Aug 10

Sistemas Estructurales Macalloy:

Macalloy 460
Macalloy 520
Macalloy S460
Macalloy tensores a compresin:
sistema arquitectnico.
Macalloy tendones a compresin:
sistema estndar.
Macalloy SC460

QUALITY SYSTEMS

ISO 9001:2008
9001:2000

ETA-07/0215

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

Estructuras Tensadas Macalloy

Historial

P. 2-3

Sistema de Barras Macalloy 460

P. 4

Componentes para los Sistemas de Barras Macalloy 460, S460 y 520

P. 8-9

Soluciones Macalloy de Placas Conectoras

P. 10
P. 11

Sistema de Barras Macalloy 520

P. 5

Sistema de Cables Macalloy SC460

Sistema de barras Macalloy S460

P. 6

Ensamblaje de los Sistemas de Barras Macalloy 460, S460 y 520

P. 12-13

Macalloy tendones a compresin

P. 7

Instalacin y Tensado de Tensores Macalloy

P. 14-15

Desde los aos 40, Macalloy lidera

el mercado del diseo, fabricacin
y suministro de sistemas de barras
roscadas. El espritu de Macalloy, enfocado
a ofrecer experiencia, innovacin y calidad
de manera sistemtica a sus mercados, ha
consolidado la reputacin de la empresa
como lder mundial en la produccin de

barras roscadas. Con la innovacin como

eje central, Macalloy desarroll e introdujo
el concepto de estructuras tensadas a
comienzos de los aos 80, que condujo al
diseo de nuevos sistemas y tecnologas
que cambiaran para siempre los principios
tradicionales.

La cartera de proyectos de Macalloy

contina creciendo con la concrecin de
nuevos emprendimientos emblemticos.
A lo largo de su historia y debido a su
vocacin de servicio Macalloy ha sabido
desarrollar excelentes relaciones con
arquitectos, ingenieros y contratistas.

El edificio de Renault en Swindon, Reino

Unido, reconocido como la primera
estructura tensada en el mundo, est
colgado de Sistemas de Barras Tensadas
de Macalloy. Dado su valor arquitectnico,
recientemente se le ha otorgado el Grado
2 segn la clasificacin de edificios del
Reino Unido.
Edificio Renault, Swindon, Reino Unido.
Arquitectos Foster Associates
Contratistas - Tubeworkers
Ingeniera Arups

Son muchas las razones por las que, a lo

largo de los aos, quienes han de hacer
las especificaciones y los contratistas
han elegido reiteradamente los sistemas
Macalloy. Algunos ejemplos:
Macalloy fue la primera compaa en
desarrollar un sistema de estructuras
tensadas con un lmite elstico de
460 N/mm2.
Ha desarrollado recientemente un
nuevo sistema de estructuras tensadas
con un lmite elstico incrementado de
520 N/mm2.
Fabrica roscas producidas nicamente
por deformacin en fro.
Ofrece la gama ms completa de
sistemas de barras y cables de acero
inoxidable y de acero al carbono.
Fue pionera en desarrollar los
sistemas para tenso estructuras
(ver pginas 14 y 15).

EXPERIENCE

Fue la primera empresa en obtener

la homologacin conforme a BS
ENV 1993-1(EC3) para sus sistemas
Macalloy 460, Macalloy 520 y
Macalloy S460.
Cuenta con homologacin europea y
alemana para sus sistemas de acero
inoxidable y de acero al carbono.
El sistema en acero al carbono cuenta
con ensayo de fatiga.
Es una empresa homologada por
CARES (la Autoridad Certificadora de
Aceros Reforzados del Reino Unido).
En 2008 celebr su 60 aniversario
en la industria de sistemas de barras
roscadas.
Cuenta con un equipo de ingenieros
experimentados que ofrecen apoyo
y asesoraminento desde la fase de
proyecto hasta la construccin.
Ofrece un servicio completo al cliente.

INNOVATION

Estadio Olympia, Berln, Alemania.

Arquitectos GMP
Contratistas DSD
Ingeniera Schlaich Bergermann and Partner

QUALITY

Estructuras Tensadas Macalloy

Macalloy introduce continuamente nuevos
productos para satisfacer las necesidades
de sus mercados. Los siguientes sistemas
forman parte de la gama Macalloy:

Macalloy 460 (sistema de barras de

acero al carbono)

Macalloy 520 (sistema de

barras de
acero al carbono)
Macalloy S460 (sistema de barras de
acero inoxidable)
Macalloy tensores a compresin

Macalloy SC460 (sistema de cables en

acero inoxidable)
Discos Conectores Macalloy
Adems de los sistemas arriba
mencionados, Macalloy ofrece otros
sistemas de barras y cables segn
los requerimientos especficos. Para
ms informacin contctese con el
Departamento Comercial.

De Macalloy 460 A Macalloy 520

Con la mentalidad de una compaa de
punta en innovacin y nuevas tecnologas,
Macalloy presenta su ltima incorporacin:
Macalloy 520. Este sistema ofrece a los
ingenieros la oportunidad de utilizar un
dimetro de barra inferior para soportar la
misma carga.

Pasarela Fuenlabrada, Madrid

Arquitectos - Tecpresa
Contratista - Ferrovial Agroman, S.A.

El Aeropuerto de Malaga, T3, Espaa

Consultor - W&P Architects and Engineers
2010 Aeropuertos Espaoles y Navegacin Area

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

Sistema De Barras Macalloy 460

Tabla 1 Capacidades de los Tensores de Acero al Carbono Macalloy 460
Rosca

Uds.

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

M85

M90

M100

Dim. Nom. Barra

mm

10

11

15

19

22

28

34

39

45

52

60

72

82

87

97

Carga min. Limite elastico.

kN

25

36

69

108

156

249

364

501

660

912

1204

1756

2239

2533

3172

Carga min. Rotura

kN

33

48

91

143

207

330

483

665

875

1209

1596

2329

2969

3358

4206

Resistencia (EC3)

kN

24

35

66

103

149

238

348

479

630

870

1149

1677

2138

2418

3029

Peso. Nom. Barra

(kg/m)

0.5

0.75

1.4

2.2

3.0

4.8

7.1

9.4

12.5

16.7

22.2

32

41.5

46.7

58

Aplicaciones del Sistema

Macalloy 460
Los sistemas Macalloy han sido utilizados
por ingenieros de todo el mundo en
proyectos muy diversos como puentes,
edificios gubernamentales, estadios,
aeropuertos y hoteles. Una vez ms, el
diseo y la durabilidad reflejan los niveles de
innovacin y calidad firmemente establecidos
en la gama de productos Macalloy.

Barras Macalloy 460 de Acero al

Carbono
El acero del sistema Macalloy 460 est
fabricado con un alto contenido en
carbono dotado de excelentes propiedades
mecnicas. La rosca es hech a por
deformacin en vez de tallada, lo que ofrece
la oportunidad de utilizar barras de dimetro
inferior con el consiguiente ahorro en el
coste de los materiales. El sistema Macalloy
460 est compuesto por un acero soldable
con un equivalente mximo de carbono de
0.55%. Puede ser soldado con soldadura
de arco mediante tcnicas estndar y con
varillas de soldar de bajo contenido de
hidrgeno.
Las barras Macalloy 460 tienen las
siguientes propiedades mecnicas:
Lmite elstico mnimo
Lmite de rotura mnimo
Alargamiento mnimo
Valor mnimo del ensayo Charpy
Mdulo elstico de Young

460 N/mm2
610 N/mm2
19%
27J @-20C
205 kN/mm2

La gama de dimetros estndar vara desde

M10 a M100. Podemos, adems, ofrecer

otros dimetros, sujetos a plazos de entrega

superiores. Los tensores de dimetro M16
e inferiores estn disponibles en longitudes
de 6 m. Para dimetros superiores hay
a disposicin barras con longitudes de
hasta 11,95 m. Existe la posibilidad de
obtener longitudes mayores mediante el
uso de acoples y manguitos tensores. Estos
accesorios estn diseados para soportar
toda la carga de la barra.

Ajustes
Los ajustes para cada horquilla o conexin
en espada son los siguientes:
M10 a M56: +/- dimetro de la rosca
M64 a M100: +/- 25 mm.
Los manguitos tensores proporcionan unos
ajustes adicionales de:
M10 a M24: +/- 25 mm
M30 a M100: +/- 50 mm
A pedido, disponemos de manguitos
tensores especiales con mayor ajuste.

Fatiga
La rosca en las barras es producida
por deformacin en fro lo que resulta
en una mayor resistencia a la fatiga.
Hemos efectuado ensayos sobre varios
dimetros con ms de 2 millones de ciclos,
cuyos resultados estn disponibles en el
Departamento Tcnico de Macalloy.

Proteccin contra Corrosin

Los tensores Macalloy pueden ser
suministrados en acero al carbono, con
imprimacin, o galvanizados por inmersin
en caliente. De ser solicitado con el pedido,

podemos aplicar el galvanizado por inmersin

caliente a los tensores despus del proceso
de roscado. Las roscas son cepilladas
posteriormente para eliminar cualquier
exceso de zinc.
Si la longitud de las barras lo permite, se
entregan pre-montadas. Este procedimiento
garantiza la compatibilidad de las roscas.
Los tensores con ms de 12 m de longitud
se entregan montados por partes. Tenga en
cuenta que la galvanizacin por inmersin en
caliente no es comparable a una terminacin
de pintura. La apariencia visual de las
horquillas y las conexiones en espada puede
ser diferente a la de las barras debido a la
diferente composicin de los materiales.

Pintura
Para aplicaciones arquitectnicas se
recomienda la aplicacin de pintura
sobre el galvanizado, lo que incrementar
la resistencia a la corrosin. Macalloy
posibilita la aplicacin de cualquier pintura
(imprimacin, pintura o proteccin contra el
fuego). Estas terminaciones son realizadas
por proveedores certificados.

Homologacin Europea
El sistema Macalloy 460 cuenta con la
homologacin europea nmero ETA 07/0215
para todos los dimetros estndar de M10 a
M100, lo que permite que le sea asociada la
marca CE. Exija siempre sistemas aprobados
por la CE en el momento de la especificacin.

Tabla 2 Dimensiones de las chapas conectoras Macalloy 460

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

M85

M90

M100

G (Grosor)

mm

10

10

12

15

20

22

30

35

40

45

55

70

70

80

85

mm

11.5

13

17

21.5

25.5

31.5

37.5

43.5

49.5

57.5

65.5

78.5

91.5

96.5

111.5

mm

18

22

30

37

43

56

64

74

84

101

112

132

160

166

196

Min. H

mm

28

34

48

60

68

90

103

118

135

163

180

211

259

266

317

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

H (MIN)

Sistema De Barras Macalloy 520

Tabla 3 Capacidad de los Tensores de Acero al Carbono Macalloy 520
Rosca

Uds.

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

M85

M90

M100

Dimetro nominal de la barra

mm

10

11

15

19

22

28

34

39

45

52

60

72

82

87

97

Carga limite elstico mnima

kN

28

41

77

122

176

284

411

566

746

1030

1360

1985

2531

2862

3585

Carga de rotura mnima

kN

35

52

98

155

223

360

522

719

946

1308

1727

2520

3212

3633

4551

Resistencia EC3

kN

26

38

71

112

161

257

376

518

682

942

1244

1814

2313

2616

3277

(kg/m)

0.5

0.75

1.4

2.2

4.8

7.1

9.4

12.5

16.7

22.2

32

41.5

46.7

58

Peso nominal de la barra

El Sistema Macalloy 520 de

Acero al Carbono
El sistema Macalloy 520 es fiel a la
tradicin y ofrece un sistema de barras
alternativo con la misma geometra, diseo
y tecnologa que el sistema 460. Los
accesorios estn diseados para tener
una resistencia superior a la de la barra. El
sistema est disponible en dimetros de
M10 a M100 en acero al carbono.

Homologacin Europea

Los tendones Macalloy pueden ser

suministrados en acero al carbono, con
imprimacin, o galvanizados por inmersin
en caliente. De ser solicitado con el
pedido, podemos aplicar el galvanizado
por inmersin caliente a los tensores
despus del proceso de roscado. Las
roscas son cepilladas posteriormente para
eliminar cualquier exceso de zinc.

El sistema Macalloy 520 cuenta con

la homologacin europea nmero ETA
07/0215 para todos los dimetros estndar
de M10 a M100, lo que permite que le
sea asociada la marca CE. Exija siempre
sistemas aprobados por la CE en el
momento de la especificacin.

Si la longitud de las barras lo permite,

se entregan pre-montadas. Este
procedimiento garantiza la compatibilidad
de las roscas. Los tensores con ms de
12 m de longitud se entregan montados
por partes. Tenga en cuenta que la
galvanizacin por inmersin en caliente
no es comparable a una terminacin
de pintura. La apariencia visual de las
horquillas y las conexiones en espada
puede ser diferente a la de las barras
debido a la diferente composicin de los
materiales.

Propiedades Mecnicas
Las barras Macalloy 520 tienen las
siguientes propiedades mecnicas:
Lmite elstico mnimo:
Lmite de rotura mnimo:
Alargamiento mnimo:
Valor mnimo del ensayo Charpy:
Mdulo elstico de Young:

Proteccin contra Corrosin

520 N/mm2
660 N/mm2
19%
27J a -20C
205 Kn/mm2

Ajustes
Los ajustes para cada horquilla o conexin
en espada son los siguientes:
M10 a M56: +/- dimetro de la rosca
M64 a M100: +/- 25 mm.
Los manguitos tensores proporcionan unos
ajustes adicionales de:
M10 a M24: +/- 25 mm
M30 a M100: +/- 50 mm

Pintura
Para aplicaciones arquitectnicas se
recomienda la aplicacin de pintura
sobre el galvanizado, lo que incrementar
la resistencia a la corrosin. Macalloy
posibilita la aplicacin de cualquier
pintura (imprimacin, pintura o proteccin
contra el fuego). Estas terminaciones son
realizadas por proveedores certificados.

A pedido, disponemos de manguitos

tensores especiales con mayor ajuste.

Puente Trinec Baliny, Baliny, Republica Checa

Tabla 4 Dimensiones de las Chapas Conectoras Macalloy 520

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

M85

M90

M100

G (Grosor)

mm

10

10

12

15

20

22

30

35

40

45

55

70

70

80

85

mm

11.5

13

17

21.5

25.5

31.5

37.5

43.5

49.5

57.5

65.5

78.5

91.5

96.5

111.5

mm

18

22

30

37

43

56

64

74

84

101

112

132

160

166

196

Min. H

mm

28

34

48

60

68

90

103

118

135

163

180

211

259

266

317

EXPERIENCE

INNOVATION

D
T

H (MIN)

QUALITY

Sistema de Barras Macalloy S460

Tabla 5 Capacidad de los Tensores Macalloy S460
Rosca

Uds.

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

Dimetro nominal de la barra

mm

10

11

15

19

22

28

34

39

45

52

60

72

Carga limite elstico mnima

kN

25

36

69

108

156

249

364

501

660

912

1204

1756

Carga de rotura mnima

kN

33

48

91

143

207

330

483

665

875

1209

1596

2329

Resistencia EC3

kN

24

35

66

103

149

238

348

479

630

870

1149

1677

(kg/m)

0.50

0.75

1.40

2.20

3.00

4.80

7.10

9.40

12.50

16.70

22.20

32.00

Peso nominal de la barra

Barras Macalloy S460 de Acero

Inoxidable

Acabado en Inox.
Todos los componentes del sistema de barras
Macalloy S460 se suministran con un lijado
en grano 220 (N 3) y pulidos. A peticin
del cliente, Macalloy puede suministrar el
sistema con terminaciones de mayor calidad
(electropulido, granallado con microesferas
de vidrio, etc.,). No dude en especificar sus
requerimientos a nuestro Departamento
Comercial.

La gama Macalloy S460 es un sistema en

acero inoxidable austentico de alta resistencia
que proporciona un equilibrio ptimo entre
resistencia, ductilidad y aspecto visual. El acero
inoxidable austentico cuenta con excelentes
propiedades de impacto.
Las barras Macalloy S460 tienen las siguientes
propiedades mecnicas:
Lmite elstico mnimo:
Lmite de rotura mnimo:
Alargamiento mnimo:
Valor mnimo del ensayo Charpy:
Mdulo elstico de Young:

Ajustes
Los ajustes de cada horquilla o conexin en
espada son los siguientes:
M10 a M56: +/- dimetro de la rosca
M64 a M100: +/- 25 mm
Los manguitos tensores proporcionan unos
ajustes adicionales de:
M10 a M24: +/- 25 mm
M30 a M76: +/- 50 mm

460 N/mm2
610 N/mm2
15%
27J a -20C
190 Kn/mm2

Los dimetros estndar ofrecidos varan de

M10 a M76. Las barras estn disponibles
en longitudes estndar de 6 m; bajo pedido
especial pueden ser suministradas con mayor
longitud.

en acero inoxidable con chapas conectoras

en acero al carbono, es recomendable el uso
de piezas de aislamiento. Macalloy ofrece
manguitos y arandelas de aislamiento para
evitar la corrosin bimetlica. Ver Tablas 6 y 7.

Homologacin Europea
El sistema Macalloy 520 cuenta con la
homologacin europea nmero ETA 07/0215
para todos los dimetros estndar de M10 a
M76, lo que permite que le sea asociada la
marca CE. Exija siempre sistemas aprobados
por la CE en el momento de la especificacin.

Uso de Acero Inoxidable en

Espacios Clorados

Aislamiento
En el caso de utilizar el sistema Macalloy S460

Macalloy cuenta con una amplia experiencia

en el uso de acero inoxidable en espacios
clorados, y brinda asesoramiento sobre el
tipo de acero ms adecuado para dichas
aplicaciones. Por ms informacin, pnganse
en contacto con el Departamento Tcnico de
Macalloy.

Tabla 6 Dimensiones de Chapas Conectoras con Aislamiento Macalloy S640

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

G (Grosor)

mm

12

15

20

22

30

35

40

45

55

70

mm

15.5

17.0

21.0

25.5

30.0

36.0

42.0

48.0

55.5

63.5

72.5

85.5

mm

21

24

31

37

45

56

64

74

85

100

115

136

Min. H

mm

34

38

49

58

69

89

108

117

136

160

179

210

H (MIN)

M10

D
T

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

IS10

IS12

IS16

IS20

IS24

IS30

IS36

IS42

IS48

IS56

IS64

IS71

Longitud

mm

10

13

16

21

23

31

36

41

46

55

71

ID

mm

11.5

13.0

17.0

21.0

25.0

31.0

37.0

43.0

49.0

57.0

64.5

77.5

OD

mm

14.5

16.0

20.0

24.5

29.0

35.0

41.0

47.0

54.0

62.0

71.0

84.0

mm

IW10

IW12

IW16

IW20

IW24

IW30

IW36

IW42

IW48

IW56

IW64

IW76

mm

0.5

0.5

0.5

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

1.0

OD

mm

26

30

41

46

57

74

83

98

110

135

155

190

Arandela Aislante

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

ODOD

M20

OD

M16

ID

M12

ID

M10

ID

Manguito Aislante

ID

Tabla 7 Dimensiones de los Elementos de Aislantes Macalloy S460

OD

Las dimensiones arriba indicadas deben ser utilizadas para horquillas conectadas a chapas en acero al carbono. Estas dimensiones dejan espacio para
manguitos aislantes y arandelas. Para la conexin a una chapa en acero inoxidable se pueden utilizar las dimensiones de la Tabla 2. L

Macalloy Tensores a Compresin Arquitectnicos y Estndar

Tabla 8 Dimetros y Capacidades Mximas de Horquilla
Tamao de la horquilla

Uds.

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

M85

M90

M100

OD SCH

mm

33.7

42.2

48.3

60.3

76.1

88.9

114.3

139.7

168.3

193.7

219.1

244.5

273.0

323.9

Grosor pared SCH

mm

6.3

10

10

10

12.5

16

16

16

Capacidad Mxima
Compresin SCH

kN

12.8

28

46.3

66.2

124.6

202.8

286.2

397

564.8

775.8

1167.9

1634.5

1871.3

2419

Macalloy Tensores a
Compresin

tensores a compresin en galvanizado por

inmersin en caliente, pintado o en acero
inoxidable.

Macalloy ofrece 2 tipos de tensores a

compresin: el sistema existente, llamado
Arquitectnico, y el nuevo Sistema
Estndar.

Tolerancias y Ajustes

El sistema de tensores a compresin

aprovecha los accesorios del sistema
Macalloy 520. Estos se conectan a una
SCH (seccin circular hueca) mediante
una pieza cnica con rosca interna.
El sistema Estndar tiene la misma
capacidad en compresin que el sistema
arquitectnico. Sin embargo, cuenta con
una pieza cnica ms corta y no tiene
collar de fijacin.

Aprobado por el DIBt Berlin

(Instituto Tcnico Alemn)
El sistema de tensores a compresin
Macalloy ha sido aprobado en Alemania
por el Instituto Tcnico Alemn,
nmero de aprobacin Z-15.4-530. Por
ms informacin, contctese con el
Departamento Tcnico de Macalloy.

La tolerancia de corte de un SCH

es +/- 3 mm.
Los ajustes de las horquillas son:
M10 a M56: +/- dimetro de la rosca
M64 a M100: +/- 25 mm

Proyectos
Los tensores a compresin Macalloy han
sido utilizados en muchos proyectos,
incluyendo el Estadio Wembley en
Londres, el Elm Park en Dubln y el edificio
de Credit Suisse en Singapur.

Por ms detalles sobre las

dimensiones, diseos y
especificaciones de los sistemas
de tensores a compresin Macalloy,
consulte el nuevo catlogo sobre estos
sistemas
Feria de Muestras ITTL, Parcela 2, Nicosia,
Chipre
Arquitectos Maratheftis Yiannouris Architects
Contratistas Loizos Iordanous Constructions Ltd
Ingeniera Redesco slr

Proteccin contra Corrosin

Como medida de proteccin contra la
corrosin Macalloy puede suministrar

Tensor a Compresin Estndar Macalloy

Distancia entre eje de pasador

Tensor a Compresin Arquitectnico Macalloy

Distancia entre eje de pasador

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

Componentes de los Sistemas de Barras Macalloy 460, S460 y 520.

Componentes Estndar
Macalloy ofrece una gama de
componentes estndar que incluye
horquillas, conexiones en espada,
pasadores, acopladoras y manguitos
tensores. Estos componentes estn
diseados y han sido ensayados para
superar la capacidad en traccin de
la barra. El diseo y las dimensiones
geomtricas son las mismas para todos
los sistemas, lo que permite al diseador
intercambiarlos con mucha facilidad.
Las horquillas estn diseadas para ser
conectadas a una chapa de acero clase
S355 segn normativa BS EN 10025 con
las dimensiones indicadas en las Tablas
2 y 4, asegurando una resistencia igual o
superior a la resistencia de la barra.
Btiment administratif SYCTOM, Paris, France. SYCTOM de lagglomration parisienne.
Las conexiones en espada estn
diseadas para ser conectadas a las
horquillas o a chapas de clase 355.
Los pasadores conectan la horquilla
o la conexin en espada a las chapas
conectoras. Macalloy ofrece nicamente
pasadores con tapas arquitectnicas para
garantizar una conexin ms segura.
Recomendamos el uso de pasadores
galvanizados para una mejor proteccin
contra la corrosin. En ambientes
altamente corrosivos recomendamos el
uso de pasadores de acero inoxidable.
En estos casos, para evitar problemas de
corrosin bimetlica, los pasadores deben
contar con un manguito aislador apropiado.
Las Contratuercas Cnicas no slo
fijan los componentes en su posicin y
esconden la parte roscada de la barra sino
que proporcionan tambin una transicin
armnica entre el accesorio y la barra.
Pueden ser utilizadas a cada lado de los
manguitos tensores y acopladores o detrs

de las horquillas y conexiones en espada.

Los Acopladores y Manguitos Tensores
permiten unir, de una forma sencilla y
discreta, 2 o ms barras en caso que los
tensores sean ms largos que la longitud
mxima de la barra. Los manguitos
tensores pueden ser aprovechados para
tensar el tensor a mano o con el sistema
hidrulico, el TechnoTechnotensioner de
Macalloy.
Sellante en las contratuercas cnicas.
Es aconsejable el uso de un agente
sellante entre las contratuercas cnicas y
la rosca de las barras en acero al carbono
para evitar problemas de corrosin. El
material sellante tambin ayuda a evitar
movimientos/vibraciones en las zonas
de contacto entre rosca interna y rosca
externa. Macalloy recomienda Loctite,
Henkle Terostat MS 939, o un sellante de
similar viscosidad.

Contratuerca cnica

EXPERIENCE

INNOVATION

1.Todos los componentes deben

estar limpios de grasa, aceite y otras
impurezas.
2.Despus de concluir el ensamblaje
y tensado del sistema, el extremo
expuesto de la contratuerca cnica
debe de ser tapado con cinta de
politetrafluoretileno (PTFE). El sellante se
inyecta directamente en el orificio de la
contratuerca cnica, con una pistola de
cartuchos, hasta rellenar por completo la
cavidad.
3.Retire la cinta al completar la inyeccin
del agente sellante.
4.Elimine inmediatamente cualquier
exceso de sellante en el extremo de la
contratuerca cnica y sobre el orificio
donde se inyect el producto.
5.Para el proceso de limpieza siga con
atencin las instrucciones del fabricante
del agente sellante.

QUALITY

Componentes de los Sistemas de Barras Macalloy 460, S460 y 520

Tabla 9 Dimensiones de los Componentes
Rosca

Uds.

Ref. Horquilla

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

M64

M76

M85

M90

M100

FA/10

FA/12

FA/16

FA/20

FA/24

FA/30

FA/36

FA/42

FA/48

FA/56

FA/64

FA/76

FA/85

FA/90

FA/100

mm

63.0

75.0

99.0

122.0

148.0

178.0

204.0

232.0

266.0

314.0

348.0

410.0

459.0

489.0

555.0

mm

11.0

12.0

15.0

19.0

24.0

26.0

34.0

39.0

44.0

49.0

59.0

76.0

78.0

86.0

91.0

mm

17.0

19.0

25.0

29.0

35.0

44.0

52.0

60.0

69.0

80.0

91.0

108.0

121.0

129.0

143.0

mm

11.5

13.0

17.0

21.4

25.5

31.5

37.5

43.5

49.5

57.5

65.5

78.5

91.5

96.5

111.5

mm

18.0

22.0

29.0

34.0

42.0

53.0

61.0

70.0

81.0

97.0

111.0

132.0

153.0

162.0

188.0

mm

20.0

22.0

28.0

37.0

44.0

50.0

64.0

75.0

87.0

97.0

115.0

146.0

154.0

169.0

174.0

mm

30.0

34.0

45.0

53.0

64.0

81.0

94.0

109.0

123.0

147.0

169.0

201.0

236.0

248.0

289.0

SA/10

SA/12

SA/16

SA/20

SA/24

SA/30

SA/36

SA/42

SA/48

SA/56

SA/64

SA/76

SA/85

SA/90

SA/100

Ref. Espada
B

mm

78.0

92.0

118.0

147.0

174.0

213.0

249.0

284.0

321.0

364.0

408.0

471.0

524.0

555.0

625.0

mm

8.0

9.0

12.0

15.0

20.0

22.0

30.0

35.0

40.0

45.0

55.0

70.0

72.0

80.0

85.0

PA/10

PA/12

PA/16

PA/20

PA/24

PA/30

PA/36

PA/42

PA/48

PA/56

PA/64

PA/76

PA/85

PA/90

PA/100

Ref. Pasador
Arquitectnico
Dim. P

mm

10.5

12.0

16.0

20.0

24.0

29.0

35.0

41.0

47.0

55.0

63.0

76.0

90.0

93.0

108.0

mm

22.0

24.0

30.0

39.0

46.0

52.0

66.0

78.0

91.0

100.0

120.0

151.0

155.0

175.0

180.0

TA/10

TA/12

TA/16

TA/20

TA/24

TA/30

TA/36

TA/42

TA/48

TA/56

TA/64

TA/76

TA/85

TA/90

TA/100

Ref. Manguito Tensor

0D

mm

17.0

19.0

25.0

29.0

35.0

43.0

52.0

60.0

68.0

80.0

91.0

108.0

121.0

129.0

143.0

mm

50.0

50.0

50.0

50.0

50.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

100.0

mm

74.0

78.0

86.0

90.0

98.0

160.0

172.0

184.0

196.0

212.0

228.0

252.0

270.0

280.0

300.0

CA/10

CA/12

CA/16

CA/20

CA/24

CA/30

CA/36

CA/42

CA/48

CA/56

CA/64

CA/76

CA/85

CA/90

CA/100

Ref. Acoplador
0D

mm

17.0

19.0

25.0

29.0

35.0

43.0

52.0

60.0

68.0

80.0

91.0

108.0

121.0

129.0

143.0

mm

25.0

29.0

37.0

45.0

53.0

65.0

77.0

89.0

101.0

117.0

133.0

157.0

175.0

185.0

205.0

LCF/10

LCF/12

LCF/16

LCF/20

LC/24

LC/30

LCT/36

LC/42

LC/48

LC/56

LC/64

LC/76

LC/85

LC/90

LC/100

Contratuerca cnica de
horquillas/manguitos
Dim. X

mm

16.5

18.5

24

28

34

42

51

59

67

79

90

107

120

128

142

mm

29

31

37

43

74

105

111

117

123

136

144

156

165

170

180

LCT/10

LCT/12

LCT/16

LCT/20

Cubrecierres de
manguitos tensores
Dim. X

mm

16.5

18.5

24.0

28.0

mm

44.0

44.0

46.0

48.0

C
A
D

G
Y

T
L

L
C

Nota: Las contra tuercas cnicas arriba son universales y pueden ser utilizadas con horquillas y con manguitos tensores.
L

Las contratuercas cnicas para el uso con TechnoTechnotensioner se identifican mediante una ranura alrededor de la pieza.
Si no se especifica lo contrario, suministramos siempre contratuercas cnicas estndar (no adecuadas al uso con Technotensioner).

Tabla 10 Conexin mediante Discos

Disco conector

D/10

D/12

D/16

D/20

D/24

D/30

D/36

D/42

D/48

D/56

Tamao sistema

M10

M12

M16

M20

M24

M30

M36

M42

M48

M56

130

164

218

248

294.8

386

444

502

572

694

96

120

160

180

210

280

320

360

410

500

10

10

12

15

20

22

30

35

40

45

11.5

13

17

21.5

25.5

31.5

37.5

43.5

49.5

57.5

H (opcional)

50

70

90

105

115

160

185

205

235

290

Por discos de dimensiones superiores contctese con el Departamento Tcnico de Macalloy.

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

10

Soluciones para Chapas Conectoras Macalloy

Soluciones para chapas conectoras Chapas Conectoras a Medida
Diseadas para complementar los
Macalloy 460, 520 y S460
Chapas Conectoras Estndar
Las horquillas pueden ser conectadas a
chapas conectoras de acero inoxidable o
de acero al carbono que usan materiales
de resistencia equivalente a BS EN 10025
clase S355.
En caso de emplear chapas conectoras
de acero al carbono con horquillas de
acero inoxidable o vice versa, puede ser
necesario utilizar manguitos y/o arandelas
aisladoras para evitar la corrosin
bimetlica.

Manguito Conector
Disponibles en todos los tamaos, estos
manguitos son suministrados con una
oreja soldada que conecta a una pndula
para evitar deformaciones verticales en
tirantes horizontales muy largos. Srvase
comunicar al Departamento Tcnico
sus requerimientos especficos. Las
dimensiones de las chapas conectoras las
encontrar en las Tablas 2, 4 y 6.

Manguito Conector
H (min)
E

Chapas Conectoras Centrales

Estas chapas son discos centrales
tpicamente utilizados en aplicaciones
donde los tensores se cruzan. Las
dimensiones se detallan en la Tabla 10.
Una alternativa ms econmica consiste
en utilizar una chapa conectora con
agujero central por donde pasa el otro
tirante (tal como se muestra abajo).

sistemas de barras Macalloy, las chapas

conectoras pueden ser fabricadas para
satisfacer los requisitos especficos de
cada aplicacin. Estn disponibles en
acero inoxidable, en acero al carbono
y con gran variedad de terminaciones,
incluyendo pintura, galvanizado o pulido
(inox). Existe la posibilidad de incluir el
logotipo de su compaa, texto o diseos
a su eleccin mediante corte lser,
grabado qumico o tcnicas de estampado
serigrfico. Por ms informacin consulte
con nuestro Departamento Tcnico.

Error de alineamiento de
chapa conector.

Alineacin
Una de las ventajas del sistema de barras
Macalloy es la diferencia entre el espesor
de la chapa y el hueco dentro de la
horquilla. Este espacio permite al tensor
una desalineacin mxima de 0,5 grados.
Las tolerancias incorporadas en el sistema
facilitan su ensamblaje.

0.5

Las chapas conectoras desalineadas

pueden provocar una carga asimtrica en
la horquilla que debera ser evitada. Si es
necesaria una tolerancia superior a 0,5
grados, debe considerarse el uso de un
apoyo esfrico instalado en el orificio de
la chapa conectora. Por ms informacin
contctese con el Departamento Tcnico.

Sistemas a Medida Macalloy

Adems de los sistemas estndar,
Macalloy le ofrece piezas y sistemas
hechos a medida para sus requerimientos
especficos. Nuestros ingenieros le
ofrecern un asesoramiento especializado
sin costo para ayudarlo a encontrar las
soluciones especficas. Macalloy cuenta
con modernas plantas de fabricacin y
un equipo con 60 aos de experiencia en
la fabricacin de barras roscadas lo que
nos permite crear productos singulares
para aplicaciones especficas. Nuestro
banco de pruebas nos posibilita verificar
de inmediato que nuestros productos
correspondan a las especificaciones de su
proyecto.

Algunas Aplicaciones Especficas:

Aeropuerto de Dubi sistema

resistencia para soportar toda la

carga de la barra.
Componentes torneados y de acero
fundido para numerosas aplicaciones
en proyectos con fachadas de cristal.
Aeropuerto de Changi Barras
de acero inoxidable clase 835 con
horquillas especiales.
Aeropuerto de Heathrow, Terminal 5
rosca con forma nica y sistema de
pulido especial para los tirantes que
soportan la pared de cristal.
Estacin de Ferrocarril en la Terminal
5 del Aeropuerto de Heathrow
piezas conectoras en T especiales
para permitir la unin de barras
horizontales y verticales.

especial de clase 690 que utiliza

conexiones especiales de alta

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

11

Sistema de Cables en Acero Inoxidable Macalloy SC460

Tabla 11 Capacidad de los Tendones Macalloy SC460
Dim. Cable
Carga de rotura

mm

10

12

14

16

19

22

26

kN

7.1

12.6

19.6

28.2

34.8

45.5

71.1

102.0

139.0

182.0

212.0

285.0

398.0

Tendones de Acero Inoxidable

para Cables Macalloy SC460

Componentes Estndar de los

Tensores SC460

Sistemas de Barras y Cables

Macalloy Guy Linking

El sistema Macalloy SC460 es una

extensin lgica del sistema de barra
Macalloy S460. Incorpora cables
adaptadores que permiten la conexin
entre cables prensados con rosca imperial
y la gama estndar de horquillas Macalloy
S460.

Las horquillas y los pasadores del sistema

estn disponibles en acero inoxidable
dplex o austentico. Los accesorios son
prensados en ambos extremos del cable
y la resistencia del terminal es siempre
superior a la carga de rotura del cable.
Los pasadores superiores a SPA24
estn disponibles en acero inoxidable
martenstico. El sistema est diseado
para ser utilizado con el cable de 1x19. Si
necesita utilizar el sistema con el cable
compacto, convendr primero asesorarse
con el Departamento Tcnico de Macalloy.

Los sistemas Macalloy Guy Linking

comprenden una gama de sistemas en
barras y cables arquitectnicos de acero
inoxidable. Algunas de las aplicaciones
ms comunes incluyen:

Cables de Acero Inoxidable

Macalloy SC460

Chapas Conectoras

Los cables permiten un alargamiento

de entre 0,10 y 0,75% de su longitud
inicial dependiendo de la magnitud y la
frecuencia de la carga. Este dato siempre
debe ser tenido en cuenta en el proyecto.
Macalloy ofrece tres tipos de cables:

Todas las horquillas pueden ser

conectadas tanto a chapas de conexin en
acero inoxidable como en acero al carbono
con una resistencia equivalente a BS EN
10025 clase S275 o clase 316 segn BS
970.

El cordn en espiral 1x19 con

propiedades elsticas moderadas. Todos
los accesorios de los adaptadores estn
diseados para resistir a la carga de rotura
mnima del cable 1x19.

En caso de utilizar chapas de conexin en

acero al carbono puede que sea necesario
aislar con manguitos y arandelas para
evitar la corrosin bimetlica.

Terminacin

El cordn compacto tiene mayor

resistencia y un alargamiento inferior al
cable de 1x19, y est disponible en la
mayora de los dimetros.

Todos los componentes se entregan con

una terminacin en lijado 220 (N 3) y
pulidos. Tambin se realizan terminaciones
a pedido; consulte con un miembro del
Equipo Comercial.

El cordn de 7x19 es el ms flexible de

la gama.

Estructuras de membrana
Estructuras ligeras de acero
Puentes peatonales
Fachadas de cristal

Las barras Macalloy Guy Linking de

menor dimetro tienen un lmite elstico
mnimo de 315 N/mm2 que se reduce
hasta 205 N/mm2 en barras de mayor
dimetro. Del mismo modo, el lmite de
rotura vara entre 600 N/mm2 y 510 N/mm2.
El alargamiento mnimo es del 15%.
Los Cables Macalloy Guy Linking utilizan
los mismos tres tipos de cables que la
gama Macalloy SC460. Hay tres tipos de
tensores estndar disponibles.

El sistema de horquillas prensadas

ajustables en cada extreme
El sistema de horquillas prensadas y
manguito tensor.
El sistema de Horquillas prensadas
en cada extremo y manguito tensor
central

Tabla 12 Dimensiones de los Componentes Sistemas de Cables de Acero Inoxidable Macalloy SC460
Dim. Cable

10

12

14

16

18

22

26

M10

M10

M12

M12

M16

M16

M20

M24

M24

M30

M30

M42

M42

L1

90

90

112

122

149

149

201

235

235

288

288

367

383

L2

168.5

168.5

206

233.9

275.7

287.6

378.6

443

461

539

573

689

749.5

17

17

19

19

25

25

29

35

35

44

44

60

60

11

13.7

15

15

22

24.7

24.7

30.7

30.7

37.7

41

16

16

22

27.3

30

30

44

49.3

49.3

61.3

61.3

75.3

82

mm

Horquilla

Dim. 1

Ajuste

Nota: Longitud del diseo considerando el ajuste 0. Ajuste segn tensin +/-

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

12

Montaje de los Sistemas de Barras Macalloy 460, S460 y 520

Las siguientes instrucciones de montaje son solamente de referencia. En caso de duda, consulte con nuestro Departamento Tcnico.

Ensamblaje de la horquilla
La horquilla es un terminal eficaz que
permite su fcil conexin a una chapa
conectora va un pasador.
1. Establezca el tamao de la rosca del
tensor y su orientacin (rosca derecha o
rosca izquierda). Observe que todas las
barras con rosca izquierda estn marcadas
con pintura.
2. Enrosque una contratuerca cnica en el
extremo roscado de la barra orientando la
zona cnica hacia la barra.
3. Enrosque la horquilla en el extremo
roscado de la barra a una longitud
aproximada de 1,5 veces el dimetro de
la rosca para los tensores de M10 a M56,
y aproximadamente de 25 mm + 1 vez
el dimetro de la rosca para tensores de
M64 a M100. Tenga en cuenta que para
conseguir una conexin que permita la
transferencia de toda la carga, la barra
debe estar enroscada al menos 1 vez el
dimetro de la rosca.

4. Enrosque la contratuerca cnica y

apritela contra el extremo de la horquilla.
La rosca de la barra ha de quedar
totalmente cubierta por la horquilla y la
contratuerca cnica.

4. Enrosque la barra en el manguito hasta

que entre en contacto con la otra barra.

5. La horquilla est lista para recibir el

pasador. Ver ensamblaje final.

Ensamblaje de los Manguitos

Tensores

Ensamblaje del Manguito

El manguito tensor conecta dos barras,

una con rosca derecha al extremo y
otra con rosca izquierda. Tambin tiene
una cmara para permitir el ajuste de la
longitud del tensor.

El manguito est diseado para conectar

barras del mismo dimetro; todas las
roscas de los acopladores son de mano
derecha.
1. Identifique las barras a acoplar. En la
primera barra, enrosque una contratuerca
cnica sobre el extremo roscado de la
barra hasta el final de la rosca (ver punto 2
de Ensamblaje de la Horquilla).
2. Enrosque el manguito hasta que la barra
llegue al centro.
3. En la otra barra enrosque la
contratuerca cnica hasta el final de la
rosca.

5. Desenrosque las contratuercas cnicas

y apritelas contra el manguito.

1. Enrosque una contratuerca cnica hasta

el final de la rosca en uno de los extremos
de la barra orientando la zona cnica
hacia la barra.
2. Enrosque la barra dentro del manguito
tensor. La distancia para los dimetros
de M10 a M24 debe ser de 12,5 mm + 1
dimetro de la rosca. Para los dimetros
de M30 a M100, debe ser de 25 mm + 1
dimetro de la rosca.
3. Proceda del mismo modo con la otra
barra.

Ensamblaje de la horquilla
4. Apriete la contratuerca cnica contra el
manguito tensor.
5. Si es necesario ajustar la longitud del
tensor desenrosque las contratuercas
cnicas y gire el manguito tensor
manteniendo las barras en posicin.
Asegrese que haya al menos 1 dimetro
de la barra enroscado en el manguito
tensor despus de efectuado el ajuste final
de la longitud.
6. Vuelva a apretar las contratuercas
cnicas hasta completar el ajuste.

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

13

Montaje de los Sistemas de Barras Macalloy 460, S460 y 520

Ensamblaje Final
1. El tensor debe ser ensamblado en el
suelo con las horquillas, los manguitos
acopladores y los manguitos tensores
en posicin. Los pasadores no deben
estar colocados en ese momento pero la
longitud del tensor se debe ajustar a los
ejes de pasador.
2. Levante el tensor y colquelo en
posicin. Tenga en cuenta que los tensores
largos tienden a curvarse bajo su propio
peso dificultando as la conexin a la
estructura principal, especialmente cuando
los tensores son horizontales o con poca
inclinacin. Para facilitar la conexin debe
usar una viga rgida para levantar el tensor.
Evite las torceduras, mellas, o cualquier
otro dao causado por el pandeo de la
barra y sustituya aquellos tensores que se
hayan deformado permanentemente.
3. Una vez colocado el tensor sobre la
chapa conectora, el pasador debe ser
introducido por la horquilla. Quite uno de
los tapones redondos del extremo del
pasador y empuje el pasador a travs de
la horquilla y la chapa. Conecte otra vez el
tapn redondo y asegrelo apretando el
tornillo de cabeza avellanada.
4. Una vez posicionados y asegurados
los pasadores, el tensor est listo para
su ajuste y tensado. Si el tensor incluye

un manguito tensor, siga el punto 6 de

las instrucciones de Ensamblaje de los
Manguitos Tensores. Si el tensor no cuenta
con un manguito tensor, ser suficiente
el ajuste con horquillas en los extremos.
Para evitar la rotacin de la horquilla,
desenrosque las contratuercas cnicas
y gire la barra. Despus de conseguir la
longitud deseada, apriete las contratuercas
cnicas contra las horquillas. Asegrese
que al menos 1 dimetro de la rosca se
encuentre introducido en la horquilla.
5. Despus de concluida la instalacin
recomendamos que inyecte las
contratuercas cnicas con un agente
sellante para impedir la corrosin y
movimiento/vibracin entre las roscas
macho y hembra. Por ms detalles
consulte nuestra seccin sobre agentes
sellantes.

Ajustes in situ
1. Tensores dotados de un manguito
tensor:
M10 a M24 : +/- 25 mm
M30 a M100 : +/- 50 mm
2. Tensores sin manguito tensor y con
horquillas roscadas derecha/izquierda:
M10 a M56: +/- 1.0 dimetro de la rosca
M64 a M100: +/- 50 mm

Zonas para Llaves Planas

Macalloy no recomienda la incorporacin
de zonas para llaves planas en las barras
ya que existe all riesgo de formacin de
micro-fracturas. Macalloy recomienda, en
cambio, el uso de llaves de correa o de
cadena para girar la barra. En superficies
ms frgiles recomendamos el uso de
herramientas con cuas de goma.

Uso de los Manguitos Tensores

Cuando el ajuste de las horquillas no
sea suficiente recomendamos el uso de
manguitos tensores. Ellos pueden ser
suministrados con o sin contratuercas
cnicas. A pedido podemos fabricar
manguitos tensores especiales con mayor
ajuste. La rotacin de los manguitos
tensores puede ser muy difcil con el
tensor cargado. Macalloy recomienda
la aplicacin de aceite de Molykote, o
similar, sobre las roscas del tensor. El
TechnoTensioner, con sus sistemas
hidrulicos, alivia la carga sobre el
manguito tensor facilitando as su
rotacin. Recordamos que es necesario
especificar en el pedido que se utilizar
el TechnoTensioner para as poder
suministrar las contratuercas cnicas
correspondientes.

T3 del Aeropuerto Internacional de Dubi

Arquitectos Paul Audreu
Contratistas Al Habtoor, Murray & Roberts
Ingeniera Dar Al-Handasah

La imagen suministrada por El Grupo de Alabbar

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

14

Instalacin y Tensado de los Tendones Macalloy

El TechnoTensioner de Macalloy es una
unidad tensora hidrulica que pretensa los
tensores con una precisin del +/- 4%.
El TechnoTensioner est compuesto por
un cilindro hidrulico, un terminal pasivo,
mangueras, una bomba y -dependiendo
del tamao del tensor- 2 o 4 barras de
alta resistencia. Todo el equipo puede ser
alquilado a Macalloy. Nuestros tcnicos
pueden brindarle el entrenamiento
adecuado para el uso del equipo, o
proporcionarle los tensores ya tensados.
La aplicacin del TechnoTensioner supone
que el tensor cuenta con un manguito
tensor correctamente ensamblado. Las
contratuercas cnicas en cada lado del
manguito deben estar separadas lo ms
posible del manguito.
El cilindro hidrulico y el terminal se
conectan entre s mediante las barras
roscadas de alta resistencia. Ambos
componentes son en forma de U para
facilitar su colocacin sobre el tensor.
Es importante que el manguito tensor est

Macalloy TechnoTensioner
Varilla

Manguito tensor
Cilindro hidrulico
Varilla de estirado

a medio camino entre el cilindro hidrulico

y el terminal pasivo. El manguito tensor
debe ser apretado a mano.
Las contratuercas cnicas deben ser
posicionadas con suficiente espacio
para permitir su ajuste con el manguito
tensor. Una vez conectada la bomba con
el cilindro va mangueras, y aplicando
por incrementos graduales la presin
hidrulica (manualmente o de modo
neumtico), los extremos de las dos
barras se aproximan. A medida que la
presin hidrulica aumenta, debe girarse

Terminal pasivo

simultneamente el manguito tensor. En

el caso de tensores pequeos se puede
utilizar una llave inglesa; en tensores de
mayor tamao utilice una llave de cadena.
Con el fin de reducir el riesgo de daos
en los componentes, especialmente en
aquellos pintados o en tensores de acero
inoxidable, utilice una insercin de goma
de sujecin firme o una herramienta con
cuas de goma. Una vez completado el
ensamblaje puede que sea necesario
hacer reparaciones locales in situ al
acabado.
Al alcanzar la carga requerida verifique
con el manmetro suministrado o con un
tensimetro. La transferencia de carga
al manguito tensor se hace mediante la
reduccin de la presin hidrulica. En
ese momento ya no es posible girar el
manguito tensor, y el TechnoTensioner
puede ser retirado. Finalmente, se aprietan
las contratuercas cnicas para ocultar la
rosca del tensor.

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

15

Instalacin y Tensado de los Tendones Macalloy

Uso de Tensimetros en el
Control de la Tensin
Los tensimetros son sensores de tensin
bidimensionales que miden mediante una
resistencia elctrica la deformacin del
tensor. Los tensimetros se instalan para
medir los cambios (alargamiento/pandeo)
en la superficie de los componentes. El
tensimetro ms comn es el de lminas.
Macalloy recomienda el uso de un
tensimetro dotado de una segunda
lmina fina de plstico, que se adhiere al
conductor protegiendo as el campo de
medicin. Los tensimetros son resistores
elctricos cuya resistencia se altera con su
alargamiento. Si el tensimetro se alarga,
su resistencia elctrica aumenta. Si el

tensimetro se comprime, su resistencia

disminuye. Los tensimetros son adheridos
al tensor mediante un adhesivo adecuado.
La elasticidad longitudinal (tensin) y la
resistencia al pandeo (compresin) estn
directamente relacionadas entre s.
Antes de adherir el tensimetro al tensor,
se debe limpiar el rea circundante con
una lija fina. La superficie debe estar limpia
de grasa e impurezas. El tensimetro
ser adherido al tensor mediante un
papel adhesivo especial (suministrado
por el fabricante del tensimetro). Se
debe respetar el tiempo de activacin.
Siga atentamente las instrucciones del
fabricante del tensimetro, ya que de lo
contrario no se aceptar responsabilidad
por los resultados obtenidos. La medicin
con el tensimetro se inicia en la fase de

pretensado del tensor. Una vez alcanzada

la tensin deseada, se puede desconectar
el tensimetro. Se puede realizar una
segunda medicin siempre y cuando no
haya cambios en la conexin entre el
tensimetro y el tensor. Los tcnicos de
Macalloy pueden asesorarle sobre cmo
abordar la medicin de la tensin. Los
equipos medidores pueden ser obtenidos
directamente de los proveedores.

Reina Victoria Edificio, Sydney, Australia

Arquitectos Anchor, Mortlock and
Wooley

Metro de Dubai, UAE

Las imgenes tomadas por Jovana
Obradovic/ITP Imagina

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY

16

Estructuras de Tensin Macalloy

Los productos Macalloy han sido
utilizados por todo el mundo en
estructuras tensadas de gran escala.
Tal como se muestra en las imgenes,
Macalloy sigue aplicando su experiencia
para innovar y ofrecer a sus clientes la
mxima calidad en sus servicios.

Estadio de Mbombela, Nelspruit, Sudfrica

Cliente Mbombela Local Municipality
Ingeniera Goba (Pty)

One Island East Footbridge and Tower, Hong Kong

Arquitectos Carey Jones Architects
Contratistas HBGC Construction Ltd
Developer Capita Symonds

Pasarela La Canderlaria, Tenerife

Arquitectos Bruce S Fairbanks
Contratista - Ferrovial Agroman, S.A.

Esta publicacin proporciona los detalles tcnicos utilizados actualmente por Macalloy en la fabricacin de sus componentes. La empresa se reserva el
derecho de alterar los detalles tcnicos como y cuando lo considere necesario de acuerdo con su poltica de desarrollo sostenido.

Macalloy, Caxton Way, Dinnington, Sheffield, S25 3QE, Reino Unido. Telfono: +44 (0)1909 519200. Fax: +44 (0)1909 519201
Sitio web: www.macalloy.com Correo electrnico: sales@macalloy.com
Macalloy es una marca registrada de McCalls Special Products Ltd

EXPERIENCE

INNOVATION

QUALITY