;F8@ ;89?;<KS ?>
:AG?B?A :>D 9;8C>:>GHI <B8 =:f?;F<H ?@ <B8K8 G?>]
G8;>F>C <B8 F><;:J8>?WK :D=F>FK<;:<F?> ?@ 8<B:>?A
<? :;;8K< 9;8<8;= A:N?;I :< <B8 <F=8 : G?==?> 9;?]
G8DW;8 R@?; 8X:=9A8I K88 3WGBK %$ -.2 R7MeUSS6
58<T88> 7MUV :>D 7MUUI <B8 Y;K< @?W; H8:;K ?@ <B8
DF:C>?KFKI ?> :J8;:C8 O7 F<8=K T8;8 9WNAFKB8D
:>>W:AAH6 "> <B8 >8X< <T? H8:;KI :> :J8;:C8 ?@ UO
F<8=K :998:;8D :>>W:AAHI :>D @;?= 7MUM <? 7MPO
=?;8 <B:> 7LL F<8=K :998:;8D :>>W:AAHI TF<B :
98:_ ?@ 7eL F<8=K F> 7MP76 -BWKI <B8;8 K88=K <?
B:J8 N88> KWK<:F>8D NW< KWNDW8D F><8;8K< F> <B8 KWN]
f8G< @?; <B8 Y;K< K8J8;:A H8:;K :@<8; <B8 DF:C>?KFK
T:K G;8:<8D6 .?T8J8;I F< T:K >?< W><FA <B8 A:<8
7MUL K :>D 8:;AH 7MPL K <B:< <B8 AF<8;:<W;8 ;8:AAH 9;?]
AF@8;:<8D6 "< T:K F> 7MP7 <B:< <B8 'W;C8?> $8>8;:A
Y;K< FKKW8D CWFD8AF>8K ;8G?==8>DF>C :NK<F>8>G8
@;?= :AG?B?A @?; :AA 9;8C>:>< T?=8> :>D <B?K8
ZZG?>KFD8;F>C 9;8C>:>GHI[[ :>D W;CF>C B8:A<B 9;?]
@8KKF?>:AK <? F>kWF;8 ;?W<F>8AH :N?W< <B8 :AG?B?A
G?>KW=9<F?> ?@ <B8F; 9;8C>:>< 9:<F8><K R3!#I
7MP7S6
*@? @(2*,+A ,B B!2 !2 ! -(2?!2?1 ()*+,-./*(,)
,B *@? -(!C),2(2

-B;88 :;<FGA8K 9WNAFKB8D ?J8; : 7d =?><B 98;F?D


@;?= lW>8 7MUV <? lW>8 7MUO F> <B8 5;F<FKB =8DFG:A
f?W>;:A 45% 6-"1%$ G?>K<F<W<8 <B8 @?W>D:<F?> @?;
<B8 >?J8A DF:C>?KFK ?@ 3#'6 #AA <B;88 :;<FGA8K T8;8
T;F<<8> NH =8=N8;K ?@ <B8 !HK=?;9B?A?CH 2>F< :<
<B8 2>FJ8;KF<H ?@ c:KBF>C<?> 'GB??A ?@ (8DFGF>8
F> '8:<<A8^ <B8K8 ;8K8:;GB8;K G?>K<F<W<8 <B8 G?;8
C;?W9 ?@ 3#' =?;:A 8><;89;8>8W;K6 !:JFD c6
'=F<B F> 9:;<FGWA:; B:D :> F><8;8K< F> FD8><F@HF>CI
>:=F>C :>D G:<:A?CF>C NF;<B D8@8G<K :>D T:K <B8
:W<B?; ?@ :> :<A:K ?@ NF;<B D8@8G<KI 7%1'8"!9-:.%
;-$$%&", '< =#>-" 3-.<'&>-$!'"? @%"%$!1A
B>:&)'"!1 -"+ C.!"!1-. D,E%1$, R7MULI Y;K< 8DF<F?>^
7MUeI K8G?>D 8DF<F?>S6 -B8 !HK=?;9B?A?CH 2>F<[ K
FD8><FYG:<F?> ?@ 3#' T:K :> 8X<8>KF?> ?@ <B8F;
T?;_ ?> GB;?=?K?=:A :>?=:AF8K :>D 9:;< ?@ :
<B;WK< F> =8DFGF>8 :< <B8 <F=8 <? G:<8C?;Fg8 :>D
>:=8 NF;<B D8@8G<K6 "> @:G<I F> 7MUV <B8 26'6
/8><8;K @?; !FK8:K8 /?><;?A 8K<:NAFKB8D <B8 Y;K<
>:<F?>]TFD8 NF;<B D8@8G<K =?>F<?;F>C 9;?C;:=6
-B8 Y;K< :;<FGA8 ?> <BFK >8T DF:C>?KFKI ZZE:<<8;>
?@ =:A@?;=:<F?> F> ?\K9;F>C F> GB;?>FG :AG?B?AFG
=?<B8;KI[[ T:K 9WNAFKB8D F> lW>8 7MUVI TF<B
m8>>8<B *6 l?>8KI !:JFD c6 '=F<BI /B;FK<H %6
2AA8A:>D :>D #>> EH<_?TFGg '<;8FKKCW<B KB:;F>C
:W<B?;KBF9 Rl?>8K %$ -.2I 7MUVS6 -BFK :;<FGA8 T:K 9;8]
K8><8D :K :> 8:;AH T:;>F>C G:AA <? GAF>FGF:>K^ F< K<:]
<8DI ZZ-B8 9W;9?K8 ?@ <BFK ;89?;< FK <? :A8;<
9BHKFGF:>K :>D ?<B8; B8:A<B 9;?@8KKF?>:AK <? : 9:<]
<8;> ?@ :A<8;8D =?;9B?C8>8KFK :>D @W>G<F?> F> 8FCB<
W>;8A:<8D GBFAD;8> TB? B:J8 F> G?==?> =?<B8;K

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;

TB? T8;8 GB;?>FG :AG?B?AFGK DW;F>C 9;8C>:>GH[[


Rl?>8K %$ -.2I 7MUV, 96 7deUS6 "< 9;8K8><8D D8<:FA8D
G:K8 ;89?;<K ?@ <B;88 %:<FJ8 #=8;FG:>I <B;88 NA:G_I
:>D <T? TBF<8 GBFAD;8>6 -B8 :;<FGA8 >?<8D <B8 KB:;8D
:>?=:AF8K :=?>C <B8K8 GBFAD;8>I F>GAWDF>C D8J8A?9]
=8><:A D8A:HI =FG;?G89B:AH R:N>?;=:AAH K=:AA
B8:DSI 9;8>:<:A :>D 9?K<>:<:A C;?T<B D8YGF8>GHI
KB?;< 9:A98N;:A YKKW;8K RTBFGB CFJ8 <B8 8H8 : ;?W>D
A??_SI 89FG:><B:A @?ADK R: DFK<F>G<FJ8 @8:<W;8 ?@ <B8
8H8AFDSI K=:AA f:TK :>D `:<<8>8D =FD@:G8I f?F><
:>?=:AF8KI :A<8;8D 9:A=:; G;8:K8 9:<<8;>KI :>D G:;]
DF:G :N>?;=:AF<F8K6 -B8 :W<B?;K G?>GAWD8D <B8F; ?N]
K8;J:<F?>K NH GA:F=F>C <B:< ZZ<B8 D:<: :;8 KWnGF8><
<? 8K<:NAFKB <B:< =:<8;>:A :AG?B?AFK=h G:> G:WK8
K8;F?WK :N8;;:>< @8<:A D8J8A?9=8><6 3W;<B8; K<WDF8K
:;8 T:;;:><8D ;8A:<FJ8 <? <B8 =?;8 K98GFYG G:WK8
:>D 9;8J8><F?> ?@ <BFK <;:CFG DFK?;D8;[[ Rl?>8K %$ -.2I
7MUV, 96 7dU7S6
-B8 <8;= ZZ@8<:A :AG?B?A KH>D;?=8[[ T:K Y;K<
F><;?DWG8D F> : K8G?>D 6-"1%$ :;<FGA8 YJ8 =?><BK
A:<8;I T;F<<8> NH <T? =8=N8;K ?@ <B8 '8:<<A8 <8:=
Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUVS6 -BFK :;<FGA8 D8KG;FN8D :>
:DDF<F?>:A <B;88 G:K8K F> %:<FJ8 #=8;FG:> GBFAD;8>I
G:<:A?C8D =?;8 ?@ <B8 GBFAD;8>[K KB:;8D :>?=:AF8KI
:>D A:N8A8D <B8 DFK?;D8;6
"> lW>8 7MUO <B8 '8:<<A8 <8:= RG?=9?K8D <BFK
<F=8 ?@ l?>8KI '=F<BI '<;8FKKCW<B :>D %<F>?K /6
(H;F:><B?9?WA?KS 9WNAFKB8D : <BF;D :;<FGA8I
ZZ&W<G?=8 F> ?\K9;F>C ?@ GB;?>FG :AG?B?AFG T?=8>[[
Rl?>8K %$ -.2I 7MUOSI :C:F> F> 45% 6-"1%$6 "> <BFK
K<WDHI <B8H WK8D D:<: @;?= <B8 /?AA:N?;:<FJ8
E8;F>:<:A E;?f8G< ?@ <B8 %:<F?>:A ">K<F<W<8 ?@
%8W;?A?CFG:A !FK8:K8 :>D '<;?_8^ <B8 D:<: T8;8 ;8<]
;?K98G<FJ8 :>D N:K8D ?> GB:;< ;8JF8TK6 -B8H T8;8
:NA8 <? FD8><F@H dV T?=8> TF<B : BFK<?;H ?@ GB;?>FG
:AG?B?AFK= :>D KFX G:K8K ?@ KWK98G<8D 3#' :=?>C
<B8K8 dV T?=8>6 #=?>C <B8K8 dV T?=8>I <B8H
>?<8D <B:< 98;F>:<:A =?;<:AF<H T:K 7UoI OOo ?@
KW;JFJF>C GBFAD;8> B:D N?;D8;AF>8 <? =?D8;:<8 =8>]
<:A D8YGF8>GHI :>D Vdo B:D :N>?;=:A 9BHKFG:A @8:]
<W;8K F>DFG:<FJ8 ?@ 3#'6 -B8K8 dV G:K8K ?@ =:<8;>:A
:AG?B?AFK= :>D KFX G:K8K ?@ KWK98G<8D 3#' R>?>8 ?@
<B8 GBFAD;8> T:K :G<W:AAH K88> ?; D8Y>F<FJ8AH DF:C]
>?K8DS T8;8 @?W>D F> : <?<:A K:=9A8 ?@ iiILLL G:K8KI
HF8ADF>C N?<B : J8;H A?T F>GFD8>G8 ?@ 3#' :K T8AA
:K AF<<A8 8JFD8>G8 <B:< B8:JH D;F>_F>C DW;F>C 9;8C]
>:>GH T:K : TFD8K9;8:D 9;?NA8=6
hl?>8K %$ -.6 T;?<8 <B:< <B8 T?=8> ZZ:AA K:<FKY8D <B8 G;F]
<8;F: @?; :AG?B?AFK= :K 9WNAFKB8D F> 7MUd NH <B8
/;F<8;F: /?==F<<88I %:<F?>:A /?W>GFA ?> #AG?B?AFK=[[
Rl?>8K %$ -.2I 7MUV, 96 7deUS6 #GG?;DF>C <? <B8F; <:NWA:]
<F?>KI <B8K8 T?=8> B:D N8> :AG?B?AFGK ?> :J8;:C8 @?;
=?;8 <B:> >F>8 H8:;KI =?;8 <B:> B:A@ T8;8 _>?T> <?
8X98;F8>G8 D8AF;FW= <;8=8>KI :>D :< A8:K< ?>8 kW:;<8;
KW\8;8D GF;;B?KFK :>D >W<;F<F?>:A :>8=F:6 "> ?<B8;
T?;DKI <B8F; :AG?B?AFK= 9?K8D K8J8;8 <B;8:<K <? <B8F;
?T> B8:A<B6
! -BFK :;<FGA8 NH *8=?F>8 %$ -.6 T:K >?< ;8G?C>Fg8D F> <B8
+>CAFKB]A:>CW:C8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 W><FA -<$%& 7MUV^
B?T8J8;I F< FK ?@<8> >?<8D :K ZZ<B8 Y;K< ;89?;< ?@ 3#'6[[

dLdU

#A<B?WCB <B8;8 T8;8 F><8;=F<<8>< ;89?;<K 9;F?; <?


7MUV >?<F>C : <8>D8>GH @?; GB;?>FG :AG?B?AFG
T?=8> <? CFJ8 NF;<B <? N:NF8K TF<B : A?T NF;<B]
T8FCB< :>D : 7MeP :;<FGA8 ;89?;<F>C ?> 7dU GBFAD;8>
?@ :AG?B?AFG T?=8> 9WNAFKB8D F> : 3;8>GB =8DFG:A
f?W;>:AI! <B8 <B;88 6-"1%$ :;<FGA8K NH <B8 '8:<<A8
<8:= T8;8 <B8 Y;K< <? D8AF>8:<8 KHK<8=:<FG:AAH :>D
<? A:N8A <B8 :KK?GF:<F?> N8<T88> GB;?>FG =:<8;>:A
:AG?B?AFK= :>D : K98GFYG G?>YCW;:<F?> ?@ K8J8;8
NF;<B D8@8G<K6 -B8K8 <B;88 :;<FGA8KQ: <?<:A ?@ 77
G:K8 ;89?;<K :>D :> W>G?><;?AA8DI ;8<;?K98G<FJ8
G?B?;< K<WDHQ@?;=8D <B8 @?W>D:<F?> @?; <B8 DF:C]
>?KFK ?@ 3#'6 -B8 9;?G8KK ?@ NWFADF>C ?> <B:< @?W>]
D:<F?> ?GGW;;8D F> K8J8;:A K<:C8K6
/,)B(+>!*(,) !)- /,++,D,+!*(,)

"> <B8 Y;K< ?@ <B8K8 K<:C8KI <B8 '8:<<A8 <8:=[K ?N]


K8;J:<F?>K T8;8 kWFG_AH @?AA?T8D NH : K9:<8 ?@
:;<FGA8KI A8<<8;K <? <B8 8DF<?;I :>D G:K8 ;89?;<K
D8KG;FNF>C >8TAH ;8G?C>Fg8D 9:<F8><K TF<B 3#'
R86C6I 38;;F8; %$ -.2I 7MUV^ /B;FK<?\8A :>D ':A:K_HI
7MUi^ -8>N;F>G_ :>D 5WGBF>I 7MUi^ (WAJFBFAA %$ -.2I
7MUe^ .:>K?>I 7MUe^ :>D -W;>8;I 7MUMS6 *F_8 <B8 F>]
F<F:A 6-"1%$ :;<FGA8KI <B8K8 :;<FGA8K T8;8 N:K8D ?>
G:K8 K<WDF8KI <H9FG:AAH K=:AA F> >W=N8;6 '?=8<F=8K
8J8> ;89?;<K ?@ : KF>CA8 G:K8 T8;8 9WNAFKB8DI :K F>
<B8 !8G8=N8; 7MUV A8<<8; <? <B8 8DF<?; ?@ <B8 6-"1%$
<B:< N8CF>KI ZZ'F;I T8 <BF>_ <B:< T8 B:J8 ?NK8;J8D :
G:K8 ?@ <B8 Z@8<:A :AG?B?A KH>D;?=8[ D8KG;FN8D NH
l?>8K %$ -.! ! ![[ R38;;F8; %$ -.2I 7MUVS6 #A<B?WCB <B8K8
:;<FGA8K 9;F=:;FAH G?>Y;=8D <B8 ?;FCF>:A DF:C>?KFKI
<B8H ?GG:KF?>:AAH :DD8D >8T KH=9<?=K6 3?; <B8
Y;K< K8J8;:A H8:;KI :W<B?;K ;89?;<8D :> W>?nGF:A
<:AAH ?@ _>?T> G:K8KI <FG_F>C W9 KA?TAH @;?= 77
Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUVS <? de R(WAJFBFAA %$ -.2I
7MUeS <? O7 R.:>K?> %$ -.2I 7MUeS :>D K? ?>6 -BFK
G?W>< G?><F>W8D @?; H8:;K :@<8; <B8 DF:C>?KFK T:K
Y;K< F><;?DWG8D <? <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8Q<B8 BFCB]
8K< <:AAH " G?WAD Y>D F> :>H :;<FGA8 T:K e7P R'=F<BI
7MUMS6 "> <BFK 9B:K8I D?GW=8><:<F?> ?@ F>DFJFDW:A
G:K8K K<FAA B8AD : K98GF:A K<:<WK^ <B8 9B8>?=8>?>
T:K >?< H8< D?GW=8><8D ?; =8:KW;8D :< <B8 9?9W]
A:<F?> A8J8AI NW< G?>KFK<8D ;:<B8; ?@ : C;:DW:A :CC;8]
C:<F?> ?@ F>DFJFDW:A G:K8K6 3?; 8X:=9A8I ?>8 :;<FGA8
F> B-&.) =#>-" F%G%.'E>%"$ 9;?WDAH :>>?W>G8D,
ZZ-B8 T?;AD[K AF<8;:<W;8 B:K N88> KG?W;8D <? ?N<:F>
D:<: ?> OMd 8X:=9A8K ?@ <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
R3#'S F> <B8 %?;<B8;> .8=FK9B8;8[[ R)8>TFG_ :>D
#K_8;I 7MPV, 96 MMSI : G;WD8 _F>D ?@ =8<:]:>:AHKFK6
"> <BFK 9B:K8I :A=?K< 8J8;H :W<B?; TB? 9WNAFKB8D
?> 3#' G?==F<<8D : K=:AA :G< ?@ =?;:A 8><;89;8]
>8W;KBF9 NH <:_F>C 9:;< F> <B8 9;?G8KK ?@ G?AA8G<FJ8
D8<8;=F>:<F?> <B:< KB:98D <B8 DF:C>?KFK ?@ 3#'6
5AW=8;[K <B8?;H ?@ <B8 G?AA8G<FJ8 D8Y>F<F?> ?@ K?GF:A
9;?NA8=K FK :99AFG:NA8 B8;86 lWK< :K ZZ: K?GF:A 9;?]
NA8= 8XFK<K 9;F=:;FAH F> <8;=K ?@ B?T F< FK D8Y>8D
:>D G?>G8FJ8D F> : K?GF8<H[[ R5AW=8;I 7MU7, 96 VLLSI
: DF:C>?KFK 8XFK<K F> <8;=K ?@ B?T F< FK D8Y>8D :>D
G?>G8FJ8D F> <B8 K?GF8<H ?@ =8DFGF>86 #A<B?WCB @8<:A

dLdP

+6 (6 #;=K<;?>C

:AG?B?A KH>D;?=8 T:K F>F<F:AAH ZZDFKG?J8;8D[[ NH


'=F<B :>D BFK G?AA8:CW8KI TB:< 3#' :G<W:AAH T:KQ
B?T <? ;8G?C>Fg8 F< F> : 9:<F8><I TB:< KH=9<?=K F<
8>G?=9:KK8DQT:K >?< D8<8;=F>8D K?A8AH NH <B8
'8:<<A8 <8:=6

-(!C),2*(/ -(22?)*1 E.?2*(,)()C B!2 !)- (*2


?*(,F,CA

/?>GW;;8><AHI :;<FGA8K kW8K<F?>F>C <B8 DF:C>?KFK


:998:;8D6 '?=8 G?AA8:CW8K GB:AA8>C8D l?>8K :>D
'=F<B <? D8Y>8 ZZK8J8;8AH GB;?>FG:AAH :AG?B?AFG[[
R86C6I '<W;D8J:><I 7MUOS6 &<B8;K kW8K<F?>8D
TB8<B8; <B8;8 T:K F> @:G< : ZZKF=FA:; 9:<<8;>[[ ?@
D8@8G<K :=?>C <B8 ?;FCF>:A 77 G:K8K ?> TBFGB <B8
DF:C>?KFK FK N:K8D Rl?B>K?>I 7MUOS ?; >?<8D <B:<
<B8 D:<: T8;8 W>G?><;?AA8D :>D ;8<;?K98G<FJ8
R(:>_:D :>D /B?_KFI 7MUeS6 "> A8<<8;K <? <B8 8DF]
<?;K ?@ J:;F?WK f?W;>:AKI <B8;8 T:K : K8;F?WK
D8N:<8 :N?W< <B8 G?;;8A:<F?> ?@ =:<8;>:A :AG?B?A]
FK= TF<B ?<B8; @:G<?;K <B:< 9W< <B8 @8<WK :< ;FK_I
KWGB :K =:A>W<;F<F?>I 9?J8;<HI F>:D8kW:<8 9;8>:<:A
G:;8I :>D K=?_F>CI :>D :N?W< TB8<B8; :AG?B?A
F<K8A@ T:K <B8 G:WK:<FJ8 :C8>< R86C6I '>88DI 7MUU^
(8>D8AK?>I 7MUP^ cFAK?>I 7MP7^ #==:> %$ -.2I
7MPd^ /! :JD:;I 7MPV^ /! :JD:;I 7MPOS6 &<B8; :;<FGA8K
>?<8D <B:< N?<B <B8 @;8kW8>GH :>D <B8 K8J8;F<H ?@
D8@8G<K F> <B8 ?\K9;F>C K88=8D <? N8 G?;;8A:<8D
TF<B <B8 K8J8;F<H ?@ <B8 T?=:>[K D;F>_F>C 9;?]
NA8= :>D ZZBH9?<B8KFg8D <B:< 8=N;H?>FG DFK<W;N]
:>G8 FK >?< :K D898>D8>< ?> <B8 :=?W>< ?@ D:FAH
:AG?B?A G?>KW=9<F?> :K F< FK ?> <B8 K<:C8 ?@ =:]
<8;>:A :AG?B?AFK=[[ R(:f8TK_FI 7MP7, 96 7dMS6
!8K9F<8 <B8 ;8K?>:>G8 ?@ <BFK BH9?<B8KFK TF<B <B8
?;FCF>:A G:K8 ;89?;<K ?@ 3#'I F> TBFGB <B8
=?<B8;K[ :GW<8 :AG?B?AFK= D;:K<FG:AAH <B;8:<8>8D
<B8F; ?T> B8:A<BI <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 G?><F>W8D
<? @?GWK ?> :>H :AG?B?A 8X9?KW;8 F> :>H 9;8C]
>:>GH :K ;FK_H6
# @8T :;<FGA8K :<<8=9<8D <? :DD;8KK <B8 :T_T:;D
@:G< <B:< =:>H B8:JH D;F>_8;K D8AFJ8; >?;=:A N:NF8K
NH 9?K<WA:<F>C <B:< :> F>:NFAF<H <? 9;?G8KK :G8<]
:AD8BHD8I ?>8 ?@ <B8 NH]9;?DWG<K ?@ 8<B:>?A N;8:_]
D?T>I ;8KWA<K F> : 9:;<FGWA:;AH BFCB NA??D
G?>G8><;:<F?> ?@ :G8<:AD8BHD8 F> <B8 @8<WK8K ?@
K?=8 T?=8> R08pCB8AHF :>D &Kg<?JFGKI 7MUP^ !W>>
%$ -.2I 7MUM^ :>D #N8AI 7MPdS6 #G8<:AD8BHD8 FK N?<B
GH<?<?XFG :>D BFCBAH <8;:<?C8>FG6 18< D8K9F<8 <B8
9?<8><F:A ?@ <BFK BH9?<B8KFK <? 8X9A:F> TBH ?>AH
K?=8 B8:JH D;F>_8;K :>D TBH 8J8> K?=8 =?D8;:<8
D;F>_8;K D8AFJ8; N:NF8K TF<B 3#'I F< T:K kWFG_AH DFK]
G:;D8D6h #AG?B?A T:K :KKW=8D :>D :GG89<8D :K <B8
<8;:<?C8>FG :C8>< :< T?;_6
h-BFK BH9?<B8KFK B:K ;8G8><AH N88> ;8F><;?DWG8D NH =?A]
8GWA:; NF?A?CFK<K TB? KWK98G< <B:< : D8YGF8>GH F> <B8
8>gH=8 :AG?B?A D8BHD;?C8>:K8 <B:< N;8:_K D?T> 8<B:]
>?A =:H A8:J8 K?=8 @8<WK8K :< F>G;8:K8D ;FK_ ?@ D8J8A]
?9F>C NF;<B D8@8G<K Rm?A:<:I 7MMiS6

#A<B?WCB <BFK D8N:<8 :N?W< <B8 8<F?A?CH ?@ 3#'


:998:;8D F> <B8 #=8;FG:> =8DFG:A AF<8;:<W;8I F< T:K
9;F=:;FAH :>D =?K< JFC?;?WKAH G:;;F8D ?> NH
+W;?98:> D?G<?;K :>D KGF8><FK<K6 -BWKI <B8 8:;AH
D8N:<8K ?> <B8 8<F?A?CH ?@ TB:< T:K G:AA8D ZZ@8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8[[ F> <B8 26'6 @?AA?T8D : <;:f8G<?;H
9:;:AA8A <? <B:< $WKY8AD B:K D8=?>K<;:<8D @?;
D;F>_F>C :>D D;FJF>C6 ZZ"> @?GWKF>C :A=?K< 8XGAW]
KFJ8AH ?> <B8 @:G<?; ?@ :AG?B?AI q<B8 D8N:<8r >8G8KK]
:;FAH <W;>K ?>8 8A8=8>< F> : G?=9A8X 9:<<8;> ?@
ZG:WK8K[ F><? : KF>CA8 =:f?; @:G<?;[[ R$WKY8ADI 7MP7,
96 UdS6 "> <B8 G:K8 ?@ 3#'I <B8 KF>CA8]=F>D8D @?GWK
?> :AG?B?A :K <B8 K?A8 G:WK8 ?@ <B8 ?NK8;J8D ?W<]
G?=8 NAF>D8D D?G<?;K <? <B8 K?GF:A G?><8X< F> TBFGB
9;8>:<:A 8X9?KW;8 <? :AG?B?A ?GGW;;8D :>D <? :>H
9?<8><F:A :=8AF?;:<F>C ?; 8X:G8;N:<F>C @:G<?;K6
+J8;H T?=:> T:K 8kW:AAH :< ;FK_^ H8<I <B:< :KKW=9]
<F?> G?><;:DFG<8D ;8K8:;GB Y>DF>CK <B:< KWCC8K<8D
<B:< 8J8> :=?>C GB;?>FG :AG?B?AFGKI >?< 8J8;H
T?=:> T?WAD B:J8 : N:NH TF<B 3#'6 (?;8?J8;I
K?=8 K<WDF8K KWCC8K<8D <B:< <B8 :998:;:>G8 ?@ <B8
KH>D;?=8 G?WAD N8 B8:JFAH F>`W8>G8D NH ?<B8; =:]
<8;>:A GB:;:G<8;FK<FGK6 3?; 8X:=9A8I ?>8 K<WDH <B:<
8X:=F>8D T?=8> TB? B:D :< A8:K< <B;88 D;F>_K :
D:H DW;F>C 9;8C>:>GH @?W>D : ;:<8 ?@ 3#' ?@ U7o
:=?>C GBFAD;8> ?@ A?T]F>G?=8 T?=8>I G?=9:;8D
TF<B : ;:<8 ?@ ?>AH O6io :=?>C T?=8> ?@ BFCB8;
K?GF?8G?>?=FG K<:<WK6 -B8 _8H DF\8;8>G8 N8<T88>
<B8K8 <T? C;?W9K T:K <B8F; >W<;F<F?>:A K<:<WK DW;F>C
9;8C>:>GH R5F>C?A %$ -.2I 7MPUS6
"> :DDF<F?>I <B8;8 T:K K?=8 D8N:<8 :N?W< =?D8;]
:<8 D;F>_F>C JK6 ZZ:AG?B?AFK=[[ :K : ;FK_ @:G<?; @?;
3#'6 .?T8J8;I : A8<<8; <? <B8 8DF<?; ?@ 45% 6-"1%$
<B:< kW8K<F?>8D ZZTBH <B8 KH>D;?=8 ;8=:F>K ;:;8
TBFA8 K?GF:A D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH FK K? G?=]
=?>[[ 8X9;8KK8D : D?WN< <B:< T:K ;:;8AH K88> F> <B8
AF<8;:<W;8 R!W>> %$ -.2I 7MUM, 96 OOS6 'WGB D8DWG<FJ8
;8:K?>F>C T:K A:;C8AH FC>?;8D :>D =?K< ?@ <B8 K_89]
<FGFK= T:K K??> ?J8;TB8A=8D NH GA:F=K <B:< ZZ<B8
D:<: KW99?;<F>C <B8 9;8K8>G8 ?@ : @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8 :;8 8>?;=?WK[[ R/B8;>?\I 7MUM, 96 US :>D
<B:< ZZ<B8 8XFK<8>G8 ?@ 3#' G:> >? A?>C8; N8
D8>F8D[[ Rm;?WKI 7MP7, 96 VLUS6
#A<B?WCB DFKK8>< :N?W< <B8 DF:C>?KFK ?@ 3#' T:K
A:;C8AH DFK=FKK8D :>D B:D AF<<A8 F=9:G< :< <BFK 9?F><
F> F<K BFK<?;HI KWGB DFKK8>< =:H >8J8;<B8A8KK N8 F><8]
C;:A <? <B8 8K<:NAFKB=8>< ?@ <B8 DFK8:K8 F> K8J8;:A
T:HK6 "< FK 9:;< ?@ TB:< $WKY8AD G:AAK ZZ<B8 K8A8G<F>C
:>D G?=9;8KKF>C 9;?G8KK NH TBFGB ! ! !@:G<K 8=8;C8[[
R$WKY8ADI 7MP7, 96 OVS6 -B8 J8;H 8XFK<8>G8 ?@ DFKK8><
F=9AF8K <B:< <B8 DF:C>?KFK T:K KWNf8G< <? 9;?]
@8KKF?>:A D8N:<8 :>D J8<<F>C6 -B8 @:G< <B:< KWGB
D8N:<8 T:K WA<F=:<8AH @;WF<A8KK =:H 8J8> F=9:;< :
K98GF?WK ;8:AF<H <? <B8 DF:C>?KFK6 *F9<?> :>D
.8;KB:@< R7MPiS B:J8 :AK? >?<8D <B8 K988D TF<B
TBFGB 8J8> DWNF?WK =8DFG:A Y>DF>CK =:H N8 TFD8AH
:GG89<8D TF<BF> <B8 =8DFG:A G?==W>F<H :>D <B8 DF@]
YGWA<H ?@ 8X<F;9:<F>C =8DFG:A ZZ_>?TA8DC8[[ ?>G8 F<
B:K <:_8> B?AD6 "> :DDF<F?>I m?;8> %$ -.2 R7MPMS
B:J8 D8=?>K<;:<8D : ZZNF:K :C:F>K< <B8 >WAA BH9?<B]

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;

8KFK[[ F> <B8 G:K8 ?@ <B8 8\8G<K ?@ G?G:F>8 F> 9;8C]


>:>GH, K<WDF8K KB?TF>C >? :DJ8;K8 8\8G< T8;8 A8KK
AF_8AH <? N8 ;89?;<8D <B:> <B?K8 <B:< D8=?>K<;:<8D
: 9?KF<FJ8 :KK?GF:<F?>I 8J8> <B?WCB <B8 A:<<8; T8;8
<H9FG:AAH A8KK K?W>D KGF8><FYG:AAH6 -B8 NF:K <?T:;DK
9?KF<FJ8 ;8KWA<K F> <B8 KGF8><FYG AF<8;:<W;8 FK 8X:G8;]
N:<8D TB8> <B8;8 FK :> ?J8;< =?;:A DF=8>KF?> <?
<B8 ;8K8:;GB kW8K<F?> :< B:>DI :K F> <B8 G:K8 ?@ KWN]
K<:>G8 WK8 F> 9;8C>:>GH6
(?;8?J8;I <B8 G?>K<;WG<F?> ?@ 3#' F> <B8 26'6
=8DFG:A F=:CF>:<F?> K<:>DK F> DFK<F>G< G?><;:K< <?
<B:< F> +W;?986 "> <B8 26'6 <B8 ;FK_ FK G?>K<;W8D
:K :NK?AW<8 :>D W>FJ8;K:A6 +W;?98:>KI TB? D;F>_
:< =WGB BFCB8; ;:<8K <B:> #=8;FG:>K :>D TB?
B:J8 =WGB =?;8 AFN8;:A :<<F<WD8K <?T:;DK :AG?B?AI
JF8T8D <B8 <W;=?FA ?J8; 3#' F> <B8 26'6 TF<B
N8=WK8D K_89<FGFK=6 -B8 DFK<F>G<F?> N8<T88>
+W;?98:> :>D #=8;FG:> :<<F<WD8K FK 8JFD8><
:A?>C K8J8;:A DF=8>KF?>K6 R7S +W;?98:>K <:_8
K8;F?WKAH <B8 ;8K8:;GB kW8K<F?> ?@ TB8<B8; <B8;8
FK F> @:G< ZZ: A8J8A ?@ G?>KW=9<F?> TBFGB G?WAD
N8 G?>KFD8;8D K:@8 @?; <B8 @8<WK TBFGB T?WAD
:AA?T <B8 =?<B8; <? <:_8 9:;< F> K?GF:A C:<B8;]
F>CKI F>GAWDF>C =8:AKI TF<B?W< :NK?AW<8 :NK<8>]
<F?>[[ R3A?;8H :>D -:HA?;I 7MMd, 'eS6 "< FK :AA NW<
F=9?KKFNA8 <? F=:CF>8 KWGB : K<:<8=8>< :998:;F>C
F> :> #=8;FG:> f?W;>:AI F>@WK8D :K <B8 #=8;FG:>
AF<8;:<W;8 FK TF<B <B8 K9F;F< ?@ <8=98;:>G86 -B8
+W;?98:> AF<8;:<W;8 FK =WGB =?;8 AF_8AH <?
,#88%,$ <B:< T?=8> N8 ZZDFKG?W;:C8D[[ @;?= D;F>_]
F>C DW;F>C 9;8C>:>GHI ;:<B8; <B:> <? >-"+-$%
<B:< <B8H :NK<:F>6 "> <B8 26'6I N?<B ;FK_ :>D <B8
KWNK8kW8>< 9;?BFNF<F?> :C:F>K< D;F>_F>C :;8 :NK?A]
W<8I TB8;8:K F> +W;?98I <B8 AF<8;:<W;8 ?> 3#'
@;8kW8><AH :G_>?TA8DC8K C;:D:<F?>K ?@ ;FK_, ZZ<B8
8JFD8>G8 FK G?>KFK<8>< TF<B <B8;8 N8F>C >? B:;=
:KK?GF:<8D TF<B <B8 G?>KW=9<F?> ?@ : D;F>_ :
D:H ?; A8KK DW;F>C 9;8C>:>GH[[ R&AK8>I 7MMd, 'PdS6
RdS -B8 +W;?98:> =8DFG:A AF<8;:<W;8 @;8kW8><AH
8JF>G8K G?>G8;> @?; <B8 B:;=@WA 8\8G< ?@ KG:;F>C
T?=8> TF<B DF;8 G:J8:<KI >?<F>C <B:< ZZK<;?>C
T:;>F>CK TF<B?W< KGF8><FYG fWK<FYG:<F?> G:WK8 CWFA<
:>D G?>G8;> TBFGB =:H N8 B:;=@WA @?; <B8
=?<B8; :>D B8; GBFAD[[ R&AK8>I 7MMd, 'PdS6 RVS
+W;?98:> ;8K8:;GB8;KI W>AF_8 <B8F; #=8;FG:>
G?W><8;9:;<K TB?K8 T;F<F>C N8<;:HK =?;8 =?;:A]
FK= <B:> 9;:C=:<FK=I B:J8 =:D8 : G?>G8;<8D
8\?;< <? <8K< F><8;J8><F?>K <? ;8DWG8 :AG?B?A G?>]
KW=9<F?> DW;F>C 9;8C>:>GH :=?>C T?=8> TB?
D;F>_ B8:JFAH6 ROS 3F>:AAHI +W;?98:>K K88= =?;8
TFAAF>C <? :D=F< :=NFCWF<H :>D W>G8;<:F><HI <?
:G_>?TA8DC8 <B:< ZZ9:K< 8X98;F8>G8 T:;>K :C:F>K<
=:_F>C CA?N:A F>@8;8>G8 @;?= AF=F<8D KGF8><FYG 8X]
98;F8>G8 :>D =FXqF>Cr KGF8><FYG 8JFD8>G8 TF<B
=?;:A :<<F<WD8K[[ R&AK8>I 7MMd, 'PVS6 #A<B?WCB <B8
+W;?98:> AF<8;:<W;8 FK >?< TF<B?W< F<K ?T> =?;:A
?J8;<?>8KI <B8 DF\8;8>G8K N8<T88> #=8;FG:> :>D
+W;?98:> JF8TK ?@ 3#' 9:;:AA8A =?;8 C8>8;:A
DF\8;8>G8K F> ;FK_ 98;G89<F?> N8<T88> <B8 <T?
GWA<W;8K Rl:K:>?\I 7MMLS6

dLdM

G(-?)()C *@? -(!C),2(2 !)- *@? 2/,0? ,B


?H0?+*(2?

+J8> N8@?;8 DFKK8>< :N?W< <B8 8XFK<8>G8 :>D 8<F?A]


?CH ?@ @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 N8C:> <? ;8G8D8I <B8
DF:C>?KFK 8><8;8D :> 8X9:>KFJ8 9B:K86 l?8A 58K<
R7MMLS FD8><FY8D <B8 9;?G8KK ?@ ZZD?=:F> 8X9:>KF?>[[
F> BFK K<WDH ?@ =FKKF>C GBFAD;8> F> <B8 26'6I : G:K8
K<WDH F> =?;:A 8><;89;8>8W;KBF96 "> D8KG;FNF>C <B8
G?>K<;WG<F?> ?@ K?GF:A 9;?NA8=KI 58K< T;F<8K,
">F<F:A GA:F=K]=:_F>C =WK< 98;KW:D8 98?9A8 <B:< : 9;?NA8=
8XFK<K6 &>G8 <B8K8 8:;AH GA:F=K C:F> :GG89<:>G8 :>D <B8
9;?NA8= N8G?=8K T8AA 8K<:NAFKB8DI TF<B F<K ?T> 9A:G8 ?>
<B8 K?GF:A 9?AFGH :C8>D:I GA:F=:><K =:H N8CF> ;8G?>K<;WG<]
F>C <B8 9;?NA8=6 )8G?>K<;WG<F>C : K?GF:A 9;?NA8= ;8kWF;8K
;8JFKF>C <B8 GA:F=K]=:_8;K[ ;B8<?;FG6 "> 9:;<FGWA:;I GA:F=K]
=:_8;K :;8 AF_8AH <? ?\8; : >8T D8Y>F<F?>I 8X<8>DF>C <B8
9;?NA8=[K D?=:F> ?; N?W>D:;F8KI :>D Y>D >8T 8X:=9A8K
<? <H9F@H fWK< TB:< FK :< FKKW8 R58K<I 7MML, 96 eiS6

-B8 9;?G8KK <B:< 58K< D8KG;FN8K :K ?GGW;;F>C F>


<B8 9WNAFG :;8>: FK JFKFNA8 F> <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8
?> 3#' :K T8AA6 E;?G8KK8K ?@ ZZDF:C>?KFK 8X9:>KF?>[[
:>D ZZ8X98;<FK8 8X9:>KF?>[[ 9:;:AA8A <? 58K<[K
ZZD?=:F> 8X9:>KF?>[[ GB:;:G<8;Fg8 <B8 >8X< K<:C8 F>
DF:C>?KFK]NWFADF>C6 #;<FGA8K <B:< 8X8=9AF@H DF:C>?KFK
8X9:>KF?> T8;8 ?@<8> 9WNAFKB8D F> <B8 f?W;>:AK ?@
=8DFG:A K98GF:AF<F8K^ <B8H D8AF>8:<8D TB:< <B8
:W<B?;K N8AF8J8D <? N8 9;8JF?WKAH W>;8G?C>Fg8D
KH=9<?=K ?@ 3#'6 3W;<B8;=?;8I KWGB :;<FGA8K <H9F@H
<B8 9;?G8KK ?@ 8X98;<FK8 8X9:>KF?> NH K<:_F>C :
GA:F= @?; <B8 ;?A8 ?@ <B8 :W<B?;K[ W>FkW8 8X98;<FK8
TF<BF> <B8 <8;;F<?;H ?@ <BFK >8T =8DFG:A 9B8>?=]
8>?>I F> N?<B DF:C>?KFK :>D ;8K8:;GB6 -B8;8 T8;8
@;8kW8>< ;8@8;8>G8K <? <B8 ZZ8XGF<F>C >8T Y8AD[[ R86C6I
/A:;;8> :>D '=F<BI 7MUP:S ?; <? ZZ>8T ?99?;<W>F<F8K
@?; ;8K8:;GB6[[ -B8K8 :;<FGA8K ;89?;<8D ?> F>DFJFDW:A
G:K8 K<WDF8K ?; K=:AAI >?>];:>D?= K:=9A8K6 -B8H
<H9FG:AAH :KK8;<8D <B:< : 9:;<FGWA:; >8T KH=9<?=
G?WAD N8 WK8D <? DF:C>?K8 3#' :>D <B:< : 9:;<FGW]
A:; =8DFG:A K98GF:A<H G?WAD G?><;FNW<8 <? 3#'
;8K8:;GB6 -BWKI <B8K8 :;<FGA8K N?<B 8X9:>D8D <B8 G;F]
<8;F: WK8D <? ;8G?C>Fg8 :>D DF:C>?K8 3#' :>D <B8H
8X9:>D8D <B8 ;:>C8 ?@ K98GF:AFK<K TB? G:> GA:F=
:W<B?;F<H <? G?><;FNW<8 <? _>?TA8DC8 ?@ :>D
;8K8:;GB ?> 3#'6 -:NA8 7 FAAWK<;:<8K :;<FGA8K ?@ <BFK
<H98 :>D <B8 GA:F=K <B8H <H9FG:AAH =:_86
# 7MP7 F<8= F> <B8 ZZ(8DFG:A %8TK[[ K8G<F?> ?@
<B8 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'"
RHD3DSI @?; 8X:=9A8I N8C:> TF<B <B8 GA:F= <B:<
ZZ-?;<W?KF<H ?@ <B8 ;8<F>:A J8KK8AKQN?<B :;<8;F:A :>D
J8>?WKQ=:H N8 : D8:D CFJ8:T:H <B:< : H?W>C
9:<F8>< FK KW\8;F>C @;?= @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8[[
R$?>g:pA8gI 7MP7, 96 7LPS :>D T8>< ?> <? ;89?;< ?>
: K<WDH ?@ 7U G:K8K ?@ 3#' 9;8K8><8D :< : =88<F>C
?@ <B8 #=8;FG:> #G:D8=H ?@ &9B<B:A=?A?CH6
08KK8A <?;<W?KF<H T:K : ZZ>8T Y>DF>C[[ :>D ZZ=:H N8
?@ B8A9 F> DF:C>?KF>C kW8K<F?>:NA8 G:K8K ?@ @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8I[[ :GG?;DF>C <? <B8 :;<FGA8
R$?>g:pA8gI 7MP7, 96 7LPS6
*F_8TFK8I : 7MPL :;<FGA8 F> 4%&-$'.'8) GA:F=8D
ZZ-B8 :N>?;=:AF<F8K ?@ D8;=:<?CAH9BFGK R<B8 9:<<8;>

dLVL

+6 (6 #;=K<;?>C
-:NA8 76 ':=9A8 ?@ :;<FGA8K FAAWK<;:<F>C DF:C>?KFK :>D 8X98;<FK8 8X9:>KF?>

#W<B?;RKS :>D
D:<8

l?W;>:A

-F<A8

/A:F=K

(uAA8; %$ -.2I
7MUM

45% 6-"1%$ RA8<<8; <?


<B8 8DF<?;S

.89:<FG DHK@W>G<F?> F> 9:<F8>< TF<B @8<:A


:AG?B?A KH>D;?=8

mB:> %$ -.2I
7MUM
'<88C :>D
c??A@I 7MUM

45% 6-"1%$ RA8<<8; <?


<B8 8DF<?;S
D>%&!1-" =%-&$
H'#&"-.

.89:<?NA:K<?=: F> GBFAD TF<B @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8
/:;DF?J:KGWA:; =:A@?;=:<F?>K F> <B8 @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8

s:gF %$ -.2I 7MPL

4%&-$'.'8)

!8;=:<?CAH9BFG :N>?;=:AF<F8K F> <B8 @8<:A


:AG?B?A KH>D;?=8

/;8=F> :>D
l:\8;I 7MP7

;%+!-$&!1 7-+!'.'8)

):DF?A?CFG:A :K98G<K ?@ <B8 @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8

$?>g:pA8gI 7MP7

H'#&"-. '< $5%


D>%&!1-" 3%+!1-.
D,,'1!-$!'"
0E!"%

%8T ?9B<B:A=FG Y>DF>CK F> @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8

#DFG_8K :>D
'BW=:>I 7MPV

;%+!-$&!1 ;-$5'.'8)

38<:A :AG?B?A =H?9:<BH

$:;N8;I 7MPO

H'#&"-. '< $5%


D>%&!1-" /E$'>%$&!1
D,,'1!-$!'"

'<889 G?;>8:A GW;J:<W;8, : @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8 A:>D=:;_

18AAF>I 7MPO

I%#&',1!%"1% -"+
J!':%5-G!'&-. 7%G!%*,

-B8 K<WDH ?@ N;:F> @W>G<F?> F=9:F;=8>< F>


@8<:A :AG?B?A KH>D;?=8, K?=8 @;WF<@WA
DF;8G<F?>K @?; ;8K8:;GB

-;8DT8AA %$ -.2I
7MPd

/8;JFG:A K9F>8 :>?=:AF8K F> @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8

?@ 9:A=:; G;8:K8K :>D TB?;AKS ;89?;<8D B8;8 G?>K<F]


<W<8 : J:AW:NA8 =:;_8; <;:F< ?@ <B8 <8;:<?C8>FG 8\8G<
?@ :AG?B?A ?> @8<:A D8J8A?9=8>< :>D 9;?JFD8 :D]
DF<F?>:A DF:C>?K<FG KFC>K @?; <B8 @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8[[ Rs:gF %$ -.2I 7MPL, 96 7iUS6h # 7MPd :;<FGA8
F> 0E!"% :KK8;<8D <B:< ZZ-B8 ?GGW;;8>G8 ?@ >8G_
@WKF?> F> <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 FK G?==?>
8>?WCB @?; F< <? N8 WK8D F> =:_F>C <B8 DF:C>?KFK[[
R-;8DT8AA %$ -.2I 7MPd, 96 VV7S6 &GG:KF?>:AAHI <BFK
g8:A <? Y>D >8T DF:C>?K<FG <??AK @?; 3#' T:K
8X<;8=8I :K F> : 7MPO :;<FGA8 F> <B8 H'#&"-. '< $5%
D>%&!1-" /E$'>%$&!1 D,,'1!-$!'" <B:< @?W>D <B:<
K<889 G?;>8:A GW;J:<W;8 T:K : KH=9<?= ?@ 3#' :>D
G?>GAWD8D ZZm8;:<?=8<;H FK ;8G?==8>D8D :K : ;?W]
<F>8 <8K< F> 8J:AW:<F>C KWK98G<8D 3#' GBFAD;8> :>D
:998:;K <? B:J8 J:AW8 F> KG;88>F>C <B8 C8>8;:A
KGB??A 9?9WA:<F?> @?; 3#'[[ R$:;N8;I 7MPO, 96 iMiS6
E;8KW=:NAHI <B8 =8><:A ;8<:;D:<F?> <B:< FK : B:AA]
=:;_ ?@ 3#' T?WAD G?>K<F<W<8 : GA8:;8; =:;_8; ?@
<B8 KH>D;?=8 F> KGB??A GBFAD;8> <B:> <B8 KB:98 ?@
<B8F; G?;>8:K6
h#N>?;=:A D8;=:<?CAH9BFGK :;8 :AK? GB:;:G<8;FK<FGK ?@
!?T>[K KH>D;?=86

ZZ.89:<FG DHK@W>G<F?> B:K >?< 9;8JF?WKAH


N88> D8KG;FN8D F> G?>>8G<F?> TF<B @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8Q98;B:9K F< B:K N88>
?J8;A??_8D N8G:WK8 ?@ KFA8>< KH=9<?=K ?;
98;B:9K F< FK : J8;H ;:;8 G?=9AFG:<F?> ?@
<B8 KH>D;?=86[[
ZZ-;:>K9A:G8><:A 8X9?KW;8 <? :AG?B?A G?WAD
B:J8 9;?=?<8D AFJ8; G:>G8; F> <BFK F>@:><6[[
ZZEWA=?>:;H :;<8;H DHK9A:KF: FK : W>FkW8
D8@?;=F<HI NW< :998:;K <? N8 : G?==?>
G:;DF?J:KGWA:; :>?=:AH F> <BFK KH>D;?=86[[
ZZ-B8 :N>?;=:AF<F8K ?@ D8;=:<?CAH9BFGK R<B8
9:<<8;> ?@ 9:A=:; G;8:K8K :>D TB?;AKS
;89?;<8D B8;8 G?>K<F<W<8 : J:AW:NA8 =:;_8;
<;:F< ?@ <B8 <8;:<?C8>FG 8\8G< ?@ :AG?B?A ?>
@8<:A D8J8A?9=8>< :>D 9;?JFD8 :DDF<F?>:A
DF:C>?K<FG KFC>K @?; <B8 @8<:A :AG?B?A
KH>D;?=86[[
ZZ# KW;J8H ?@ ?W; G:K8K B:K KB?T> <B:<
K_8A8<:A =:AD8J8A?9=8>< FK : 9:;< ?@ <B8
KH>D;?=8 :>D G:> B8A9 F> F<K 8:;AH
;8G?C>F<F?>6[[
ZZ'WGB G?>DF<F?>K ! ! ! =:H N8 ?@ B8A9 F>
DF:C>?KF>C kW8K<F?>:NA8 G:K8K ?@ @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=86[[
ZZ-B8 ?GGW;;8>G8 ?@ >8G_ @WKF?> F> <B8 @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8 FK G?==?> 8>?WCB @?; F<
<? N8 WK8D F> =:_F>C <B8 DF:C>?KFK6[[
ZZ-B8 DFK?;D8; :< <B8 WA<;:K<;WG<W;:A A8J8A F>
<B8K8 D:=:C8D =WKGA8K @;?= F>@:><K TF<B
<B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 FK : W>FkW8
G?>K<8AA:<F?>I T:;;:><F>C <B8 <8;= Z@8<:A
:AG?B?A =H?9:<BH6[[[
ZZm8;:<?=8<;H FK ;8G?==8>D8D :K : ;?W<F>8
<8K< F> 8J:AW:<F>C KWK98G<8D 3#' GBFAD;8>
:>D :998:;K <? B:J8 J:AW8 F> KG;88>F>C <B8
C8>8;:A KGB??A 9?9WA:<F?> @?; 3#'6[[
ZZ"< FK G?>GAWD8D <B:< 3#' ;8K8:;GB 8\?;<K
TFAA N8>8Y< @;?= <B8 F>GAWKF?> ?@
9KHGB?9BHKF?A?CFG:A K<WDF8K6[[

#;<FGA8K ?@ <BFK <H98 <H9FG:AAH ;89?;<8D ?> W>G?>]


<;?AA8D K<WDF8KI N:K8D ?> ?NK8;J:<F?>K ?@ K=:AA >W=]
N8;K ?@ GBFAD;8> :\8G<8D TF<B 3#'6 .?T8J8;I <BFK
:99;?:GB FK `:T8D F> <B:< F< A??_K @?; GAWK<8;K ?@
D8@8G<K ?>AH F> <B8 GBFAD;8> ?@ T?=8> TB? :;8
_>?T> :AG?B?AFGK :>D @?; :DDF<F?>:A =:;_8;K ?@
3#' ?>AH F> GBFAD;8> TB? :;8 :A;8:DH DF:C>?K8D
TF<B 3#'6 -B8;8 FK >? G?=9:;FK?> TF<B ?; ;8@8;8>G8
<? <B8 DFK<;FNW<F?> ?@ <B8K8 D8@8G<K ?; DF:C>?K<FG
=:;_8;K F> <B8 9?9WA:<F?> :< A:;C86 3?; 8X:=9A8I
TB:< D? T8 _>?T :N?W< <B8 F>GFD8>G8 ?@ K<889 G?;]
>8:A GW;J:<W;8 F> <B8 C8>8;:A 9?9WA:<F?>^ FK F< <;WAH
: DFK<F>G<FJ8 @8:<W;8 ?@ 3#' ?>AHt *F_8 =WGB ?@ <B8
=8DFG:A :>D KGF8><FYG AF<8;:<W;8I <B8 AF<8;:<W;8 ?>
3#' FK ?;F8><8D <?T:;DK 9?KF<FJ8 Y>DF>CK6

-(BB.2()C *@? -(!C),2(21 IIB!2 J3JKK B,+ D?C())?+2

-B8 Y>:A K<:C8 ?@ <B8 8:;AH AF<8;:<W;8 ?> 3#' "


B:J8 D8KFC>:<8D :K ZZ3#' 7L7[[ :;<FGA8K6 -B8K8
:;<FGA8K T8;8 :AK? <H9FG:AAH 9WNAFKB8D F> K98GF:A<H
f?W;>:AKI NW< <B8H DFD >?< =:_8 >8T DF:C>?K<FG ?;
;8K8:;GB GA:F=K6 ):<B8;I <B8K8 T8;8 ;8JF8T :;<FGA8K
F><8>D8D <? :GkW:F>< =8DFG:A KWNK98GF:AFK<K TF<B <B8
DF:C>?KFK^ <B8H FAAWK<;:<8 <B8 9;?G8KK ?@ 8DWG:<F>C :

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;

dLV7

-:NA8 d6 ':=9A8 ?@ :;<FGA8K FAAWK<;:<F>C ZZ3#' 7L7[[


#W<B?;RKS :>D D:<8

l?W;>:A

'<:>:C8 %$ -.2I 7MPV

)8CF?>:A f?W;>:AK
0'#$5 F-N'$- H'#&"-. '< 3%+!1!"%

/?;;FC:>I 7MUe
*83;:>G?FKI 7MPO

4%K-, 3%+!1!"%
L%&>'"$ 7%8!,$%&%+ I#&,%

l?>8KI 7MUi
#A<=:>I 7MUe
'<;8FKKCW<BI 7MUU

l?W;>:AK ?@ 9;?@8KKF?>:A :KK?GF:<F?>K


D++!1$!G% F!,%-,%,? -" O"$%&"-$!'"-. H'#&"-.
H'#&"-. '< ;%+!-$&!1 /E5$5-.>'.'8)
D>%&!1-" H'#&"-. '< /&$5'E,)15!-$&)

)?NF>K?>I 7MUU
'<;8FKKCW<BI 7MUP
)FJ:;DI 7MUM
/B8;>?\I 7MUM
'=F<BI 7MUM
)?K8>AFGB< %$ -.2I 7MUM
#N8AI 7MPL
-?W<:>< :>D *F99=:>>I 7MPL
*F>D?; %$ -.2I 7MPL
58:CA8I 7MP7
5:D8; :>D c8F<g=:>I 7MPV
&W8AA8<<8I 7MPO
!:JFK :>D 3;?K<I 7MPO

-F<A8 ?@ :;<FGA8
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8QF><;:W<8;F>8 GBFAD
:NWK8
-B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, =:<8;>:A :AG?B?A
F>C8K<F?>, K8;F?WK G?>K8kW8>G8K F> 9;8C>:>GH

-B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8


38<:A :AG?B?A KH>D;?=8
(:<8;>:A D;F>_F>C :>D <B8 ?W<G?=8 ?@
9;8C>:>GH, F=9AFG:<F?>K ?@ GBFAD =8><:A
B8:A<B
F%G%.'E>%"$-. 3%+!1!"% -"+ C5!.+ I%#&'.'8) 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8
D>%&!1-" H'#&"-. '< BE!+%>!'.'8)
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, :> 89FD8=F?A?CFG
98;K98G<FJ8
45% H'#&"-. '< 015''. =%-.$5
-B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
C#&&%"$, !" D.1'5'.!,>
"><;?DWG<F?>, : <8;:<?A?CFK<[K JF8T ?@ 3#'
=',E!$-. ;&-1$!1%
-B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
/&-. 0#&8%&)A /&-. 3%+!1!"%A /&-. ;-$5'.'8) 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8
;,)15'.'8!1-. J#..%$!"
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, N8B:JF?;:A
<8;:<?A?CH
D>%&!1-" P->!.) ;5),!1!-"
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8
H'#&"-. '< /:,$%$&!1A @)"%1'.'8!1 -"+
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, : ;8JF8T :>D G:K8
I%'"-$-. I#&,!"8
9;8K8><:<F?>
H'#&"-. '< $5% D>%&!1-" F!%$%$!1 D,,'1!-$!'" 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, : ;8JF8T
D>%&!1-" H'#&"-. '< /E$'>%$&) -"+
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8
;5),!'.'8!1-. /E$!1,
H'#&"-. '< F%"$!,$&) <'& C5!.+&%"
-B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
H'#&"-. '< C'>>#"!$) =%-.$5 I#&,!"8
38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, : GB:AA8>C8 @?; <B8
G?==W>F<H B8:A<B >W;K8

J:K<I DFJ8;K8 9?9WA:<F?> ?@ D?G<?;K :>D ?<B8; =8DF]


G:A 9;:G<F<F?>8;KI TB? :;8 F>G;8:KF>CAH G?>Y>8D <?
<B8 ;8:A= ?@ <B8F; ?T> K98GF:A<HI :N?W< 3#'6 -B8K8
:;<FGA8K <8>D8D <? GF<8 B8:JFAH <B8 <B;88 ?;FCF>:A
6-"1%$ :;<FGA8K Rl?>8K %$ -.2I 7MUV^ l?>8K :>D '=F<BI
7MUV^ :>D l?>8K %$ -.2I 7MUOSI :A<B?WCB <B8H
:998:;8D :K =WGB :K <8> H8:;K A:<8;6 -B8K8 :;<FGA8K
<H9FG:AAH GA:F=8D <B:< 3#' FK : =:f?; 9WNAFG B8:A<B
9;?NA8=I ?; <B8 A8:DF>C G:WK8 ?@ =8><:A ;8<:;D:<F?>I
?; <B8 A8:DF>C 9;8J8><:NA8 G:WK8 ?@ NF;<B D8@8G<K
R86C6I .:>K?> %$ -.2I 7MUe^ /A:;;8> :>D '=F<BI
7MUPN^ $?;D?> :>D *F8N8;I 7MUM^ %"/.!I 7MUM^
'=F<BI 7MUM^ :>D /A:;;8>I 7MP7S6 (8=N8;K ?@ <B8
?;FCF>:A '8:<<A8 <8:= T;?<8 ?; G?]T;?<8 =:>H ?@ <B8
3#' 7L7 :;<FGA8KI KWGB :K :;<FGA8K NH '<;8FKKCW<B F>
<B8 D>%&!1-" H'#&"-. '< /&$5'E,)15!-$&) R7MUUS :>D
D>%&!1-" H'#&"-. '< BE!+%>!'.'8) R7MUPSI NH '=F<B
R7MUMS F> =',E!$-. ;&-1$!1% :>D NH l?>8K R7MUiS F>
D++!1$!G% F!,%-,%,6 -T? C8>8;:A G:<8C?;F8K ?@ f?W;]
>:AK 9WNAFKB8D 3#' 7L7 :;<FGA8K, ;8CF?>:A =8DFG:A
:KK?GF:<F?> f?W;>:AK KWGB :K 4%K-, 3%+!1!"% :>D
L%&>'"$ 7%8!,$%&%+ I#&,%I :>D f?W;>:AK ?@ 9;?]
@8KKF?>:A :KK?GF:<F?>KI KWGB :K H'#&"-. '< $5%
D>%&!1-" F!%$%$!1 D,,'1!-$!'"I D>%&!1-" H'#&"-. '<
/E$'>%$&) -"+ ;5),!'.'8!1-. /E$!1, :>D H'#&"-. '<
F%"$!,$&) <'& C5!.+&%"6 -:NA8 d FAAWK<;:<8K :;<FGA8K ?@
h-B8 26'6 ">K<F<W<8 ?@ (8DFGF>8[K 7MMe ;89?;< ?> 3#' FK :
K<8;AF>C 8X:=9A8 ?@ <BFK _F>D ?@ DF:C>?KFK 8X9:>KF?>6 "<
G;8:<8D : G?=9A8X BF8;:;GBH ?@ D8C;88K ?@ 3#'I F>GAWD]
F>C : D8KFC>:<F?> ?@ ZZ9:;<F:A 3#'6[[ cB:< KWGB : <8;=
<;WAH =8:>KQ<B:< <B8 ?NK8;J8D NF;<B D8@8G<K :;8 <B8=]
K8AJ8K ?>AH ZZ9:;<F:A[[ ?>8KI <B:< :AG?B?A ?>AH ZZ9:;<F:AAH[[
G:WK8D <B8 D8@8G<KQ;8=:F>K W>GA8:;6

<BFK <H98 :>D <B8 _F>DK ?@ f?W;>:AK TB8;8 <B8H T8;8


9WNAFKB8D6
-B8 3#' 7L7 :;<FGA8K <H9FG:AAH 8X8=9AF@H : K8G?>D
<H98 ?@ DF:C>?KFK 8X9:>KF?>, :> 8>A:;C8=8>< ?@
8<F?A?CH :>D <B8;8@?;8 ;FK_6 "> <B8F; 9WNAFG B8:A<B
?;F8><:<F?> :>D <B8F; :A:;=FK< <?>8I 3#' 7L7
:;<FGA8K ;:9FDAH KBF@<8D <B8 A?GWK ?@ ;FK_ @;?= -.1'M
5'.!1, <? :AG?B?A #,%I 8K98GF:AAH TB:< :W<B?;K G:AA8D
ZZK?GF:A D;F>_F>C6[[ cB8;8:K <B8 GA:KKFG DF:C>?KFK
?W<AF>8D NH <B8 '8:<<A8 <8:= F> <B8 6-"1%$ :;<FGA8K
K<F9WA:<8D <B:< <B8 =?<B8; N8 : ZZGB;?>FG :AG?B?AFG[[
:>D <B:< <B8 GBFAD =:>F@8K< : K98GFYG G?>K<8AA:<F?>
?@ KH=9<?=KI <B8 DF:C>?KFK ?@ 3#' B:K 8X9:>D8D
?J8; <F=8 <? 9;8KW=8 <B:< :>H :>D :AA D;F>_F>C
DW;F>C 9;8C>:>GH B:;=K <B8 GBFAD F> DF\WK8 :>D
=WA<F9A8 T:HKI :>?<B8; F>K<:>G8 ?@ D?=:F> 8X9:>]
KF?>I ?; TB:< 58K< G:AAK ZZ;8G?>K<;WG<F>C <B8 9;?]
NA8=6[[ /A:F=K KWGB :K <B:< ZZ3#' ;:>C8K F> K8J8;F<H
@;?= N:;8AH 98;G89<FNA8 KFC>K <? D8NFAF<:<F>C
:N>?;=:AF<F8K[[ R-?W<:>< :>D *F99=:>>I 7MPL, 96
77OSI ?@<8> =:D8 TF<B?W< 9;??@I :A<8;8D <B8 DF:C>?]
KFK :K ?;FCF>:AAH :;<FGWA:<8D :>D N;?:D8>8D <B8
K?GF:A 9;?NA8=6 "> @:G<I <B8 J8;H <8;=K WK8D <?
D8>?<8 <B8 DF:C>?KFK 9;?AF@8;:<8D <? F>GAWD8 ZZ@8<:A
:AG?B?A 8\8G<[[ R3#+SI ZZ:AG?B?A];8A:<8D NF;<B
D8@8G<K[[ R#)5!SI :>D 8J8> ZZ9?KKFNA8 3#'6[[h &>8
:W<B?; :KK8;<8DI ZZ#K <BFK FK >?< :> Z:AA]?;]>?>8[
9B8>?=8>?>I : =FAD8; D8C;88 ?@ D:=:C8 =WK<
?GGW;I :>D <BFK =:H N8 : G?><;FNW<F>C @:G<?; F>
N:NF8K TB? @:FA <? <B;FJ8I GBFAD;8> TF<B =F>?;
=?<?; DFK<W;N:>G8K :>D GBFAD;8> TF<B KGB??A A8:;>]
F>C 9;?NA8=K[[ R-W;>8;I 7MUP, 96 7PS6 ZZ3:FAW;8 <?
<B;FJ8[[ FK fWK< <B8 _F>D ?@ DF\WK8I G?==?>I BFCBAH

dLVd

+6 (6 #;=K<;?>C

>?>]K98GFYG G?>DF<F?> <B:< FK :<<;FNW<8D <? @8<:A


:AG?B?A 8X9?KW;86 !;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH T:K
N8CF>>F>C <? N8 B8AD :GG?W><:NA8 @?; : TB?A8 ;:>C8
?@ =8DFG:A :>D 9KHGB?K?GF:A 9;?NA8=K F> GBFAD;8>6
#K '=F<B R7MUM, 96 7d7S G?><8>D8DI ZZ-B8 98;<F>8><
GAF>FG:A kW8K<F?> FK >?< Z!?8K <BFK GBFAD B:J8 3#'t[
NW< Z"K <BFK GBFAD[K 9;?NA8= K8G?>D:;H <? :AG?B?A 8X]
9?KW;8 !" #$%&'t[ [[ #GG?;DF>C <? BF=I ZZ<B8 F=9AF]
G:<F?>K ?@ <B8 8XFK<F>C D:<: ;8:GB @:; N8H?>D <B8
:AG?B?AFG =?<B8;[[ R'=F<BI 7MUM, 96 7d7SI KWCC8K<F>C
<B:< -") D;F>_F>C NH -") 9;8C>:>< T?=:> T:K
D:>C8;?WK6 #GG?;DF>C <? <BFK @?;=WA:<F?>I DF:C>?K]
F>C : GBFAD TF<B 3#' ?; 3#+ :< <F=8K K88=K A8KK :
GAF>FG:A 8X8;GFK8 <B:> : _F>D ?@ =?;:A G;WK:D86
'=F<B[K ;8:K?>F>C 9A:G8K F=9AFGF< NA:=8 @?; <B8
=8DFG:A :>D 9KHGB?K?GF:A 9;?NA8=K ?@ GBFAD;8> ?>
<B8 =?<B8;[K D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH6 -BWKI F>
<B8 26'6I D?G<?;K :>D ;8K8:;GB8;K B:J8 KBF@<8D G?>]
G8;> @;?= GB;?>FG :AG?B?AFK= <? =?D8;:<8 ?; K?]
G:AA8D ZZK?GF:A[[ D;F>_F>C6 -B8 26'6 'W;C8?>
$8>8;:A[K 7MP7 T:;>F>C 8X8=9AFY8K <BFK 8X9:>KF?>
?@ ;FK_6 ZZ-B8 'W;C8?> $8>8;:A :DJFK8K T?=8> TB?
:;8 9;8C>:>< R?; G?>KFD8;F>C 9;8C>:>GHS >?< <?
D;F>_ :AG?B?AFG N8J8;:C8K :>D <? N8 :T:;8 ?@ <B8
:AG?B?AFG G?><8>< ?@ @??DK :>D D;WCK[[ R3!#I 7MP7S6
%?<8 <B:< F< <:;C8<K >?< fWK< :AG?B?AFG T?=8>I NW<
:AA 9;8C>:>< :>D 8J8> 9?<8><F:AAH 9;8C>:>< T?=8>6
(?;8?J8;I F< KWCC8K<K <B:< 8J8> =F>WKGWA8 :=?W><K
?@ :AG?B?A =:H N8 <8;:<?C8>FG6 -BWKI 3#' 8>f?HK
TB:< 58K< R7MML, 96 iPS G:AAK ZZ<B8 ;B8<?;FG:A :DJ:>]
<:C8K ?@ N;?:D D8Y>F<F?>K6[[ -B8 KG?98 ?@ <B8 9;?]
NA8= D898>DK ?> <B8 D8Y>F<F?> ?@ <B8 KH>D;?=8I ?;
<B8 ;:>C8 ?@ G?>C8>F<:A :>D D8J8A?9=8><:A 9;?]
NA8=K F> GBFAD;8> :<<;FNW<8D <? :AG?B?A 8X9?KW;8 !"
#$%&'6 -B8 N;?:D8; <B:< ;:>C8 FKI <B8 TFD8; FK <B8
K?GF:A 9;?NA8= ;89;8K8><8D NH 3#' :>D <B8 C;8:<8;
<B8 =8DFG:A F=98;:<FJ8 <? D? K?=8<BF>C :N?W< F<6
II@(2*,+(/!F ?L(-?)/?KK !)- *@? +@?*,+(/ ,B
+?-(2/,L?+A

-B8 ;89?;< ?@ :> :KK?GF:<F?> N8<T88> =:<8;>:A


:AG?B?AFK= :>D NF;<B D8@8G<K T:K F>F<F:AAH <;8:<8D :K
: >8T ?NK8;J:<F?>6 ZZ-BFK K88=K <? N8 <B8 Y;K<
;89?;<8D :KK?GF:<F?> N8<T88> =:<8;>:A :AG?B?AFK=
:>D :N8;;:>< =?;9B?C8>8KFK F> <B8 ?\K9;F>CI[[
T;?<8 l?>8K %$ -.6 R7MUV, 96 7deUS F> <B8F; Y;K<
6-"1%$ :;<FGA86 ZZE:K< 8JFD8>G8 @;?= :>F=:A 8X98;]
F=8><K -"+ 5#>-" %KE%&!%"1% B:K >?< CFJ8> GA8:; F>]
DFG:<F?> ?@ :> :KK?GF:<F?> N8<T88> =:<8;>:A
:AG?B?AFK= :>D :N8;;:>< =?;9B?C8>8KFK F> <B8 ?\]
K9;F>C[[ RF<:AFGK :DD8DS Rl?>8K %$ -.2I 7MUV, 96 7dULS6
18< ?>AH KFX =?><BK A:<8;I <B8 K:=8 ;8K8:;GB8;K
9WNAFKB8D :> :;<FGA8 GA:F=F>CI ZZ.FK<?;FG:A ;89?;<K F>]
DFG:<8 <B:< <B8 ?NK8;J:<F?> ?@ :> :DJ8;K8 8\8G< ?>
<B8 @8<WK ?@ GB;?>FG =:<8;>:A :AG?B?AFK= FK >?<
>8T[[ Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUV, 96 MMMS6 # ;B8<?;FG ?@
hl?B> (WAJFBFAA T:K ?>8 ?@ !:JFD '=F<B[K K<WD8><K :< <B8
2>FJ8;KF<H ?@ c:KBF>C<?> (8DFG:A 'GB??A6

;8DFKG?J8;H <BWK 8:;AH 8><8;8D <B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8


?> 3#'6 -BFK ;B8<?;FG ?@ ;8DFKG?J8;H :>D F<K K<;?>C
=?;:A W>D8;<?>8K :;8 ?>8 ?@ <B8 =?K< K:AF8>< @8:]
<W;8K ?@ <B8 8:;AH AF<8;:<W;8 ?> 3#'6 /A:F=K <B:< :>
:KK?GF:<F?> T:K ZZ;8G?C>Fg8D :< A8:K< diL H8:;K :C?[[
R+;N :>D #>D;8K8>I 7MUP, 96 eOOSI ZZB:K N88> KWK]
98G<8D @?; G8><W;F8K[[ R/A:;;8> :>D '=F<BI 7MUPN, 96
7LeV :>D '=F<BI 7MUM, 96 7d7SI :>D 8J8> ?NK8;J8D
ZZKF>G8 :><FkWF<H[[ R-8>N;F>G_ :>D 5WGBF>I 7MUi, 96
77OO^ :>D /A:;;8>I 7MP7, 96 dOVeS 98;=8:<8 <B8 AF<]
8;:<W;86 #W<B?;K GA:F=8D <B:< 3#' T:K ZZ>?< : >8T
?NK8;J:<F?>[[ Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUi, 96 7S ?; <B:<
ZZF< FK >?< >8T NW< B:K N88> ;8DFKG?J8;8D K8J8;:A
<F=8K[[ R(WAJFBFAAh %$ -.6I 7MUe, 96 MO7^ K88 :AK?
c:;>8; :>D )?K8<<I 7MUi^ :>D 5WG_:A8TI 7MUMS6
ZZ.FK<?;FG:A 8JFD8>G8[[ T:K WK8D <? N?AK<8; <B8K8
GA:F=K ?@ ;8DFKG?J8;H^ B?T8J8;I <BFK ZZ8JFD8>G8[[
B:;DAH =88<K :GG89<:NA8 =?D8;> K<:>D:;DK ?@ =8DF]
G:A 8JFD8>G8^ F>D88DI F< ?@<8> D?8K ?;FCF>:<8 F> :><F]
kWF<H6
3?; 8X:=9A8I ?>8 ?@ <B8 =?K< G?==?> ;8@8;8>G8K
T:K <? :> :>GF8>< $;88_ :>D )?=:> N8AF8@ <B:< F>]
<?XFG:<F?> :< <B8 <F=8 ?@ 9;?G;8:<F?> ;8KWA<K F> <B8
NF;<B ?@ : D:=:C8D GBFADI :K 8X9;8KK8DI =:>H
:W<B?;K GA:F=8DI F> <B8 =H<B ?@ 0WAG:> Rl?>8K :>D
'=F<BI 7MUV^ $;88>I 7MUO^ l?>8K :>D '=F<BI 7MUi^
/?;;FC:>I 7MUe^ -W;>8;I 7MUPS6 '?=8 :;<FGA8K 8J8>
>?<8D <B:< ZZ0WAG:>I <B8 D8@?;=8D NA:G_K=F<B ?@ <B8
C?DKI T:K K:FD <? N8 <B8 ;8KWA< ?@ KWGB F>`W8>G8[[
R$;88>I 7MUO, 96U7VS6 '8J8;:A :;<FGA8K :AK? ;8@8;;8D
<? 9:KK:C8K @;?= $;88_ ZZ9BFA?K?9B8;bKGF8><FK<KI[[ :K
<B8H T8;8 G:AA8D NH ?>8 :W<B?; R#N8AI 7MPdS6
#;FK<?<A8[K G?><8><F?> <B:< ZZ3??AFKBI D;W>_8> :>D
B:;8N;:F>8D T?=8> =?K< ?@<8> N;F>C @?;<B GBFAD;8>
AF_8 W><? <B8=K8AJ8KI =?;?K8 :>D A:>CWFD[[ T:K
kW?<8D F> ;-$5'.'8) D""#-. Rm;?WKI 7MP7, 96 dMiS6
#> :;<FGA8 F> =#>-" J!'.'8) GF<8D : 9:KK:C8 @;?=
EA:<?[K 6-*, <B:< ZZ"< FK >?< ;FCB< <B:< 9;?G;8:<F?>
KB?WAD N8 <B8 T?;_ ?@ N?DF8K DFKK?AJ8D NH 8XG8KK
TF>8I NW< ;:<B8; <B:< <B8 8=N;H? KB?WAD N8 G?=]
9:G<8D Y;=AHI K<8:DFAH :>D kWF8<AH F> <B8 T?=N[[
R#N8AI 7MPdS6
#>?<B8; G?==?> ;8@8;8>G8 T:K <? :> :>GF8><
/:;<B:CF>F:> GWK<?= 9;?BFNF<F>C D;F>_F>C ?> <B8
T8DDF>C >FCB<6 -BFK GWK<?= T:K :<<;FNW<8D <? :
G?>G8;> <? 9;8J8>< G?>G89<F?> W>D8; <B8 F>`W8>G8
?@ :AG?B?A Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUV^ l?>8K :>D
'=F<BI 7MUi^ '<;8FKKCW<BI 7MUU^ '<;8FKKCW<BI 7MUP^
-W;>8;I 7MUP^ '=F<BI 7MUM^ *F>D?; %$ -.2I 7MPL^
cFAK?>I 7MP7S6 -B8 lWD:8?]/B;FK<F:> <;:DF<F?> :AK?
HF8AD8D 9W;9?;<8D 8JFD8>G8 F> <B8 @?;= ?@ :> &AD
-8K<:=8>< J8;K8 F> TBFGB :> :>C8A K98:_K <? :
T?=:>I <8AAF>C B8; ZZ-B?W KB:A< G?>G8FJ8I :>D N8:;
: K?>^ :>D R<B8;8@?;8S >?T D;F>_ >? TF>8 ?; K<;?>C
D;F>_I :>D 8:< >?< :>H W>GA8:> <BF>C[[ RlWDC8K 7V,US
R/A:;;8> :>D '=F<BI 7MUPN^ %"/.!I 7MUM^ '=F<BI
7MUM^ m;?WKI 7MP7^ cFAK?>I 7MP7^ #N8AI 7MPdS6 -BFK
J8;K8 8J8> K<??D :K :> 89FC;:= <? : 7MUP :;<FGA8 ?>
3#' F> <B8 I%* B"8.-"+ H'#&"-. '< 3%+!1!"%
R/A:;;8> :>D '=F<BI 7MUPN, 96 7LeVS6

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;

.?T8J8;I :AA ?@ <B8K8 kW:KF]BFK<?;FG:A :AAWKF?>K


T8;8 =FKG?>K<;W8D6 #K #N8A R7MPO:, 96 7S K<:<8KI
ZZ%8:;AH :AA <B8 K<:<8=8><K F>J8K<F>C <B8 :>GF8>< :>D
=8DF8J:A 9:K< TF<B 9;8G?C>F<F?> ?@ <BFK DFK?;D8; :;8
T;?>C6[[ "> :>GF8>< $;88G8I )?=8I :>D /:;<B:C8I
<B8 N8AF8@ T:K >?< <B:< D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH
B:;=8D <B8 GBFADI NW< <B:< F><?XFG:<F?> -$ $5%
>'>%"$ '< 1'"1%E$!'"Q>?< DW;F>C C8K<:<F?>QA8D <?
D8@?;=F<H R#N8AI 7MPO:S6 -B8 :>GF8>< )?=:>K :AK?
WK8D TF>8 :K :> :N?;<F@:GF8>< REA:><I 7MMUSI :>?<B8;
;8:K?> <B:< 9;8C>:>< T?=8> =:H B:J8 N88> T:;>8D
>?< <? D;F>_6 3W;<B8;=?;8I <B8 :>GF8>< N8AF8@ T:K
<B:< <B8 <-$5%&Q, D;W>_8>>8KK G?WAD :\8G< <B8 G?>]
G89<F?>I :K =WGB :K ?; =?;8 <B:> <B8 T?=:>[K6
!8K9F<8 3#' :W<B?;K[ @;8kW8>< ;8@8;8>G8K <? <B8
A:=8 C?D 0WAG:>I BFK D8@?;=F<H FK >8J8; :<<;FNW<8D
<? BFK =?<B8;[K D;W>_8>>8KK F> :>GF8>< =H<B^ F>
@:G<I BFK A:=8>8KK FK >?< 8J8> : G?>C8>F<:A D8@8G<I
NW< <B8 ;8KWA< ?@ F>fW;H R$;:J8KI 7Mii^ .:=FA<?>I
7MeMS6 -B8 &AD -8K<:=8>< 9:KK:C8 T:K =FKF><8;]
9;8<8D :K T8AA6 -B8 F>fW>G<F?> >?< <? D;F>_ K<8=K
>?< @;?= :>H :T:;8>8KK ?@ <B8 D:>C8;K ?@ D;F>_F>C
DW;F>C 9;8C>:>GHI NW< @;?= <B8 GBFAD[K K<:<WK :K :
%:gF;F<8I : C;?W9 @?;NFDD8> :=?>C ?<B8; <BF>CK
RF>GAWDF>C GW<<F>C <B8F; B:F;S <? <:_8 :>H F><?XFG:><K
R#N8AI 7MPO:S6 (?;8?J8;I :K (:;H !?WCA:K R7MeeS
>?<8KI ;F<W:A 9;?BFNF<F?>K :;8 fWK< <B:<, ;F<W:AI >?<
>8G8KK:;FAH N:K8D ?> 8JFD8>G8 ?; 8X98;F8>G8 ?@ B:;=
@;?= 8X9?KW;86
"> :DDF<F?> <? <B8K8 :>GF8>< ;8@8;8>G8KI <T? K<W]
DF8K @;?= <B8 >F>8<88><B G8><W;H T8;8 :AK? @;8]
kW8><AH >?<8D F> <B8 3#' AF<8;:<W;86 -B8 Y;K< T:K
:> 7PVO ;89?;< <? <B8 .?WK8 ?@ /?==?>K F>
5;F<:F>I >?<F>C <B8 ZZK<:;J8DI KB;FJ8AA8D :>D F=98;]
@8G< A??_[[ ?@ GBFAD;8> N?;> <? B8:JH D;F>_8;K Rl?>8K
:>D '=F<BI 7MUV^ l?>8K :>D '=F<BI 7MUi^
'<;8FKKCW<BI 7MUU^ '<;8FKKCW<BI 7MUP^ -W;>8;I 7MUP^
'=F<BI 7MUMS6 -B8 K8G?>D T:K 'WAAFJ:>[K 7PMM K<WDH
?@ T?=8> F> : *FJ8;9??A 9;FK?> <B:< @?W>D <B:<
:=?>C eLL GBFAD;8> ?@ 7dL T?=8>I K9?><:>8?WK
:N?;<F?> :>D K<FAANF;<B ;:<8K T8;8 BFCB8; :=?>C
GB;?>FG :AG?B?AFGK :>D <B:< <B8F; KW;JFJF>C GBFAD;8>
B:D :> F>G;8:K8D @;8kW8>GH ?@ 89FA89KH Rl?>8K :>D
'=F<BI 7MUV^ $;88>I 7MUO^ l?>8K :>D '=F<BI 7MUi^
'<;8FKKCW<BI 7MUU^ '<;8FKKCW<BI 7MUP^ cFAK?>I 7MP7S6
3F>:AAHI ?>8 ?@ <B8 =?K< F><8;8K<F>C 9F8G8K ?@ BFK]
<?;FG:A ZZ8JFD8>G8[[ =:;KB:A8D F> KW99?;< ?@ 3#'
T:K : 7Ui7 8>C;:JF>C NH cFAAF:= .?C:;<B6 (:D8
DW;F>C +>CA:>D[K ZZ$F> +9FD8=FGI[[ <B8 9;F>< D89FG<K
<B8 GB:?K :>D K?GF:A DFK?;D8; :<<;FNW<8D <? <B8 KWD]
D8> :NW>D:>G8 ?@ GB8:9 CF> :=?>C *?>D?>[K A?T8;
GA:KK8K6 #A<B?WCB <B8 8>C;:JF>C T:K =8:>< <? N8
K?GF:A K:<F;8I :> 8X:CC8;:<F?> ;:<B8; <B:> :> :GGW]
;:<8 D89FG<F?>I : 7MP7 :;<FGA8 F> <B8 H'#&"-. '< $5%
D>%&!1-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'" <;8:<8D <B8 9;F><
h# ;8JF8T :;<FGA8 F> <B8 D""-., '< $5% I%* R'&N D1-+%>)
'< 01!%"1% :AK? WK8K .?C:;<B[K 8>C;:JF>CI GA:F=F>C <B:<
ZZ<B8 ;8A:<F?>KBF9 ?@ F><?XFG:<F?> <? GBFAD :NWK8 :>D
>8CA8G< FK :99:;8><[[ R)?KK8<<I 7MUe, 96 7eS6

dLVV

kWF<8 AF<8;:AAH :>D :<<8=9<8D <? DF:C>?K8 3#' F>


?>8 ?@ <B8 YCW;8K F> F<6 -B8 :W<B?; T;?<8,
-B8 @:GF:A :998:;:>G8 ?@ <B8 GBFAD R@:AAF>C ?\ <B8 A:9 ?@
<B8 T?=:> K8:<8D F> <B8 @?;8C;?W>DS FK T?;<BH ?@ >?<86
-B8 8H8K B:J8 : KB?;<8; <B:> >?;=:A 9:A98N;:A YKKW;8I
;8KWA<F>C F> ;8A:<FJ8AH ;?W>DI ZZ&;9B:> #>>F8[[ 8H8K6 -B8K8
:;8 ?>8 ?@ <B8 @8:<W;8K ?@ <B8 8\8G<K ?@ =:<8;>:A :AG?B?A
?> @8<:A =?;9B?C8>8KFKI D8KG;FN8D NH l?>8K %$ -.6 :K 9:;<
?@ <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 R)?DF>I 7MP7, 96 7dVMS6

.?T8J8;I =:>H ?@ <B8 YCW;8K F> <B8 9;F>< :;8


D89FG<8D TF<B W>WKW:AAH ;?W>D 8H8K^ )?DF> =FK<??_
: K<HAFK<FG D8JFG8 ?> .?C:;<B[K 9:;< @?; =8DFG:A 8JF]
D8>G86h "> @:G<I F> <B8 G?=9:>F?> 9F8G8 <? ZZ$F>
*:>8I[[ G:AA8D ZZ588; #AA8HI[[ F> TBFGB .?C:;<B G?>]
<;:K<K <B8 K:AWN;F?WK >:<W;8 ?@ N88; D;F>_F>C TF<B
<B8 D8N:WGB8;H F>DWG8D NH CF>I =:>H ?@ <B8 YCW;8K
B:J8 <B8 K:=8 ;?W>D 8H8K6
(?;8?J8;I <B8 ;B8<?;FG ?@ ;8DFKG?J8;H <??_ ?> :
AF@8 ?@ F<K ?T>^ :>H BFK<?;FG:A =8><F?> ?@ :AG?B?AI
9;8C>:>GHI :>D NF;<B D8@8G<K T:K F>`:<8D <? 8JF]
D8>G86 "< FK <8AAF>C <B:< <B8 :W<B?;K ?@<8> ;89?;<8D
<B8 9:;<FGWA:;K ?@ <BFK ZZ8JFD8>G8[[ F>G?;;8G<AH6 3?;
8X:=9A8I <B8 /:;<B:CF>F:> 9;?BFNF<F?> :C:F>K<
D;F>_F>C ?> <B8 T8DDF>C >FCB< T:K :< <F=8K ;8@8;;8D
<? :K : $;88_ ?; )?=:> GWK<?= R86C6I '<;8FKKCW<BI
7MUPS6 -B8 D:<8 ?@ <B8 7PVO ;89?;< <? <B8 .?WK8 ?@
/?==?>K T:K J:;F?WKAH GF<8D :K ZZF> <B8 7ULL K[[
R'<;8FKKCW<BI 7MUPSI F> <B8 ZZ7P<B G8><W;H[[
R'<;8FKKCW<BI 7MUU^ *F>D?; %$ -.2I 7MPLS :>D :K 7MVO
R-W;>8;I 7MUPS6 &>8 :;<FGA8 D:<8D 'WAAFJ:>[K 7PMM
K<WDH :K ZZ7PLL[[ R*F>D?; %$ -.2I 7MPLS6 'F>G8 BFK<?;F]
G:A 8JFD8>G8 T:K ;898:<8D W>G;F<FG:AAH @;?= ?>8
:;<FGA8 <? <B8 >8X<I <B8K8 8;;?;K 9;?AF@8;:<8D F> <B8
AF<8;:<W;86 -B8 F=9;8GFKF?> ?@ <B8K8 ;8@8;8>G8KI F<K8A@
:<H9FG:A F> <B8 BFCBAH D8<:FA]G?>KGF?WK =8DFG:A 9;?]
@8KKF?>I N8<;:HK <B8 A:<8>< @W>G<F?>K ?@ <BFK K?]G:AA8D
8JFD8>G86
">D88DI KWGB ZZBFK<?;FG:A 8JFD8>G8[[ FK :<H9FG:A F>
<B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 :>D D8=:>DK <B:< T8 :K_ TBH
F< FK N;?WCB< <? N8:; ?> 3#'6 cB:< FK <B8 9W;9?K8
?@ <B8K8 GF<:<F?>K <? 9:KK:C8K @;?= <B8 5FNA8I @;?=
=H<BI @;?= :>GF8>< <8X<KI @;?= :;< BFK<?;HI :>D
@;?= >F>8<88><B]G8><W;H +>CA:>DQTB:< #N8A
R7MPO:S G:AAK ZZ<B8 :AA8C8D BFK<?;H[[ ?@ 3#'t -B8
;B8<?;FG ?@ ;8DFKG?J8;H <??_ ?> KWGB :> F=9?;<:><
;?A8 F> <B8 8:;AH AF<8;:<W;8 ?> 3#' @?; @?W; =:F>
;8:K?>K6 3F;K<I <B8K8 BFK<?;FG:A :>D kW:KF]BFK<?;FG:A
;8@8;8>G8K T8;8 :> :<<8=9< <? :WC=8>< <B8 K9:;K8
D:<: F>F<F:AAH :J:FA:NA8 <? D?GW=8>< <B8 8XFK<8>G8 ?@
<B8 >8TAH ;8G?C>Fg8D KH>D;?=86 3:G8D TF<B 8X<;8]
=8AH K=:AA >W=N8;K ?@ G:K8KI 3#' 8><;89;8>8W;K
K?WCB< <? N?AK<8; <B8 :J:FA:NA8 8JFD8>G8 TF<B ;8@8;]
8>G8K <? <B8 9:K<6 +:;AH :;<FGA8K ?> 3#' 9;?G88D8D
:A=?K< @?;=WA:FG:AAHI =:;KB:AF>C :>GF8>< 8JFD8>G8I
<B8> =?JF>C @?;T:;D <B;?WCB <F=8 <? l?>8K :>D
'=F<B R7MUVS6 &>8 :W<B?; 9WNAFKBF>C F> <B8 H'#&"-.
'< $5% D>%&!1-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'" F> 7MP7 T8><
K? @:; :K <? 9W< <B8 BFK<?;FG:A ;8G?;D ?> : 9:; TF<B
G?><8=9?;:;H 8JFD8>G8I GA:F=F>C <B:<,

dLVO

+6 (6 #;=K<;?>C

#< 9;8K8>< T8 :;8 ?>AH : AF<<A8 =?;8 :DJ:>G8D F> ?W;


_>?TA8DC8 ?@ <B8 9:<B?C8>8KFK ?@ <B8 @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8^ >? =?;8 G?>GFK8 K<:<8=8>< ?@ <B8 ?J8;:AA 9;?NA8=
B:K N88> =:D8 <B:> <B:< ?@ <B8 (FDDA8K8X '8KKF?>K
/?==F<<88 F> 7UVi, ZZ2>B:99H =?<B8;K B:NF<W:<8 <B8=]
K8AJ8K <? <B8K8 DFK<FAA8D AFkW?;KI TB?K8 GBFAD;8> :;8 N?;>
T8:_ :>D KFG_AHI :>D ?@<8> A??_8D KB;FJ8A[D :>D ?AD[[
R)?DF>I 7MP7, 96 7dVPS6

5H GA:F=F>C <B:< _>?TA8DC8 B:K >?< :DJ:>G8D


KF>G8 <B8 8FCB<88><B G8><W;HI )?DF> 9;FJFA8C8K BFK]
<?;FG:A ;89?;<KI KWCC8K<F>C <B:< F> <B8 G:K8 ?@ @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8 T8 >88D >?< A??_ <? KGF8><FYG ?;
8J8> G?><8=9?;:;H 8JFD8>G8 <? Y>D 9;??@ ?@ <B8
:W<B8><FGF<H ?@ <B8 DF:C>?KFK6 .FK<?;H :>D =H<B :;8
:DJ:>G8D :K :GG89<:NA8Q98;B:9K 8J8> F> <BFK G:K8
9;8@8;;8DQT:HK ?@ FD8><F@HF>C :>D J8;F@HF>C =8DF]
G:A G?>DF<F?>K6
-B8 K8G?>D @W>G<F?> ?@ <B8K8 BFK<?;FG:A ;8@8;8>G8K
T:K <B8F; 9?<8><F:A <? ;8@W<8 <B8 D8:;<B ?@ 9;8K8><]
D:H 8X98;F8><F:A 8JFD8>G8 ?@ :>H G?;;8A:<F?> N8<T88>
D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH :>D 9??; NF;<B ?W<G?=86
-B?K8 =8DFG:A ?NK8;J8;K TB? K?WCB< <? A?G:<8 3#'
F> <B8 A:<8 <T8><F8<B G8><W;H T8;8 @:G8D TF<B <B8
<:K_ ?@ 8X9A:F>F>C TBHI TB8> T?=8> B:J8 N88>
D;F>_F>C :>D CFJF>C NF;<B @?; <B?WK:>DK ?@ H8:;KI ?;
:K ?>8 :;<FGA8 >?<8D ZZ:AG?B?A F>C8K<F?> B:K N88> :
@8:<W;8 ?@ <B8 BW=:> DF8< :< A8:K< KF>G8 <B8 F>J8>]
<F?> ?@ CA:g8D 9?<<8;H ! ! !:>D <B8 :KK?GF:<F?> ?@ ?;:A
8<B:>?A F><:_8 TF<B KWNK8kW8>< FAA>8KK ?@ <B8 F=NF]
N8; FK K? T8AA]_>?T> :K <? N8 GAFGB8p[[ R$;88>I 7MUO,
96 U7VSI :> :KK?GF:<F?> N8<T88> D;F>_F>C :>D NF;<B
D8@8G<K B:D >8J8; N88>I F> <B8F; G?AA8G<FJ8 =8=?;HI
G?==?>AH :G_>?TA8DC8D6 !8K9F<8 <B8 GA:F= ?@ :>
:;<FGA8 F> ;%+!-$&!1 D""-., <B:< <B8 :KK?GF:<F?>
N8<T88> D;F>_F>C :>D 9??; NF;<B ?W<G?=8 T:K
ZZG?>J8><F?>:A TFKD?=[[ R%"/.!I 7MUM, 96 7LeSI <B8
8:;AH 3#' 8><;89;8>8W;K N8AF8J8D <B:< <B8;8 T:K
J8;H AF<<A8 <? KWCC8K< <B:< D?G<?;K ?; A:H98?9A8 B:D
>?<8D KWGB :> :KK?GF:<F?>I =WGB A8KK D;:T> Y;=
G?>GAWKF?>K :N?W< D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH :>D
NF;<B ?W<G?=8K6 -BWKI ?NK8;J8;K ?@ 3#' F> <B8 A:<8
<T8><F8<B G8><W;H G:K< <B8F; >8<K @:; N:G_ F><? <B8
9:K<I G;8:<F>C : BFK<?;H ?@ 3#' <B:< ;8AF8D ?> kW8K]
<F?>:NA8 ZZ8JFD8>G8[[I F> ?;D8; <? 98;KW:D8 <B8F;
:WDF8>G8 <B:< 9;F?; BW=:> 8X98;F8>G8 5-+ D8=?>]
K<;:<8D <B8 FAA 8\8G<K ?@ D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH6
18<I <B8;8 :;8 :A<8;>:<FJ8 9?KKFNA8 8X9A:>:<F?>K
@?; <BFK A:G_ ?@ 8X98;F8><F:A 8JFD8>G86 .8:JH :AG?B?A
G?>KW=9<F?> ;:FK8K <B8 ;FK_ ?@ K9?><:>8?WK :N?;]
<F?>I :>D W>D8; 9;8J:FAF>C G?>DF<F?>K ?@ BFCB @8<:A
:>D F>@:>< =?;<:AF<HI @8T8; :AG?B?A] :\8G<8D N:NF8K
=:H B:J8 KW;JFJ8D NF;<B ?; F>@:>GH6 (?;8?J8;I <B8
;:<8 ?@ NF;<B D8@8G<K ?J8;:AA B:K 9;?N:NAH N88>
BFCB8; F> <B8 9:K< :>D 3#' =:H >?< B:J8 N88> DFK]
<F>CWFKB:NA8 :=?>C <B8=6 3W;<B8;=?;8I D;F>_F>C
:=?>C T?=8> =:H B:J8 N88> K? G?==?> R:K
KW;8AH =WK< B:J8 N88> <;W8 @?; G8;<:F> 9?9WA:<F?>K
:< G8;<:F> <F=8KS <B:< >? F>D898>D8>< :KK?GF:<F?>
N8<T88> D;F>_F>C :>D NF;<B D8@8G<K G?WAD N8 8:KFAH
?NK8;J8D6 18< <B8 ?NK8;J8;K ?@ 3#' TB? GF<8D BFK]
<?;FG:A 8JFD8>G8 >8J8; :DJ:>G8D KWGB 8X9A:>:<F?>KI

<W;>F>C F>K<8:D <? <B8 ;B8<?;FG ?@ ;8DFKG?J8;H <? N?A]


K<8; <B8F; GA:F=K ;8C:;DF>C <BFK >8T DF:C>?KFK6
-BF;DI <B8K8 ;8@8;8>G8K :AA?T8D T;F<8;K <? FAAWK]
<;:<8 TB:< <B8H N8AF8J8D <? N8 <B8 <F=8A8KK>8KK :>D
98;KFK<8>G8 ?@ 3#' :K : BW=:> 9;?NA8=6 /;F8K <B:<
ZZT8 G:>>?< :\?;D <? ;898:< BFK<?;H[[ R):>D:AAI
7MUM, 96 7d7S T8;8 <H9FG:A6 #> :;<FGA8 F> <B8 H'#&"-.
'< /:,$%$&!1-.A @)"%1'.'8!1-. -"+ I%'"-$-. I#&,!"8
A:=8><8D ZZ"< FK N?<B :99:AAF>C :>D W>@?;<W>:<8 <B:<
<B8K8 T:;>F>CK T8;8 >?< B88D8D W><FA ;8G8>< <F=8K[[
R*F>D?; %$ -.2I 7MPL, 96 dddS6 -BWKI <B8K8 BFK<?;FG:A
;8@8;8>G8K 8>:NA8D =?D8;> ?NK8;J8;K <? 8X9;8KK
<B8F; ?T> F>DFC>:<F?> :>D <? ;8CFK<8; <B8 C;:JF<H ?@
<B8 KF<W:<F?>6 #K 58K< R7MML, 96 7US B:K >?<8DI
ZZGA:F=K >88D <? N8 G?=98AAF>C F@ <B8H :;8 <? N8 KWG]
G8KK@WA6[[
"> @:G<I <B8 =?;:A fWDC=8>< F=9AFGF< F> =?K< ?@
<B8 K?]G:AA8D BFK<?;FG:A 8JFD8>G8 =:;KB:A8D F> <B8
8:;AH AF<8;:<W;8 ?> 3#' T:K <B8 Y>:A F=9?;<:>< 9W;]
9?K8 KWGB GF<:<F?>K K8;J8D6 -B8;8 FK :> W>D8>F:NA8
8A8=8>< ?@ =?;:A G?>D8=>:<F?> F> =:>H ?@ <B8 BFK]
<?;FG:A ;8@8;8>G8K6 -BFK G8>KW;8 FK =?K< :99:;8><
TB8> <B8 5FNA8 FK kW?<8D6 &>8 :;<FGA8 K98GFYG:AAH
8>f?F>8D <B:< ZZW><FA =WGB =?;8 FK _>?T>I F< T?WAD
K88= :DJFK:NA8 <? ?NK8;J8 <B8 5FNAFG:A :D=?>F<F?>
<B:< Z<B?W KB:A< G?>G8FJ8I :>D N8:; : K?>^ :>D
R<B8;8@?;8S >?T D;F>_ >? TF>8 ?; K<;?>C D;F>_[
RlWDC8K 7V,US[[ Rm;?WKI 7MP7, 96 VLUS6 &<B8; :W<B?;K
?\8;8D <BFK J8;K8 :K :> 89FC;:=6 cB8> D?G<?;K W;C8
T?=8> >?< fWK< <? @?AA?T <B8F; :DJFG8I NW< <? B88D
<B8 5FNA8I <B8H F>J?_8 =?;:A :K T8AA :K =8DFG:A
:W<B?;F<H6 )?DF>[K WK8 ?@ .?C:;<B[K 8>C;:JF>C :AK?
G:;;F8D : =?;:A T8FCB< ?@ G?>D8=>:<F?>, F< D89FG<K
: KG8>8 ?@ GB:?KI ?@ 8X<;8=8 DFK;8C:;D @?; BW=:>
AF@8I :>D ?@ :N:>D?>=8>< ?@ =:<8;>:A ;8K9?>KFNFAF<H6
"<K :998:;:>G8 F> <B8 9:C8K ?@ HD3D F> :> :;<FGA8
?> 3#' 9;?f8G<8D .?C:;<B[K ;8NW_8 ?@ 8X<;8=8
D;W>_8>>8KK ?><? G?><8=9?;:;H T?=8> TB? D;F>_
DW;F>C 9;8C>:>GH6
-BWKI <B8 3#' 8><;89;8>8W;K[ ?T> ;8DFKG?J8;H ?@
<B8 8JFD8>G8 T:K ;8=:;_:NAH :BFK<?;FG:A6 "> <;W<BI
<B8 >F>8<88><B :>D 8:;AH <T8><F8<B G8><W;F8K TF<]
>8KK8D : 98;F?D ?@ 9;?A?>C8D :<<8><F?> <? <B8 8\8G<
?@ :AG?B?A ?> ?\K9;F>C6 #A<B?WCB =?K< ?@ <BFK AF<]
8;:<W;8 T:K >?< 8X9AFGF<AH :N?W< @8<:A 8X9?KW;8 <?
:AG?B?AI F< KB:;8D =:>H ?@ <B8 K?GF:A G?>G8;>K :>D
DFK:99;?J:A GB:;:G<8;FK<FG ?@ <B8 G?><8=9?;:;H AF<]
8;:<W;8 ?> 3#'6 3#' 8><;89;8>8W;K D;8T ?> <BFK
AF<8;:<W;8 J8;H K8A8G<FJ8AHI :K " >?<8D 8:;AF8;^
'WAAFJ:>[K 7PMM K<WDH ?@ T?=8> F> : *FJ8;9??A f:FA
T:K @;8kW8><AH GF<8DI @?; 8X:=9A86 .?T8J8;I @8T
?<B8;K T8;86 cBH <B8 F>F<F:A AF<8;:<W;8 ?> 3#'
K88=8D <? FC>?;8 <BFK 8:;AF8; <;:DF<F?> ;8=:F>K :>
:;8: ?@ K98GWA:<F?>6 "< =:H N8 <B:< 8><:>CA8D :K <B8
8:;AF8; AF<8;:<W;8 T:K F> N?<B <B8 <8=98;:>G8 :>D
<B8 8WC8>FGK =?J8=8><KI F< T:K `:T8D F> <B8 8H8K
?@ =?D8;> D?G<?;K TB? K<;?J8 @?; KGF8><FYG ?Nf8G]
<FJF<H :>D F=9:;<F:AF<H F> <B8F; ;8K8:;GB6 -B8F; :N:>]
D?>=8>< ?@ <BFK AF<8;:<W;8 FK <BWK 8X<;8=8AH F;?>FG6

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;


*@? F!)C.!C? ,B ,00+,D+(.>

-B8 A:>CW:C8 WK8D F> =WGB ?@ <B8 8:;AH AF<8;:<W;8


?> 3#' :AK? N8<;:HK <B8 =?;:A ?;F8><:<F?> ?@ <B8K8
T;F<8;K6 #K l?K89B $WKY8AD R7MUeS B:K >?<8D TF<B
;8K98G< <? <B8 AF<8;:<W;8 ?> D;F>_F>C :>D D;FJF>CI
KGF8><FYG T;F<F>C ?@<8> 8JF>G8K AF<8;:;H ;B8<?;FG6 ">
<B8 =8DFG:A AF<8;:<W;8 ?> @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8I
N?<B T?;D GB?FG8 :>D =8<:9B?; @;8kW8><AH FAAWK]
<;:<8D ?99;?N;FW=I 8J8> TB8> G?WGB8D TF<BF>
?K<8>KFNAH >8W<;:A =8DFG:A <8;=F>?A?CH6 #A<B?WCB
<B8 <8;= WK8D <? D8>?<8 <B8 DF:C>?KFK F> <B8 K8G?>D
:;<FGA8 NH <B8 '8:<<A8 <8:= Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUVS
B:K 98;KFK<8DIh ?<B8; T;F<8;K B:J8 9;?9?K8D :>D
WK8D KWGB <8;=K :K ZZ:AG?B?A 8=N;H?9:<BH[[ R&N8
:>D (:f8TK_FI 7MUPSI ZZ@8<:A :AG?B?A!1 KH>D;?=8[[
RF<:AFGK F> ?;FCF>:AS R'>88DI 7MUUS :>D 8J8> ZZ@8<:A
:AG?B?A :NWK8 KH>D;?=8I[[ TBFGB D?WNA8K <B8 =?;:A
G8>KW;8 NH F=9AHF>C <B:< >?< ?>AH D?8K <B8 T?=:>
:NWK8 :AG?B?AI KB8 :AK? :NWK8K B8; W>N?;> GBFAD6
5?<B <B8 <8;= :>D <B8 DF:C>?KFK F<K8A@ B:J8 TFD8>8D
?J8; <F=8 <? ZZ9?KKFNA8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8I[[
ZZ9:;<F:A 3#'I[[ ZZ@8<:A :AG?B?A 8\8G< R3#+SI[[ ZZ:AG?]
B?A];8A:<8D NF;<B D8@8G<K R#)5!SI[[ :>D ZZ:AG?B?A];8]
A:<8D >8W;?D8J8A?9=8><:A DFK?;D8; R#)%!S[[ R86C6I
-W;>8;I 7MUP^ /B8;>?\I 7MUM^ 58:CA8I 7MP7^
/A:;;8>I 7MP7^ s:gF %$ -.2I 7MPd^ (G/:;<BHI 7MPV^
#N8AI 7MPON^ '<;:<<?> %$ -.6I 7MMeS6 %?<8 <B:< <BFK
TFD8>F>C 8>G?=9:KK8K ?>AH : A:;C8; ;?A8 @?; :AG?B?A
F> <B8 8<F?A?CH ?@ :DJ8;K8 NF;<B ?W<G?=8I NW< D?8K
>?< N;?:D8> <B8 9?KKFNA8 G:WK8K ?; 8X9A:>:<F?>K @?;
TB:< FK ?NK8;J8D :>D DF:C>?K8D :K 3#'6 -B8
:W<B?; ?@ : A8<<8; <? <B8 8DF<?; ?@ <B8 I%* B"8.-"+
H'#&"-. '< 3%+!1!"% TB? T;HAH >?<8D <B:< ZZ:AG?B?A
:NWK8 =:H B:J8 : ;?A8 F> <B8 Z@8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8I[ NW< <B8 KH>D;?=8 =:H 8J8><W:AAH 9;?J8 <?
N8 : Z9?AHD;WC]:NWK8 KH>D;?=8[ ?; G?>G8FJ:NAH Z:
9?AHD;WC]:NWK8]>W<;F<F?>:A]D8YGF<]K<;8KK
F>DWG8D
@8<:A KH>D;?=8[[[ R(8>D8AK?>I 7MUP, 96 iieS T:K :
;:;8 J?FG8 ?@ G:W<F?> F>D88D6 3:; =?;8 G?==?>
T8;8 KWGB ;89;?JF>C <F<A8K :K ZZ-B8 <;:C8DH ?@ @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=8[[ RE?T8AAI 7MP7SI ZZ3#'Q<B8
F>GW;:NA8 B:>C?J8;[[ R58:<<F8I 7MP7SI :>D ZZ3#'QF>]
<;:W<8;F>8 GBFAD :NWK8[[ R'<:>:C8 %$ -.2I 7MPVS6 lWK<
:K F> <B8 K?GF:A G?>K<;WG<F?> ?@ <B8 D;F>_F>C :>D
D;FJF>C D8N:<8I F> <B8 D8N:<8 ?J8; 3#' ZZ<B8 ;:9FD]
F<H TF<B TBFGB :AG?B?A FK 98;G8FJ8D :K JFAA:F> 8X8=]
h"< FK F><8;8K<F>C <? K98GWA:<8 ?> TBH <B8 KH>D;?=8 T:K
>?< >:=8D 89?>H=?WKAHI :K K? =:>H 9:<<8;>K ?@ =:A]
@?;=:<F?>Q:>D DFK8:K8K =?;8 C8>8;:AAHQ:;8 R(8;<?>I
7MUVS6 E8;B:9K ZZl?>8Ka'=F<B KH>D;?=8[[ K?W>D8D
KF=9AH <?? kW?<FDF:>I :K " B8:;D ?>8 D?G<?; KWCC8K< :<
: =8DFG:A G?>@8;8>G8^ B?T8J8;I F< FK =?;8 AF_8AH <B:<
@8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 T:K K? >:=8D <? BFCBAFCB< TB:<
F<K DFKG?J8;8;K N8AF8J8D <? N8 F<K G:WK86 -B8 9;?AF@8;]
:<F?> ?@ ?<B8; A:N8AK G?><:F>F>C <B8 T?;D :AG?B?A KW9]
9?;<K <BFK KW99?KF<F?>6
!)8@8;;F>C <? <B8 9;8C>:>< T?=:>[K T?=N :K <B8 ZZ=:]
<8;>:A 8>JF;?>=8><[[ FK : ;B8<?;FG:A <:G<FG ?@ <B8 @:=?WK
#=8;FG:> :><F]:N?;<F?> YA= 45% 0!.%"$ 01&%-> :K T8AA6

dLVi

9AFY8K <B8 =?;:A GB:;:G<8; ?@ @:G<W:A G?>K<;WG<F?>[[


R$WKY8ADI 7MP7, 96 UOS6
%?< KW;9;FKF>CAHI T?=8>I <B8F; :G<F?>K :>D <B8F;
N?DF8K T8;8 ?@<8> ;8@8;;8D <? F> B:;KB <8;=K, ZZ=:]
<8;>:A :AG?B?AFG 8>JF;?>=8><[[! R/?;;FC:>I 7MUe, 96
UVSI ZZ;8GFDFJFK< =:<8;>:A :AG?B?AFGK[[ R/?;;FC:>I
7MUeSI ZZ@8<:A B:g:;D[[ R$;88>I 7MUO^ .:>K?> %$ -.2I
7MUPSI ZZ:GW<8 @8<:A 9?FK?>F>C[[ RmAF>8 %$ -.2I 7MPL, 96
7UeSI ZZ@8<:A D:=:C8[[ R*F<<A8 :>D '<;8FKKCW<BI 7MP7S
:>D ZZ8=N;H?<?XF>[[ R*F>D?; %$ -.2I 7MPL^ '?_?AI
7MP7S T8;8 :AA WK8D <? D8KG;FN8 T?=8> :>D <B8F;
N?DF8K6 #A<B?WCB F> K?=8 G:K8KI <B8K8 <8;=K :;8
K<:>D:;D =8DFG:A f:;C?>I <B8H >?>8<B8A8KK N8:;
=8<:9B?;FG:A @?;G86 c;F<8;K <H9FG:AAH @?GWK8D ?> <B8
ZZB:;KB F><;:W<8;F>8 8>JF;?>=8><[[ Rm;?WKI 7MP7, 96
VLeS G;8:<8D NH T?=8> TB? D;F>_ DW;F>C 9;8C]
>:>GH, F> <B8F; 8H8KI KWGB T?=8> B:J8 GA8:;AH @:FA8D
<? @WAYAA <B8F; ;?A8K :K >W;<W;8;K6 &>8 T;F<8; G?=]
=8><8D NAW><AH,
-B8 F><;:W<8;F>8 8>JF;?>=8>< ?@ <B8 :AG?B?AFG =?<B8; FK :
;FK_H :>D G?=9A8X =FAF8W TF<BF> TBFGB B8; @8<WK D8J8A?9K
:>D C;?TK6 'B8 F>`FG<K W9?> B8; @8<WK <B8 9?<8><F:A <8;:<?]
C8>FG 8\8G<K ?@ >?< ?>AH :AG?B?A NW< :AK? ?@<8> :DDK <B8
F>KWA<K ?@ =:A>W<;F<F?>I B89:<FG GF;;B?KFKI F>@8G<F?>I K=?_]
F>CI D;WC :NWK8I BH98;9H;8XF: R@8J8;SI :>D <;:W=: Rm;?WKI
7MP7, 96 VL7S6

#C:F>I <B8 8\8G< ?@ <B8 T?=:>[K ?T> 9??; B8:A<B


?> <B8 @8<WK T:K =:D8 <? K88= F><8><F?>:AI :A=?K<
TFAA@WA, KB8 ZZ:DDK <B8 F>KWA<KI[[ :K <B?WCB KB8 D8AFN]
8;:<8AH GB??K8K <? N8 =:A>?W;FKB8DI KFG_I :DDFG<8D
:>D <;:W=:<Fg8D B8;K8A@ :>D <BWK <? W>D8;>?W;FKBI
F>@8G<I :DDFG< :>D <;:W=:<Fg8 B8; @8<WK6
'WGB A:>CW:C8 ;8J8:AK <B8 WK8 ?@ 3#' :K : K<FC]
=:<FgF>C G?>DF<F?>6 ">D88DI <B8 AF<8;:<W;8 G?><:F>K
K8J8;:A 8X:=9A8K ?@ B?T 3#' T:K :>D FK WK8D <?
A:N8A :\8G<8D T?=8> :>D GBFAD;8> :K =8DFG:A :>D
K?GF:A 9;?NA8=K6 (?K< G?==?>AHI <B8 DF:C>?KFK ?@
3#' F> : GBFAD T:K WK8D <? DF:C>?K8 <B8 =?<B8; :K
:> :AG?B?AFG ;8<;?K98G<FJ8AH R86C6I .:>K?> %$ -.2I
7MUe^ '=F<BI 7MUM^ !:JFK :>D *F9K?>I 7MPOS6 #K
'=F<B >?<8DI ZZ/AF>FGF:>K @:=FAF:; TF<B 3#' B:J8
N88> :A8;<8D <? 9;8JF?WKAH W>;8G?C>Fg8D :AG?B?AFK=
F> : =?<B8; KF=9AH N8G:WK8 B8; GBFAD B:D : DFK<F>G]
<FJ8AH Z3#'[ @:G8[[ R'=F<BI 7MUM, 96 7dOS6 +;N :>D
#>D;8K8> R7MUP, 96 eOOS AF_8TFK8 >?<8D F> C.!"!1-.
;%+!-$&!1, <B:< ZZ=:>H GBFAD;8> TFAA N8 FD8><FY8D :K
DFK9A:HF>C 3#' :>D <B8F; =?<B8;K G:> N8 FD8><FY8D
:K :AG?B?A :NWK8;K6[[ 'F>G8 :AG?B?AFK= F> <B8 =?<B8;
T:K ?>8 ?@ <B8 ?;FCF>:A G;F<8;F: @?; : DF:C>?KFK ?@
3#'I <BFK <:W<?A?CH K88=K 9:;<FGWA:;AH F>KFDF?WKI
;8:K?>F>C :K F< D?8K <B:< KF>G8 <B8 GBFAD B:K 3#'I
<B8 =?<B8; FK :> :AG?B?AFG^ <B8;8@?;8I <B8 GBFAD B:K
3#'6 ">D88DI <B8 9?T8; ?@ 3#' :K : =?;:AAH K<FC]
=:<FgF>C G:<8C?;H B8A9K <? 8X9A:F> <B8 ;:9FD
8=N;:G8 ?@ <BFK >8T DF:C>?KFK F> <B8 =8DFG:A :>D
A:H T?;AD :AF_86
ZZ)B8<?;FG FK G8><;:AI >?< 98;F9B8;:A <? GA:F=K]
=:_F>C6 /A:F=K]=:_8;K F><8>D <? 98;KW:D8I :>D
<B8H <;H <? =:_8 <B8F; GA:F=K :K 98;KW:KFJ8 :K 9?KK]
FNA8[[ R58K<I 7MML, 96 O7S6 &>8 T:H 3#' 8><;89;8]

dLVe

+6 (6 #;=K<;?>C

>8W;K D;:=:<Fg8D <B8F; GA:F=K T:K <? WK8 G:K8 K<W]


DF8K :K 8JFD8>G86h ZZ+X:=9A8K ?@ :<;?GF<F8K[[ :;8 WK8D
<? ZZ<H9F@H K?GF:A 9;?NA8=K[[ R58K<I 7MML, 96 OLS6 /:K8
;89?;<K KWGB :K <B8 ?>8K F>GAWD8D F> <B8 ?;FCF>:A
6-"1%$ :;<FGA8K :;8 K<:>D:;D F> =8DFGF>8^ <B8H G?>]
K<F<W<8 :> F=9?;<:>< T:H ?@ _>?TF>C R.W><8;I
7MM7S6 18< <B8H G:> :AK? K8;J8 : DW:A 9W;9?K8,
ZZ#<;?GF<H <:A8K D? >?< =8;8AH :<<;:G< :<<8><F?>^ :K
<H9FYG:<F?>KI <B8H :AK? KB:98 98;G89<F?>K ?@ <B8 9;?]
NA8=[[ R58K<I 7MML, 96 dMS6 -B8H N8G?=8 ZZ<B8 ;8@8;]
8>< @?; DFKGWKKF?> ?@ <B8 9;?NA8= F> C8>8;:A[[ R58K<I
7MML, 96 dPS6 -B8 9:;<FGWA:; G:K8 FK <B8 @?W>D:<F?>
>?< ?>AH ?@ F>DFJFDW:A D?G<?;K[ _>?TA8DC8 ?@ 3#'I
NW< G?=8K <? ;89;8K8>< <B8 DF:C>?KFK :>D <B8 TFD8;
K?GF:A 9;?NA8=6 ZZ-B8 F>DFJFDW:A G:K8 FK <B8 <?WGB]
K<?>8 ?@ _>?TA8DC8 F> =8DFGF>8[[ R.W><8;I 7MM7, 96
dPS6
18< ?@<8> <B8 BW=:>F<:;F:> F=9WAK8K ?@ <B8 GAF>F]
GF:>K @:G8D TF<B F>DFJFDW:A G:K8K ?@ 3#' T8;8 :<
?DDK TF<B <B8F; F>GAF>:<F?> <? G8>KW;8 TB:< <B8H
K:T :K F>:99;?9;F:<8 K?GF:A N8B:JF?;6 -B8 F=9?;<]
:>G8 ?@ DF:C>?KF>C 3#' F> F>@:>GH T:K ?@<8>
K<;8KK8DI H8< fWK< :K ?@<8> : >?<8 ?@ D889 98KKF=FK=
T:K K?W>D8D6 -B8 8:;AH AF<8;:<W;8 ?> 3#' <H9FG:AAH
>?<8D <B:< <B8;8 T:K AF<<A8 8JFD8>G8 ?@ G:<GB]W9
C;?T<B F> 3#' GBFAD;8> ?; ?@ :>H :=8AF?;:<FJ8
8\8G< ?@ : 9?KF<FJ8 8>JF;?>=8>< ?; K98GF:A 8DW]
G:<F?>:A F><8;J8><F?>6 l?>8K :>D '=F<B T;?<8 ?@ <B8
ZZ?J8;TB8A=F>C =:C>F<WD8 ?@ <B8 B:>DFG:99F>C 9;?]
NA8=K <B:< =:<8;>:A :AG?B?A G:> F=9?K8 ?> : D8J8A]
?9F>C @8<WK[[ Rl?>8K :>D '=F<BI 7MUO, 96 VOMS6
E:;<FGWA:;AH F> <B8 8:;AH AF<8;:<W;8I <B8 D:=:C8 :<
NF;<B T:K ;8@8;;8D <? :K F;;8J8;KFNA8 :>D GBFAD;8>
TF<B 3#' T8;8 DFK=FKK8D :K N8H?>D <B8 ;8:A= ?@
=8DFG:A F><8;J8><F?>6 ZZ+J8> <B8 9;8K8>G8 ?@ : @8T
K<FC=:<: KB?WAD N8 G?>KFD8;8D : T:;>F>C ?@ @W<W;8
D8J8A?9=8><:A D8A:H[[ R/B;FK<?\8A :>D ':A:K_HI
7MUi, 96 MeUS6 -B8 C;F= 9;?C>?KFK ?@ l?>8K %$ -.6 F>
7MUO R96 7LUPSQZZ-BWK <B8 ?\K9;F>C ?@ GB;?>FG
:AG?B?AFG T?=8>I TB?K8 D8J8A?9=8>< :>D @W>G<F?>
:;8 ?@<8> 98;=:>8><AH D:=:C8D NH <B8F; :DJ8;K8
F><;:W<8;F>8 8>JF;?>=8><I @;8kW8><AH N8G?=8 : 9;?]
NA8= @?; K?GF8<H F> 9?K<>:<:A AF@8[[Q>8:<AH KW==:;]
Fg8K <B8 :<<F<WD8 ?@ =?K< ?@ <B8 8:;AH T;F<8;K ?>
3#'6! 5?<B <B8 T?=:> TB? D;F>_K DW;F>C 9;8C]
>:>GH :>D B8; GBFAD :;8 N8H?>D B?98 :>D D8K<F>8D
<? N8 K?GF8<:A 9;?NA8=K6
h-BFK ;B8<?;FG:A D8JFG8 FK 8JFD8>< :K T8AA F> <B8 ;8G8>< 26'6
">K<F<W<8 ?@ (8DFGF>8 ;89?;< R'<;:<<?> %$ -.6I 7MMeS ?>
3#'I F> TBFGB :> 8><F;8 GB:9<8; FK D8J?<8D <? JFC>8<<8K
?@ GBFAD;8> :>D :DWA<K TF<B 3#' :>D T?=8> TB?
D;:>_ DW;F>C 9;8C>:>GH6
!";?>FG:AAHI <BFK 9;?C>?KFK :AK? GA?K8AH 8GB?8K <B8 _F>D ?@
:KK8KK=8>< =:D8 NH =:>H ?@ <B8 >F>8<88><B]G8><W;H
=8DFG:A T;F<8;K :>D <8=98;:>G8 G;WK:D8;K6
! '?=8 GBFAD;8> TB?K8 =?<B8;K B:D N88> 9:;<FGF9:<F>C F>
;8K8:;GB 9;?<?G?AK T8;8 N?;> F> <B8 26'6 TF<B <B8 9B?]
G?=8AF: G:WK8D NH <B:AFD?=FD86 .?T8J8;I <B8 D;WC T:K
>8J8; :99;?J8D @?; WK8 F> <B8 26'6I K? <B8 DFK:K<8; T:K
A:;C8AH G?><:F>8D <B8;8 Rm>FCB<A8H %$ -.2I 7MUMS6

*@? 2,/(!F /,)*?H* ,B >?-(/!F6>,+!F


?)*+?0+?)?.+2@(0 !)- B!2

-B8 8=8;C8>G8 ?@ <B8 DF:C>?KFK ?@ @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8 D8=?>K<;:<8K K?=8 ?@ <B8 T:HK F> TBFGB
DFK8:K8 =:H N8 WK8D <? 8X8;< K?GF:A G?><;?AI :< ?>G8
8X9;8KKF>C :>D ;8F>@?;GF>C K?GF:A FD8?A?CF8K6 ">D88DI
3#' N?<B 8J?_8K :>D ;8`8G<K : 9:;<FGWA:; 8;: ?@
#=8;FG:> K?GF:A BFK<?;H6 -B8 DFKG?W;K8 ?@ ;8DFKG?J]
8;H K? G;WGF:A <? <B8 8:;AH G?>K<;WG<F?> ?@ <B8 DF:C]
>?KFK :AK? FAAWK<;:<8K <B8 GHGA8K ?@ :<<8><F?> :>D
F>:<<8><F?> <B:< F>@WK8 <B8 BFK<?;H ?@ =8DFGF>8
Rc:;>8; :>D )?K8<<I 7MUiS6 -BFK >8T8K< GHGA8 ?@
:<<8><F?> <? D;F>_F>C :>D NF;<B ?W<G?=8 8=8;C8D :<
: <F=8 TB8> :T:;8>8KK ?@ <8;:<?C8>FG KWNK<:>G8K F>
<B8 8>JF;?>=8>< T:K F>G;8:KF>CI TB8> <B8 GWA< ?@
9W;F<H DW;F>C 9;8C>:>GH T:K ;8:GBF>C >8T B8FCB<KI
TB8> @8<:A =8DFGF>8 T:K G?=F>C F><? F<K ?T> :K :
Y8AD ?@ K98GF:AFg:<F?>I :>D TB8> <B8;8 T:K : C;?T]
F>C D8KF;8 <? G?><;?A ;89;?DWG<FJ8 ?W<G?=8K6
5;?:D8; K?GF:A @?;G8K :K T8AA :K <;8>DK TF<BF> =8DF]
GF>8 G?><;FNW<8D <? <B8 KWDD8> JFKFNFAF<H ?@ 3#' F>
7MUV6
-B8 Y;K< ?@ <B8K8 @?;G8K T:K : C;?TF>C :T:;8>8KK
?@ 8>JF;?>=8><:A ;FK_K6 -B8 9WNAFG:<F?> ?@ ):GB8A
/:;K?>[K 0!.%"$ 0E&!"8 F> 7Med C:AJ:>Fg8D 9WNAFG
:<<8><F?> <? 8>JF;?>=8><:A <?XF>K6 E8?9A8 @8A< :
B8FCB<8>8D K8>K8 ?@ <B;8:< <? 98;K?>:A B8:A<B @;?=
<?XFG :>D <8;:<?C8>FG :C8><K F> <B8 8>JF;?>=8><6
-B8 A:<8 7MeL K :>D 8:;AH 7MUL K T8;8 : 98;F?D ?@
F><8>K8 :A:;= :N?W< <B8 8>JF;?>=8>< C8>8;:AAHI :>D
BW=:> 8X9?KW;8 <? B:;=@WA =:>]=:D8 KWNK<:>G8K
KWGB :K !!- :>D E/5K 9:;<FGWA:;AH6 -B8 -?XFG
'WNK<:>G8K /?><;?A #G<I 9:KK8D F> 7MUeI T:K Y;K<
F><;?DWG8D F><? /?>C;8KK F> 7MeM :>D F> 7MUL
/?>C;8KK 8>:G<8D =:f?; :=8>D=8><K <? <B8 /A8:>
#F; #G<6 "> @:G<I 8>JF;?>=8><:A G?>G8;>K T8;8 ?@<8>
G?>K<;WG<8D :K :>D <;:>K=W<8D F><? <B;8:<K <?
BW=:> B8:A<BI <BWK 98;K?>:AFgF>C ;FK_ R5W;C8;I
7MMLS6
(?;8?J8;I <B8 9WNAFG K8>K8 ?@ 8>JF;?>=8><:A
8>D:>C8;=8>< N8G:=8 AF>_8D <? : C;?TF>C :T:;8]
>8KK ?@ <B8 JWA>8;:NFAF<H ?@ <B8 @8<WK :K : ;8KWA< ?@
<T? 8J8><K ?@ <B8 8:;AH eL K6 3;?= 7MiM <? 7MedI
<B?WK:>DK ?@ T?=8> :;?W>D <B8 T?;ADI 9;F=:;FAH F>
+W;?98I C:J8 NF;<B <? N:NF8K TF<B K8J8;8 D8@?;=F<F8K
:@<8; <:_F>C <B8 KA889F>C D;WC <B:AFD?=FD8 DW;F>C
9;8C>:>GH6 -B8 N:NF8K T8;8 N?;> TF<B >? ?; ?>AH
J8K<FCF:A AF=NKI :K T8AA :K G;F99AF>C F><8;>:A ?;C:>
=:A@?;=:<F?>K6 -B8 <B:AFD?=FD8 DFK:K<8; T:K A:;C8AH
:J8;<8D F> <B8 26'6 DW8 <? <B8 JFCFA:>G8 ?@ <B8
3!#6! .?T8J8;I F> 7Me7 W>@?;C8<<:NA8 F=:C8K ?@
<B8 <B:AFD?=FD8 GBFAD;8> :998:;8D ?> <8A8JFKF?> :>D
<B;?WCB?W< <B8 9;F>< =8DF: T?;ADTFD8 Rm>FCB<A8H %$
-.2I 7MUMS6 #KBA8H (?><:CW[K 9?9WA:; N??_ 6!<%
J%<'&% J!&$5 R7MeiS 89F<?=Fg8K <B8 8\8G< <B8 <B:AFD?]
=FD8 DFK:K<8; B:D ?> A:H :>D =8DFG:A <BF>_F>C F>
<B8 26'6
3?; <B?K8 ?@ WK F> <B8 T?;AD TB? T8;8 K9:;8DI <B8 K<?;H ?@
<B:AFD?=FD8 FK : T:;>F>C N8AAI GA:>CF>C ?W< :> W;C8><
T:;>F>C, F< G:> N8 D:>C8;?WK <? C?NNA8 D?T> -") 9FAAK

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;


F>DFKG;F=F>:<8AH :>D W><BF>_F>CAH6 c8 D898>D ?> ?W;
3??D :>D !;WC #D=F>FK<;:<F?> :>D ?W; D?G<?;K <? 9;?<8G<
WK @;?= B:;= @;?= D;WCKI NW< <BFK FK >?< 8>?WCB6 +:GB ?@
WK =WK< <:_8 98;K?>:A ;8K9?>KFNFAF<HI <??I @?; ?W;K8AJ8K
:>D ?W; GBFAD;8> RF<:AFGK F> ?;FCF>:AI (?><:CWI 7Mei, 96
PMS6

-B8 <B8=8 ?@ ZZ98;K?>:A ;8K9?>KFNFAF<H[[ FK ?>8


<B:< G?><F>W8K <? D?=F>:<8 #=8;FG:> <BF>_F>C
:N?W< B8:A<B :>D FAA>8KK6
'B?;<AH :@<8; <B8 B?;;?; ?@ <B8 <B:AFD?=FD8
N:NF8KI <B8 26'6 8X98;F8>G8D : K=:AA ;:KB ?@ N:NF8K
N?;> TF<B 9;?@?W>D DFK:NFAF<F8K F> 7MeOaei :@<8;
<B8F; =?<B8;K[ 8X9?KW;8 <? ;WN8AA:I ?; $8;=:>
=8:KA8KI DW;F>C <B8 Y;K< 7e T88_K ?@ 9;8C>:>GH6
5?<B ?@ <B8K8 8J8><K B8A98D <? GB:>C8 <B8 T:H <B8
A:H 9WNAFG :>D D?G<?;K :AF_8 <B?WCB< :N?W< 9;8C]
>:>GH :>D <B8 JWA>8;:NFAF<H ?@ <B8 @8<WK6 -B8 9A:]
G8><: G?WAD >? A?>C8; N8 K88> :K :> F=98;=8:NA8
N:;;F8;6 lWK< :K <B8 8>JF;?>=8>< N8G:=8 :> W>K:@8
9A:G8I @WAA ?@ B:g:;D?WK <?XF>K :C:F>K< TBFGB <B8
9WNAFG T:K 9?T8;A8KK <? D8@8>D F<K8A@I <B8 T?=N <??
G:=8 <? K88= F>G;8:KF>CAH <B;8:<8>8D NH 8X<8;>:A
@?;G8K :K T8AA :K NH KWNK<:>G8K <B8 9;8C>:>< T?=:>
T:K 8X9?K8D <? ?; 8J8> F>C8K<8D B8;K8A@6 E;8C>:>GH
G:=8 <? K88= >?< ?>AH 98;FA?WKI NW< F=98;FA8D6 -B8
@;?><FK9F8G8 @?; (?><:CW[K 6!<% J%<'&% J!&$5 R7MeiSI
@?; 8X:=9A8I 9;?GA:F=8D <B:< ZZ3;?= <B8 =?=8>< ?@
G?>G89<F?> W><FA D8AFJ8;H >F>8 =?><BK A:<8;I <B8
BW=:> N8F>C FK =?;8 KWKG89<FNA8 <? BFK 8>JF;?>=8><
<B:> B8 TFAA 8J8; N8 F> BFK AF@8 :C:F>6[[
/?>GW;;8><AHI <8GB>?A?CFG:A :DJ:>G8K =:D8 F<
9?KKFNA8 N?<B <? ?NK8;J8 @8<:A D8J8A?9=8>< =?;8
GA?K8AH :>D <? <;8:< @8<:A G?>DF<F?>K !" #$%&'^ <B8
@8<WK N8G:=8 : 9:<F8>< F> F<K ?T> ;FCB< R!:>F8AKI
7MMV^ (:H>:;D](??DHI 7MMiS6 #K WA<;:K?>?C;:9BHI
TBFGB T:K Y;K< D8J8A?98D F> <B8 7MeL KI N8G:=8
TFD8K9;8:D F> <B8 7MUL KI N?<B D?G<?;K :>D <B8 9WN]
AFG G?WAD ZZK88[[ <B8 @8<WK F> T:HK <B:< B:D >?< N8@?;8
N88> 9?KKFNA86 "><;:W<8;F>8 9B?<?C;:9BH @W;<B8;
;8J8:A8D <B8 ?>G8]?GGAWD8D =HK<8;F8K ?@ 9;8C>:>GH
:>D @8<:A D8J8A?9=8><6 EFG<W;8I @?; 8X:=9A8I <B8
@:=?WK 6!<% K8;F8K ?@ 9B?<?C;:9BK ?@ 8=N;H?>FG
:>D @8<:A D8J8A?9=8><6 'WGB F=:C8;H ;89;8K8><K :
D;:=:<FG GB:>C8 F> >?< ?>AH <B8 ;8A:<F?>KBF9
N8<T88> <B8 9;8C>:>< T?=:> :>D <B8 @8<WKI NW<
N8<T88> <B8 9WNAFG :>D <B8 @8<WK6 /H><BF: !:>F8AK
R7MMV, 96 7US :;CW8K <B:< ZZ?>G8 <BFK J8;H 9;FJ:<8 F>]
<8;>:A 9;?G8KK N8G:=8 9WNAFGAH JFKFNA8 <B8 9?KKFNFAF<H
:;?K8 @?; <B8 9WNAFG G?><;?A ?@ 9;8C>:>GH6[[ E;8>:<:A
DF:C>?K<FG <8GB>?A?CH 8;:K8D <B8 T?=:> F> <B8 :G<
?@ FAAW=F>:<F>C <B8 @8<WK R)?<B=:>I 7MPeS6 -B8
9;8C>:>< T?=:> G:=8 F>G;8:KF>CAH <? N8 K88>
h/?>G8;> @?; GB:>CF>C K?GF:A =?;8K T:K 8X9AFGF< F> K?=8
?@ <B8 8:;AH 3#' AF<8;:<W;8^ T;F<8;K ?@<8> >?<8D
F>G;8:K8D D;F>_F>C :=?>C H?W>C8; T?=8> :K G:WK8 @?;
G?>G8;> R86C6I '<;8FKKCW<BI 7MUUS6 ZZ"> <B8 9:K<I T?=8>
TB? D;:>_ 8XG8KKFJ8AH <8>D8D <? N8 F> :> ?AD8; :C8
C;?W9I WKW:AAH 9:K< <B8F; GBFADN8:;F>C 98;F?DI NW< >?T
D;F>_F>C N88; :>D TF>8 FK N8G?=F>C 9:;< ?@ <B8 <88>:C8
T:H ?@ AF@8[[ R-W;>8;I 7MUP, 96 7MS6

dLVU

=8;8AH :K : J8KK8AI : ZZ@8<:A G?><:F>8;[[ R#>>:KI


7MPeS6 (?;8?J8;I <B8 @8<WK G:=8 <? N8 K88> :K ZZ:
@WAAH @?;=8D Z9;8N?;> N:NHI[ : @;88]`?:<F>C N8F>C
<8=9?;:;FAH B?WK8D F> <B8 T?=N NW< TF<B F><8;8K<K
:>D >88DK ?@ F<K ?T>[[ R!:>F8AKI 7MMV, 96 7S6 "> :D]
DF<F?>I <B8 @8<?KG?98 :>D >8T <8GB>FkW8K ?@ @8<:A
KW;C8;H 8>:NA8D D?G<?;K <? <;8:< <B8 @8<WK :K :
9:<F8>< F> F<K ?T> ;FCB<I JF?A:<F>C <B8 K:>G<F<H ?@ <B8
T?=N <? 98;@?;= KW;C8;H DF;8G<AH ?> <B8 @8<WK6
#K <B8 @8<WK C:F>8D F> JFKFNFAF<H :>D 9;?=F>8>G8I
<B8 N?>D N8<T88> <B8 9;8C>:>< T?=:> :>D <B8
@8<WK @;:H8D G?>KFD8;:NAH6 -B8 ZZ?;C:>FG W>F<H ?@ <B8
@8<WK :>D <B8 =?<B8;[[ R(:;<F> 7MPU, 96 dLS T:K
GB:AA8>C8D :>D W9K8< NH =8DFG:AI 9?AF<FG:AI A8C:A :>D
K?GF:A D8J8A?9=8><K F> <BFK 98;F?DI TBFGB T:K
=:;_8D NH :> F>G;8:KF>C <8>D8>GH <? K88 <B8 9;8C]
>:>< T?=:> :>D <B8 @8<WK :K N8F>C :< ?DDKI <B8F;
F>DFJFDW:A T8A@:;8K :K ?99?KF<F?>:A ;:<B8; <B:>
=W<W:A6 -BFK >?<F?> ?@ =:<8;>:Aa@8<:A G?>`FG<
8J?_8D :>D ;8`8G<8D ;:=9:>< <8>KF?> ?J8; GB:>C8K
F> C8>D8; ;?A8K^ G8;<:F>AH <B8 7MeL K :>D 8:;AH [UL K
T8;8 : <F=8 ?@ ?J8;< C8>D8; G?>`FG< :>D GB:>C8I :K
T?=8> K?WCB< 8kW:AF<H F> <B8 T?;_9A:G8I F> BFCB8;
8DWG:<F?>I :>D F> <B8 9?AF<FG:A :;8>:I :K T8AA :K F>
98;K?>:A ;8A:<F?>KBF9K6 c?=8> F>G;8:KF>CAH K<8998D
?W< ?@ :>D N8H?>D <B8F; <;:DF<F?>:A ;?A8K6
(?;8?J8;I <B8 :AF8>:<F?> ?@ 9;8C>:>< T?=:> :>D
@8<WK N8C:> F> :> 8;: F> TBFGB T?=8> T8;8 C:F>F>C
>8T A8J8AK ?@ G?><;?A ?J8; ;89;?DWG<F?>I N?<B
<B;?WCB <B8 F><;?DWG<F?> ?@ ?;:A G?><;:G89<FJ8K F>
7Mei :>D <B8 A8C:AFg:<F?> ?@ :N?;<F?>6 #< <B8 J8;H
A8:K<I F< FK F;?>FG <B:< 3#' T:K Y;K< DF:C>?K8D F>
7MUVI <B8 K:=8 H8:; <B:< :N?;<F?> T:K A8C:AFg8D F>
<B8 26'6 m;FK<F> *W_8; B:K >?<8D <B8 T:HK F> TBFGB
<B8 #=8;FG:> D8N:<8 :N?W< ;89;?DWG<FJ8 ;FCB<K FK
D889AH 8=N8DD8D F> >?<F?>K ?@ T?=8>[K K?GF:A ;?A8K
:>D ;8K9?>KFNFAF<F8K6 -B8 G?>K<;WG<F?> ?@ 3#'
;8`8G<K <B8K8 K:=8 G?>`FG<K ZZ:N?W< T?=8>[K G?>]
<;:K<F>C ?NAFC:<F?>K <? <B8=K8AJ8K :>D ?<B8;K[[
R*W_8;I 7MPO, 96 7MVS6 -B8 9:;:DFC= ?@ =:<8;>:Aa
@8<:A G?>`FG<I F=9AFGF< F> =WGB ?@ <B8 DFKG?W;K8 ?>
N?<B 3#' :>D :N?;<F?>I G:9<W;8K <B8 K8>K8 <B:<
T?=8> G:>>?< N8 <;WK<8D <? :G< F> T:HK :KKW=8D F>
<B8 9:K< <? N8 ZZ>:<W;:AI[[ F><;F>KFG <? <B8F; K<:<WK :K
=?<B8;K ?; 9?<8><F:A =?<B8;K6h -BFK KBF@< 8=N?DF8D
K?GF:A W>8:K8 >?< ?>AH ?J8; <B8 GB:>CF>C ;?A8K ?@
T?=8>I NW< K?GF:A DFK<;8KK :N?W< T?=8>[K C;?TF>C
9;?98>KF<H <? :G< F> T:HK <B:< T8;8 F>D898>D8>< ?@
:>D 98;B:9K F> ?99?KF<F?> <? <B8 =:<8;>:A ;?A8 :K
K?GF:AAH G?>K<;WG<8D6 ZZ# >8T K?GF:A =H<B?A?CH
8>G?W;:C8D <B8 JF8T <B:< K?=8 T?=8> T8;8 >?<
fWK< N:D =?<B8;K NW< Z:><F]=?<B8;KI[ TB? JF?A:<8D
<B8F; =?K< @W>D:=8><:A >:<W;:A F>K<F>G<K :>D TB?
<B;8:<8>8D <? D8K<;?H <B8 F>K<F<W<F?> ?@ =?<B8;B??D
:A<?C8<B8;[[ R!:>F8AKI 7MMV, 96 VS6 # HD3D :;<FGA8
9;?9?K8D <B:< <? 9;8J8>< 3#' ZZ<B8 >?<F?> ?@
=?<B8;F>C @;?= G?>G89<F?>I >?< NF;<BI =WK< N8 @?K]
<8;8D F> <B8 >?>]9;8C>:><[[ R/A:;;8>I 7MP7, 96 dOVMSI
:K F@ <? 8>=8KB T?=8> @W;<B8; F> : GWA< ?@ =?<B8;]
B??D6 R'88 :AK? '=F<BI 7MUMI @?; : KF=FA:; :D=?>F]

dLVP

+6 (6 #;=K<;?>C

<F?>6S "> <BFK ;8K98G<I G?>G8;> :N?W< D;F>_F>C N8@?;8


:K T8AA :K DW;F>C 9;8C>:>GH T:K K?=8<BF>C ?@ :
N8AAT8<B8; @?; <B8 ZZ9;8G?>G89<F?>[[ =?J8=8>< <B:<
FK C:F>F>C 9;?=F>8>G8 <?D:H :>D <B:< 8XB?;<K
T?=8> <? N8CF> GB:>CF>C <B8F; DF8<KI <:_F>C JF<:=F>
KW99A8=8><K :>D :J?FDF>C :AG?B?AI <?N:GG? :>D
?<B8; KWNK<:>G8K TB8> <B8H :;8 1'",!+%&!"8 N8G?=]
F>C 9;8C>:><6 -BWKI <B8 ;F<W:A 9;?BFNF<F?>K ?@ 9;8C]
>:>GH >?T 8X<8>D <? T?=8> TB? :;8 >? =?;8 <B:>
9?<8><F:AAH 9;8C>:><6
-B8 9:;:DFC= ?@ G?>`FG< FK 8JFD8>< :K T8AA F> <B8
;FK8 F> <B8 >W=N8; ?@ G?W;<]?;D8;8D G8K:;8:> K8G]
<F?>K :>D F> :<<8=9<K <? 8X9:>D <B8 A8C:A D8Y>F<F?>
?@ GBFAD :NWK8 <? F>GAWD8 D;F>_F>C DW;F>C 9;8C]
>:>GHI :K T8AA :K F> G:AAK @?; 9W>F<FJ8 =8:KW;8K KWGB
:K F>G:;G8;:<F>C 9;8C>:>< T?=8> TB? D;F>_I ;:<B8;
<B:> 9;?JFDF>C <B8= TF<B B8:A<B :>D K?GF:A K8;JFG8K
RK88 !?;;FK R7MPMS :>D !:>F8AK R7MMVS @?; 8X:=9A8K
?@ <B8K8 _F>DK ?@ ;8K9?>K8K <? 3#'S6 "> 7MMUI :
cFKG?>KF> T?=:> T:K GB:;C8D TF<B :<<8=9<8D
=W;D8; @?; D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH^ F> 7MMPI
'?W<B !:_?<: 8>:G<8D : A:T G;F=F>:AFgF>C KWNK<:>G8
WK8 DW;F>C 9;8C>:>GH6
"> :DDF<F?>I <B8 DF:C>?KFK ?@ 3#' 8=8;C8D F> <B8
26'6 DW;F>C <B8 N:NH NWK< ?@ <B8 7MUL KI @?AA?TF>C
<B8 N:NH N??= ?@ 7MOea7MeO6 -BWKI F< >8:<AH 8X8=]
9AFY8K : K?GF8<:A KBF@< <:_F>C 9A:G8 ?J8; <B8 G?W;K8
?@ <B8 <T8><F8<B G8><W;HI @;?= :> 8=9B:KFK ?>
ZZkW:><F<H[[ ?@ GBFAD;8> <? ZZkW:AF<H[[ ?@ GBFAD;8>
RE;8K<?>I 7MPe^ m8HY<gI 7MPe^ 48AFg8;I 7MPi^
(8>_8>I 7MPiS6 '?GF:A 9;8KKW;8 <? B:J8 ZZ: 98;@8G<
GBFAD[[ G?=9A8=8><8D <BFK D8=?C;:9BFG 9:<<8;>
R5A:>_I 7MML^ (G$88I 7MMUS6 (?;8?J8;I 98?9A8
N8C:> <? K88 ;89;?DWG<F?> :K N8F>C TF<BF> <B8F;
=:K<8;H6
18<I : KWN<A8 G?>K8kW8>G8 ?@ <B8 KWGG8KK F> 9;8J8><F>C
W>T:><8D NF;<B FK <B:< @8;<FAF<H >?T :998:;K <? N8 =?;8
TF<BF> F>DFJFDW:A G?><;?A6 c?=8>I ?; G?W9A8KI B:J8 98;]
B:9K TF<B C;8:< 8\?;<I N88> :NA8 <? <W;> ?\ @8;<FAF<H^ <B8H
B:D G?=8 <? N8AF8J8 <B:< T:K <B8 ;8:A 9;?NA8= :>D <?
8X98G< <B:< <B8H G?WAD <W;> @8;<FAF<H ?> 8:KFAH R(8>_8>I
7MPi, 96 OUVS6

E;8>:<:A DF:C>?K<FG <8GB>?A?CF8K AF_8 :=>F?G8><]


8KFK 9;?=FK8D C;8:<8; G?><;?A ?@ >?< ?>AH <B8 9;?]
G8KK ?@ 9;8C>:>GHI NW< F<K Y>:A 9;?DWG< :K T8AA6
c?=8> :>D <B8F; 9:;<>8;K K?WCB< <? G?><;?A >?<
?>AH <B8 <F=F>C ?@ ;89;?DWG<FJ8 8J8><KQTBFGB <B8
:J:FA:NFAF<H ?@ >8T =8<B?DK ?@ G?><;:G89<F?> :>D
<B8 >8TAH A8C:A K<:<WK ?@ :N?;<F?> 8>:NA8D <B8= <?
D?QNW< <B8 ?W<G?=8 ?@ 9;8C>:>GH :K T8AA6
3F>:AAHI <B8 8:;AH =8DFG:A AF<8;:<W;8 ?> 3#' FAAWK]
<;:<8K :>D ;8J8:AK ?W; <8>D8>GH <? K88 DFK8:K8 :K <B8
G?>K8kW8>G8 ?@ F>DFJFDW:A N8B:JF?;I ?; TB:< 'HAJF:
-8KB R7MP7S B:K G:AA8D ZZF>:99;?9;F:<8 AF@8K<HA8K6[[
3#' FAAWK<;:<8K :> 8>D8=FG 9;?NA8= ?@ G?><8=9?;]
:;H #=8;FG:> K?GF8<H, <B8 F>DFJFDW:AFg:<F?> ?; 9;F]
J:<Fg:<F?> ?@ 9WNAFG B8:A<B6 ";JF>C 4?A: R7MUd, 96
iLLS >?<8D <B:< ZZ<B8 A:N8AK B8:A<B :>D FAA>8KK :;8
;8=:;_:NA8 ZD89?AF<FGFg8;K[ ?@ :> FKKW86 5H A?G:<F>C
<B8 K?W;G8 :>D <B8 <;8:<=8>< ?@ 9;?NA8=K F> :> F>]

DFJFDW:AI ?<B8; A8J8AK ?@ F><8;J8><F?> :;8 8\8G<FJ8AH


GA?K8D6[[ -B8 T?;_ ?@ <B8 =?;:A 8><;89;8>8W;K TB?
G;8:<8D <B8 DF:C>?KFK ?@ 3#' :>D TB? DFKK8=F>:<8D
F< TF<BF> <B8 =8DFG:A T?;AD F> @:G< FAAWK<;:<8K <B8
9?AF<FGK ?@ :KKFC>F>C G:WK:AF<H <? DFK8:K8, :> W>D8KF;]
:NA8 NF;<B ?W<G?=8 G?WAD N8 :<<;FNW<8D <? <B8 =?;:A
@:FAW;8 ?@ <B8 =?<B8; TB? D;:>_ <? 8XG8KK DW;F>C
9;8C>:>GHI ;:<B8; <B:> <? :>H :K98G< ?@ B8; 8>]
JF;?>=8><I >? =:<<8; B?T DFK:DJ:><:C8D F< =:H N8I
?; <? NF?A?CH F<K8A@6 -BWKI <B8 9;8J8><F?> ?@ 3#'
T:K 98;G8FJ8D <? ;8K< KkW:;8AH TF<B <B8 F>DFJFDW:A
:>D <? N8 9;8DFG:<8D ?> : GB:>C8 F> B8; ZZAF@8K<HA86[[
#K ?>8 D?G<?; T;?<8I ZZ2>AF_8 =:>H ?<B8; 9;?NA8=K
?@ >8TN?;>KI 3#' G?WAD 8:KFAH N8 9;8J8><8D NH =:]
<8;>:A :J?FD:>G8 ?@ :AG?B?A[[ R58:CA8I 7MP7, 96 dUeS6
"> <B8 26'6I <BFK F>DFJFDW:AFg:<F?> ?@ 9WNAFG B8:A<B
<:9K F><? D889AH]B8AD #=8;FG:> >?<F?>K ?@ @;88 TFAAI
:W<?>?=HI :>D G?><;?A ?J8; ?>8[K ?T> D8K<F>H6
3W;<B8;=?;8I <B8 =?;:A G?>K<;WG<F?> ?@ <B8 ;FK_K
F>GW;;8D NH D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH F>DFJFDW:]
AFg8D K?GF:A ;8K9?>KFNFAF<H6 c?=8> TB? D;:>_
DW;F>C 9;8C>:>GH D8AFJ8;8D >?< ?>AH D8@?;=8D
N:NF8KI NW< K?GF:A 9;?NA8=K :K T8AA6 )8G:AA <B8 fWDC]
=8>< J?FG8D NH l?>8K :>D BFK G?AA8:CW8K F> <B8 Y;K<
:;<FGA8 ?> 3#', ZZ<B8 ?\K9;F>C ?@ GB;?>FG :AG?B?AFG
T?=8>! ! !N8G?=8 : 9;?NA8= @?; K?GF8<H F> 9?K<>:<:A
AF@8[[ Rl?>8K %$ -.2I 7MUO, 96 7LUPS6 +J8> =?;8
NAW><AHI /A:;;8> :>D '=F<B R7MUPN, 96 iieS T;?<8 F>
<B8 I%* B"8.-"+ H'#&"-. '< 3%+!1!"%I ZZ&>8 @W>D:]
=8><:A @:G< KB?WAD >? A?>C8; N8 D?WN<8D F> <B8
=8DFG:A ?; A:H G?==W>F<H, : .-&8% >W=N8; ?@ G?>]
C8>F<:A =:A@?;=:<F?>K :>D G8><;:A]>8;J?WK]KHK<8=
DHK@W>G<F?>K TFAA N8 9;8J8><8D <B;?WCB =:<8;>:A
:J?FD:>G8 ?@ B8:JH AFkW?; G?>KW=9<F?> DW;F>C
9;8C>:>GH[[ R8=9B:KFK :DD8DS6 -? 9;8J8>< 3#'
;8kWF;8D ?>AH ZZ=:<8;>:A :J?FD:>G8[[Q>? G?AA8G<FJ8
:G<F?>I >? :<<8=9< <? :=8AF?;:<8 K?GF:A F>8kW:AF<HI
>? G?>G8;<8D K?GF:A GB:>C8 T8;8 >8G8KK:;H6

/,)/F.2(,)

-B8 =?;:A DF=8>KF?>K ?@ <B8 =8DFG:A GA:KKFY]


G:<F?> ?@ @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 :;8 B:;DAH W>FkW86
#K 'WK:> '?><:C R7MUPS B:K D8=?>K<;:<8D F> <B8
G:K8K ?@ <WN8;GWA?KFK :>D G:>G8;I ?W; K?GF8<H[K G?>]
G89<F?>K ?@ DFK8:K8 :;8 ?@<8> T8FCB<8D NH =?;:A
J:A8>G8K :K T8AA :K NF?A?CFG:A ;8:AF<F8K6 .?T8J8;I <B8
=?;:A 8><;89;8>8W;KBF9 <B:< KB:98D <B8 DF:C>?KFK ?@
3#' T:K W>WKW:AAH K<;?>CI K? =WGB K? <B:< =?;:A
:>D 8=?<F?>:A 8JFD8>G8 K?=8<F=8K ?J8;<??_ KGF8><F]
YG @:G<6 "> : ZZT?;AD ?@ AF=F<8D :>D `:T8D _>?TA]
8DC8[[ R$WKY8ADI 7MP7, 96 iVSI :K ?W; T?;AD =WK<
>8G8KK:;FAH N8I =?;:A G:<8C?;F8K :998:A @?; <B8F;
KF=9AFGF<H :>D ;FC?;6 "@ D?G<?;K G:>>?< K:H TF<B :>H
D8C;88 ?@ G8;<:F><H B?T =WGB :AG?B?A FK K:@8I B?T
=WGB W>K:@8 F> 9;8C>:>GHI <B8H G:> F>J?_8 5FNAFG:A
:W<B?;F<H TB8;8 KGF8><FYG 8X98;<FK8 @:FAK6 (?;:A 9;?]
>?W>G8=8><K :;8 :NK?AW<8^ <B8H :D=F< >? :=NFCW]
F<HI W>AF_8 <B8 =8KKH T?;AD ?@ AFJ8D ;8:AF<H6 #K KWGBI

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;

<B8H :;8 :A=?K< AF_8 =:CFG NWAA8<KI kWFG_ YX8K @?;


?<B8;TFK8 F><;:G<:NA8I F>K?AWNA8 9;?NA8=K6
-B8 DF:C>?KFK ?@ 3#' FK :> 8X9;8KKF?> >?< ?>AH
?@ 9BHKFG:A DFK?;D8;Q=FG;?G89B:AHI =FD@:GF:A BH9?]
9A:KF:I J8KK8A <?;<W?KF<HI GW;J:<W;8 ?@ <B8 K9F>8QNW<
?@ =?;:A :>D K?GF:A DFK?;D8; :K T8AA6 -B8 8><;89;8]
>8W;K TB? G;8:<8D <B8 DF:C>?KFK ?@ 3#' CFJ8 TF<]
>8KK >?< ?>AH <? : GAF>FG:A ;8:AF<HI NW< :AK? <? TB:<
<B8H K:T :K K?GF:A <W;=?FA :>D =?;:A DFK?;D8;6
l?>8K :>D '=F<B :>D <B8F; G?AA8:CW8K :< <B8
2>FJ8;KF<H ?@ c:KBF>C<?> K:T 8JFD8>G8 ?@ : <;:CFG
DFK?;D8; >?< ?>AH F> <B8F; 9:<F8><K[ N?DF8KI NW< F>
K?GF8<H :K T8AAQ9:;<FGWA:;AH F> <B8 AFJ8K ?@ <B8 :AG?]
B?AFG T?=8> TB? N?;8 <B8K8 GBFAD;8>6
#>D H8< <B8;8 FK : 9:;:D?X :< <B8 B8:;< ?@ <BFK
:G< ?@ =?;:A 8><;89;8>8W;KBF96 -B8 ?NK8;J8;K ?@
3#' F>D88D FD8><FY8D :> ZZ8JFA TBFGB 9;?@?W>DAH
DFK<W;N8D <B8=I[[ :>D :GG?;DF>CAH <B8H K?WCB< <?
8X<8>D <B8 ;8:A= ?@ <B8F; 8X98;<FK8 :>D F>`W8>G86
-B8H K:T <B8=K8AJ8K :K B8:A8;K ?@ K?GF8<H^ H8< <B8F;
:G<W:A ;?A8 :K GAF>FGF:>K :\?;D8D <B8= 9;8GF?WK AF<<A8
G:9:GF<H <? ZZGW;8[[ 8F<B8; <B8 T?=8> ?; <B8 N:NF8K
:\8G<8D NH B8:JH D;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH6
(8DFG:A D?G<?;K 8X8;<8D <B8F; 9;?@8KKF?>:A 8X98;<FK8
<? FD8><F@H <B8 >8T DFK8:K8I H8< <B8F; =8DFG:A 8X98;]
<FK8 C;:><8D <B8= >? =?;8 9?T8; <? 9;8J8>< F<K
?GGW;;8>G8 ?; :=8AF?;:<8 F<K K8kW8A:8 <B:> :>H?>8
8AK86
(?K< ?@ <B8 =?;:A 8><;89;8>8W;K TB? G;8:<8D <B8
DF:C>?KFK ?@ 3#' :< ?>G8 ;8<;8:<8D @;?= <B8 K?GF:A
9;?NA8=K <B:< T8;8 :< F<K ;??<I :K N8F>C N8H?>D
<B8F; N:FAFTFG_6 18< F> :KKW=F>C <B:< F=9;?J8D ?W<]
G?=8K ;8K< ?> F>DFJFDW:A GB:>C8I ;:<B8; <B:>
N;?:D8; GB:>C8 F> <B8 K?GF:A G?>DF<F?>K <B:< 9W< F>]
DFJFDW:AK :< ;FK_I <B8K8 GAF>FGF:>K <BWK =:D8 3#'
=8;8AH : JFG<F=]NA:=F>C K<;:<8CH6 #K ?>8 D?G<?;
T;?<8I ZZE;8JF?WK <? <BFK DFKG?J8;HI A8:;>F>C :>D
D8J8A?9=8><:A 9;?NA8=K ?@<8> @?W>D F> GBFAD;8> ?@
:AG?B?AFGK T8;8 :<<;FNW<8D <? : DFK;W9<FJ8 B?=8 AF@8
:>D 9??; G:;8<:_F>C[[ R)FJ:;DI 7MUM, 96 MPS6 "> KWGB
K8><F=8><K <B8;8 FK :A=?K< : K8>K8 ?@ ;8AF8@ <B:< DFn]
GWA<I ?@<8> F><;:G<:NA8 K?GF:A G?>DF<F?>K G:> N8 K:@8AH
FC>?;8D :>D <B:< 9??; ?W<G?=8K G:> F>K<8:D N8
:<<;FNW<8D <? : NF?A?CFG:A G:WK8 TBFGB F<K8A@ G:> N8
:KG;FN8D <? F>DFJFDW:A N8B:JF?; ;:<B8; <B:> <? K?GF:A
G?>DF<F?>K6 'WGB :> :NDFG:<F?> ?@ K?GF:A ;8K9?>KFNFA]
F<H =:H N8 9:;<FGWA:;AH :998:AF>C @?; 9BHKFGF:>KI
TB?I D8K9F<8 <B8F; =?;:A 8><;89;8>8W;KBF9I :;8 :K :
GA:KK _>?T> @?; <B8F; :J?T8D ;8AWG<:>G8 <? 8>C:C8
F> <B8 AFJ8K ?@ <B8F; 9:<F8><K N8H?>D <B8 N?DH F<K8A@6
'WGB 8><;89;8>8W;KBF9QK8A@]:CC;:>DFgF>CI H8< WA]
<F=:<8AH F=9?<8><QFK <H9FG:A ?@ =8DFGF>8I :K
3;8FDK?> >?<8K6
-B8 fW;FKDFG<F?> <B:< =8DFGF>8 B:K 8K<:NAFKB8D 8X<8>DK @:;
TFD8; <B:> F<K D8=?>K<;:NA8 G:9:GF<H <? ZZGW;86[[! ! !-BWKI
<B8 =8DFG:A 9;?@8KKF?> B:K Y;K< GA:F= <? fW;FKDFG<F?> ?J8;
<B8 A:N8A ?@ FAA>8KK :>D :>H<BF>C <? TBFGB F< =:H N8
:<<:GB8DI F;;8K98G<FJ8 ?@ F<K G:9:GF<H <? D8:A TF<B F< 8\8G]
<FJ8AH R3;8FDK?>I 7MUL, 96 di7S6

dLVM

"> @:G<I <B8 =?;:A @?;G8 <B:< D?G<?;K N;?WCB< <?


N8:; ?> <B8 DF:C>?KFK ?@ @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 FK
DF;8G<AH ;8A:<8D <? <B8F; 9?T8;A8KK>8KK :K =8DFG:A
D?G<?;K <? D? =WGB :N?W< F<6 cB:< <B8H G?WAD >?<
GW;8 :K 9BHKFGF:>KI <B8H B?98D <? N:>FKB :K =?;:A]
FK<K6
D1N"'*.%+8%>%"$,Q" TFKB <? <B:>_ /B:;A8K 5?K_I )8>8p8
3?X :>D /B:;A8K )?K8>N8;C @?; <B8F; F>KFCB<@WA G?==8><K
?> <BFK 9:98;6 -BFK ;8K8:;GB T:K KW99?;<8D F> 9:;< NH :
$;:DW:<8 )8K8:;GB 38AA?TKBF9 @;?= <B8 %:<F?>:A 'GF8>G8
3?W>D:<F?> ?@ <B8 2>F<8D '<:<8K6
+?B?+?)/?2

#N8AI +6*6 R7MPLS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, N8B:JF?;:A <8;:]


<?A?CH6 ;,)15'.'8!1-. J#..%$!" <5M dMaiL6
#N8AI +6*6 R7MPdS /?>KW=9<F?> ?@ :AG?B?A DW;F>C 9;8C]
>:>GH, : ;8JF8T ?@ 8\8G<K ?> C;?T<B :>D D8J8A?9=8><
?@ ?\K9;F>C6 =#>-" J!'.'8) 8NM Od7aOiV6
#N8AI +6 *6 R7MPO:S P%$-. D.1'5'. 0)"+&'>% -"+ P%$-.
D.1'5'. BS%1$,I EA8>W= E;8KKI %8T 1?;_6
#N8AI +6*6 R7MPONS E;8>:<:A 8\8G<K ?@ :AG?B?A6 F&#8 -"+
D.1'5'. F%E%"+%"1% JNM 7a7L6
#DFG_8KI +6!6 :>D 'BW=:>I )6(6 R7MPVS 38<:A :AG?B?A
=H?9:<BH6 ;%+!-$&!1 ;-$5'.'8) JM VeMaVPO6
#A<=:>I 56 R7MUeS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=86 H'#&"-. '<
;%+!-$&!1 /E5$5-.>'.'8) J9M diiadiP6
#==:>I #6l6I c:;:I !6c6I /?T:>I (6l6I 5:;8<<I !6l6 :>D
'<F8B=I +6)6 R7MPdS -B8 !F$8?;C8 KH>D;?=8 :>D <B8
@8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 D>%&!1-" H'#&"-. '< F!,%-,%, '<
C5!.+&%" J9:M MLeaMLP6
#>>:KI $6l6 R7MPeS E;8C>:>< T?=8> :K @8<:A G?><:F>8;K6
=-,$!"8, C%"$%& 7%E'&$ J:M 7Va7O6
5:D8;I !6#6 :>D c8F<g=:>I '6 R7MPVS 38<:A :AG?B?A KH>]
D;?=86 D>%&!1-" H'#&"-. '<
/E$'>%$&) -"+
;5),!'.'8!1-. /E$!1, :3M iOdaiOi6
58:CA8I c6'6 R7MP7S 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, : ;8JF8T6
H'#&"-. '< $5% D>%&!1-" F!%$%$!1 D,,'1!-$!'" 57M dUOa
dUe6
58:<<F8I l6 R7MP7S 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8Q<B8 F>GW;:NA8
B:>C?J8;6 =%-.$5 L!,!$'& 8NM OePaOeM6
58G_8;I .6 '6 R7MeVS /#$,!+%&,? 0$#+!%, !" $5% 0'1!'.'8) '<
F%G!-"1%I -B8 3;88 E;8KKI %8T 1?;_6
58K<I l6 R7MMLS 45&%-$%"%+ C5!.+&%"? 75%$'&!1 -"+ C'"1%&"
-:'#$ C5!.+ML!1$!>,I 2>FJ8;KF<H ?@ /BFG:C? E;8KKI
/BFG:C?6
5F>C?AI %6I 'GBWK<8;I /6I 3WGBKI (6I "?KWNI '6I -W;>8;I $6I
'<?>8I )6m6 :>D $;?=FKBI !6'6 R7MPUS -B8 F>`W8>G8 ?@
K?GF?8G?>?=FG @:G<?;K ?> <B8 ?GGW;;8>G8 ?@ @8<:A :AG?B?A
KH>D;?=86 D+G-"1%, !" D.1'5'. -"+ 0#:,$-"1% D:#,% :M
7Lia77P6
5A:>_I )6 .6 R7MMLS 7%8#.-$!"8 7%E&'+#1$!'"I /?AW=NF:
2>FJ8;KF<H E;8KKI %8T 1?;_6
5AW=8;I .6 R7MU7S '?GF:A 9;?NA8=K :K G?AA8G<FJ8 N8B:JF?;6
0'1!-. ;&':.%>, J<M dMPaVLe6
5;:>D<I #6(6 R7MMLS -B8 GFC:;8<<8I ;FK_I :>D #=8;FG:>
GWA<W;86 F-%+-.#, JJ7M 7iia7Ue6
5WG_:A8TI *6c6 R7MUMS #AG?B?A, : D8KG;F9<F?> :>D G?=]
9:;FK?> ?@ ;8G8>< KGF8><FYG JK6 9WNAFG _>?TA8DC86 H'#&"-.
'< C.!"!1-. ;,)15'.'8) 98M OiMaOeV6
5W;C8;I +6l6 R7MMLS .8:A<B :K : KW;;?C:<8 @?; <B8 8>JF;?>]
=8><6 F-%+-.#, JJ7M 7VVa7iV6
/:;K?>I )6 R7MedS 0!.%"$ 0E&!"8I $;88>TFGBI /-, 3:TG8<<
EWNAFG:<F?>K6
/! :JD:;I #6&6 R7MPVS !F$8?;C8[K KH>D;?=8 :>D @8<:A :AG?]
B?A KH>D;?=8 RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 D>%&!1-" H'#&"-. '<
F!,%-,%, '< C5!.+&%" J95M PLeaPLU6
/! :JD:;I #6&6 R7MPOS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8I =:AFC>:>]
GF8KI :>D gF>G D8YGF8>GH RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 H'#&"-. '<
;%+!-$&!1, 998M 7Li6

dLOL

+6 (6 #;=K<;?>C

/8><8;K @?; !FK8:K8 /?><;?A R/!/S TUVVWX #AG?B?A :>D


?<B8; D;WC];8A:<8D NF;<B D8@8G<K :T:;8>8KK T88_2
(?;NFDF<H :>D (?;<:AF<H c88_AH )89?;< N8M VUPaVUM6
/B8;>?\I $6 36 R7MUMS "><;?DWG<F?>, : <8;:<?A?CFK<[K JF8T
?@ <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 "> C#&&%"$, !"
D.1'5'.!,>A G'.2 LOO? 7%1%"$ D+G-"1%, !" 7%,%-&15 -"+
4&%-$>%"$I 8DK6 (6 $:A:><8;I 996 Ua7V6 $;W>8 :>D
'<;:<<?>I %8T 1?;_6
/B;FK<?\8AI m6m6 :>D ':A:K_HI "6 R7MUiS 38<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8 F> DFgHC?<FG <TF>K6 45% H'#&"-. '< ;%+!-$&!1, <5M
MeVaMeU6
/A:;;8>I '6m6 R7MP7S )8G?C>F<F?> ?@ @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=86 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'"
4N8M dOVeadOVM6
/A:;;8>I '6m6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUP:S -B8 @8<:A :AG?B?A
KH>D;?=8 R;89AH <? A8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ 477M
iie6
/A:;;8>I '6m6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUPNS -B8 @8<:A :AG?B?A
KH>D;?=86 I%* B"8.-"+ H'#&"-. '< 3%+!1!"% 47<M 7LeVa
7LeU6
/?>;:DI E6 R7MUiS -B8 DFKG?J8;H ?@ BH98;_F>8KFK, >?<8K ?>
<B8 =8DFG:AFg:<F?> ?@ D8JF:>< N8B:JF?;6 0'1!-. ;&':.%>,
49M 7dad76
/?;;FC:>I $6+6 R7MUeS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 4%K-,
3%+!1!"% 54M UdaUO6
/;8=F>I 56l6 :>D l:\8;I 46 R7MP7S ):DF?A?CFG:A :K98G<K ?@
<B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 ;%+!-$&!1 7-+!'.'8) JJM 7i7a
7iV6
!:>F8AKI /6 )6 R7MMVS D$ Y'>%"Q, BKE%",%? 0$-$% ;'*%&
-"+ $5% ;'.!$!1, '< P%$-. 7!85$,I .:;J:;D 2>FJ8;KF<H
E;8KKI /:=N;FDC8I (#6
!:JFKI l6.6 :>D 3;?K<I c6#6 R7MPOS 38<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8, : GB:AA8>C8 @?; <B8 G?==W>F<H B8:A<B >W;K86
H'#&"-. '< C'>>#"!$) =%-.$5 I#&,!"8 JM MMa77L6
!:JFKI #6 :>D *F9K?>I #6 R7MPOS # GB:AA8>C8 F> =:>:CF>C
: @:=FAH TF<B <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 C.!"!1-.
;%+!-$&!1, 49M VLO6
!?;;FKI (6 R7MPMS 45% J&'N%" C'&+I .:;98; E8;8>>F:AI
%8T 1?;_6
!?WCA:KI (6 R7MeeS ;#&!$) -"+ F-"8%&? D" D"-.),!, '< $5%
C'"1%E$, '< ;'..#$!'" -"+ 4-:''I )?W<A8DC8 :>D m8C:>
E:WAI *?>D?>6
!W>>I E6(6I '<8T:;<]5;?T>I '6 :>D E88AI )6 R7MUMS
(8<;?>FD:g?A8 :>D <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 RA8<<8; <?
<B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ <J9NM 7OO6
+;NI *6 :>D #>D;8K8>I 56!6 R7MUPS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=8 R3#'S, : ;8JF8T ?@ <B8 F=9:G< ?@ GB;?>FG =:]
<8;>:A :AG?B?AFK= ?> <B8 D8J8A?9F>C @8<WK6 C.!"!1-.
;%+!-$&!1, J5M eOOaeOM6
38;;F8;I E6+6I %FG?DI "6 :>D 38;;F8;I '6 R7MUVS 38<:A :AG?B?A
KH>D;?=8 RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ <JNNM 7OMe6
3A?;8HI /6 !W06 :>D -:HA?;I !6 R7MMdS /B:9<8; 7,
"><;?DWG<F?>I +2)&(#/, # +W;?98:> /?>G8;<8D
#G<F?>, =:<8;>:A :AG?B?A G?>KW=9<F?> :>D F<K ;8A:<F?>
<? <B8 ?W<G?=8 ?@ 9;8C>:>GH :>D GBFAD D8J8A?9=8>< :<
7P =?><BK6 O"$%&"-$!'"-. H'#&"-. '< BE!+%>!'.'8)
4JR'W99A 7SI 'ea'U6
3??D !;WC #D=F>FK<;:<F?> R3!#S R7MP7S 'W;C8?> C8>8;]
:A[K :DJFK?;H ?> :AG?B?A :>D 9;8C>:>GH2 PFD F&#8
J#..%$!" JJM Ma7L6
3;8FDK?>I +6 R7MULS ;&'<%,,!'" '< 3%+!1!"%? D 0$#+) '< $5%
0'1!'.'8) '< DEE.!%+ ("'*.%+8%I !?DDI (8:D :>D /?6I
%8T 1?;_6
3WGBKI 36I 3WGBKI #6I E?NA8<8I 0636 :>D )FK_I #6 R7MeUS
+\8G< ?@ :AG?B?A ?> <B;8:<8>8D 9;8=:<W;8 A:N?;6
D>%&!1-" H'#&"-. '< /:,$%$&!1, -"+ @)"%1'.'8) 77M edUa
eVU6
$:;N8;I l6(6 R7MPOS '<889 G?;>8:A GW;J:<W;8, : @8<:A :AG?]
B?A KH>D;?=8 A:>D=:;_6 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-"
/E$'>%$&!1 D,,'1!-$!'" 94M VM6
$?>g:pA8gI +6)6 R7MP7S %8T ?9B<B:A=FG Y>DF>CK F> @8<:A
:AG?B?A KH>D;?=86 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-" 3%+!1-.
D,,'1!-$!'" 4N8M 7LP6

$?;D?>I $6$6 :>D *F8N8;I /6'6 R7MUMS -B8 @8<:A :AG?B?A


KH>D;?=8, =8GB:>FK=K :>D =?D8AK R8DF<?;F:AS6 =',E!$-.
;&-1$!1% JNM 77I7i6
$;:J8KI )6 R7MiiS 45% @&%%N 3)$5,I 0?A6 7 E8>CWF>
5??_KI %8T 1?;_6
$;88>I .6$6 R7MUOS ">@:><K ?@ :AG?B?AFG =?<B8;K6
D>%&!1-" H'#&"-. '< /:,$%$&!1, -"+ @)"%1'.'8) JJ<M
U7VaU7e6
$WKY8ADI l6 R7MUeS -B8 AF<8;:;H ;B8<?;FG ?@ KGF8>G8, G?=8DH
:>D 9:<B?K F> D;F>_F>C D;FJ8; ;8K8:;GB6 D>%&!1-"
0'1!'.'8!1-. 7%!G%* NJM 7eaVO6
$WKY8ADI l6 R7MP7S 45% C#.$#&% '< ;#:.!1 ;&':.%>,?
F&!"N!"8MF&!G!"8 -"+ $5% 0)>:'.!1 /&+%&I 2>FJ8;KF<H ?@
/BFG:C? E;8KKI /BFG:C?6
.:=FA<?>I +6 R7MeMS 3)$5'.'8)I E8>CWF> 5??_KI %8T
1?;_6
.:>K?>I l6c6I l?>8KI m6*6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUeS 38<:A
:AG?B?A KH>D;?=8, 8X98;F8>G8 TF<B O7 9:<F8><K6 H'#&"-.
'< $5% D>%&!1-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'" 498M 7OiPa7OeL6
.:>K?>I l6c6I '<;8FKKCW<BI #6E6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUPS
-B8 8\8G<K ?@ =?D8;:<8 :AG?B?A G?>KW=9<F?> DW;F>C
9;8C>:>GH ?> @8<:A C;?T<B :>D =?;9B?C8>8KFK6 H'#&"-.
'< ;%+!-$&!1, 74M OiUaOeL6
.W><8;I m6 (6 R7MM7S F'1$'&,Q 0$'&!%,? 45% I-&&-$!G%
0$&#1$#&% '< 3%+!1-. ("'*.%+8%I E;F>G8<?> 2>FJ8;KF<H
E;8KKI E;F>G8<?>6
l:K:>?\I '6 R7MMLS #=8;FG:> 8XG89<F?>:AFK= :>D <B8 9?AF<F]
G:A :G_>?TA8DC=8>< ?@ ;FK_6 F-%+-.#, JJ7M e7aP76
l?B>K?>I /636 R7MUOS !?8K =:<8;>:A :AG?B?AFK= :\8G< ?\]
K9;F>Ct C.!"!1-. ;%+!-$&!1, J9M eVVaeVO6
l?>8KI m6*6 R7MUiS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 D++!1$!G%
F!,%-,%,? -" O"$%&"-$!'"-. H'#&"-. 4M UMaPP6
l?>8KI m6*6I '=F<BI !6c6I 2AA8A:>DI /6%6 :>D '<;8FKKCW<BI
#6E6 R7MUVS E:<<8;> ?@ =:A@?;=:<F?> F> ?\K9;F>C ?@
GB;?>FG :AG?B?AFG =?<B8;K6 45% 6-"1%$ 5<J8M 7deUa7dU76
l?>8KI m6*6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUVS )8G?C>F<F?> ?@ <B8
@8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 F> 8:;AH F>@:>GH6 45% 6-"1%$ <9:M
MMMa7LL76
l?>8KI m6*6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUOS &\K9;F>C ?@ GB;?>FG
:AG?B?AFG T?=8> R;89AH <? A8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 45%
6-"1%$ <5:M VOM6
l?>8KI m6*6I '=F<BI !6c6I '<;8FKKCW<BI #6E6 :>D
(H;F:><B?9?WA?KI %6/6 R7MUOS &W<G?=8 F> ?\K9;F>C ?@
GB;?>FG :AG?B?AFG T?=8>6 45% 6-"1%$ <::M 7LUea7LUP6
l?>8KI m6*6 :>D '=F<BI !6c6 R7MUiS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=86 4%&-$'.'8) J4M 7a7L6
m8HY<gI %6 R7MPeS -B8 @:=FAH <B:< D?8K >?< ;89;?DWG8
F<K8A@6 ;'E#.-$!'" -"+ F%G%.'E>%"$ 7%G!%* 0#EE.%>%"$
J4M 7VMa7iO6
mB:>I #6I 5:D8;I l6*6I .?HI $6)6 :>D 'F>_KI *636 R7MUMS
.89:<?NA:K<?=: F> GBFAD TF<B @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ <J9JM 7OLVa7OLO6
mAF>8I l6I 'B;?W<I E6I '<8F>I 46I 'WKK8;I (6 :>D c:;NW;<?>I
!6 R7MPLS !;F>_F>C DW;F>C 9;8C>:>GH :>D K9?><:>8?WK
:N?;<F?>6 45% 6-"1%$ <J<5M 7Uea7PL6
m>FCB<A8HI E6I +J:>KI .6I E?<<8;I +6 :>D c:AA:G8I (6
R7MUMS 0#S%& $5% C5!.+&%"? $5% 0$'&) '< 45-.!+'>!+%I
0F_F>C E;8KKI %8T 1?;_6
m?A:<:I $6 R7MMiS (?A8GWA:; <??AK =:H ?\8; GAW8K <? ;8DW]
GF>C ;FK_K ?@ NF;<B D8@8G<K6 I%* R'&N 4!>%, 49 >&OM /V6
m?;8>I $6I $;:B:=I m6I 'B8:;I .6 :>D +F>:;K?>I -6 R7MPMS
5F:K :C:F>K< <B8 >WAA BH9?<B8KFK, <B8 ;89;?DWG<FJ8
B:g:;DK ?@ G?G:F>86 45% 6-"1%$ <:55M 7OOLa7OOd6
m;?WKI .636 R7MP7S 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, : DFA8==: ?@
=:<8;>:A :AG?B?AFK=6 ;-$5'.'8) D""#-. J:M dMiaV776
*83;:>G?FKI /6 R7MPOS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, =:<8;>:A
:AG?B?A F>C8K<F?>, K8;F?WK G?>K8kW8>G8K F> 9;8C>:>GH6
L%&>'"$ 7%8!,$%&%+ I#&,% !P%M Vai6
*8=?F>8I E6I .:;?WKK8:WI .6I 5?;<8;HWI l6E6 :>D (8>W8<I
l6/6 R7MePS *8K 8>@:><K D8 9:;8><K :AG??AFkW8K,
:>?=:AF8K ?NK8;J8p8K :v 9;?9?K D8 7dU G:K6 /#%,$ 3%Z+!1-.
4JM OUeaOPd6

!F:C>?KF>C =?;:A DFK?;D8;


*F>D?;I +6I (G/:;<BHI #6 :>D (G):8I (6$6 R7MPLS 38<:A
:AG?B?A KH>D;?=8, : ;8JF8T :>D G:K8 9;8K8><:<F?>6
H'#&"-. '< /:,$%$&!1A @)"%1'.'8!1 -"+ I%'"-$-. I#&,!"8
7M dddaddP6
*F9<?>I l6E6 :>D .8;KB:@<I #6(6 R7MPiS &> <B8 TFD8K9;8:D
:GG89<:>G8 ?@ DWNF?WK =8DFG:A Y>DF>CK6 H'#&"-. '<
=%-.$5 -"+ 0'1!-. J%5-G!'& 4:M VVeaVi76
*F<<A8I )6+6 :>D '<;8FKKCW<BI #6E6 R7MP7S +\8G<K ?@ :AG?B?A
?> <B8 @8<WK, F=9:G< :>D 9;8J8><F?>6 C-"-+!-" 3%+!1-.
D,,'1!-$!'" H'#&"-. J48M 7iMa7eO6
*W_8;I m6 R7MPOS D:'&$!'" -"+ $5% ;'.!$!1, '< 3'$5%&5''+I
2>FJ8;KF<H ?@ /:AF@?;>F: E;8KKI 58;_8A8H6
(:f8TK_FI 36 R7MP7S #AG?B?A 8=N;H?9:<BH, K?=8 @:G<K :>D
K98GWA:<F?>K :N?W< 9:<B?C8>8KFK6 I%#&':%5-G!'&-.
4'K!1'.'8) -"+ 4%&-$'.'8) 9M 7dMa7OO6
(:>_:DI 06%6 :>D /B?_KFI )6(6 R7MUeS -B8 @8<:A :AG?B?A
KH>D;?=8 RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-"
3%+!1-. D,,'1!-$!'" 49:M 777O6
(:;GB ?@ !F=8K 5F;<B !8@8G< 3?W>D:<F?> R7MMdS F&!"N!"8
+#&!"8 E&%8"-"1)I EWNAFG .8:A<B +DWG:<F?> ">@?;=:<F?>
'B88<6
(:;<F>I +6 R7MPUS 45% Y'>-" !" $5% J'+)I 58:G?> E;8KKI
5?K<?>6
(:H>:;D](??DHI '6 R7MMiS 45% F!.%>>- '< $5% P%$#,I '<6
(:;<F>[K E;8KKI %8T 1?;_6
(G/:;<BHI E6#6 R7MPVS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8 :>D ?<B8;
:AG?B?A];8A:<8D NF;<B D8@8G<K6 I#&,% ;&-1$!$!'"%& <M VVa
VU6
(G/;8:I 36 56 R7MPeS -B8 9?AF<FGK ?@ =8>?9:WK8, <B8 ZDFK]
G?J8;H[ ?@ : D8YGF8>GH DFK8:K86 "> 45% 0'1!'.'8) '<
=%-.$5 -"+ O.."%,,? C&!$!1-. ;%&,E%1$!G%,I 8DK6 E6 /?>;:D
:>D )6 m8;>I '< (:;<F>K E;8KKI %8T 1?;_6
(G$88I $6 R7MMUS 45% ;%&<%1$ J-:)? D ;&-8>-$!1
DEE&'-15 $' @%"%$!1,I )?T=:> :>D *F<<A8Y8ADI *:>B:=I
(!6
(8>D8AK?>I l6.6 R7MUPS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8 RA8<<8;
<? <B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ 477M iie6
(8>_8>I l6 R7MPiS #C8 :>D @8;<FAF<H, B?T A:<8 G:> H?W
T:F<t F%>'8&-E5) 44M OeMaOPV6
(uAA8;I l6I 5;:>D<I %6l6 :>D -HCK<;W9I "6 R7MUMS .89:<FG
DHK@W>G<F?> F> 9:<F8>< TF<B @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8
RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ <JJ:M eLiaeLe6
(?><:CWI #6 R7MeiS 6!<% J%<'&% J!&$5I 'FC>8< 5??_KI %8T
1?;_6
(WAJFBFAAI l6l6I mAF=:KI l6-6I '<?_8KI !6/6 :>D )FK8=N8;CI
.6(6 R7MUeS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, K8J8> >8T G:K8K6
D>%&!1-" H'#&"-. '< /:,$%$&!1, -"+ @)"%1'.'8) J48M
MVUaMO76
%:<F?>:A ">K<F<W<8 ?@ /BFAD .8:A<B .W=:> !8J8A?9=8><
R%"/.!S R7MUMS 38<:A]:AG?B?A KH>D;?=82 ;%+!-$&!1
D""-., <M 7Lea7LU6
&N8I $6 :>D (:f8TK_FI 36 R7MUPS %? 8A8J:<F?> ?@
8XGB:>C8 <H98 :N8;;:<F?>K F> AH=9B?GH<8K ?@ GBFAD;8>
TF<B :AG?B?A 8=N;H?9:<BH6 =#>-" @%"%$!1, N9M V7aVe6
&AK8>I l6 R7MMdS /B:9<8; 77, )8G?==8>D:<F?>KI
+2)&(#/, # +W;?98:> /?>G8;<8D #G<F?>, =:<8;>:A
:AG?B?A G?>KW=9<F?> :>D F<K ;8A:<F?> <? <B8 ?W<G?=8 ?@
9;8C>:>GH :>D GBFAD D8J8A?9=8>< :< 7P =?><BK6
O"$%&"-$!'"-. H'#&"-. '< BE!+%>!'.'8) 4JR'W99A 7SI 'Pda
'PV6
&W8AA8<<8I +6(6 R7MPOS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86
H'#&"-. '< F%"$!,$&) <'& C5!.+&%" 8JM dddaddO6
E:;K?>KI -6 R7MUiS -B8 KFG_ ;?A8 :>D <B8 ;?A8 ?@ <B8 9BHK]
FGF:> ;8G?>KFD8;8D6 3!.:-"N 3%>'&!-. P#"+ [#-&$%&.)
89M diUadUP6
E@?BAI '6l6 R7MUUS -B8 DFKG?J8;H ?@ GBFAD :NWK86 0'1!-.
;&':.%>, 4NM V7LaVdV6
EA:><I (6 R7MMUS Y'>%" -"+ D.1'5'.? C'"$%>E'&-&) -"+
=!,$'&!1-. ;%&,E%1$!G%,I 3;88 #KK?GF:<F?> 5??_KI
*?>D?>6
E?T8AAI l6l6 R7MP7S -B8 <;:C8DH ?@ @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86
7I NNM VVaVi6

dLO7

E;8K<?>I '6.6 R7MPeS /B:>CF>C J:AW8K :>D @:AAF>C NF;<B


;:<8K6 ;'E#.-$!'" -"+ F%G%.'E>%"$ 7%G!%* 2QPPRSTSU$
J4M 7Uea7Mi6
s:gFI s6.6I /BW:I #6I (FA=:>I !6 :>D '?AFKBI $6 R7MPdS
3:G<?;K F>`W8>GF>C ?W<G?=8 ?@ 9;8C>:>GH F> B8:JH]
D;F>_F>C T?=8>6 F%G%.'E>%"$-. ;5-&>-1'.'8) -"+
45%&-E%#$!1, NM ea776
s:gFI s6.6I (:K:_:T:I #6I (G$:>>I 56 :>D c??DI
l6 R7MPLS !8;=:<?CAH9BFG :N>?;=:AF<F8K F> <B8 @8<:A :AG?]
B?A KH>D;?=86 4%&-$'.'8) 4JM 7iUa7eL6
):>D:AAI /6 *6 R7MUMS "><;?DWG<F?> <? @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=86 "> C#&&%"$, !" D.1'5'.!,>A L'.2 L? J!'>%+!1-.
O,,#%, -"+ C.!"!1-. BS%1$, '< D.1'5'.!,>I 8DK6 (6
$:A:><8;I 996 77Ma7d76 $;W>8 :>D '<;:<<?>I %8T 1?;_6
)8>TFG_I l6.6 :>D #K_8;I )6*6 R7MPVS +<B:>?A]K8>KF<FJ8
<F=8K @?; <B8 BW=:> G?>G89<WK6 B-&.) =#>-"
F%G%.'E>%"$ <M MMa7776
)FJ:;DI /6 R7MUMS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 45% H'#&"-.
'< 015''. =%-.$5 N7M MeaMP6
)?NF>K?>I )6&6 R7MUUS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=86
F%G%.'E>%"$-. 3%+!1!"% -"+ C5!.+ I%#&'.'8) J7M iVPa
iOL6
)?DF>I #6+6 R7MP7S ">@:><K :>D CF> =:>F: F> 7P<B G8><W;H
*?>D?>6 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'"
4N8M 7dVUa7dVM6
)?K8>AFGB<I l6I (W;9BHI l656 :>D (:A?>8HI E6*6 R7MUMS
38<:A :AG?B?A KH>D;?=86 /&-. 0#&8%&)A /&-. 3%+!1!"%A
/&-. ;-$5'.'8) N5M Pa7L6
)?K8<<I .6*6 R7MUeS +\8G<K ?@ =:<8;>:A D;F>_F>C ?> GBFAD
D8J8A?9=8><, :> F><;?DWG<?;H ;8JF8T6 D""-., '< $5% I%*
R'&N D1-+%>) '< 01!%"1%, 459M 77ia77U6
)?<B=:>I 56 m6 R7MPeS 45% 4%"$-$!G% ;&%8"-"1)? ;&%"-$-.
F!-8"',!, -"+ $5% P#$#&% '< 3'$5%&5''+I E8>CWF>
5??_KI %8T 1?;_6
'=F<BI !6 c6 R7MULS 7%1'8"!9-:.% ;-$$%&", '< =#>-"
3-.<'&>-$!'"? @%"%$!1A B>:&)'"!1 -"+ C.!"!1-. D,E%1$,6
R3F;K<S6 ':W>D8;KI EBFA:D8A9BF:6
'=F<BI !6 c6 R7MUeS 7%1'8"!9-:.% ;-$$%&", '< =#>-"
3-.<'&>-$!'"? @%"%$!1A B>:&)'"!1 -"+ C.!"!1-. D,E%1$,6
R'8G?>DS6 ':W>D8;KI EBFA:D8A9BF:6
'=F<BI !6c6 R7MUMS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 =',E!$-.
;&-1$!1% JNM 7d7a7dP6
'>88DI )6/6 R7MUUS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8, FK :AG?B?AI
A8:DI ?; K?=8<BF>C 8AK8 <B8 GWA9;F<t RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S
45% H'#&"-. '< ;%+!-$&!1, 73M VdO6
'?_?AI )6l6 R7MP7S #AG?B?A :>D :N>?;=:A ?W<G?=8K ?@
9;8C>:>GH6 C-"-+!-" 3%+!1-. D,,'1!-$!'" H'#&"-. J48M
7OVa7OP6
'?><:CI '6 R7MUPS O.."%,, -, 3%$-E5'&I !?WNA8D:HI %8T
1?;_6
'<:>:C8I c636I $;8CCI l656 :>D (:KK:I *6l6 R7MPVS 38<:A
:AG?B?A KH>D;?=8QF><;:W<8;F>8 GBFAD :NWK86 0'#$5
F-N'$- H'#&"-. '< 3%+!1!"% 9:M Vi6
'<88CI /6%6 :>D c??A@I E6 R7MUMS /:;DF?J:KGWA:; =:A@?;]
=:<F?>K F> <B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 D>%&!1-" =%-&$
H'#&"-. 7<M eViaeVU6
'<;:<<?> mI .?T8 /I 5:<<:CAF: 3 8DK6 R7MMeS P%$-. D.1'5'.
0)"+&'>%? F!-8"',!,A BE!+%>!'.'8)A ;&%G%"$!'" -"+
4&%-$>%"$6 %:<F?>:A #G:D8=H E;8KKI c:KBF>C<?>I !6/6
'<;8FKKCW<BI #6E6 R7MUUS (:<8;>:A D;F>_F>C :>D <B8 ?W<]
G?=8 ?@ 9;8C>:>GH, F=9AFG:<F?>K ?@ GBFAD =8><:A B8:A<B6
D>%&!1-" H'#&"-. '< /&$5'E,)15!-$&) N5M OddaOV76
'<;8FKKCW<BI #6E6 R7MUPS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8, :> 89FD8]
=F?A?CFG 98;K98G<FJ86 D>%&!1-" H'#&"-. '< BE!+%>!'.'8)
J35M OeUaOUP6
'<W;D8J:><I )6 R7MUOS &\K9;F>C ?@ GB;?>FG :AG?B?AFG
T?=8> RA8<<8; <? <B8 8DF<?;S6 45% 6-"1%$ <5:M VOM6
-8>N;F>G_I (6'6 :>D 5WGBF>I '616 R7MUiS 38<:A :AG?B?A
KH>D;?=8, ;89?;< ?@ : G:K86 H'#&"-. '< $5% D>%&!1-"
3%+!1-. D,,'1!-$!'" 494M 77OOa77OU6
-8KBI '6 R7MP7S !FK8:K8 G:WK:AF<H :>D 9?AF<FGK6 H'#&"-. '<
=%-.$5 ;'.!$!1,A ;'.!1) -"+ 6-* :M VeMaVML6

dLOd

+6 (6 #;=K<;?>C

-?W<:><I /6 :>D *F99=:>>I '6 R7MPLS 38<:A :AG?B?A KH>]


D;?=86 D>%&!1-" P->!.) ;5),!1!-" 44M 77Va77U6
-;8DT8AAI '6l6I '=F<BI !636I (:GA8?DI E6l6 :>D c??DI
56l6 R7MPdS /8;JFG:A K9F>8 :>?=:AF8K F> @8<:A :AG?B?A KH>]
D;?=86 0E!"% 5M VV7aVVO6
-W;>8;I +6m6 R7MUMS 38<:A :AG?B?A KH>D;?=8 RA8<<8; <? <B8
8DF<?;S6 45% 3%+!1-. H'#&"-. '< D#,$&-.!- ::M 7UP6
-W;>8;I $6 R7MUPS -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 45%
3%+!1-. H'#&"-. '< D#,$&-.!- :8M 7Pa7M6
08pCB8AHFI E606 :>D &Kg<?JFGKI (6 R7MUPS -B8 @8<:A :AG?B?A
KH>D;?=8, <B8 F><;:G?=NFC8>FG 8\8G< ?@ :G8<:AD8BHD86
BKE%&!%"$!- 9NM 7Mia7Me6
c:;>8;I )6.6 :>D )?K8<<I .6*6 R7MUiS -B8 8\8G<K ?@
D;F>_F>C ?> ?\K9;F>C, :> BFK<?;FG:A KW;J8H ?@ <B8

#=8;FG:> :>D 5;F<FKB AF<8;:<W;86 H'#&"-. '< 0$#+!%, '"


D.1'5'. 9:M 7VMia7OdL6
c:;;8>I m6)6 :>D 5:K<I )6l6 R7MPPS #AG?B?A];8A:<8D NF;<B
D8@8G<K, :> W9D:<86 ;#:.!1 =%-.$5 7%E'&$, J39M eVPaeOd6
cFAK?>I l6 R7MP7S -B8 @8<:A :AG?B?A KH>D;?=86 ;#:.!1
=%-.$5 78M 7dMa7Vd6
18AAF>I #6(6 R7MPOS -B8 K<WDH ?@ N;:F> @W>G<F?> F=9:F;]
=8>< F> @8<:A :AG?B?A KH>D;?=8, K?=8 @;WF<@WA DF;8G<F?>K
@?; ;8K8:;GB6 I%#&',1!%"1% -"+ J!':%5-G!'&-. 7%G!%*, <M
7aO6
48AFg8;I 06 #6 R7MPiS ;&!1!"8 $5% ;&!1%.%,, C5!.+? $5%
C5-"8!"8 0'1!-. L-.#% '< C5!.+&%"I E;F>G8<?> 2>FJ8;KF<H
E;8KKI E;F>G8<?>6
4?A:I "6m6 R7MUdS (8DFGF>8 :K :> F>K<F<W<F?> ?@ K?GF:A G?>]
<;?A6 0'1!'.'8!1-. 7%G!%* 43M OPUaiLO6

Vous aimerez peut-être aussi