Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
8010776
2.1 Function
3.1 Mounting
b Mount the CVS3 with an angle of 0 45 degrees from
the object to avoid disturbing reections from the internal
lighting (see C ).
b The distance between any object and the CVS3 should be as
short as possible, but within the scanning distance (see E
Technical Data).
b The longer the distance between the object and CVS3, the
more ambient light will inuence the sensor. If necessary,
use additional lighting to get rid of ambient light inuence.
b Avoid direct sun light or ambient light on the object.
Operating Instruction
UP
DOWN
SET
TEACH/EXIT
VIEW
4.2 Display
1
2
3
4
5
6
7
8
4.3 Views
12 RED
13 YELLOW
14 WHITE
15 BLUE
9 GREEN
10 VIOLET
11 BLACK
F c
brn
ENGLISH
Australia
Phone +61 3 9497 4100
1800 33 48 02 tollfree
E-Mail sales@sick.com.au
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
E-Mail info@sick.be
Brasil
Phone +55 11 5091-4900
E-Mail sac@sick.com.br
Cesk Republika
Phone +420 2 57 91 18 50
E-Mail sick@sick.cz
China
Phone +852-2763 6966
E-Mail ghk@sick.com.hk
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
E-Mail sick@sick.dk
Deutschland
Phone +49 (0)2 11 53 01-250
E-Mail info@sick.de
Espaa
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail info@sick.es
France
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail info@sick.fr
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
E-Mail info@sick.co.uk
India
Phone +91222822 7084
E-Mail info@sick-india.com
Italia
Phone +39 02 27 40 93 19
E-Mail info@sick.it
sterreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
E-Mail office@sick.at
Polska
Phone +48 22 837 40 50
E-Mail info@sick.pl
Republic of Korea
Phone +82-2 786 6321/4
E-Mail kang@sickkorea.net
Republika Slowenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
E-Mail office@sick.si
Russia
Phone +7 95 775 05 30
E-Mail info@sick-automation.ru
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
E-Mail contact@sick.ch
Singapore
Phone +65 6744 3732
E-Mail admin@sicksgp.com.sg
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
E-Mail sick@sick.fi
Sverige
Phone +46 8 680 64 50
E-Mail info@sick.se
Taiwan
Phone +886 2 2365-6292
E-Mail sickgrc@ms6.hinet.net
Trkiye
Phone +90 216 388 95 90 pbx
E-Mail info@sick.com.tr
USA/Canada/Mxico
Phone +1(952) 941-6780
1 800-325-7425 tollfree
E-Mail info@sickusa.com
blu
Bank switch 1
Bank switch 2/
External teach
Bank switch 3/
External synchronization
Q
blk
red/
blk
Auxiliary Q
045
object
UP
DOWN
2
Side view of CVS3
Bank switch 0
pnk
Nederlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
E-Mail info@sick.nl
More representatives and agencies
in all major industrial nations at
www.sick.com
ora/
blk
yel/
blk
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
E-Mail info@sick.jp
Norge
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail austefjord@sick.no
L+
vio
Threshold OK.
VIEW
SET
EXIT
CVS3-
N122
Operating distance
Field of view
Light source (white)
Mean operating life of lighting
Resolution
Inputs
Serial interface
Supply voltage
Power consumption
Switching output
Output current Io max
Response time (min/typ/max)
Ambient temperature
Operating
Storage
Relative ambient humidity
Enclosure rating
Shock load
Housing material
Weight
90150 mm
3139 mm
40 x 50 mm to 65 x 75 mm
15 x 18 mm to 19 x 22 mm
12 white LEDs
approx. 50 000 at TU = +25 C, 50% emittance
max 208 x 236 x 3 (RGB)
external trigger, teach and bank selection
RS232 TTL (4 80057 600 baud)
12...24 V (10%)
< 140 mA /24 V DC
NPN
PNP
NPN
PNP
max 100 mA
7 / 48 / 398 ms
P122
N132
P132
040 C
-20+70 C
3585%
IP67
5 g, 6 directions
ABS / acrylic / polycarbonate
approx. 180 g.
c
9
=4
= TCH
x
SYNCHRO
SYNCHRO
BANK
BANK
x
x
x
x
12
1
13
2
3
4
10
6
14
7
11
5
8
15
Bank
No.
x
x
x
x
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
Bank switch
2
1
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
BANK
= BKIN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5.1 Overview
Electrical Connections.
42
4,2
3.2 Wiring
B
33,8
24,3
= 03
= TCH BANK = BKIN
Ext. teach
x
Ext. sync
x
x
Banks available for external selection:
0
x
x
1
x
x
2
x
x
3
x
x
4
x
5
x
6
x
7
x
8
9
10
11
12
13
14
11
CVS3
Contour Vision Sensor
21
3 Installation
87
95
2 Product Specication
28,2
1 Safety
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
Patterns
COG
COG
Center-of-gravity
(COG) of pattern
Image adjusted
to patterns COG
is dislocated,
image adjusted
wrongly
COG
5.6 Other
Bank switch
0
1
2
Wire
3 (orange/black)
4 (yellow/black)
5 (pink)
Comment
NG
Wire 7 (black)
1
0
Wire 8 (red/black)
0
1
b To set a delay for turning on the signals when the result
changes, set the ON DELAY parameter in the OTHERS menu to
the delay time in milliseconds.
b To set a delay for turning off the signals when the result
changes, set the OFFDELAY parameter in the OTHERS menu to
the delay time in milliseconds.
To always turn off the signal a certain time after it is turned
on:
b Set the ONESHOT parameter in the OTHERS menu to 1.
b Set the time after which to turn off the signal with the
OFFDELAY parameter.
COG
5.7 Connect to PC
6. Maintenance
a Scratches and marks on the front screen impair the optical performance of the CVS3. Avoid aggressive, scufng and
scratching cleaning movements or agents, which might
affect the front lens.
The CVS3 is entirely maintenance-free. If necessary clean
the front screen with a mild water dilute cleaning agent
that contain no powder additives.
b Set which banks to copy with the Start Bank No. and End Bank
No. elds.
b In the Filename eld, ll in the name of the le in which
to save the parameters, By clicking Ref, you can select in
which directory to save the le.
b Click Read from CVS3.
H.
The CVS3 can capture and hold the image on the display
when the judgement result changes. If the result is OK when
you select this function, images of object that are NG will be
captured, and vice versa.
b To hold the image the next time the judgement result
changes, select CAPTURE on the main menu.
The next time the result changes, the image is held and
Parameter
(affects)
Values
Default
BANK
0 14,
TCH,
BKIN
BKIN
0 14
BKGD LVL
(Current
bank)
AUTO,
0 9999
COLORFIL
(Current
bank)
05
COMMUNIC
(All banks)
BANKCOPY
05
INITIAL
(All banks)
NO, YES
JUDG LVL
(Current
bank)
AUTO,
0 9999
AUTO
NO
AUTO
Description
Parameter
(affects)
Values
LCD VIEW
(All banks)
0, 1
LIGHT
(Current
bank)
03
OFFDELAY
(All banks)
0 5000
Used for copying the pattern and settings in the current bank to
another bank.
To copy the current bank, set this parameter to the bank
number to which to copy and press SET.
Default
Description
Parameter
(affects)
Values
SEARCHMD
(Current
bank)
0, 1
Controls the internal lighting and the external lightings connected to the CVS3 through the serial connector ( B 2 ).
0
No lighting
1
Both internal and external lighting
2
External lightings only
3
Internal lighting only
ON DELAY
(All banks)
ONESHOT
(All banks)
SEARCH
(Current
bank)
0 5000
0, 1
AUTO,
1 226
AUTO
SETUP FLOW
Description
Controls whether or not to adjust the image to the center of
gravity (COG) of the learned pattern:
0
Calculate COG for each image and adjust the image to
match the COG of the learned pattern.
1
Do not adjust the image to the COG of the pattern.
ADJUSTMENT
OTHERS
SYNCHRO
(All banks)
04
0 25
SHUTTER
(Current
bank)
Default
BANK
ZOOM
COLORFIL
SHUTTER
THRESHLD
SAVE PATTERN
WINDOW SIZE
MASK EDITOR
BKGD LVL
JUDG LVL
SEARCH
SEARCHMD
BANKCOPY
COMMUNIC
INITIAL
LCD VIEW
LIGHT
OFFDELAY
ON DELAY
ONESHOT
SYNCHRO
L
a
SET
MOVE
SET
MOVE
EXIT
WINDOW
EXIT
WINDOW
SIZE
WINDOW
SET
EXIT
THRESHLD
(Current
bank)
AUTO,
1 255
AUTO
ZOOM
0 19
Sets the zoom level used when capturing image, using a digital
zoom.
The ZOOM parameter can be used for reducing the area that
is captured by the device. If you change the zoom level, you
should do that before teaching a pattern. Any already learned
pattern will not be scaled.
SET
MOVE
WINDOW
EXIT
WRITE DATA
CANCEL
SET
EXIT
MOVE
WINDOW
SET
EXIT
SET
EXIT
SIZE
SIZE
WINDOW
CANCEL
SET
EXIT
SIZE
WINDOW
SET
SET
WRITE DATA
EXIT
WINDOW
SET
EXIT
MASK OUTSIDE
RELEASE
SET
EXIT
EXIT
MASK WINDOW
RELEASE
2 Produktbeschreibung
8010776.0306 IVP XJ
Bedienungsanleitung
Version 1.1
gezeigt.
2
3
4
4
5
6
7
8
UP
4.2 Display
1
2
3
DEUTSCH
4.3 Ansichten
4.4 Bewertungsergebnis
9 GRN
10 VIOLETT
11 SCHWARZ
12 ROT
13 GELB
14 WEISS
15 BLAU
F c
21
33,8
24,3
Australia
Phone +61 3 9497 4100
1800 33 48 02 tollfree
E-Mail sales@sick.com.au
Belgium/Luxembourg
Phone +32 (0)2 466 55 66
E-Mail info@sick.be
Brasil
Phone +55 11 5091-4900
E-Mail sac@sick.com.br
Cesk Republika
Phone +420 2 57 91 18 50
E-Mail sick@sick.cz
China
Phone +852-2763 6966
E-Mail ghk@sick.com.hk
Danmark
Phone +45 45 82 64 00
E-Mail sick@sick.dk
Deutschland
Phone +49 (0)2 11 53 01-250
E-Mail info@sick.de
Espaa
Phone +34 93 480 31 00
E-Mail info@sick.es
France
Phone +33 1 64 62 35 00
E-Mail info@sick.fr
Great Britain
Phone +44 (0)1727 831121
E-Mail info@sick.co.uk
India
Phone +91222822 7084
E-Mail info@sick-india.com
Italia
Phone +39 02 27 40 93 19
E-Mail info@sick.it
sterreich
Phone +43 (0)22 36 62 28 8-0
E-Mail office@sick.at
Polska
Phone +48 22 837 40 50
E-Mail info@sick.pl
Republic of Korea
Phone +82-2 786 6321/4
E-Mail kang@sickkorea.net
Republika Slowenija
Phone +386 (0)1-47 69 990
E-Mail office@sick.si
Russia
Phone +7 95 775 05 30
E-Mail info@sick-automation.ru
Schweiz
Phone +41 41 619 29 39
E-Mail contact@sick.ch
Singapore
Phone +65 6744 3732
E-Mail admin@sicksgp.com.sg
Suomi
Phone +358-9-25 15 800
E-Mail sick@sick.fi
Sverige
Phone +46 8 680 64 50
E-Mail info@sick.se
Taiwan
Phone +886 2 2365-6292
E-Mail sickgrc@ms6.hinet.net
Trkiye
Phone +90 216 388 95 90 pbx
E-Mail info@sick.com.tr
USA/Canada/Mxico
Phone +1(952) 941-6780
1 800-325-7425 tollfree
E-Mail info@sickusa.com
42
87
brn
L+
blu
ora/
blk
yel/
blk
pnk
vio
Nicht belegt
5 45
VIEW
UP
DOWN
SET
EXIT
CVS3-
N122
Tastweite
Sichtfeld
Beleuchtung (wei)
Mittlere Lebensdauer Beleuchtung
Ausung
Eingnge
Serielle Schnittstelle
Betriebsspannung
Stromaufnahme
Schaltausgang
Ausgangsstrme IA max.
Ansprechzeit (min./typ./max.)
Umgebungstemperatur
Betrieb
Lagerung
Relative Luftfeuchtigkeit
Schutzklasse
Stofestigkeit
Gehusematerial
Gewicht
90 150 mm
31 39 mm
40 50 mm bis 65 75 mm
15 18 mm bis 19 22 mm
12 weie LEDs
ca. 50.000 h bei TU = +25 C, 50 % Intensittsabfall
max. 208 236 3 (RGB)
externer Trigger, Lernen und Speicherauswahl
RS232 TTL (4.800 57.600 Baud)
12 ... 24 V (10 %)
< 140 mA /24 V DC
NPN
PNP
NPN
PNP
max. 100 mA
7 / 48 / 398 ms
P122
N132
0 +40 C
20 +70 C
35 85 %
IP67
5 g, 6 Richtungen
ABS / Acryl / Polycarbonat
ca. 180 g
c
9
Schwelle zu
niedrig.
Hintergrund ist
Teil der Kontur.
Schwelle zu hoch.
Kontur ist dnn
und undeutlich.
Schwelle korrekt.
P132
12
1
13
10
2
red/
blk
F
More representatives and agencies
in all major industrial nations at
www.sick.com
blk
Objekt
Nederlands
Phone +31 (0)30 229 25 44
E-Mail info@sick.nl
Norge
Phone +47 67 81 50 00
E-Mail austefjord@sick.no
Japan
Phone +81 (0)3 3358 1341
E-Mail info@sick.jp
=4
SPEICHER = TCH
SPEICHER = BKIN
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
5.2 Basiseinstellungen
Das Erlernen von Mustern luft mit dem CVS3 wie folgt ab:
Richten Sie das Bild so aus, dass die Kontur so gut wie
mglich erkennbar ist.
Speichern Sie das Muster.
Stellen Sie den Bewertungsbereich ein das ist der
Bildbereich, der das Muster fr die Prfung enthlt.
Die Funktionen fr Basiseinstellungen und das Lernen von
Mustern benden sich im Men SETUP FLOW.
SYNCHRO
SPEICHER = BKIN
Ext. Lernen
x
Ext. Sync
x
x
Speicher fr externe Auswahl:
0
x
x
1
x
x
2
x
x
3
x
x
4
x
5
x
6
x
7
x
8
9
10
11
12
13
14
4,2
5.1 bersicht
=03
SPEICHER = TCH
3.2 Anschluss
4.1 Tasten
SYNCHRO
11
CVS3
3.1 Montage
3 Installation
2.1 Funktion
Der CVS3 erlernt die Objektkontur anhand eines
aufgenommenen Bildes und speichert diese Information
als Referenzbild. Beim Vergleich von Objekten mit dem
Referenzbild werden Formfehler und Fehlstellen (z.B.
Kratzer oder Verschmutzungen) erkannt. Ein Objekt wird
als OK (Gut) bewertet, wenn die Fehlerpixel innerhalb der
festgelegten Toleranz liegen.
95
4.5 Hauptmen
28,2
1 Sicherheitshinweise
3
4
14
7
11
5
8
15
Speicher
Nr.
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
0
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
Schalter Speicher
2
1
0
0
0
0
0
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
: Drcken Sie UP und DOWN , um das Rechteck so zu ver schieben, dass das Zentrum in der Mitte des Objekts liegt.
: Drcken Sie SET, um das Rechteck nach links und rechts
zu verschieben, und erneut SET, um die Gre zu ndern.
: Wenn das Rechteck genau auf dem gewnschten Bereich
liegt, drcken Sie SET oder EXIT, bis WRITE DATA im Display
angezeigt wird.
: Drcken Sie UP, um den Bereich zu speichern.
So maskieren Sie auszuschlieende Bereiche: L b
: Whlen Sie MASK EDITOR im Men SETUP FLOW und drcken
Sie SET.
Ein blinkendes rotes Rechteck zeigt den Bereich der
neuen Maskierung. Bereits maskierte Bereiche sind blau
dargestellt.
MOVE WINDOW
wird unten rechts im Display angezeigt:
Sie knnen das rote Rechteck verschieben.
Ein blinkendes rotes
Rechteck zeigt den
Bereich der Maskierung.
Bereits maskierte
Bereiche sind blau
dargestellt.
COG
COG
Schwerpunkt
(COG) im Muster
Bildausrichtung
am Muster- COG
Schwerpunkt
verschoben,
Bildausrichtung
falsch
5.3 Bewertungskriterien
Schalter
Leitung
Bemerkung
0
1
2
3 (orange/schwarz)
4 (gelb/schwarz)
5 (rosa)
6 (violett)
5.5.2 Beleuchtungssteuerung
5.5.5 Ergebnisausgabe
SCHLECHT (NG)
1
0
0
1
: Mit dem Parameter ON DELAY im Men OTHERS knnen Sie
eine Verzgerungszeit in Millisekunden fr die Signalausgabe einstellen.
: Mit dem Parameter OFFDELAY im Men OTHERS knnen Sie
eine Haltezeit in Millisekunden fr die Signale einstellen.
Um die Signale immer automatisch auszuschalten:
: Setzen Sie den Parameter ONESHOT im Men OTHERS auf 1.
: Setzen Sie die Zeit, nach der das Signal ausgeschaltet
werden soll, mit dem Parameter OFFDELAY.
5.6 Others
5.6.1 Speicher kopieren
Um Parameter und Muster von einem Speicher in einen
anderen zu kopieren, gehen Sie vor wie folgt:
: Whlen Sie COPYBANK im Men OTHERS und drcken Sie SET.
: Whlen Sie die Nummer des Zielspeichers mit UP und DOWN.
: Drcken Sie SET
Muster und Einstellungen werden kopiert.
6. Wartung
% Kratzer und Beschdigungen der Frontscheibe beeintrchtigen die optische Leistung des CVS3. Vermeiden Sie
aggressive, scheuernde oder kratzende Bewegungen
oder Reinigungsmittel, die die Frontscheibe beschdigen
knnen.
Der CVS3 ist vollstndig wartungsfrei. Reinigen Sie die
Frontscheibe bei Bedarf mit einem milden, wasserverdnnten Reinigungsmittel, das kein Scheuerpulver
enthlt.
: Um fr alle Parameter die Werkseinstellung wiederherzustellen, setzen Sie den Parameter INITIAL im Men OTHERS
auf YES.
Das Gert wird zurckgesetzt.
Parameter
(betroffen)
Werte
Standard
BANK
0 14,
TCH,
BKIN
BKIN
Beschreibung
Parameter
(betroffen)
Werte
JUDG LVL
(aktueller
Speicher)
AUTO,
0 9999
LCD VIEW
(alle
Speicher)
BANKCOPY
0 14
BKGD LVL
(aktueller
Speicher)
AUTO,
0 9999
AUTO
BKGDMRGN
(aktueller
Speicher)
0 14
COLORFIL
(aktueller
Speicher)
05
Auswahl der Farben (rot, blau und grn), die bei der
Erkennung von Mustern verwendet werden sollen:
0
Alle Farben
1
Schwarz und Wei
2
Nur Grn
3
Nur Rot und Blau
4
Nur Rot
5
Nur Blau
05
Beschreibung
Parameter
(betroffen)
Werte
AUTO
SEARCH
(aktueller
Speicher)
0 25
0, 1
Bildausrichtung im Display:
0
Normal
1
Um 180 gedreht
LIGHT
(aktueller
Speicher)
03
OFFDELAY
(alle
Speicher)
0 5000
ON DELAY
(alle
Speicher)
0 5000
ONESHOT
(alle
Speicher)
0, 1
OUTSIDE
(alle
Speicher)
Standard
0, 1
0
1
SEARCHMD
(aktueller
Speicher)
0, 1
SHUTTER
(aktueller
Speicher)
AUTO,
1 226
SYNCHRO
(alle
Speicher)
NO, YES
NO
04
Standard
5
AUTO
THRESHLD
(Current
bank)
ZOOM
INITIAL
(alle
Speicher)
COMMUNIC
(alle
Speicher)
AUTO,
1 255
0 19
AUTO
SETUP FLOW
Beschreibung
Einstellen eines Radius um den Objektschwerpunkt, innerhalb
dessen nach dem Bildmuster gesucht wird.
Das Gert tastet die Anzahl der eingestellten Pixel nach
oben und nach unten ab und 4-mal die Anzahl der Pixel nach
rechts und nach links.
Ein groer Suchbereich erlaubt grere Variationen bei der
Objektpositionierung, verlangsamt aber auch die Bewertung.
ADJUSTMENT
OTHERS
BANK
ZOOM
COLORFIL
SHUTTER
THRESHLD
SAVE PATTERN
WINDOW SIZE
MASK EDITOR
BKGD LVL
BKGDMRGN
JUDG LVL
SEARCH
SEARCHMD
BANKCOPY
COMMUNIC
INITIAL
LCD VIEW
LIGHT
OFFDELAY
ON DELAY
ONESHOT
OUTSIDE
SYNCHRO
CAPTURE
L
a
MOVE
SET
MOVE
SET
SIZE
WINDOW
EXIT
WINDOW
EXIT
WINDOW
SET
EXIT
SET
WRITE DATA
CANCEL
MOVE
WINDOW
SET
EXIT
MOVE
WINDOW
SET
EXIT
SET
EXIT
SIZE
EXIT
WINDOW
SIZE
SIZE
SET
WINDOW
EXIT
EXIT
WINDOW
SET
SET
WRITE DATA
CANCEL
EXIT
SET
EXIT
MASK OUTSIDE
RELEASE
SET
EXIT
MASK WINDOW
RELEASE