2 D E S TA Q U E
PÚBLICO•QUINTA-FEIRA, 20 NOV 2003
A vinda de milhares de adeptos ingleses a Portugal por ocasião do Euro 2004 é motivo de
preocupação e os preparativos já estão a ser feitos. O PÚBLICO falou com autoridades portuguesas
e inglesas, que traçam um cenário positivo de antecipação à chegada dos adeptos ingleses
Ingleses apostam na segurança
e numa boa imagem para 2004
JOÃO TOMÉ
“A experiência de um dia de
jogo envolverá com certeza a
passagem por um ‘pub’ [bar],
conversar em voz alta e contar
anedotas, cantar e, sem dúvi-
da, beber muita cerveja.” Será
assim o dia do típico adepto
inglês de futebol, descrito por
Kevin Miles, responsável da
Football Supporters Federa-
tion, a federação inglesa de
adeptos de futebol, que os
portugueses podem esperar
encontrar durante a realiza-
ção do Euro 2004.
A reputação de “hooliganis-
mo” associada muitas vezes
aos adeptos ingleses é uma
imagem que grupos de fãs,
Federação Inglesa de Futebol
(Football Association)
e autoridades in-
glesas querem
apagar de vez,
procurando,
através da
prevenção,
minimizar
o risco de
violência.
Apesar de
ser cedo par
estimativas p
cisas, o Home Office
(Ministério inglês da Admi-
nistração Interna), aponta
para um número provisório
de 50 mil adeptos que deverão
vir a Portugal para verem a
sua selecção (estimativa
que poderá aumentar con-
sideravelmente) e mais de
200 mil ingleses que estarão
nessa altura em Portugal de
qualquer forma, sendo que
muitos destes poderão tam-
bém aproveitar para ver a
sua selecção em acção.
Paul Barber, responsável
da Federação Inglesa, defen-
de que “nem todos os adeptos
ingleses são ´hooligans` e, por
isso mesmo, haverá um esfor-
ço para melhorar a imagem
de Inglaterra e dos ingleses,
porque o que se vai passar
em Portugal é um torneio de
futebol, e não deve atrair vio-
lência”, disse ao PÚBLICO.
Este dirigente, que acompa-
nha e costuma ser o porta-voz
da selecção inglesa, demons-
trou um grande optimismo
em relação ao Euro 2004:
“Vai ser um evento num
país muito popular para os
adeptos ingleses, já que é um
destino turístico e são muitos
os ingleses elegem o Algarve
para férias. E com o Euro
aproveitarão ainda mais.”
Esta aposta em impedir que
adeptos problemáticos criem
problemas, levou o Ministério
EURO 2004 E SEGURANÇA NOS ESTÁDIOS
DANI CARDONA/REUTERS
do Interior inglês a coordenar,
com a ajuda de autoridades
portuguesas, “aqueles que
serão os preparativos mais
vastos de sempre para a
participação da Inglaterra
(e possivelmente do País de
Gales e Escócia) num torneio
europeu”, disse ao PÚBLICO
Hannah Gardiner, porta-voz
do Home Office.
Legislação de prevenção
É neste contexto que as autori-
dades do Reino Unido vão pôr
em prática a sua “apertada”
legislação para os adeptos de
futebol violento — a chamada
“banning order” (ver P&R)
—, e com esse mecanismo
esperam prevenir a entrada
de “hooligans” em Portugal.
Existem actualmente
1800 indivíduos
nidos dos está-
ios ingleses ao
abrigo daquela
restrição, e de
acordo com
o Governo
britânico, an-
tes do torneio
omeçar terão
apresentar-se
larmente num
departamento policial
e de entregar os seus passa-
portes, de modo a evitar a sua
vinda para Portugal. Para as
autoridades daquele país,
“só assim se pode impedir
que os ‘hooligans’ estraguem
o evento para a população
portuguesa e para os milha-
res de turistas futebolísticos
ingleses e de outros países”.
Para isso, durante o tor-
neio estará em Portugal uma
equipa experiente da polícia
inglesa a ajudar a homóloga
portuguesa, quer com os
“Spotters”, quer com oficiais
no Centro Coordenador de
Informação Policial (CCIP).
Encontro na embaixada
A 15 e 16 de Outubro últimos,
na Embaixada Britânica em
Portugal, realizou-se um en-
contro sobre os preparativos
para o Euro 2004 tendo em
vista o elevado número de
adeptos britânicos que se
espera que venham a Por-
tugal. Inicialmente houve
um encontro consular que
envolveu também associa-
ções de adeptos e diversas
autoridades portuguesas e
inglesas. Mas um seminário
ali realizado constituiu uma
oportunidade para organiza-
ções britânicas (associações
de adeptos, autoridades
policiais, Federação Inglesa
de Futebol) e a maioria das
A Federação Inglesa de Futebol quer apagar de vez a reputação de hooliganismo
DA D O S
As cidades
De acordo com o Census
de 2001 (INE), são estas
as populações residentes
nos concelhos das cidades
anfitriãs do Euro 2004
Braga – 164.182 residentes
Porto – 263.131
Guimarães – 159.577
Aveiro – 73.335
Coimbra – 148.443
Leiria – 119.847
Lisboa – 564.657
Faro – 58.051/Loulé – 59.160
As previsões
1,2 milhões de lugares
disponíveis para
espectadores, acrescido
do número de visitantes,
atletas, “staff”, jornalistas e
organização.
1400 postos de trabalho
criados directamente pela
organização
6 milhões
de euros
de receitas
referentes
a direitos
comerciais
10%)
350 mil adeptos de futebol
estrangeiros que virão
assistir aos jogos. Esta é
uma estimativa da UEFA,
antes dos resultados dos
“play-off”. O ICEP, que faz
a promoção do Euro 2004,
pretende conseguir que 500
mil “turistas futebolísticos”
venham a Portugal.
4 dias de estadia média,
previstos para cada visitante
estrangeiro
220 mil adeptos estrangeiros
foram ao Euro 2000, que se
realizou na Holanda e na
Bélgica. A estadia média foi
de 1,2 dias por pessoa.
A segurança
O Orçamento
do Estado no
apítulo 50 (PIDDAC
3/2004) destinou
um valor global de 16,63
milhões de euros que se
destina a aquisição de
equipamento para as Forças
e Serviços de Segurança
(FSS).
Material a adquirir:
cinotecnia (canídeos, canis,
etc); protecção e segurança
do pessoal (fatos protectores,
“sprays” gás pimenta,
capacetes e escudos);
transporte (viaturas de
comando e de cinotecnia)
autoridades portuguesas
envolvidas na preparação
do Euro 2004, partilharem
experiências e informações
sobre os preparativos de se-
gurança para campeonatos
internacionais de futebol e
as variadas formas de lidar
com multidões.
Paul Barber, da FA, con-
sidera que a etapa de troca
de informações “foi muito
benéfica, e tendo sido apenas
a primeira oportunidade
para conhecermos os nossos
colegas de Portugal, outras
haverão”. Segundo informa-
ção da secção de imprensa
da embaixada britânica,
serão necessários recursos
adicionais antes de Junho de
2004. Porém, a próxima fase de
preparativos para o Europeu
de futebol a nível da represen-
tação diplomática dependerá,
essencialmente, do resultado
do sorteio final.
As autoridades
portuguesas
A partilha de informação e a
cooperação com autoridades
inglesas tem-se verificado de
forma intensa, muito devido
à disponibilidade e interesse
dos ingleses. A Comissão de
Segurança para o Euro 2004
está a fornecer informação
específica sobre Portugal e
as suas leis, a associações
de adeptos e autoridades
inglesas.
Entretanto, as autoridades
inglesas vão facultar as listas
e bases de dados já criadas —
como é o caso das “banning
orders” — às autoridades
portuguesas.
“Já iniciámos contactos
bilaterais que foram parti-
cularmente significativos
com o Reino Unido, mais
pela disponibilidade das
autoridades inglesas e pelo
interesse que o Euro desper-
ta por lá e também pelos an-
tecedentes de violência que
vamos procurar minimizar”
explicou o coordenador do
CCIP (ver P&R), subinten-
dente Ismael Jorge.
Nuno Magalhães, secre-
tário de Estado da Admi-
nistração Interna, acredita
que tudo vai correr bem e
considera que existe uma
excelente relação com as
autoridades inglesas: “Tive
oportunidade, numa visita a
Inglaterra, em Setembro, de
falar com a minha homóloga
inglesa, Carolyn Flint, sobre
segurança, para além de ter
feito múltiplos contactos com
todas as forças e serviços de
segurança.” ■