Transformadores.

Una comparacin entre lquidos

y secos
Imagination at work.

2014 General Electric

Company. All Rights Reserved

TEMARIO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Objetivo
Normativa Internacional
Definiciones
Evolucin de las tecnologas
Tipos de tecnologas
WaveCast
Conclusiones

OBJETIVO
Conocer los tipos de transformadores ms usados en el
mercado y establecer una comparacin entre los
refrigerados por aceite y los secos para as tener ms
herramientas para comprender las mejores aplicaciones
de cada uno.

NORMATIVA INTERNACIONAL
ANSI C57.12.00-2010 - standard general requirements for liquid-immersed
distribution, power, and regulating transformers (ANSI)
ANSI C57.12.01-2010 - standard general requirements for dry-type distribution and
power transformers, including hose with solid cast/or resin-encapsulated windings
IEC 60076-13:2004 power transformers - Self protected liquid filled transformers.
IEC 60076-11:2004 power transformers Dry type transformer.

EL TRANSFORMADOR
Como parte del equipamiento elctrico, el transformador, es un
componente esencial en cualquier sistema de distribucin de potencia.
Por ello es importante evaluar desde todas las aristas antes de escoger
que tipo de unidad necesitamos para nuestro proyecto. Algunos de los
factores ms importantes a considerar en la seleccin de un
transformador de potencia son:
Capacidad Los kVAs nominales del transformador.
Voltaje nominal Voltaje del primario y el secundario del
transformador.
Sistema de aislamiento Temperatura ambiente mxima,
temperatura de las bobinas.
Ncleo y bobinas Material, forma, construccin, (conductores de
cobre o aluminio).
Sistema de aislamiento del devanado Abierto, VPI, VPE,
encapsulado.

EL TRANSFORMADOR
El Transformador es considerado una mquina elctrica esttica, que
opera bajo el principio de la induccin electromagntica, transfiriendo
energa elctrica, entre dos o ms sistemas distintos de tensin a una
frecuencia de red constante.

Para la correcta seleccin de un transformador, es muy importante

considerar, adems de los parmetros elctricos, tambin la aplicacin
y el lugar de instalacin. Este anlisis nos llevar a concluir
consecuentemente, si lo ms recomendable es emplear un
transformador refrigerado por aceite o un transformador seco.

MEDIO DE ENFRAMIENTO
En los transformadores lquidos, las bobinas y el ncleo estn totalmente
inmersos en el fluido dielctrico, y este se utiliza para enfriar los devanados y
proporcionar un rendimiento ptimo. El ms comn es el aceite mineral, pero se
pueden encontrar otros fluidos como aceites de silicn o hidrocarburos de alto
punto de ignicin.
En los transformadores secos convencionales, el aire es el medio de
enfriamiento bsico. En este caso la calidad del aire puede afectar notablemente
el funcionamiento del equipo.
Pero en las unidades secas tipo cast coil, las bobinas se encuentran fundidas en
una resina epxica, lo que disminuye notablemente la influencia del medio
ambiente en la operatividad del equipo.

EVOLUCIN EN EL USO DE LAS TECNOLOGAS

Transformadores Oil filled
Opcin original

- Aceite
Aislamiento
- Celulosa de papel

- Propiedades dielctricas y
trmicas
- Costo
- Dimensiones
- Prdidas

EVOLUCIN EN EL USO DE LAS TECNOLOGAS

- Consideraciones
ambientales
- Fuego
- Fugas
- Mantenimiento

Desarrollo de nuevas opciones

- Transformadores con
lquidos no inflamables

- Transformadores con
lquidos biodegradables

Nuevas necesidades

- Transformadores Secos

Tecnologas
Liquid Filled
Para los transformadores lquidos, el medio de aislamiento suele ser aceite mineral.
Existen tambin transformadores lquidos que utilizan componentes menos inflamables,
tales como hidrocarburos y siliconas con alto punto de ignicin.
Histricamente solan ser la opcin primordial. El sistema de aislamiento bsicamente
consiste en aceite y papel de celulosa, combinacin con altas propiedades dielctricas y
trmicas a un costo relativamente bajo.

Fluidos tpicos
- Aceite Mineral
- Hidrocarburos de alta temperatura
- Fluidos de silicn

10

Ventajas del transformador lquido

Alta eficiencia.
Mayor expectativa de vida.
El medio de enfriamiento es ms eficiente reduciendo puntos calientes por
temperatura en los devanados.
Mayor capacidad de sobrecarga.
Menor costo inicial.
Menores dimensiones (dependiendo del dielctrico).

11

Prdidas

2500 kVA transformer, tomado de http://electrical-engineering-portal.com/rightchoice-of-dry-type-or-liquid-filled-transformer

12

Transformadores secos

- Consideraciones ambientales
- Fuego
- Fugas
- Mantenimiento

13

Transformadores secos
-

Tipo estndar Construccin por Inmersin y Horneado. Bobinas recubiertas con

barniz en un tanque de inmersin y el barniz es curado en un horno por varias
horas.

VPI Vacuum/pressure impregnation. El proceso de recubrir las bobinas con el

barniz (resina de polister) es aplicado alternando ciclos de vaco y presin, y las
bobinas son procesadas (curadas) en un horno por vara horas.

VPE Vacuum/pressure encapsulation. Al proceso estndar del VPI le aaden varias

inmersiones para encapsular el conjunto de la bobina y luego este recubrimiento
(resina de silicona) es curado en hornos.

Encapsulado (sellado) Sellado total del conjunto de la bobina. Al proceso del VPE
se le incorporan pasos adicionales para asegurar el sellado total de las bobinas.

Cast Coil sellado epxico. Las bobinas son encapsuladas en resina epxica en un
proceso de moldeado.

Nota: los proceso varan con los fabricantes.

14

Transformadores secos
VPI: Vacuum Pressure Impregnated
- El medio dielctrico de los devanados es el aire, por lo que el medio ambiente influye en
el sistema dielctrico del bobinado.
- La contaminacin (principalmente la humedad) afecta directamente estos equipos.
- Aplicacin limitada en ambientes polvorientos, muy difcil limpieza, requiriendo un
mantenimiento elevado.
- Cuidados durante su almacenamiento, (absorcin humedad)
- Al incluir los costos de instalacin, opcin econmica
(rangos cercanos a 15 kV y 10 MVA).

VPE: Vacuum Pressure Encapsulation

- Similar al VPI, pero emplean una resina de silicona en lugar de una resina de polister.
- Proteccin ante la humedad.
- Diseado originalmente para aplicaciones navales (220 C, ambientes marinos).
- Mayor capacidad de soportar choques trmicos.
- Menor peso.

15

Transformadores secos
Cast Coil / Bobina Moldeada

Bobinas selladas hermticamente, cero afectacin ambiental.

Costo inicial ligeramente ms elevado.
Peso un poco mayor que los VPE pero menor a los lquidos.
Alta resistencia mecnica. Proteccin ante cortocircuitos
Mejor comportamiento ante sobrecargas
Hasta 36 kV.

Encapsulado/relleno
Una resina epxica es un polmero
termoestable que se endurece cuando se
mezcla con un agente catalizador o
endurecedor.

Aislante
Proteccin

16

Las clases ambientales, climticas y de

comportamiento al fuego
Segn la IEC 60076-11:
Clases ambientales:
E0 No se produce condensacin sobre el transformador y la contaminacin es inapreciable.
E1 Eventualmente, puede haber condensacin sobre el transformador. Se admite contaminacin limitada.
E2 Puede haber condensacin frecuente, contaminacin elevada o una combinacin de ambas.
Clases climticas:
C1 El transformador es adecuado para funcionar con temperatura ambiente no ms baja de -5C, pero
podr estar expuesto durante el transporte y almacenaje a temperatura ambiente de -25C.
C2 El transformador es adecuado para funcionamiento, almacenamiento y transporte a temperatura de
hasta -25C.
Clases de comportamiento al fuego:
F0 No se prevn riesgos especiales de fuego. Excepto por las caractersticas inherentes al propio diseo del
transformador, no se realizan medidas especiales para limitar la inflamabilidad.
F1 Transformadores sometidos a riesgos de fuego. Se requieren restricciones de inflamabilidad. La emisin
de sustancias txicas y los humos opacos deben minimizarse.

17

Ventajas del transformador seco

Impacto ambiental
Mayor seguridad (bajo riesgo de incendio)
Materiales retardantes del fuego y auto-extinguibles. Inflamabilidad reducida y emisin mnima de gases
txicos.
Ausencia de lquidos de enfriamiento
No presentan riesgos de contaminacin por derrame de lquidos y reducen drsticamente su propio
aporte en caso de incendio. Disminuye la contaminacin tierra/agua.

Instalacin
Reduccin de obras de construccin para instalarlo
No necesitan costosas obras de construccin, como reas de drenaje, fosas colectoras para el aceite,
rejillas de extincin y muros cortafuego, para evitar la propagacin del incendio y el derrame de lquidos
aislantes.
Instalacin interna en los edificios
Gracias al bajo riesgo de incendio pueden instalarse al interior de los edificios, aunque estn prximos a
recintos frecuentados por personas. Permitindose la instalacin ms cerca de las cargas de
alimentacin, con la ventaja de ahorrar costos de conexin y reducir las prdidas en la lnea de
alimentacin.

Ventajas del transformador seco

Mantenimiento
Se caracterizan por menores costos de mantenimiento; ya que, el mantenimiento recomendado, aunque
vara con el fabricante, generalmente consiste en una inspeccin visual, chequeo de todas las conexiones
(se puede usar infrarrojos), y hacer una limpieza en las bobinas para evitar acumulacin de sucio.
deben inspeccionarse slo peridicamente para verificar que no se acumule polvo ni suciedad. Menor
tiempo de parada por mantenimiento.
El mantenimiento preventivo para un transformador lquido, incluye adems de la inspeccin visual, en el
chequeo del nivel y la temperatura del aceite, verificar que ste conserve sin alterarse las caractersticas
dielctricas propias (la rigidez dielctrica de los aceites minerales disminuye significativamente ante la
presencia de leves indicios de humedad), chequeo de los mecanismo de liberacin de presin y la
elaboracin y anlisis de una muestra de aceite. El anlisis de aceite proporciona una evaluacin muy
precisa de la condicin del transformador.

Ventajas adicionales del transformador seco tipo

Cast Coil
Pueden funcionar en ambientes hmedos, con polvo, salinos o contaminados,
adems ofrecen una alta resistencia a los shocks trmicos.
Recuperacin de los materiales al fin de su vida til
La resina, se considera material inerte y los devanados primarios y secundarios
pueden ser fcilmente reciclados.

Reducido espacio para la instalacin

Se caracterizan por una reduccin de cerca del 15% en las dimensiones y del
10% del peso en comparacin con los transformadores sumergidos en aceite.
Esto reduce los costos de transporte y montaje.

Transformador WaveCast Solucin GE

21

Caractersticas generales
Parmetros

Valor

Potencia

Hasta 20 MVA

Voltajes

35/20/10/6/0.4 kV

Clase de aislamiento

F (155), H (180)

Conductor

Cu/Al foil

Cambiador de Taps

Off-circuit/On-load

Standard

GB/IEC/IEEE

Confiabilidad

Flexibilidad

- Ductos de ventilacin
encapsulados
- Diseos bajo normativas
IEC, IEEE, GB

Devanados de hojas Cu/Al

Bobinas encapsuladas al
vaco

Eficiencia

Seguridad

Laminaciones del ncleo sin

perforaciones
Encapsulados en horizontal

Certificados de pruebas
C2:E2:F1
Certificados ssmicos
23

Confiabilidad
Devanados de hojas [HV]

Distribucin de potencial
uniforme
Mejora comportamiento
ante impulsos
Mejora capacidad
interruptiva

Confiabilidad
Encapsulamiento en vaco[LV]

Encapsulados en resina epxica al

vaco

Mayor resistencia mecnica

Recubrimiento con maya de
fibra de vidrio

Moldeado al vaco

Resistencia Dielctrica
Sello Solido

Resistencia Corto circuito

25

Confiabilidad
Encapsulamiento en vaco[LV]

Encapsulados en resina
epxica al vaco

Mayor resistencia mecnica

Recubrimiento con maya de
fibra de vidrio

Moldeado al vaco

Resistencia Dielctrica
Sello Solido

Resistencia Corto circuito

Terminacin
encapsulada

Moldeado al Vaco

26

Eficiencia
Sin perforaciones en las laminaciones

Misma rea
transversal

Flujos magnticos
uniformes

Bajas perdidas (5%)

Bajo nivel de ruido

Seguridad
Resistencia al fuego- F1

Auto extinguible
Libre de gases txicos

Operacin Climtica - C2

-25 en operacin

Medio ambiente - E2

Ambientes contaminados
Condensacin frecuente

C2-E2-F1: probado

28

Seguridad

Libre de contaminantes
Libre de mantenimiento (*)
Bajo nivel de ruido
Sobrecarga de hasta 40%
con ventilacin forzada

29

Flexibilidad

Ventiladores de flujo cruzado

Bajo ruido

Permite hasta 40% de sobre

carga

30

Flexibilidad

Sensor per phase

Auto control fans

Start 100
Stop 80

Alarm 130

Trip 150

RS485 optional

Analogue output
optional

31

Flexibilidad
IP54 para uso exterior
Ventiladores para AF
Tornillera de Acero Inox
Picaportes de Acero Inox
Sello de silicn
Ventilas IPX4
Pintura para exterior

32

Flexibilidad

IP20,IP30,IP21,IP23,IP43,IP44,IP54
Panel: Acero, Acero Inox, Aluzinc.
Barras extendidas (opcional)
Certificado IP
Prueba ssmica (Grade 8)

33

Aplicaciones
Elevadores
Con generadores
Aislamiento
Sistemas UPS
Aislamiento de electrnicos
Rectificacin
Generadores de viento
Equipos de CD
Uso exterior
IP44, IP54
Usos especiales
3 devanados
Voltajes duales

Aplicaciones

Fuera de Costa

Hospitales
Hotelera

Automotriz

Comercial

CONCLUSIONES
Escoger entre un transformador lquido o seco es mucho ms difcil que
hace veinte (20) aos. Los nuevos procesos de sellado en los
transformadores secos han creado unidades que pueden
implementarse en ambientes donde slo los transformadores lquidos
eran considerados anteriormente.
Si bien para potencias superiores a los 5 MVA se pueden conseguir
unidades secas, en su mayora los transformadores de altas potencias
son lquidos.
Para aplicaciones uso exterior los transformadores lquidos son la
seleccin predominante, sin embargo, los secos ofrecen ya soluciones
competitivas (VPE/Cast Coil).

36

CONCLUSIONES
Con los adelantos tecnolgicos (diseos computarizados) los
transformadores secos son capaces de ofrecer las mismas
caractersticas elctricas que los lquidos.
La compra de un transformador es frecuentemente basada en el costo
inicial, sin embargo, es importante considerar el ciclo de vida de la
unidad.
El transformador WaveCast trae la ltima tecnologa de los
transformadores secos, con las ms novedosas prestaciones en
mantenimiento, comportamiento bajo ambientes hostiles y prestancias
elctricas.

37

PREGUNTAS?
Jorge Oliveira

Ing. de Especificacin
jorge.oliveira@ge.com

38

39