Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.

net)

E•D xsZq Ê E•D E•D xsZq Ê E•D

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe www.wkrf.net

öÐW‘Zk
æ
Ýöø¡‰û¦ô] äô ×ùÖ] ‚øßûÂô àømû‚( Ö] á$ žô
½@·
xsZ q Ê »xsZ+Š
y)F
c Z™

äÇ×fm oju ä¿ËvÊ ^%m‚u äßÚ ÄÛ‰ œ†Ú] ä×Ö]†–Þ c Z™ xsZ q Ê

1:{g Ñ â
Y 2008 Æ ZY 1â429ypg
' 1:¢ Ýöø¡‰û¦ô] äô ×# Ö] ‚ø ßûÂô àømû‚( Ö] á$ žô
äÇ×fm oju ä¿ËvÊ ^%m‚u ^ßÚ ÄÛ‰ œ†Ú] ä×Ö]†–Þ
o×Â] †m‚Ú 200 : Ñ‚gi
1:{g Ñ â
Y 2008 Æ Z| 1â429ypg
' M ‚×q
în• 20 {g Ñ°
ànŠu ‚ÛvÚ oyzÛ
°Z e 20 : Ñ‚gi
àÛnÚ sg ¬ 1
°Z e 2 {g Ñ°
]
b‚h gzZg
u 2
pçÞ^Ú]• ä×Ö]‚f †e^q çe] în• †9Ò]J V †m‚Ú
Š q ÑZÎr 3
g
&m‚vÖ] în• oÞ^ÇÊ] ̉çm ‚ÛvÚ †Û çe] V 7]†,Þ
G[ Z±X 4
thf@wkrf.net Vä_e]… 4
x?Zm ögWG‘wz45
021-4242140V†fÛÞ áçÊ
^Ò ÐnÏviæ &ve äÞ]•]‡• 6³nÚ o³ß³•æ… o³Ò k³ß³‰æ h^³jÒ Ý¡³‰] Å^³Ê•
= 6n`Þ p…憕 Ñ^Ëi] o×Ò 1‰ l]†–u …^,Þ áçÛ–Ú ^Ò å…]•] 1a oÚ^u
021-4242140 :‚ZgñZ'

àŽm;Þ¨^Ê &m‚u ÀËvi å…]•] àŽm;Þ¨^Ê &m‚u ÀËvi äñ…]•]

DÝ¡‰] Å^Ê•E
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

4 E•D xsZq Ê E•D 3 E•D xsZ qÊ E•D

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe •™ z
„ g Ñ•
4 ~â âZŠvZ†'
Y1ZËZ e sg ¬ 1
sg¬
- Í‘ 10 ÁËZe
Ý°Ze tg ZŠ Z 2
žG
_¬nÆe Z@Å+
 ̈ZÃVâ ̈Zkl,Zx?Z ê x Z™ñm Ù ä\¬vZ
Z~gzŠC
16 ½@· r~]cZzgŠ „0Æw YŠ 3
yZ™ƒZz6"ÐìÑ G
Ášx •»\¬vZJ î%ßÅVÍßäVz9}g \ y ZÆvZX cÛ
â• 4‘
28 ½@· Y»bÑŠÆ]ÃzÅx?Zm ögWG 4
{^
·Ñ ~y  ZŠ'
WÆvZX H“  {çÃ] )x Óà ZzäW~{ ZgÅ+ ŠgzZc
Ð ã% à„ »z
33 sZ r 5
Û _¬nÆðÉgze
‰ ñâ • Z@ÅVâ ̈Zx Óá ZzäWJÖ ªŽ ~
#  vZwÎg
36 sZ 
0Æá Zzäg ¦ÐÐWÆ~i ú 6
á g Z»\¬vZX ¶ˆÅZ
:ìŠ • ¬6 \ W~g ZŠ)f ÅäàJ +  ̈Zx Óx •»\¬vZgzZ¸
37 sZ Û »y̈Z 7
+Œ
äö ×# Ö]æø ½äºjøÖø^‰ø…ô køÇû×$ eø ^ÛøÊø ØûÃø Ëûiø ÜûÖ$ áûžôæø ½Ôø eùô …$ àûÚô Ôø nûû Öøžô ÙøˆôÞû]. «Úø Èû×ôù eø Ùöçû ‰ö†$ Ö] ^`ø m%]* ^?møL L 4
39 sZ ]ŸZ ‹Z6x?Zm ögWG‘wz4 8
( 67e ÓZ) ó ó àømû †ôËô ÓFø Öû] Ýøçû ÏøÖû] p‚ô`û mø Ÿø äø ×# Ö] á$ žô ½Œô^ß$Ö] àøÚô Ô
W{Z ø Ûö’ôÃû mø 41 sZ 9zyxgŠÆ] ZyŶZKgzZx ZwK 9

£Š àÐZì Š
Hwi *
6  )wÎg} Z L L
\WÐs§Å[gÆ\W¼Ž ! ( ~ 44 sZ Ð=gzZg u 10
G
«™Å\ WÐ VÍß \¬vZgzZ H: ZŠ Z „ ª
 ‚g hä \W c ZgzZ
Í Â H: (Z ä \ W¤ 49 sZ y é)-²c  11
y;'
X ó óêŠ 7e Û »\¬vZ—"gzZÇñâ•
Z@ÃVz• Û 50 sZ Š 12
 ™~æ¸gzZ ïÅe
r
:ì @ â•Û \¬vZ 63 ~â âZŠvZ†'
Y1ZËZ e Y ózd»] ŸZ‹Z6
{^ G[ Z±ïo 13
ó ó ]÷‚nû `ô•ø äô ×#Ö^eô oËFÒøæø ½ä́×ôù Òö àômû‚ùô Ö] o×øÂø åü †ø `ô¿ûnö Öô Ðùô vøÖû] àômû•ô æø p‚F`ö Öû^eô äü Öøç‰ö…ø Øø‰ø…û ]* p?û„ôÖ$] çø aö L L 67 ½@· u 14
Ð=gzZg

( 28 :eW ¸Z)
èE # Š kZ {zž @
LG cÛ _¬™}Š h+ŠgzZe
â•  ) wÎg LZäTì ]Z f {zvZ L L
Z@Ã ( ~
Û ±5 2X ó óì °» „ „ZÍÅ \¬vZ6kZgzZ}Š™̈¸6VeŠ ( ë!
: N â• ) x ÓÃh
W#ZgzZ 32 :e
X 9: e WG !pZ
îE
D! -Ê E
cŠ[( ~ ö- Ã ç? Zx- )~q ZŠß ZÁ ä~
 vZwÎgž•D™yÒÅvZèg {–1Z * ¦
:c Û ä\ Wì ~g
â• ukZ
Èõ×$ fø Úö h$ …ö äü Þ$^ô Êø ( gøñô «ÇøÖ] ‚öâô ^Ž$ Ö] Èô×ôù fø nö ×ûÊø ( ‚ûãø •û] Ü$ ãö ×# Ö]ø V Ùø^Îø ( ÜûÃø Þø V^ßø×ûÎö kö³Çû³×$ ³eø Øû³âø Ÿø]ø‰‰‰‰‰‰‰
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

6 E•D xsZ q Ê E•D 5 E•D xsZ q Ê E•D

G GE
X ,Š àg
Š q Z èE4¨ÅZ[Â7078:~g g 9) Ô
î% éh©ÅZ[›Ô8:[ !
G ø Öô „FÒø áø^Òø äü Öø oÂFæû ]ø çø âö àûÚø äü ³Çö³×ø³fû mø
VÍ߸"gzZ•Zz* vZwÎg g
Ã~ Û ž Zƒ"
Š q ZgzZˆyWŒ U
ÐgukZ ( 9:[!
Îg ÏZz
»] ! Ù )f »äàJ
 wÎgÆvZÃXx Z™Y/ôgzZX ì 6y›C
 Zg {Z'ä ~
kZ„  Û ¬Š ä\WX V; Y :¹äë ? c
X xg { ZÍ Â!vZ} Zž ðâ• Š àJ
 ?+Š »vZä~ H !’
Û {zÉ Ð Vƒ ‰ Ö ™ƒ lñ{ ~ Vzy LZ {zž $
yWŒ Ë ƒ 7e] ! Š¬
t  å c X ,Š à+Š »vZ•7ŠŽñVŒŽžJ
VÍßyZ{z•ŠŽñ6
V Œvߎ :cÛ ä\ WQ
â•
$ Zz*
kZ¿i§»ÅvZèg î~E Û " GnÆäàJ
¦gzZ fƒg Z Œ VÍß}uzŠÃg
uz kZ {z Âì CY ðà] !
Ð áZz äTÃ]! ðÃÿTžì @
ƒ Ì(Z Lž n kZ
Xì k?»]! á ª ) Zƒ „ (z å c
+ @• Û 6ä \Wž c
â• Û ävZ¶g +§0·x â ZX ì ‚
â• gŠ c
{Š c
i
Û Ã~
D â•  vZwÎgä~ž•D™yÒÅvZèg" 0h
U i * uq
¦:ì ~g Z ävZ¶g +§0·x âZžì ~ e ZgzZ ( ,Š àg
Zzgq Š q Z Å ~
 ÑJ
*¸ ä
:‹ñƒ ( ~g g )X c â•Û s ä~ Ñž cÛ ˆÆä™yÒÃg
â• ukZ
ó ó åü †ø nû Æø äü Çø×ôù fø mö oj#uø äü ¿øËô vøÊø ^÷%mû‚ôuø ^ß$Úô ÄøÛô ‰ø /]†Úû ] ö ä×# Ö]†ø –$ ÞøL L Ù Šû%&]ÜÆ ‚ûãø •û] Ü$ ãö ×#Ö]øä\Wžì~e
XñZC Zzgq
ZÅ (4403)~gg
VŒQ HŠ c
ÐZžJ uÐëäTÇg {i @
ÐZQ”g zF
Ã}nÆ¿kZ\¬vZ X ñZC Ù Šû%zŠp ÖZÆ? köÇû×$ eø Øûâø Ÿ]ø ä\Wžì ~e
ZzggzZq
ZÅ ( 5550) ~g g
E;XAÄ
zâ 0Z ( 2658) ~ènZ ( 3660) Š ƒ ZŠ1Z ( 83/5) £Z µ) X c Šà J  VÍß }uzŠ ~ qZŠß Z ÁB‚Æ ~  vZ wÎg ~ž • D™yÒÅvZ èg ö- EZ60 î~E $ Zz *
¦
( 404 ) î@G -B|ZÅ( 231Ô230)  ?ä~ H :c
J Û ä\ Wžì ~ g
â• Û Š•
ukZX¸ìg â • á g Z[~
 \WgzZ 劎ñ
™‹ ! Â!vZ} Z :cÛ Q c Š àx • »vZ
VZ s§Åy• WB; CZ ä \ WQX V; Y :¹äVÍß ? c
:•p ÖZÆg ukZ~g uq ZÅê 0¦* ¦ â•
ó ó ^ãø Ãû ÛøŠûmø ÜûÖø àûÚø ^`ø Çø×$ eø æø ^âø ^Âø æø æø ^`ø ¿øËô vøÊø oûjÖø^ÏøÚø ÄøÛô‰ø ]÷‚fû Âø ö ä×# Ö]†ø –$ ÞøL L T Û ÅvZèg î~E
¸vß ?²¸¢q ( ~q ZŠßZ Á x Z™Y/ô)ë•Dâ • $ Zz*
¦X xg {ZÍ
QgzZ cÙ ŠÐZgzZ HŠ c
ZC u )!£ Z÷ä TžÇg { i @
ÐZQ ‹ ( g zF
Ã}È kZ \¬vZ Zz²Z…)X åc
Ù^³³³³³³³³Îæ( 271/3)Z Û ä~
â•  vZwÎgž 6•ìg à"ëgzZ¸
Ù^³Îæ DMOU/ ME ‚ñ]戳Ö] ij۳r³ÚE ó Xó ”7g
utäTž c ukZJ
àÃg ¿kZ :cÛ ä~
â•  \ Wžì ~e
Zzgq
ZgzZ X l^Ï$ äÖ^q…æ o³×³Ã³mç³e] å]…æ o³Û³%nãÖ]
D áçÏ$çÚ äÖ^q…æ!!!! ‚Ûuœæ †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] å]æ… V oÛ%nãÖ] Û î~E
•D â • ¦X ,Š àÃ+Š kZJ
$ Zz* ¸{z•¢qVŒ ŽÐ ~ ?!Íß} ZL L
VÍßT
:ì ~e ZzggzZq ZÅ ¿vZègk„0vZ†* ¦ ‚³³ñ]戳³³Ö] ij³Û³³³r³³³Ú X åcÛ Š•
â• á g Z ä~
 vZwÎg…ž 6•ìg à"ëž
( 3659:Š ƒ ZŠ1Z) ó ó Üû ÓößûÚô ÄöÛøŠûmø àûÛ$ Úô ÄöÛøŠûmöæø ÜûÓößûÚô ÄöÛøŠûmöæø áøçû Ãö Ûø ŠûiøL L ÐÅvZèg# Ö ™0{Š „* ¦X á çÏ$çÚ äÖ^q…æ …]ˆfÖ] å]æ… VoÛ³%nãÖ] Ù^³Îæ DMOU/ME
Š q ZÐVÍßyZQgzZÏN Y”g
žÏN Y”g Š q ZÐ?gzZƒF Š q Z?
 ( Ðí)g ÜöÓößûÚô †ö •ô^vÖû] 'ô ‚( vønö ×ûÊø &ømû‚ôvøÖû] ÜöÓö$ö‚( ³vø³Úö oû³Þùô ]ô :cÛ Š•
â• á g Z ä~
 vZwÎgžì e
Zzg
vßáZzˆgzZ Çìg ¸ b§ÏZŠ ‹ZYŸt »g Š q Z c
ÍX ‰”gŠ q ZÐ ?ä V2 áçÏ$çÚ äÖ^q…æ †nfÓÖ] oÊ oÞ]†f_Ö] å]æ… oÛ%nãÖ] Ù^Îæ DMOU/ME ‚ñ]æˆÖ] ÄÛrÚE gøñô^ÇÖû]
Û vZ¶gug I0vZ†x â ZXЕg D™®
•ö ^³ßø³‰û Ÿô û]øL L:•Dâ • Š q ZÐV‰Z LZ
 •g T
tJ Š q ZÐ ?~ —"D
¸ {z •¢qÐ ~ ?vߎ :X Vƒ ÑZz ä™yÒ g
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

8 E•D xsZq Ê E•D 7 E•D xsZq Ê E•D

Û Ãy)g »LZgzZ *
uzyWŒ
Ð] xÅg ™x ¬Ã] xÅg Û (1
Š q Z 9gzZˆyWŒ ZgzZ•Ð~+ŠŠ ‹Z D äjÚ‚ÏÚ oÊ Ü×ŠÚ å]æ…E ðø «•ø ^Úø Ùø^ÏøÖø •ö ^ßø‰ûŸ]û ø Ÿø çû Öøæø àômû ‚ùô ³Ö] àø³Úô
¤
X *
™3 Zg W X ꊙyÒLe¼ŽgzZ Le¿Ž Â'ƒ:Š ‹Z
™ÒÃg7½Å% J e ._ÆÄg
X * Û ÃwqZzZ
Š q ZgzZˆyWŒ •LZ ( 2 Þ ‡gzZrÃg
•ÃVß ZzˆäV‰ZgzZ HÝqÐx Z™$öŠ OZ. Š q Zä$ö
™Šgy´ÑZZÐZǃs ÜÆg
X * Û ¿z{oŽ ( 3
uzy WŒ ~Š·ðà ` WX YY H7g ±Z »]!
(Z ð| c Š q ZB‚Æ
•"žìzz ¸ N àg
X ~ F
Å q )Zzg
' Û (4
uzyWŒ  ÑsÜgzZsÜi Z³Zt ä\¬vZX}™yÒ• !
Å~ u ðÃÅ9LZŽì 7
g
Xg e6»û.ÆG™x ( 5 Xì Á{zñYH ZŠ Z]gŠT»\¬vZ6
kZgzZ cÛe
â• Ö Z
ÁÃ#
X ›Ðx Z™Y[Zx ÓgzZ$öÔÉ@ óx Z™Y/ô( 6
sÔÉ@ oûßôù Âø ]çû Çö×ôù ³eø :cÛ Š•
â• á g Z ä~ ZzgпvZèg/0vZ†*
 vZwÎgžì e ¦
ZzgŠzŠ%z®gzZwÑ+ZÐ]c
X [ AZ´Ð]c ZzgŒz9( 7 …Z > ½3461:~g g )Xƒe
( äZ[ Â × Zì ezŠ àÐs§~÷X è÷ mø•çû Öøæø
W„q
X ]úŠ: AZzs§Å<
 z[ qnZ ( 8 ž cÛ ävZ¶g ~i Zg ?q1Z-Zz}÷Ðíž•D™yÒvZ¶g ?q! Z0Ý°Z†x â Z
â•
X * á ~y!
™ù • á ð•ZÃ}pózd( 9
i+• ZÆ yZ ˆƒ 쇪
q q Å q4
6yZgzZ c Û‰
Œ
Wd Ü z »]ñ6vZ¶g ~i Zg·gi1Zx â Z Z

XŠgbÑŠ !
gzZ+4B‚ÆÕzD»îσ!Û gzZ5#Æ<
t•  z[ ( 10 0f ç0Æ ä™SÅvZ ÑZ îWÈZÑÃá Zz ä%Ã\ Wž Y7 Ð yZ ä ›0·Š¤
•á
•Z®
Xg •á Z ñƒn
gÃæÃw Y°ZY • ZgzZg
uwßZ ( 11 †0f ç* tÅy Z ?ì Š c
VZu CZ ävZ¶g·gi1Z™Í]!
¦gzZ c uÅÅvZèg†
g
X q Ê »< Û ªxsZ+Š ( 12
 zy WŒ gzZ) ǃ 4ZŠ~ ¼ W»¿Tž HyÒZ•Ãg
 {z ÂǃvZ ÑZ[Z Ñx¯ ~y uÅÅvZèg
Û »g
ìg}Šx •Z9• ™g (Z° Wëzyz¬ÐVzg ZŠ Zx Ó,Z ( 13
uDЄ¬Ž * nÆ]‡5Ðy ZŽžÅ¿kZX ˆƒ—i ZzWÅäzgÐ ~y ( ˆ™i Zz6bzg Åy ZQ
X Vƒ Ü z D%ä _öxkZ ( ]zÛÔ îG
̉ 0.ЛÅZ ^Zg ZŠ T( 281/1) s²Zz b›Z)X ¸ ñW
] ŸZ ‹ZÆyZgzZ *™Šg »g
u+”
gzZîσ!Û Ñ~Š ã
t• qZ»x ªÆg
uD( 14 Xì yˆZx6
0#Ö Z »$öyZtgzZ ðâ •
Û y ÒB‚Æ•g
uÅ~
 *™Ñ
Xì [™TÃc& ƒ Ã~ekZgzZì ÌbŠ[ZŽÐbÑŠÆg Û »] éhG
uzyWŒ 5ÒG
4E &z QgzZì ~gz¢* Û Ã›C
uzy WŒ
™ÝqD»g Ù žì ãZz b§~g7 ]! Š q ZyZ
tÐ g
kZ ( 4)Ãó6 ~Š IzwßZ( 3) klg ugzZklyWŒÛ ( 2) ?yÃxêÆxsZ( 1) :†
ê kZ Ì~g ZŠ)f„
 Š'
 Ù èYì ~gz¢e
i Å Vz]úŠgzZì Ì+›C .®
•á ZÅDkZ
me Ï- e WgzZ- i
zÅ[ ZŽzwZÎgzZkg »ÅyZ {z´ÆÃÅvZî•E ©E8½@·#Z~e nƶŠx •ZuÐZšq
Z Å fgzZ ñY H~i Z0  QgzZì CƒZ
Z ”Ãx »kZZ ¬6
Xì YYH{Š .ZÐX•ŠŽñÌ @·#Zx Hñƒ n ÏZgzZ σsŠ ZáÆЖ6äÎ]!
gÃæÃ]! t ƒ ~9JZ
ZÑ»x ªÆc& Åc&
H
á ÌøG
X •ï• 45µzi
 ~TìHì‡Ì¹g6em•Zäc&
ZgzZiËZeÔWz6 ƒ Ã(15  ) 5q
7†ŸZ »® ƒ ÃX ì ¿gŠ ã ƒ à g
uDä ½
Xì ;g™x »c&
ƒ ÃÌ6yc Þ »gzZ-
Š Z. Š ‡{z´Æg
c u qÊ ( 16 :•œ£sfzgqÆx ªÆkZÉì
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

10 E•D xsZ qÊ E•D 9 E•D xsZ q Ê E•D

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe ózd\W&ì æ
IZyZXÐN 0 ZÐs§Åc&
 5q ƒ ÃxsZq ÊCt[ ZgzZ
Zg ø~Š ˜xkZ{zžì „ Ù áZzp
 ZpgŠ ~g øпC gmgzZ›ÐxsZ+ŠgzZD
tg ZŠ Z E 6X
xsZ {zžì µñ+ 4ÌnÆíIZ2X}™yz¬g7½~ekZÐëgzZ¶ ç«i.
]ZŠg ZzîJ0G
©G ]
$ §h Ôga*Š X ,™ ay
tâuCZ~q ÊÆ
gëÐ ~HâZà *Š b§ÅVâ™Å `gÎÐàÞzg6Æ {gëÜæv:Z xsZ !h]ç’Ö^e Ü×Âœ ä×Ö]æ p‚ß ^Ú ]„â

~œ,ÞZ™áÐgzŠ kZX Ðäƒ hz%gzZŠgŠ~ ù Æg ñž Î ä™

«Æ y ZJ á^jŠÒ^e (oŽi]†Ò Ý¡‰] Å^Ê• ä×ùrÚ †m‚Ú gñ^Þ!pçÞ^Ú]‚Ö] ä×# Ö]‚f †e^qçe] äfjÒ

XÑ ä™~ ðW“Š »]tvß[Z˜gzZL Ñb§kZ ñƒg ZŠ%ìZ³

“~' Ù 1H qzÑ *
+Z¹Z~yZyÆgzŠC g —~yZyÃVâ ›gzZxsZ
zŠž Z7
X ðƒ:ȹZÅäFZ~yZys ÜÆVâ›gzZxs Z{g ! *
™ o‚ »
V- Š·Æ6gzZVÇ|Æy* á z^ÔVÃæÆ[²ïk
- zxzggzZx • 
b/Š»kZ
Ù Š Ìä V³gzZ V26>WÔg»VzcÆ#
™ZC Ö |$
Ô Vƒy ~g ZzŠ Z ZQ H[pä
Š ‡\z¤
gzZ Vz môZ Ìä ð· gzZ ãc zŠÆ nu 0 WX ¬Š
ÛÆ ~œ~ÞZg »y
*
J
X ~ 7ã3Åìà ٠Š]!
 pñZC uÅV- Š·
Št~46
g ZzZa ÔŠ xsZ u0
J
ƒ gzZ}nÆ ~œ~ÞZ™á Ð V- Š· Æ6
*
Éì Ìe*
É 7„Â*
™l0 &ì y"+Zq
l0 ZxsZž‰ yY[pƒ
Æ
ÎlZy
X 7ÁÐäÑèñŽ Ì* 6kZ
Š{gÃèyZ ä y=Š u0
Vâ ›gzZxsZž HÝq$t Ð ]! *
yZÆxsZ
ð|gzZ ~Š· Z®X ì sŠ ZáÆ É±KZÉ ì bŠ ]úŠÃ]ñKZ ¢
”VzÈ AÐ
zŠ KZÉ ñY ~Š: ]ig I]úŠ ~ y ZyAÃVâ ›gzZxs Zž Hêt ä ~•
ª
b‚zÆ ~g Èz ~gk x ÓgzZ™á äZ •
gzZ /i ‚ —s ÜÆ Vâ ›™Ñg » ñz' gzZ
Ð~Vƒ ZC x *
ÆxsZÐVh§ÆkogzZÆðŠ ÔN YñwwYÆVße {æ7
bzg ÇÅxsZž @ ‚Æ YWáZz ä™0 Ø
N Y Gg » , ÅxsZ6x *
Æ „xsZ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

12 E•D xsZq Ê E•D 11 E•D xsZq Ê E•D

 ™¿(ZÂX } â 7ÐZ~Ôì Š
?ì Yƒ=r –ˆw ‚Î 14 Â Xn Yc
SýgzZ
vZ¶g ~g gx â Zp‰ˆè„~gzŠÆ~ Š q Z b§ÏZ
 *™Ñ Ìžg Ig  gzZà w eäV- Š·gzZVzmôZ46
Ѓ Š ‡~y*zyb§kZ
uÅVEc
Š q Z yZgzZ Å a^g6K
ZÃg
q gzZ¡ÅkZžÅœâZ sÜävZÂg$övŠz
 F Z%Ð x *
K 쇜 Û ZgzZ Š
Æt£Z~i• Š ‡~LZu Z ã=ò Z ¸ÑZά
Hì‡çy c
X H ¦~[Â ä Vâ - ã=gzZ m
Vâ Z• ôZX Ñ ä™- Š ‡Ž ‰
zçg7½s ÜÆ xsZ ÅVEc
X X XX X Â@ Û¤
ƒ°»nÆVâ ›gzZxsZ *™yWŒZèÑq Ö ÓÃkZ ¯ãc
dZä# á Ž" X •Š wÅnÆyZìÆ
Š ‡¿Ž X Zƒg »Zß°oxsZ •
XB‚ÆVß Zzä™qÃgz™qÃg :ì @Û *™yWŒ
â• Û (1 ×ÅyZ ä Vƒy X Š
¯~ e HnzÈ » ½dZ n Æ V”Æ yZX H ^
Ã6}Ç
™ÌN ZŠ ?™Ìú??@
c Š q Z¤
YHù qÃg Â'ƒ:žg Ig ZžN C[Z  nÆqÊÆyZzyÔK,k
Xìgh#izgz‘ ’ÔñVZ
?™Ì N ! X ‰ úvßn¾Šp¼gzZs ¸z"¼~wYÆyZb§kZ ç
Û 6
Xì ˆÅn• Ü z6
{gH‰ Ýñi ú( 2 WgzZ ˆ CW]]
Ô 4»Ô²jZ}g ‚¹g »y Ü z
~ VÂZŠg Zz ÅVzga *ŠyZB‚B‚Æ ‰
? Cƒ HK
 Fg} izggzZ @
Åp Y c Û kZ Â'ƒ:žg Ig
Šx •ZùÃn• Š q Z¤
Z X ñW~ŠŽ z}gZŠ Zi Zâ[fgzZu
kXZÔ „gE-
! ÂgzZZßX ì Š
™g (Z ]gß+ F
]
h Ðh
]Žt ~ # Ö ÓÅsæ~gzŠ {ŠŽñgzZ Hspý[ »ÆVzg ZŠ Z (yZ
Ô®ÆVzMÔVzc(Å]xòs ZX Š
E7
x OZ »äàli ‚ ã=«tÐ)g fÆ, gzZæEÎ5G4F~zKc
z7Z¼ZÆ™ÁÃ]gß ` ¹!
]xÅxsZ ¹ ~hðŽ gzZ ) Š Š q Z qçñz ]{ðgzZ wZ¸ZÆ VÍg )
1Ãg 
n Æ Vñ» y Z Ô ñY ú~ we sfggzZ u 0
* Zp *
kZ Ì{z ì {0 ¿Žž @H
ÔŠ Ô m Û ZÆ nn¾Špá Zz ] c
ßñÔ ig¼Ô iåŠ Z• Ãh X ( I~Š w ï~gzŠ sæ{z ‰
]
Û Ð )g fÆ c
spÃx|Æ yWŒ HÉÚÅyZgzZ VÍ߉Y
zŽ Š ËZegzZ ~æ¸ Û ž ˆ~Š ½ÃyZX ‰ Gg »~ ]gßÅi ËZegzZiWz6
Æ] Ñ»gzZì [ÂÅvZy WŒ
Û u 0
™wZe ~‘‚Ɔf ~nKZÃ}Z• Æ~ ]Ñ»x â ZgzZ • D™yÒÆ™ Û {zgzZì Š §ð•Z~ yZX Nƒk
Ð yWŒ ’ˆw ‚&zŠ ~ Š q ZX ì °»n
 wÎg g
X •ìg™{ZeÃVâ ›bß{Š ‚™}Šx * ]
»xsZh  X •xŠ ƒ
 Zg {Z'
„ 6xsZŽ •ga„zÝZgŠáZzä™x »6x * ]
ÆxsZh ~¢q) Ù ÍÐ~
X ¶ Š V*]ZC  [ –ª
‚gªZg f[ Z!Ǹi d
~] ZŠg ZzYi§p¸D™ú
Xì ˆ W]] ŠqZ ÌäÅvZèg «Zg1Z*
]iYZ Å™ g ¦xÝ{Š™ŠZiWÆ ~
 ]Ñ»x âZL
]•„Р䙿‰Ü z à 6Tž••Zg +ZzŠ ~ Ñ< Û
 gzZ *™yWŒ Û Ø%]iYZä~
D33 ” ( äfßÚ àe Ý^Ûa äÚ‚ÏÚEXðâ• ÛÔ
 \WÂðâ•
XE
:E-!
&zŠž:‰ˆè~gzŠÆ~ Š q Zž ðƒ" tÐ?Š Ñ!
•ïŠ™uF
&._ÆV~f LZ c  Ñ ÷ ™ CZÃ5ZgƬzŠ ÒZvߎXì e
Ã~  *™Ñžg Ig U
] ! {gÃè
Xìgl»yZ3~]y f~*ŠÃVÍß,Z•D™7•gzZ]Þz òG
WgzZðZÎgzª & Xˆw‚Î
X•D™·_»~ Û gzZã!
 ~t}Z• g]“~}g!
Æ~ wÎg®
 ¤Z•W Û {”\ Y»gzŠ ÏZ6
t¾gzZ9YyWŒ ½»d Š¿ðà ` W¤
i {h Z6gîÆw V
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

14 E•D xsZq Ê E•D 13 E•D xsZ q Ê E•D

ZgzZ~EŠ~„qnZÅ~
(3897:›)Xì]•~zy  wÎg14 è ZŠ •
(žìtx|»X) :•w rZzf[g] á g Z~*™yWŒ
Û
ÑZ)Xì ! x» ~(¹q nZÅ ~
( 71/33[ Zx  wÎggzZVz³vZ( 1

:t„Yœ ( 56/24g‡Z )X z™ ZŠ Z~~

 wÎg® ¤Z > 2igzZi ú( 2
( 65/4Y éRhE  <
4ÉZ)Xì ~  z[ ÂiuZz»]Ã%Zx Ó( 3
ñƒK 0
'~ m Wz 0zÕs ÜÆ Vâ›~ *Š ~g7 òg »gzZŠ~zŠ· ` W
gz'
 ~t<
( 14/49] ZÆZ )X 7wJnðÃ%Æ~  (4
 =rZ G
: {øÆ ~  ̈Z í]Ñ»x â ZX ì ;g Y c
î*9g + ¯:¶ Ù X•
ÃVâ ›(C
 wÎg q nZoÑuZzÅ“
( 31/3yZ/w Z)Xì ~ {È[8»\¬vZ( 5
X D™7m{zÌÐä¯Æ{
¤
(71/17Y WuÑZ)ÔfƒB‚Æ~ Ö ªáZz䙿6
 ·yŠÆ# u9(6
g
 ~tg
„gƒ /i ‚s ÜÆ ~ Û xs Z y=Š
Š q Z Ô • ìg™äw" ÅyWŒ
 wÎg®
(17/48¸Z)Xì ~ Û uZz»qizŠgzZM(7
 ¤Zt•
‚ÆYW™0ÐZÆyZy›Š .x *
, gzZ•ìg™ÌŠpg ñ„
 Zg { Z'
x »x Ót X •
Û
 ]Ñ»xâZ}Z•
:~
X • ìg î „ n
Ù~
(2698:~g‡ZÔm5)XìŠzŠ%nC  wÎg<
 s Ü (1
! ! !X X X X Xž,™x ³• W
(7283m5)Xì~Š !

'z• Û Ð~
 hgZ•  wÎgg
u(2
x ¸KZÔ•M gzZñsÅìßnÆä™pôÐVzgaÃyLZë¤
Îá@ Z
(vZ[ °Þ¬!Z0Z{Zzg)Xì+Š×zg„~  <  z©ÂØ{(3
X X XX X ÂÔ•My
h 
Vc
g?nÆ«™Å GAE-4É
( ö§ XGZz£Z{Zzg)XìÈ~g Û sÜ<Ñ~g7(4
uzyWŒ
Ù ªx ÓyZ nÆ «™Åg
xsZ ñƒ|gzZ ~C Û Ô nÆ xsZ q Ê
uz yWŒ
(7299:~g‡Z)Xì*u»V>ƒ
~ wÎg®
 ¤Z(5
 gzZƒ èZg ]Ñ» Û{ž @
[g Z Û ÅïŠ Ô ðÔ @Ô™ƒh #s ÜÆ V7ŠÆ
,Š ã!
Œ
(2043:~g‡Z)Xðƒ“~uZyZyÃVâ›Ð„uF
Æ~ wÎg¬(6

X ÏŒZäZ•}iÔÏVƒwi *
Q'Ðy• W ÂǃèZgw rZzf
(~g‡Z)Xì~„Ze qÜug@ zg
»< uUp(7
Û «=ÂÅKÃ~
X ñâ •  zxsZ+ŠgzZWÎ…\¬vZ
 ~t<
(109:~g‡Z)XìxZw*  9]!
™[™s§Å~ ß (8
}WM}W
(8:›)X•[Z˜gzZwYŠáZzä{g
Š qZqçñ(9
ÁËZe
~·Ý°Ze
(1431:›)Xìy̈ZÖÑZz䙿<
 sÜ(10
(953:´ âxâZ¤¸ )Xì M{Š c Û (11
M.D(M.B.B.S)
i[ZNÐ䙿6
 wÎgyâ•
~
(´ âxâZ¤¸ )X •i~y
W»]Ã%ZxÓ„~ Š qZ(12
 wÎgg
Û gïZ|gŠg
(3897:~g‡Z)XìyWŒ ugïZ(13
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

16 E•D xsZ qÊ E•D 15 E•D xsZ q Ê E•D

X •G6Š q Z 9äg
g u+”
Ž •f
{^
Y»]ŸZ ‹Zy Zë[Z Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
ZzgŠ „0Æ wYŠ ( 1
ZŽg Zz•Æ yZt ‚Æ\ Wë• ôsfzgqmZX : ]c
]!
!‚Ãeæ ä×Ö] Ù牅 o×F ݡŠÖ]æ é¡’Ö]æ ä×Ö ‚ÛvÖ]
XÐ,™7
oßFÛnÖ] ànÃÖ]…çÂœ Ù^q‚Ö] xnŠÛÖ] ážX :1•Š § ZzgŠ „0ÆwYŠ
r~yZgzZ]c
»ÐçWN ZŠ wYŠ
D399”2‚×q Ü×ŠÚ xnv‘EX ǃ * GW
ö-8• D Y7~$ èvßx ¬Ðzz Ås%Z~ g Zzg 0Æw YŠ
u]c
ëì ÅW6  äg
•ÅkZ¬Ðƒ u+” ukZ :1•Ô
ˆÆä™™fÃg
w YŠ )[ Âr
 ™~X•gD» E zÒ~XkZÌ]Z|g ZŠ} úŠÆDÐ ¹ž
:• 5E
Š „0Æ XXÙ^³³q• ]„³³âFL L~ó óèEG
4É
4E  ™~Š ;·( ó *
Z?{ïoL L[ÂKZär g »Æ
Ù^ÏÊ á^Ë à ÙçÏm äfn• oeœ àe] Øq… Ù^ÏÊ ^÷Úçm ^Þ†³Ò]„³i o³Þç³Û³nÛ³Ö] Ù^³Î ZZ
Ù „ Ž ì H{™E
ng ”~ :WC Š q Z yZ 0Ð ] ÌÅwYŠ™|0
» g !
[!
»]c
Zzg
XX äò_ì é†%Ò ä×Ö]‚f çeœ ‚m†m å†nÆ ÙçÏm^Ú †¿Þ]æ]ƒ oÊ èfn• oe] àe] Å•V Øfßu àe ‚Ûuœ
ng ¬kZ äó ó' Lž
L ìt]!
Åk\ZXì c »WÃy ázŠ ‹ZÅg
¯: ¶ Š q Zy ZgzZ•
ì @ZzgÐ y AÔŽ ! Z0Z : ¹ä òŠ Wq
™e Zž¸ìg™{™Zè ëyŠ q
Z : ¹ä ã™
Š™gzŠ™}Š r~ g
ƒqž 6X ì c Š q Z Iž²q
Z ä $öÃng ¬Tì H™f »
H HgzZ ðÃ{z´ÆkZdŠzŠ hgÃŽ! Z0Z~(nçÆg
u ) kZ :¹äN  0£Z:
E ~zâx â ZgzZó ó Ü×ŠÚ xnv’Ö] |†ŽfÛã˳۳Ö] |†ŽeL Lä?Œ
Û kmZ1ZgzZ ó ó~g ]Z ìL Läv0Z
X¸BY éŒBÄZMÃkZN
 0£Zª?ì
á yZ™f »Tì H™f~ó ó pæçßÖ] |†•L Lä
X ÇñWÐWvZY •
ÜãnÊ Ù^ÏÊ Üãj$¡$ èfn• oße à †nÛÞ àe ä×Ö]‚f àe ‚ÛvÚ kÖª‰ V oe^m†ËÖ] †ËÃq Ù^³ÎæZZ
ñƒ n g pÅÃVç»Æ s »ZgzZB‚Æ ]qzÑÅyZÛz ~g g '¤ Z
! å†Òƒœ ᜠguœ ÜÖ ÷ŸçÎ E E
54ÉZ ?{ ïo)á ‚g LZ'X CW: "
4E
WÅY éRh$ {gÎ~( èEG
àûÚôù áû]ôæø L L 159 :e âtÂ_7
ÛQ
ÆyZäkZÂY70ÆVœVÐÆŽÐŒ0vZ†0·ä~:¹ä!c
•
SZgs§Å! Â;~ó óäiçÚ ØfÎZZžì H0Æó ó ä́iô çû Úø Øøfû Îø ä́eô à$ ßøÚô çûÿ nö ÖøŸù]ô hô^jøÓô³Öû] Øô³âû ]ø

D490”2 ‚×q Ù]‚jŸ] á]ˆnÚEX@™7I~*
™yÒÃkž
Z ½]!
+Z~}g!
Å[Â;~óäó ³³iç³Ú سfÎZZžì <
Ø è»+¬ÒZž•D â•
Û ~›bÑ~zâx â ZgzZì
: 2•Ô
D11VävË‘ àŽm;m] ]†‰æ• ànfßÖ] Üi^ì äñ‚nÏÂE ì žs§
(400™2¢›)Xǃ* wYŠ cF†ŠnÖ] ànÃÖ]…çÂœ Ù^q‚Ö]
»ÐçWN !
V,ZŽ D™7Š OZ6rkZ Å ~zâx âZp•ìg™Š OZ Â6]!
kZ Å ~zâx âZ '
t Ð kZ•ðƒŠg Zz~}g !
CYƒV È]! Æ]ÌÅw YŠŽì ~Š~ g
Š q ZyZ ä
: 3•Ô y ZgzZVƒ ._ÆtÃLZÆyZŽ •D™tÃVÂ!
tÃVÂ! „yZsÜ'žì
çWNZŠwYŠgzZ7*
»\¬vž
Z ì ~kZèYì79e ZgŠ
ZzgtÐpÒÆe X VƒxŠ ƒÐ]c Æy ZŽ D™7
•ë!
ÃzZ
ÆvZÂ7?Cƒ¹x( v!
fÍ)~vZgzZ~kZQ H Â@ »wYŠ nÁ!
ƒ: * Zì *
¤ »Ð
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

18 E•D xsZq Ê E•D 17 E•D xsZ qÊ E•D

σ xl b̀:¤
z σ xls® ƒ¬) b̀gzZ N Yƒ ¦s®z b̀~ ~zZg Ë ÃH~¶ŠUB‚
XƬñZÎì{Z
Å
6Ž!Z0Z–1ZZ®(280-283m$ åC+Z°Z¸106-109mb Õä}ÅZ0Ñg
•ZxE):¶ Š : 4•Ô
Xì Å}Âzs®ÅŽ!Z0Z–1Zä$ög/ìŠzŠ%ÐzzÅ䃬)b̀ g¹xB‚ÆvZv!
‚ fÍH Â@
ƒ:*
»ÐçWN !NZŠwYŠ¤
c Z:{û6
•gzZQ
ÛN
X•F(tzœ)Ž!Z0–1Z•Dâ•0£ZÔ Ñæ‚‘ †Óeçeœ V‚Ûuœ Ù^Î(1 ZgŠX ì •ÂÅ]Zf ÅvZ~kZÔ 7*
sÜÌÐ pÒÆe »vZž It ~¨£ÆwYŠ
Xì ¹räƒÔ èÏ$ Vo×rÃÖ] Ù^Îæ( 2 Û
XìyWŒ
X ¹rÃyZälZy
0ZgzZ?q1ZÔéÐ$ V•†ì àe]æ Üi^uçeœ Ù^Îæ( 3 : 5•Ô
{Š c
iЖ1Zä~:¹äZ0z/Ô †Óe oeœ àÚ ÀËuœ kmœ…^ÚV o× àe 憳۳ Ù^³Îæ( 4 ì îG 7%ÖŽìtzç1Z~kZÌÐpÒÆ•gzZ
0J4E
X ¬Š 7Ã˃q
G EG
g»ÆwYŠ) (121™9¢d
(16-15mó* åE
£-ÊZd
å£()
Xì ½ä·gi1Z]!
¸(5 :[ZŽ» 1•Ô
Xì ¹œgzZrÃy Zäú‡0ZÔkf$ èÏ$ VÄÞ^Î àe] Ù^Îæ( 6 -:!Zi Z » b̀
6 u
•Åg
I
Û 0Æ–1Z~ó ó] éG
^÷߳ϳjÚ á^³Ò:•D â • ¨3ÅZL L[ ÂKZyx0Z:•Dâ • Û v0Zƒq ( 7
GG Ù gzZ ]ŸZ‹Z {Š™Šg Zz6g
» ðZu{iC ukZ Å›9Æ g
u+”
x Z™Mg ‡
X ¸+ Š r  ™gzZ èE©Ô$ xƒq–1ZÔ^÷ ßm• ^÷¿Ê^u
X •7à {Ðw qzŠ-tÆmz6
£ZxÝž•ã6 ËkZëˆÆh { ^
Y
D465-466”4‚×q gm„ãjÖ] gm„ãiE E
DkZ c
ìmÃyZ Âc
ÐwßZÆguX •¸"gzZ õ+À& ð•Z~g
uwßZ (1
Š™ÜÂw ¸» ã™ÐáZjÆw ZŠÑZyZöñƒ D™-
kZpc ìä g
u+”

XZ7
7ôZzL¹ZÐ
:ì b§kZŽ H7Üw¸» ~Š Z•¿ˆÆ
LZ ñƒ f ì ð•Z ñƒ D™ b̀6•Åg
 x»Ð - ukZ Å›9(2
á]ˆnÚE ! ð^_íÖ] †n%Ò †Óe ^eœ ᜠàÚ oÞçÛnÛÖ] å†Òƒ^Ú •†m ÜÖ ‚Ûuœ ᜠpF…œ gn_íÖ] Ù^³ÎZZ
Š]o»äƒdµgzZdY9Æ~ßZØvZ†gzZm
ÅyZ~wYgDXì c z6
£ZxÝÃ\W
D377”2‚×q Ù]‚jŸ]
D™!ZiZ»nZ‹Zq ZÆyZ[ZXì CƒÅD̈¤ðZ’ZÆg
Zq u‰Žì „zª
q
 0£Zž H™f ä㙎 å7{Š Zg Zt »N
N Û ~Š Z•¿
 0£Zì w ìZ÷:•D â •
E á ~0
XÐ,™ÒÃÅä™ï• u {ÆVßZzä™qÊÆg
uDÃ\WLZñƒ
X¸BéŒBÄZMÖ1Z
Åg Ž!Z0Z–1Z~zZg ~œ
uwßZ»nZ‹ZáZzäƒ6 %Æ•Å›9ë[Z
H7™f {zì cÛ Š•
â• á gZŽˆÆw¸kZÆ!c
Û äIfxâZpì c
• Û b§ÏZ
Š™™fw¸»!c
•
ÆŽ!Z0Z–1Z6
Ås®zb̀D~}g! Z!xZ™Mg‡•f
gî: ²\W¤ {^
Y~Ýzg
Û {zçOìH™f~y
ç³eœLL: k³×³³Î:•Dâ• WÇ! ÆŽ!Z0ZÃw¸kZäIfxâZ
ÆÀF
ÌZðÃÅ b̀Åg
u+”
žÐq6 gîî\WÂÐ,™ ãZŠ¤
ËkZ6 tgzÅV1Â
Z VƒH~óó èÏ%Ö] oÊ o F̀ jßÚ änÖ]æ é†_ßÏÖ] ˆËÎ àÛÚ †Óe
V2•Ð~($ö)VÍßyZ–1ž
ž
¤ Ž!Z0Z–1ZèY7
Z ìwßZm5»s®zb̀DtgzZì¬)b̀àZzäYÅ6
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

20 E•D xsZq Ê E•D 19 E•D xsZ q Ê E•D

( 4320) ó ó ð]†râŸæ èòi^ße ‹nÖæ ànÃÖ] ŒçÛ_³Ú …ç³Â] ‚³Ã³qLž
L •Ìp ÖZt~g
u á]ˆ³³nÚEX ¶»6
 Ø pgzZ(åÝqx£Z(
yZ> uD)ìHkZ™™cZÃVÂgq—ä
ÃyZ~g
vZ†gzZƒ: ÌJgzZƒ ~•:gzZƒ ðƒ ~½Z:Žç W+Z ðƒ H *» ÑZz Vß !
ác
• ìX•D™Ü!ZjZ
Ð- gu+”
žì ¸è ÐkZD377”2 ‚³×³q Ù]‚³jŸ]
EE!
ÅÅvZèg {ªX ÑZzçW'
Z'±Xì » ( ànÃÖ] |çŠÛ³Ú)~g
uÅÅvZèg ÿ¨š 0Z u )ÃŽ! Z0Zžì HÀF» óŽ
( nçÆg ó ! Z0Z qŠ L Läg
u+”
X • f
x»
u ÅVâzŠ pì ŠŽñ~ ãZdg
•t p ÖZÆ g u ÅVâzŠgzZì b§ÏZ Ìg
u X 7w ¸»£Zx â Zì•‚Šp]y xgŠ »¯¸X zŠ hg~
gzZì b§ÏZ Ìg
uÅÅvZègfv
~›9* ó ó p†ŠnÖ] ànÃÖ]…ç³Â]L L
»ÐçWN ! Ås®zb̀{zì ÅÜb̀Ž Å´æ0ZZ6  ™~Š ;
Ž! Z0Z–1Zär
Æó oßÛnÖ] ànÃÖ]…ç³Â] ž uà ZzäW•Æ[!
L Žì s ÜÆg p ÖZ}g ‚Æ}g ‚t !?ì ÅØiÅä™Üb̀
tÐ[Âx¥*  ™~Š ;7è7ŠŽñ~V1Â
¾är
0ZX Ïñ0 Û SZgt :ì t · Z »›z ~g g6g
g ZŒ uÅ ¿vZèg/0ZìB‚Æp ÖZ X ¸g
•ZƒqÆt0
} ( Û ZÆ´æ0ZZÔŽ! Z0Z–1ZèÑq
gzZ•Ð~yZ Œ
á Z s§ÏZ Ìä_Z†
tZzg VâzŠž ¹Æ™ ¦ÃV(uVâzŠ ä nÈè‡X ì H{g • D377”2‚×q Ù]‚jŸ] á]ˆnÚ464”4‚×q gm„ãjÖ] gm„ãi319”16‚×q Ù^ÛÓÖ] gm„ãiE
& !
/0Zž 6σ_ƒ»ÝzgÅTçWN ZŠ {zªžƒg ZŠ ÍVâzŠ îG< ði.gzZ• ð.Š X •9 ó ó èrvÖ] †nfÓÖ] ÀÊ^vÖ]L L:•Dâ •Û ~i ¸WÆÀF ò f)´
ÆŽ! Z0ZI
σ#â Å•ñƒÇ Î~g Z- ŠgzZ {g *žŽ ðƒ ~½Z±YgzZì ~ g
uÅ ¿vZ èg ( ܳ׳ó³Ö] ( Ý^³³³ÚŸ]:•D â • Û ~Y ÕäE4ÉZx´Z§gzZó ó•ugzZ( g
5E uƒq} ()Lƒq L L
~g ‚yZì ~ VìZzg ~uzŠž 6σ~çWN !
è Ð VÂ! žŽ ìB¤Š Z%Ð kZ ] ( 75/8) †nŠËjÖ] æ( Ìß’ÛÖ]æ ( ‚ߊÛÖ]EV…^fÓÖ] gjÓÖ] g³u^³‘æ ( Á^³Ë³v³Ö]‚³n‰
Åw YŠgzZì @
ƒ wEZ nÆ Í »gúZ ~ qC Ù žƒg ZŠ Í@WVâzŠ Å kZž ` ó ó kf%Ö] ( †n¿ßÖ] Üm‚ ÀÊ^vÖ]L L:•˜~p é¨EBÄZ>™E
gzZ1979
G-W8
gzZ ǃ [ƒ »ÌuZgŠ Z »kZž ö Ðzz ÅäYƒ »ÝzgçWq Z žƒg ZŠ Í@WVâzŠ á t Å_öT( 439]X 17/2) ó óÑZzû=gzZ—~$öL L
ZÆb̀¬)6kZƒy •
q
Û Xì +4rtž•D â•
?Œ Û ~zâx âZX σg ZŠ ÍÐzz Åäƒ ðƒ ~½Zç W~uzŠ Û bzêÐZƙܿzŠ
Xì t · Z »$öx Ó6äƒrÆyZ²ì •ZÅÕbŠ}Šg ZŒ
EÅ
ž§. Û ±5~Ãsfzgq{ ^
Z žƒg ZŠ Í@WVâzŠ Åw YŠžìt Ýq »x¯Æ臞•D â •
¼ç Wq Û ~ê Z :N â• Y »]Ñq×z¿ÆŽ! Z0Z–1Z
t pσg ZŠ Í6gî›Za ~uzŠ gzZ Š
èYì ê sz@ ƒ »uZgŠ Z » kZÐzz Å• á]ˆnÛÖ] á^ŠÖ D204/2 E gâ„Ö] l]… „•D258E6771 l Ý¡‰Ÿ] îm…^iD75/8E1979 l ð¡fßÖ] Ý¡Â] †n‰E

ÍÚÅçW~uzŠ b§Tì ŠŽñb§ÏZÚÅq ZÐ ~ V\WVâzŠ ~ e

Øm‚ÃjÖ]æ |†³r³Ö] D276”E878l o×rÃ×³Ö l^³Ï³%Ö] î³m…^³iD22/10E518 l •]‚Çe î³m…^³iD457/8E3239l
Zzg
§E!
ž èm]‚³fÖ] D225/5 El^³³³nÊç³Ö^³³³e o³³³Ê]ç³³Ö]D385/1E852 ܳ׳³ŠÚ x³³nv³³‘ Ù^³³³q… D196/5E8071l
sz@Å臞ì cŠ [ZŽt ~ {™E Ûê r
ä?Œ  ™gzZz™g¨6kZ :ì ™f »äƒg ZŠ
D413/6E‚É àeŸ l^Ïf_Ö]D120/2E2977l Ì•^ÓÖ]D139/11Eèm^`ßÖ]æ
uZgŠ Z »TìçW„ztì ~•:gzZì 7ðƒ ~½Z ( • ð.Š!) ðƒH—":ì 9
:[ ZŽ » 2•Ô
U:Ã{Š6kZ¤
ÂñY c Zì {Š6N
ñ6kZž ˆÅyÒ b§kZÚÅçW~uzŠgzZì Š ®
 »Tì ¬ZñÆg Ö ™0{Š „g
uÅ# Û vZ¶gv0Z
u{gÃèt ÅŠ ƒ ZŠ1Z :•D â •
ñÌ{Š6
zzÅäƒN èYì ~VâzŠÚÅÍž `èˆÆw¸kZì CYƒS0
ZçW
Û yxgŠÆVùN
{gÃègzƒqZ• VâzŠ ÅTòŠ W»ŠLg ó ó s³v³Êœ †³n’³³Î س³q…L ì
L t
™f » {Š6( {;)1ǃ dÛ Æäƒ J0
Œ Z c Z wYŠ :ì úâ Ð ( ðÓ
ǃ J0 ) uZgŠ ZÐ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

22 E•D xs Zq Ê E•D 21 E•D xsZq Ê E•D

ryxgŠÆV(uVâzŠ ì ZƒŠg Zz~g gzZì ZƒŠg Zz~ g
uÅÅvZèg {ª~ç WN ! uʼn~çWN ZŠ
Ù Ð~V\WVâzŠ yZž ¹ñƒ D™{g •
ZC
q á Zä•ÆkZs§ÅTì ]!
„zt X
uq
žìt ~ g ™7ng ¬t ~ V(uVâzŠ6V Œ g
Zž• ìg {e* u +”

VâzŠžì w ÈZ•ë~{™E  Qì Zƒy Ò•z » ~uzŠ b§Tì c Wb§ÏZ•z»
tžŽX ǃ * w YŠžì ~ g
»Ð çWN ! u ~uzŠ²gzZ ǃ *
»Ð çWN ZŠ wYŠ
&
#” Zž•ëì {Š6N
¤ ñ6kZì 7Z b ði. {zžì Ât ~ g uÅfv Xƒ {Š66V\W
Xì³» .ÁgzZDºÆg u èELG
& &
b§kZ‚Å{;ž• ëX õ/G ƒ {Š66kZ \zÑ!
J4X3 e * 7< ði.Ž :ì {Š66
zZÆ< ði.
ÅwYŠgzZ • 9hu VâzŠtLž Û ñƒ ïŠ r~ V(u VâzŠ yZ ~zâx âZ
L • D â•
G1Z~£Zµ:•D â •
èg ~g} Û v0Z# â Å} Æßì Z•q Z »“
 Í{zžì ˆÅyÒ
|†³³³•Eó Xó σðƒHç W~uzŠgzZ σðƒ~½Z b§ÅgùZçWq
Zžƒg ZŠ Í@WVâzŠ
D63”8‚×q pæçßÖ] L ðƒµZzb§kZg
oÊ èÂ^íÞ ^ãÞ^Ò oËíiŸ è¿u^q ð]…ç oßFÛnÖ] ä³ß³nÂæL ì uÅÅvZ

Š q Z ~g ‚gzZì ÅW-0ÐkZ~~g]Z ìäv0Zƒq b§ÏZ

ÏZÆ™ ¦Ãg Z•z»V\WVâzŠ Â:ÀFó ó p…• gÒçÒ ^ãÞªÒ p†ŠnÖ] äßnÂæ “³’³r³Ú ¼³ñ^³u
„q
$1ZXì ZƒŠg Zzb§
L ì b§kZ Ì~ öW ЛG
gÒçÒ ^ãÞª³Ò oËíiŸ è¿u^q è΂u情ç³ÂœLž

D121-122”13‚×q p…^fÖ] xjÊEX •ã6 Ë
:§E
.Å
» kmZ1Z è‡ñƒ D™W6qçñkZ~›9bÑ ê X Z ä ?ÅZ km1Z b§ÏZ ƒŠg Zz•z »kZB‚Æ( “
® ÅkZ * Ã )žn kZì ãZz {Š c•
ih áe
ZzgtgzZ ó ó p…•
„
QgzZ D275”7 ‚×q Ü×ŠÚ |†• ܳ`˳۳Ö]EXì ~Š r¸~V(uVâzŠ yZgzZì H™f w¸ u Ū0Z ! P~ ãZdgzZ£Zì s ÜÆ ø. •zt ì Š Z% CŠ c
ì b§kZ g iÅ

{Š™e
Zzg µ Z Åq Ù ~ yZÐZ Vƒ 5›gzZ ~g g ~ g
ZC uTžì wßZ »$ö ʼn~ãZdgzZ£ZXì ¬ZñÆÚà Zz“ Ãtó ó ð]†–ì èq^q‡ ^ãÞ^Ò änß³n p‚³u]L L
3.Å !
™E

0 ¶ Š )X σßF
( 373m 4¢ ê Z îGE 6u
g ìt°â»g ¶Zx ÓyZó ó è¿n×Æ é†Ë¾ oßFÛnÖ] äßnÃe pF†ŠnÖ] äß³nÂ…ç³ÂœL ì
L b§kZg u
E. ' E
™ÐwVkZ\ WÃrkZ
X X X X X X X X X •M ªŠHÈB‚Æ öW - GÃkZ~ e Zzg Å[ ! X ì Æ {Ä%žìt ] ! 9~ îG 0¢¤ž
G
EE! E
ZX • ,i ZzgŠúgzZÐWs§VâzŠÆkZì yq
ÐWÆyžñY ¹¤ Z6gîÆwV  ZÜÅ] !
ÅkZžì s kZ~ g uÅ{–1ZgzZ {ª» ÿ¨š 0vZ†gzZìçWN ZŠ îG 0¢¤
G
E & E &
èYì 9ÌÂì {i ZzgŠ s§ëÅ yž ñY ¹¤
ZgzZì 9ÌÂì { i ZzgŠ s§Å 0¢¤Žì 6VÍßyZÀgzZì {z´Æ< ði. {z ðƒ hîG
Æ{Ä~ îG
G G0¢¤gzZì< ði.çWN !

VâzŠ yZ ðä
˜ÅkZ Âì &ng ¬~VÂ!
Âng ¬Xì ª ZgzZ•s§VâzŠ} i ZzgŠ V (uVâzŠt ¤
ZŠŽz!
ÆŠ §Æp~ g u „q Û^
Z• ïŠg ZŒYÃäƒ:gzZ äƒ
„
Ð(~uzŠgzZ Cƒ„g Y ÅÔÅq~uzŠgzZ@ ZZ
ƒ;g Y H]m Z »q Ë(q  ž @
ƒZ Y Õ~ ø.èYì „  gŠ *
ƒ »kZ~ V\WVâzŠ ÂÅ{;]!
„g @ƒy‚ Wnç Â@
ƒ~

V(uVâzŠ yZ Z®7Ç!
(Zp@ Ãq ~uzŠgzZ Cƒ „g Y Å ÔÅq «
U
ƒ ; gY H" ÆÝzggzZì• ð.Š!{z 7Ýzg~ TX 7Š § ðÃ~
gzZ σ ðƒ ~½Zç WgZŠ ÍŠŽz!

Xì Yƒng¬~V(u9zŠ L:gzZ7ng ¬Ç!

~ }g *ñƒ ¾gzZj!ÃkZgzZì • ð•ZUÅkZB‚Æ •~ 76g Z- Š ðƒ Å *
a
ŠŽz!
Æ äƒ ðƒ ~½ZçWÅX•,Z vß}g ‚¹ 7°oÆkZ bŠUB‚Æ
:[ ZŽ » 3•Ô
X ǃмÏZÌw YŠgzZì Lg¹!
uZgŠ Z~kZ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

24 E•D xs Zq Ê E•D 23 E•D xsZq Ê E•D

Åì óßó L L~X{)zØ! Š q ZyZm<!
•m»X~g
yZZªìÐZ • V) [ZŽ »kZgzZW6
Q
-  ™ ~Š ; ž M
zç6gîàSy-B‚Æ r  {g 7%¾t ë[Zì Ƙh
” uX ì F
„gƒ ÔÅUÉ 7U~ g 6ª
˜ ìU~ g
už It »g
u+ ”

( ä×Ö^eƒ^nÃÖ]æ)•T e{ CÅvZëÐ]!
kZgzZì ;g™ w YŠ ó …çªe ‹nÖ ä׳Ö] áž æ …çÂ] äÞžˆ ZzgkZ~~g ]Z ìv0ZƒqXì
L Æä™™fÃe
Æ yZZgz$Ð T Ç}Š x •Zó *
g »,ZÐ ¬ÆvZ wYŠžìt ] !
ÝZgŠ ! Mg ‡ +Z6 * u6V ŒŠŽz!
»èYì rZ~ g Æäƒ ãZz bÑŠÆZ’Zzi ¸W( _zu)~
vßx ¬Æ™: Z} Ö Z KZ ~
ðÃÃwYŠž• ìg™{Ç WÃ#  Ñ ÂÐ-Z}
ÐZvß ÌòŠ W¸" Ð bÑŠ [gzZ ( D") ò ¬gzZÝ ¬q Ö ´gzZ ã¶
Z uZgŠ Z »kZžì # kC
Ñžìzz ¸ •D Yƒ {h
z¤
Æ¿,ZgzZ•DYƒ WOÌÐ>
gÐ} hð ˜À  ŠŽz!
Z ÆäƒRZ³* wYŠXì—gzZu0Ð[ÛgzZ÷Õ( vZ)ŠqgzZì Y™
ByTÃw YŠgzZVƒ[ x»~öâ i WkZ {zž @ Ö Z]ÌÅkZ ~
•ìg CÃ#  *™ yv6Tì @ Š lŠp *
U
ƒ {z[gèY ) ÇñYƒ" Ñ»kZ ÂÇ}™~ ðW“Š »äƒ[g
ƒN
Š q ZÅ ~
yZgzZì ›EÐg  vZwÎgqì CW~™ÃyZ]!
 \WgzZ ~ tgzZ X(Vƒ: ~g¤[ÛgzZ
yZ•ìg}Š ]o»#ŠÐ~  ÑÆ™#ŠÐÄg Ë W7~™ÃVÍß
Š q ZŽž$ Û ~C
/=: •Dâ• Ù ixâZž 6•{Š c
ip ÖZt Ð &§ÆÃ~ ~èF
gzZ÷- ~›9
Ö ´gzZ ã¶
„# Ù ªq
~C Zì vZ {zžÃ~ ðW“Š kZÆwYŠ~g
Š q ZžìtžÜ »g
Š q Z ÃVÍßyŠ q  \Wž ~Š¸ä/ô‰Æ~
Z ä~  \WÃyZž c Cä~g »Z" 0
U
tÈì u0 
ÐÚ~' »wYŠžìtã¶
kZ\¬vZ²ì * Ù ª{zgzZ Š
~C Š™ŠgÐ
c ðÃÐ~?žƒ… Y?ó ó lçÛm ojFu äe… ÜÓßÚ ‚uœ pF†m àÖ ä³Þž áçÛ×ÃiL LcÛ ñƒDZge
â•
{zÌQÂ@ »wYŠ¤
ƒÌ: * ZÉ ( ÔÖƒ àÚ ä×Ö^eƒçÃÞ)X@
ƒéÅvZ{zÂ@ »wYŠ¤
ƒ: * žZ 7 Å]! kZ~ g ukZX ñW: ]ñÐZJZ ÇnNŠ: JÜ z kZÃ[g LZ ¦
‰ Ù q

C Z
 gzZ(11:ògŸZ)ì wV"zé"vZèYì 7éÅvZÌqðÃgzZì „y̈Zq
(ZZ Z ~ ðW“Š wYŠgzZì ÈB‚Æ ]ñe ƒg ÅvZèY ǃ^Ñe
ƒg ~ ðW“Š » wYŠžìÒ

•Z'  &žìÌÛZb§ÅŠz!sßñž Zƒx¥Ðs
ZZ  ŸzkZ ‹n×Ê ‹³nÖ]ƒžÂì7 
( Yƒ7îWÈZ¦Ù wYŠž Zƒx¥:)XÐBŠÐZvߊŽz!
C ÆkZìvZ{zž Ç}™
X VƒY™Ì~Âx»tž ÎìŠz!Âì @
gâgzZì @ 
™{0iŽì {z[g Z÷ž c
Cäx?Zm
:[ ZŽ » 4•Ô
u ~uzŠ g
D™nZ‹Z 6g u +”
ÐW (258: >ÂZ)VƒYgâgzZ Vƒ Y™{0
i~
w YŠ~g
ukZž•ë {z Œ7ÃQÆg
ukZ äg
u+”
žì ] !
Å]ª
X •ë ñƒ
ÔÅUB‚ÆvZ ÅwYŠÉ „g}Š 7Ug
uèÑqì ˆ~ŠUÐvZ ( v!
fÍ)Ã
ó ó pF†ŠnÖ] ànÃÖ]…çÂœ Ù^q‚Ö]L L
pì „ (Z Ì\¬vZ ( v! fÍ)gzZì * »w YŠž @
ƒV- ÂCƒ „g Y~ŠU¤
Zì „g™
tzç1Z~kZÌÐp ÒÆ•D400”2 ‚×q ܳ׳ŠÚE ǃ*
»ÐçWN ! wYŠ L L
Z ) ó ó ïç³³ÖøL ¤
vZQ ÂBÅ{ i ZzgŠ » ( ¤ 
L Zëì „g™0 Ø ÅUg uÉì 7(Z~g u
D121”9‚×q( gm„ãjÖ] gm„ãiEåîJ0G7%ÖŽ
4E
\ WèY c Š ¯ îŠ ã ‚7 ~ ] 5ç LZÃy-ä ë c Í._Æ yâ • Û Æ~  ÑÆ
X : [ ZŽ »nZ ‹Z6• wÅ{ i ZzgŠ »Vñ» ã-¤ Z ( ïçÖø) ó ó á^³_nŽÖ] س۳ x³j˳i ç³Ö L L žì ò Z¤
 á gZ » ~
Š• 
•ä g
d ì ¬) Ì{z • ìg™ b̀Ž 6tzç 1Z g
u + ” u +”
VŒ Š q ZÆ™wEZp ÖZ {)z nÁ!
ƒ6g  ™~Š ;X ”Ðì ó ßó L Ln kZì êŠ
Z Ìr
¤
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

26 E•D xsZq Ê E•D 25 E•D xsZ qÊ E•D

I’
X •œZ{Š c 
iÐk tzç1Z~h
̀ e Û ¥0Z( 2
ZzgÐ ø. Z:•Dâ •  åE<G
ÐáZjÆy x0Z]p~ d • åîJ0G
X-ÊZ d 4E  åE<G
7%Ö{zžì –Ð!ZjÆd X-ÊZ
X Khu1500Ðtzç1Zäë :•Dâ• Û ´æ0Z( 3 gÃèÂtnÁ!
ZXìœc
¤ 7ŠŽñó Ö
ì tÅÜtÂc ó LLÂnÆtzç1Z²ìgÃè
I’
Š qZÅ ø. Z{Š c
Xƒ} YÃg iÐtzç1ZŽ c7ÃËäë:•Dâ •
0 Û üG3µz( 4 ¯ÅŠ NZÆyZnÆtzç1ZÂtèY CW7xiÑb̀6
¹6 tzç1ZÐkZÌA
@
ƒÌ
I’
{Š c
} ( id0Z~h ZzgÐ ø. Z:¹Ðgq0Zä~:•Dâ•
e Û ögŠ Z0@( 5 $
gzZƒÜ®Å ~zZgZ
 6î ñkZ m<!W7swðÃ6•Ð ! Zy
@ Å{ogzZì Š

Xtzç1Z:¹äV,ZÂtzç1Zc
• •Ž ì Å}ÂÅtzç1Z ä $ög/@'
d Æ kZgzZì @
ƒg Ñ~Ü® $ Y YgZ
X •ráZz•gƆÃ:•ë ƒ( 6 gzZì Å}ÂÅyZ ä $övŠ c
Š™i Z0
ZÃÐZ ä g
u+” pì ŠŽñ~ d  åE<G
X-ÊZ
I’
X¸ îJ0G4E
7%~ñZgX¸D™ HÌ:D LLX¸Ð~]p:•ëŽ0[©( 7 :•t$ö{zX 7—ðÃ~äƒ9Æg ukZÂ,™eZzgÐ ø. ZtZ 6
gîm{
ÆîJ0G ZgzZ¸Ö%{zž•D™e
7%t~†Ãž ¹äV,Zû%q
4E ZzgЊ ƒ ZŠ1ZÔ~̀W( 8 £Z ( 7)¥0Z( 6) ƒx â Z ( 5)yx0Z ( 4) lZy
0Z( 3)Ž0[© ( 2) ð̈x â Z( 1)
X¸Kg ?q! Z0Z ( 9)Ä0Z( 8)N
0
Û ð̈xâZ( 9
G EG À&
X•r:•Dâ•  åE
( 129-128m 7¢d £-ÊZd 4£G
 å£(õJ/G Š)
I’ I’ I’
Û lZy
ZzgÐ ø. ZX •( F)tzœ:•Dâ•
Ð{z´Æ ø. ZgzZr~ä™e 0Z(10 gzZ 7— ðÃ~ äƒ 9Æ gukZ Z®• ìg™e ZzgÐ ø. Ztzç1Z ÌVŒ gzZ
Xì[ZCZ~g uÅyZ 7W Z ðÃ6¡Å g
u Ð g ±Z kZ Â Å äƒ îJ0G7%Æ tzç 1Z ì ] !
4E  V˜
J
GG!
X¸ÌÖ%{zp¸ èE©3ƒq:¹Æ™™f~ó ó]pL L¹Zäyx0Z(11 : ¦ZŠ s§Å{okZ {zgzZƒx Z²Z »äƒ {)zÛgzZ ~gŠÔ Y%6_öˤ
ZèYX k7
X¸ÌÖ%ÔÖæ¸g
•ZMgzZrtzç1Zž ¹äÄ0Z:•Dâ• Û v0Zƒq (12 Þ ‡e
X •ŠŽñ> ZzgÆb§kZÌ~®žìzz¸ì CƒwJ. ZzgÅkZƒ
I.’ IG3šE.ÅZ ìÔg G
× )
X •rÐ ø Z:þ •Dâ• Û ð̈(13 (ï  åC-ÊZ°Z ¸Ôx x
0Ñx ©ÑZwßZ °x ©ÑZ¶ Š nÆ,h
'

1Z)¸ ïŠ ]úŠ s§ÅY Yg Z {zHž Š Û ·gi1Z(14

¹Ð yZ¸ Ö%~ ñZg: • Dâ• :[ ZŽ » 5•Ô
X V;:¹ä(·gi -:!Zi Z » b̀Åg
u+” tzç1Z
6
I’
1ZQ • œZ yç~he ZzgÐ ø. Zž• D™e ZzgÐ -Zz LZ ?q !Z 0Z(15 1Z •f Y » ðu
{^ Ù 6~zZg ~œ
Z {iC  ZÆ›9~ Ýzg Ås®z b̀wßZ ë[Z
%gzZq
I.’ G!
I {Š c
Ð {z´Æ ø Z ª•{h Š 4
iÐtzç1Zq }÷yÑ0ç,-š gzZìzgŠ »tzç tzç1Zì {Z
¬)b̀àZzäYÅ6 Ã"*
™ b̀6
yZZ®•Ð~w YgÆ®tzç
Zzg
X~ä™e Xì ÅyÒ}ÂÅyZäs®zb̀Y[Z2ì
V,Z•thuÅtzç1ZÐ{z²0x ÷:¹ÐN Û Š ƒ ZŠ1Z(16
 0£Zä~:•Dâ• I {Š c
{h itzç1Z~ ä™e
I.’
Š 4
ZzgÐ ø Z q
-B+G
}g ø: • ë ¥0 öG gzZ£Zx âZ(1
6k
8Ztzç1ZX ì @ Š q Z yZž ¹ä
Y HyÒ q¯%üР~ yZì [ZCZ¼ ~ g X•
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

28 E•D xsZ q Ê E•D 27 E•D xsZ q Ê E•D

{^
4
Y»bÑŠÆ]ÃzÅx?Zm ögWG‘ ~ äƒ 9Æg ukZ Â}Š™ ô¥Å q•Ð •LZZ  ~zZgÖægzZì xZ²Z »:D

Š q ZyZäTèY•CY ãâ 9ÌŠŽz!
g 0šE
ÆîE Š q ZÅ®2X 7µz—ðÃ
3“g
( /ZY M#Z óCzï+] Z¢õ)
ŠŽñ6]â£}uzŠ ô¥Å q•~ g
Š q ZyZX ì H `gŠ~ ®¹Z „Æ™ ïÅ
g4‘ 5E
4É Xì Cƒ
Ã] Ãz Å x?Zm ö WG~20 :™èEG
U
ä™ " 4E  ™ ~Š ;
Z ?{ ïo[ Â KZ ä r
Û ±5~ÃsfzgqÃ]Ñq×z¿Ætzç1Z
:N â •
Ås »Z ë• WX ì Hw Ñ+ ZÐ VìW¼ Åu 0 Û 6wz 4
y WŒ Ö ª[ Œ
x°Æy Z # Û gz Z
àeŸ l^Ïf_³Ö] D175/2 E 1433 l Ü ×Š Ú x n v³‘ Ù^ ³q …D 40/7E 1469 l ð¡ fß Ö ] Ý ¡Â ] † ³n ‰E
Y»bÑŠ y ZÐÃ
{ ^
:•f
Ý¡ ‰Ÿ ] î ³m… ^ ³i D22/3E4866 l Ì•^Ó³Ö]D403E450l o×rÃ³×³Ö l^³Ï³%Ö] î³m…^³iD392/6 E ‚ó‰
{zX ì ÅÒÃxñè Åä™w Ñ+ ZßÐ ]c
WP Åu 0 Û är
y WŒ  ™~Š ;
îm…^³iD330/7E12903 l Øm‚ÃjÖ]æ |†³r³Ö] D 74/1/1 E191 l †n f ÓÖ ] îm …^ j Ö ] D341/5 E 5210 l
X •tbÑŠ Ù ^³Û Ó ³Ö ] g ³³m „ ³ãi D139/2 E l^ ³n Ê çÖ ^³e o³³Ê] ç³Ö ] D44/2 E gℳÖ] l]…„³•D299/2E794 l •]‚dze
D144 km• á]†Û ٕ å…ç‰Eó ó Øö‰ö†% Ö] äô ×ô fû Îø àûÚô kû×øìø‚ûÎø Ùºçû ‰ö…ø Ÿ$ ]ô ‚ºÛù vøÚö ^Úø æø L L 1•e
W
t
D123/25 E5173 l
ÐnÊçjÖ] ä×# Ö^eæ
( Ð*Š )wÎgƒ
X •`g ¦  ¬ÐkZïwÎgq
Z1~
·7gzZ
 Ñ äÅvZèg & œ–1ZŽ ì e
Æ™[æÃevZègx Z™/ô6]Ãz Å ~ W{zt
Xì ðWV- s  ŸzÅe WkZ~g ‚Z‚¶S7
]çi^ÛÊ ØfÎ àÚ Ø‰†Ö] k–Úæ k×ì‚Î Ÿ÷牅]÷†ŽeŸž ‹nÖ ]÷‚ÛvÚ áœ oßÃÛÖ] Ø‘^uæ L L
è߉ än× ÜÓvi ᜂe Ÿ çâæ ‚×íÖ] ÜãßÚ ‚u¢ àÓm Ü×Ê onFvmæ ^m†ÒˆÒ ànfß³Ö] سjÎ ‚³Îæ
á] ‚uçÛÖ] àÚ©Û×Ö oÇfßmŸæ ! å‚uæ ä×# Ö]Ÿž ð^ÏeŸƒž ä×fÎ àÚ ç×ì ^ÛÒ ç×ínÊ lçÛÖ^e ä×# Ö]
áçf×Çjßi onFvmæ ^m†Ò‡ ØjÎ ^ÛÒ ØjÎæ] oŠFnÂæ o‰FçÚ l^Ú^ÛÒ l^Ú á^Ê] å†nÇ³Ö å‚³Ï³jóÖ
D171 ävË‘ U ‚×q …^ßÛÖ] †nŠËiE ÜÓe^ÏÂ] o×FÂ
c
™i‰Ñ ‰gzZ•`g ¦
wÎg¬Ð \W•wÎg•Æq
Z Â~
·žìt È L L
 ÅvZžì ~gz¢ ¶: nÆ Ë„~ y ZX • ‰ G Ox?Z:¼z
._Æ <
´g {o¸'ÃuñðñqZgzZ7Y ’ ÃËZÎÆvZ²ñYƒgŠ ™ê»]ñÌ6 \W
4
G Oc• ‰ x?Z:ögWG‘z .ñ‰N Y0
]Ãz Ì\W¤ /J4X3 e
Z :X s ÜÆ kZž: õG
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

30 E•D xsZq Ê E•D 29 E•D xsZ qÊ E•D

-B+gGzZ c
Þ ÆV- lZÐxsZ+Š ?H ‰ G OöG
Ö ªx?Zm ögWGž•D â •
Û k„0Z~‚ XЃ YQ.
4‘ ™iž 6N Y
Å! ôg;ZYXÐ NÑp=¬ Ð #
Þ ‡nÆ#
wÎgÆvZ 0Æ X• ! ô{ztž n kZì wJ. Ö ZŽ ì ‚{Š™yÒ !Zj» ógó ‚Z L ‚  ™~Š ;
L ðƒèÅ ŸgægnÆÛ]¸Ãw Ñ+ ZLZär :!Zi Z
Û )gzZ™ «™Å+ŠjZ!vZ} Zž¶Å ¬Š ä~
X™ «D»‚( ÅyWŒ  W+Z Ëì ÛZð×Z]!
Ð Vh§g e~Ýzg Å‚wßZƒpzfŽ‚Åe Š
tì c
ÆkZ™w Ze1:ÂÅk„0vZ†*  ™~Š ;žì ]!
¦! ôg;ZYr Åk\Z Xì CY Å‚
ì ZƒUÇ! ÐxŠîÆs sZŽ •ìg}ŠÌZÂſ,Z Ë~¨£ Xì @ YŠ Z%zx|»kZÐe
Y* WgzZËÅu 0 Û :Ñê zZ
yWŒ
WkZ] !
XXØö‰ö†% Ö] äô ×ô fûÎø àûÚô kû×øìø‚ûÎø t Ùºçû ‰ö…ø Ÿ$ ]ô ‚ºÛùvøÚö ^Úø æø L LÅe „ggzZ Û Ž ~tg
XÐ-ÃkZÐì ô=ÅyWŒ u :3U
DMPP km• á]†ÛÂ Ù]E X ó ó•`g ¦
wÎg ̬ÐkZwÎgq
Z1~
·7gzZ L L èYX Ð ,™ qŽg s§Å‚Å/ô ƒ: ãZz x|» kZÐ g u c
Wˤ
e Z:l•
Å:XW
g4‘ Û ~uzŠèY Cƒ7„ "
» ( x?Zm ö WG) yZÐVìWãWŒ
g4‘
]Ãz Åx?Zm ö WGÐ kZ
U X¸áZzK9{Š c  Ãx|Æ*™yWŒ
iЃ Û gzZ H{@x» ö ZkzäV,Z
WkZÉì @
~ ðZ±ÅuZ ä\¬vZ~ e ƒ" šZÜc
U á Zwz4
mg• Ö ª[Œ
# Û gzZ *
Y c
VZ ZÐBÃkZ σ ¹· ZŽ‚{z ÅÉ@
kZ¤ Y[Z ÂA: ~/ôwZ ¸ZgzZ< Û¤
 zyWŒZ :oZg
Û ÔgÐ *Š c
¿âZ ðÃtÂN â• N YƒOÑnÁ! Û ÒÃ/ôáZzäƒq
Zžì ðâ•
¤ Ñ x ZwñZ°!
‚èYX ÇñY H qŽgs§Å[²¹xÀc
g Û ¹ÂA : Ì~
uz yWŒ
m
GOgzZñâiW~5 ZgÆvZŽ •`g¦ Z}g‚¹ð¸ÆyZ¬ÐyZÉ 7]! Š!Zj »e
c Û : nÆKÃx|Æe
W~uzŠ ËÅyWŒ WkZ ä ŸgægžßyY :X ì
~ 5ZgÆvZÉ Zhg7ÿz {ogzZxsZ +Š ä •ÆyZÐ kZX ‰
U
™{gxŠ" :gzZì 1Â.ËÅÉ@ u9Ë:ì
:gzZ H qŽgs§Å‚Å/ôäkZ:gzZ »g
WtäÅvZèg&œ–1Z*
e
Å]zˆA ¦žì ~z%~µÅTž b§Tìg D± Ð ,™7t¦
٠ÂkZ ÅyZ ë Z®X ì ÅÒÃÅä™"
C U
Ã] !
KZÐ [²¹
y.6JgzZ {Ši]ª}gâƧ™Í¸Å]ÃzÅ ~
 vZwÎgevZègxZ`/ôZ
ž :슎ñ6gîãZz~u 0 yWŒ Û²
.•ÅZ‚ž 6( 61/42ògŸZ{gÎ ) ó ó áøçû Ãö fôi$]æø ^ãø eô á$ †ö jøÛûiø ø¡Êø èô Âø ^Š$ ×Öùô Üö×ûÃô Öø äü Þ$]ô æø L L
0Z~~ çE
á xZ™Y/ô}(}(~ yZgzZ¸ ‰ƒ
¦ž 6¸ ï•
Å µñkZ Â{)z ÅvZ èg/ *
ÅevZègxZ™Y/ôž @ Û äÅvZèg &œ–1Z*
WkZÅyWŒ
Å]zˆÅe o
¦Ð9  ™ŸgægŽ 7{zx|» ó ó køû ³×³ìø ‚û³³ÎøLž
™r L ZƒãZz:Xì ~z%ÐÅvZègk„
ðƒwi*
ÌZe
Wtž Î(ZÃyZ ”e  ñYƒgzŠ 1gzZ §]”
Wt äevZèg/ôZ X •} 7^Æ™Èç Wr ™~Š ;6xŠîÆyZgzZ•Æ
Ö ªx?Zm ö WGžì ZƒyÒ6gîãZz~§ ·{)z ?Œ
Û zM0Zz~ çE
g4‘ .•ÅZ‚ž 6
WkZ Š
7¼ g zZ {z´Æ kZì ©: 9¸ » e ƒ »[ZCZz ]ª Å yZÐ kZX ì Ð#
‹n×Ê ‹nÖ]ƒ]X Û wz4
XÐN â • ¬
{Ç W~}g !  ÑÃevZègx Z™Y/ôÅvZèg & œ–1Zž Zƒ"
Æ] Ãz Å ~ U
: z ^f à³e] à³ÂL L•D™™fÐá ZjÆk„0Z~ çE
Ù^Î XX èÂø ^Š$ ×Öùô Üö×ûÃô Öø äü Þ$]ôæø ZZŒ 
.•ÅZk̀0Z
4‘
}Š¸~}g ! Æ]ÃzÅx?Zm ögWGž :ì Ð~vZ< W]ñÃÑž ¸ìg™
 * DNLP ävË‘ MM ‚×q p†f_Ö] †nŠËiEXXÜm†Ú àe] oŠFn tæ†ì

áZz Vߊ {À 0
Æ‰Ü z kZ {o•‚ŠpgzZßt ~}g!
4‘
Æ x?Zm ögWGè YX ¸ìg Å ó Xó •Ð~DÆ#
Ö ª{zG( 62e
WX 42ògŸZ) ó ó èÂø ^Š$ ×Öôù Üö×û³Ãô ³Öø äü ³Þ$]ôæø L Le
WkZª
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

32 E•D xsZ qÊ E•D 31 E•D xsZ qÊ E•D

4‘ äÅvZèg& œ–1Z *
X•Mƒ…¸“ Ð x?Zm ögWGwz4 \WÂD4072 &m‚vÖ] ÜÎ… tçqªÚæ tçqªm tæ†ìæ WkZgzZ Yƒ7g´Ð Vß Zz‚f0gzZ
¦¬Ð ]zˆÅe
–1Z * ƒx¥ÐT슎ñó ó Øøjô Îöæû ]* lø^³Ú$ áû^ô ³Êø]øL L~e
¦žì @ WkZžtxg X XÅ m ZvŠž: ¶~Š¸Å]ñÅ ~  ·
ó ó l^Ú á^³Ê]L ì
L :ì 6
k×ì ‚³ÎLž  \ WÃÅvZèg & œ
L nÆäƒe]ñÅ~ äø ×# Ö] á$ ^ô Êø äø ×# Ö]‚öfö Ãû mø áø^Òø àûÚø æø (lø^Úø ‚ûÎø ]‚÷Û$ vøÚö á$ ^ô Êø]‚÷Û$ vøÚö ‚öfö Ãû mø ÜûÓößûÚô áø^³Òø àû³Ûø ³ÊøL LcÛž6
â•
ó ó ؉†Ö] ä×fÎ àÚ
 *™ÑevZèg/ôèYì6
ñƒgD»]ªzëz0Æ]ñÅ ~ ( löçû Ûömø Ÿ$ o' uø
L å¹™Íe
Ÿ] ^✆Μ ÜÖ oÞª³Ó³ÊLž ¦n kZ0ÆËgvŠž:¸
WtäÅvZèg/* t… •œ]ƒ] lçÛÖ] ‚Ãe knÛÖ] o× Ùçì‚Ö] h^e ˆñ^ßrÖ] h^³jÒ1242!1241 †fÛÞ &m‚u p…^ífÖ] xnv‘E

ÏZä~e Í DäßÊ•æ äi^Êæ †Òƒ h^eˆñ^ßrÖ] h^jÒ 1627 &m‚vÖ] ÜÎ… äq^Ú àe] à߉Eó ó „òÚçm
Wtc DäÞ^ËÒœ oÊ

(Å]zˆ) ÅkZä& ñ œ–1Z6 ]ÃzÅ~  *™ÑyŠTª)X ¶( Å]zˆ) S7 yŠ 

·¿ŽgzZ ÏñW7]ñLÐZgzZì {0 ™]Š „ÅvZ¿Ž
ivZ (žá yY {z) Âì @

Š q Z 9gzZ]c
xz g Û *
W~uzŠ Å *™y WŒ
g4‘
™wÑ+Z6x?Zm ö WG] ÃzÐ e
WkZZ® X •‰ƒ]¯~ ™]Š „Å ~
 ·Âì @ 

Xì ãZŠ¤
zgЂÅG™
/J4X3 e 7*
ëz » b§ÏZ õG %Ã~ ƒµyŠÆu Z k
 vZ wÎgž å Š  ÃVÍ߉žt xzŠ

Z *
q
g4‘ ¦pì _ W]ñÃx Z™ñm
W: »]ñ6x?Zm ö WG* Zx Óž7—~ kZ : Q  Ñ {Zp]!
§Zz»]ÃzÅ ~ ƒ7]¯\ Wž Zƒ6]ÃzÅ ~
tgzZ M  \ WÃ/ô‰

ÏZ• w'ŠŽz!
Æ äƒ {Š% ~ Q Ù ž 6ì ]gßð]Z
gzZ Tpì x Zwgâ Y {Š%C ]ñ6~
 \Wž å¸ ëz n¾gzZ¼ c  ñ eZ *
Zƒ Z 
g¦)œJ6Ë:
 ÆU

x?? Zj! ! {¦gzZ x?ZmxŠ W * Ù b§

ƒZa Ð \ 5Æ ]gúzŠ%y̈ZC
¦pì @ ž ånƱÂÅ]! kZ -7Ãe WkZnÆä™gzŠÃëzkZ »& œ–1Z:$ Ë W7
4
b§kZgzZX cÛ Za Æ\!
â•
g4‘
%ä\¬vZÃx?Zm ö WG* ¦2X ñƒ Za %Æ\ !Vâ m ögWG‘* ¦Ð e WkZ :ì 7]Ão~ ]ñgzZª ‚gžì ¸ sÜ<  Å \¬vZ
™) Å
Ð,™{™E
 x £gzZËë »X•ŠŽñB‚Æ]Ò~g
6 Û BVÅ ]ZÆ
Š q ZzyWŒ \¬vZ b§Tžì ÿ Zz weZ à Z!’Ð e WkZÉX Cƒ7" U 
¦ Ù ]Ãz Åx?Z
C
á yZ äô ×# Ö] Øônû fô‰ø oûÊô Üûãö eø ^³‘ø]ø«³Ûø ³Öô ]çû ³ßö³âø æø ^³Ûø ³Êø †ºnû %ô Òø áøçû n%eùô …ô äü ³Ãø ³Úø ØøjøÎF oùõ fôÞø àûÚôù à³mùô ^ø³Òøæø :•Dâ•Û
t
XvZY •
WyZ/wZ)ó ó àømû†ôfô’# Ö] gùö vômö äö ×#Ö]æø ]çû Þö^Óøjø‰û]^Úø æø ]çû ËöÃø •ø^Úø æø
½
(146:e

È -Â:ÎäVßZzvZй™ïB‚ÆyZÅk
 ž (•`g¦
)Ñ„ÄgzZ:ÀF
 Š":gzZ(ÐWÆÔŠ)ð3Š~gz$:gzZ~{ZgÅvZ¹ZâŽÐzzÅV6yZ{zñƒ
„
XóÃó VßZz•gxŠ"
U
ì‚ g[8vZgzZ‰Ö™ƒ0 z
4
•xzFzxi Ñ,Z~:WVâzŠÐb§q
Zwz4»x?Zm ögWG‘* »wYŠžtxÎ
¦gzZ`zy
ÆwYŠÅvZèg &œ–1Z*
¦Z îSÇñWxiÑ!õÑ'â »}uzŠÐ+ âÃq
Zž
uÅ `zy
Üm†Ú àe] oŠFn tæ†ìæ Ù^q‚Ö] èßjÊ h^e àjËÖ] h^jÒ äq^Ú àe] à߉EX•Ì~zZgÆg 
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

34 E•D xsZ q Ê E•D 33 E•D xsZq Ê E•D

7ÃZƒ @ 
ƒ[zZ ðÃ~Ï0 Û yŠ ñW•_7
iì ]ªp•DYñ 7yWŒ ë *™ Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
Û žìtzz ë Zq
pÆ kZ ë ÂwzZžì k\Zp•gz¢_7ë *™y WŒ Z ÅkZX @
W
ÌZ]gz¢År®
~ 䙿6kZQ ÂñY ̃ ð‚g ~g ø J ZgzZ•Dƒ¸"Ð „̈_z
pn Z¤
!)l
X •D™7„¿É •f
x »ÐI ™
ð•Z
o]†n%Ò ^Ê¡jì] änÊ ]æ‚qçÖ ä×Ö]†nÆ‚ß àÚ á^ÒçÖæ ! ᕆÏÖ] áæ†e‚jm ¡Ê]
 \Wž c
gzZ ñY Å q nZ Å ~ Û n kZ „_¬ä \¬vZÃ~
â•  *™Ñ
~kZ Â@ Û t¤
ƒÐs§ÅgzZ Ë{z´ÆvZyWŒ ZD™7g¨~yWŒ Û vßtH:ÀF
gzZ ~ŠÛpÅ\¬vZèYXÐB0
Ã~ŠÛpÅ\¬vZ ëÐ)g fÆq nZ Å ~
 \W
( 82/4Y éRhE
4ÉZ)X D 0
s %Z ‚¹
 ¤Z Å ~
Xì e~„®  *™ÑsÜgzZsÜŸg
Û èY7s %Z ðÃ~yWŒ
gzZìvZ[ *™y WŒ Û ž Zƒ"
U WÅu0
Оg Ie Û
yWŒ
Z• Ó
tž• T e ë¤ x ÓÆ x ÓëgzZì lg ¹ ~ Tì # â Åuvq
* Z Ï0
it
{°‡t „ D™]zˆÅ *™yWŒÛ ä \¬vZžì zz ¸ X ì e* s %Z~vZ [Â
Zg – » ¿áZz ]ùÃr
{zgzZì ~gz¢ ¢  ™q uv
Z …n Æ kZ ÂñYƒg 0
X ó ó7—ðÃ~[ÂkZ oänÊ gm…Ÿ gjFÓÖ] ÔÖƒFL Lc
Š Z™d‚f
*
™g 0 Zì #â Åuvq
ÐZ¤ ZžŽ Ï0  ·Ñ ~y
ikZ ª• ~ WÆvZ]ùr
™
Š q Z Å ~
Å (g  Ñ ) ëkz c
~ ^Å£kz {zì eì F
6kz åvZ[Â
 ™gzZ]ùr
Ãr  \ WèYBx åðZŠ » ~
 ™Ž •] Zf {z „ ~  *™Ñ Âì
Åy̈Ztì c
Á$ Û ZaZƒHbâ s§Åhm¡ÃVâ̈Zä\¬vZÝZgŠXƒ~]gß
â•
ƒÃÅ PŠ q} (ÌË’ e´gŠ c
X •M Š hgðZŠ » ~
Âc  \Wäë¤
Z•
ÐZ {g â ZÑÅkZpì @ " nÆ ä™wJÃxsZ +Š ª]¡;» kZžì
ƒ [@
X •ŠŽñ„~g Û sÜgzZsÜV× >Å]y
u 9zyWŒ Wz*Š Z®
kZ {zž• x$gŠkZÂfÆ kZ Ô {Ñ çÔ wjâ Ô +-Zz c Ø Q c
òOŠ ? ì Çzg
Æ}uzŠq Ù „ ì ˆ~Š r~g
Š q ZC
Zg Š q Z 9g e~kZìt ‚Æ\ WŽ [Ât
ƒeÆ ë!
gŠkZ c
ì @ Ýzg ~¡Å hgân™×~ ë!
YUgâ c Þ ‡
z hž Lg 7.
X Vƒs ÜÆ}uzŠq
Zc Ûg
s ÜÆyWŒŠ q Z 9ž Zƒ7ÌL(Zp•CWÃs Ü
Xì @ 
Yƒ' ŠŽzgzZx°»kZžì @
Z' Y[ŠnÆ
Š q Zžì c
X •Cƒng ”g Š Z™g•äg ÐzzÅDx°sÜg¦t
u+”
y -~žì 6] !
kZ Â* UÐ h{Zg= y-ž76]!
zgÉì @ kZ *
zg
9x ÓÉ 'ƒ 7Š „~ :Wg
Š q Zžì } Y [pÑZz "7Ãg
Š q ZÐ { ó ~•:¤
z
}g ‚žì @
gzZ {k ƒ „(ZX Vƒ@
™ÒÃÅäz)Y iÐZ ñƒG xlíÃVß e Å
ê Xì Hx »u VÇÌääs sZ6
Ô† ®kZX •B g“ _~:Wg Š q Z
G =žìgz¢t V; X VƒêŠ wZ e6y-~ycZg ‚ »kZgzZVƒ@
™~s ZžZÐ h+Š
ó ó &m‚vÖ] Ì×jíÚ ØmæªiL L[Âg•Å G
G
0G45¢0Z Zx âZ ( 1
îE
Û ªh+ŠŽ •];Ž z~Š ã
y WŒ gzZë Z¸ ì 7gŠ ‡6äZz™{k
{zpì @
•y -
ó ó …^$¤] ØÓŽÚ L LÅ~zDx âZ ( 2
ú~ä™sÅÐ<
X •D™ ZŠ Zg ZŠ™Vc z
ó ó &m‚vÖ] Í¡jì]L LÅw•
á x âZ ( 3
Û X ñYH¤
y WŒ YZÃ< Û ~V70
 zy WŒ  Z»V-g FF
i KZžì ` ´„q x ÓyZ
ž cÛJ
â•VŒä`•
0Zx â ZÉ6®kZì ŠŽñ[ Âq
ZÌÅ`•
0Zx â ZgzZ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

36 E•D xs Zq Ê E•D 35 E•D xsZq Ê E•D

Š q ZZ0ÆáZzäg ¦
r~g Ðt ‚Æ~i ú X ÇVzŠ r~yZ~ƒ Ñt ‚}÷g
Š q ZŠ „zŠ
X •èÃ6XkZÐÃ~• ~( 6®CÙ äs sZ}g øZ®
Ùæ¢] &m‚vÖ]
~!²6 zgqó ó ð]ˆrÖ] àŠuœ]÷†nì ä×Ö] Üâ]ˆqL L
ÅŸÏZÌ[ ÂÑ!
qçñkZì ~š
àne †Ûm á] àÚ äÖ†nì ànÃe…œ ÜÒ‚uœ ÝçÏm ᢠ"
# ofßÖ] kÃÛ‰ VÙ^Î p…^’Þ¢] Ünãq oeœ à³ÂZZ
izŠgZ6
ÔvZ:ZÂñY–¼ Ì~y! Z å~g OZ¡zŠg Zp•ŠŽñÃ
Xkž
óó è߉ ànÃe…œæœ ]÷†`• ànÃe…œæœ ^÷Úçm ànÃe…œ p…•œ^Ú VÙ^Î ( äm‚m
-;XE
9 Z VƒÍ ¬ŠÐ\¬vZì Å[Å™[Âtä¶ZgÐ=Âðƒ~Š Å\¬vZ
Ã[Âkž
ž
¤ Z ‹ñƒD â• Û Ã~
 vZwÎgä~žì e ZzgÐÅvZèg ~g »Z êG1Z * ¦:ÀF
XÐV8gKZñ¯Ì: Ö Z
 »]nÅ-Zz}÷ÐZgzZñ¯]•=gfnÆ#

ì 4Ð äg ¦ ZÐ ~ ?
:e( ¿) q
ÐÐWÆ ~i únÆ kZt Âìg Z9J
X w‚:ec •Š Z%yŠ:eÐ:ežx¥7=•ëg
¹:ec u~zZg
( =°Z[g c
}W )
(oÏn`fÖ]æ (‚Ûuœæ(oÚ…]‚Ö]æ(oñ^ŠßÖ]æ(p„Ú†jÖ]æ(•¨]•çeœæ(p…^ífÖ]æ(äq^Ú àe]æDQLSE Ü×ŠÚ å]æ… Vsm†íiE
•DNONNEÑ]‡†Ö]‚fÂæ( pçÇfÖ]æ uxŠ { )½@·
(g
Zzg ~uzŠ²
žì b§kZ~e
^ßmçâæ ^÷•†jÃÚ änìœ p‚m àne †Ûm p„Ö] Ü×ÃmçÖZZ"
# ä×Ö] Ù牅 Ù^ÎVÙ^Î é†m†³â o³eœ à³ÂL L
ó ó ^_ì ojÖ] éç_íÖ] àÚ äÖ†nì Ý^Â èòÚ äÞ^ÓÚ ÌÏm á] á^ÓÖ äe… oq
ZLL:c
[g LZ¤ Û Š•
â• á gZ ä ~ Û ìe
 vZwÎgž•Dâ• ZzgÐÅvZèg {k
Ù 1Z*
C ¦:ÀF
H6
Î(kZKZ{zÂ(ì{k 
kZ)žáyYÑZzäg¦ÐÐWÆð¸~iúáZzä™ÙÍuÐ

XÐäg¦ÐÐWÆ~iúì4nÆkZtìgY
Z w‚

( Ô`•0ZzÔyx0ZzÔzâ 0Zz( 371/2)£ P{Zzg :óC)

Ðnf_i 6nÚ 7çjm]æ… 7çÞæ•

g8E -;XE
9
'
h × ÅTìgÃ芰»:e èG4) ì ÅÅvZèg êG1Ze ZzgÁê~VìZzgVâzŠ ( 1
ZzgÅÅvZèg{k
e Ù 1Z „ggzZw‚:eªó ó ^÷Ëm†ì ànÃe…œL ì
C L ŠŽñ~g Z)
µ,
9
ì< Ø ñ0 èE.°W Z†~•ÅkZì ®ð•Z•ÅkZì He Zzgä{)zzâ 0ZÃkZ
G E G
 å£( )Xì ®žŽ
 åE£-ÊZd
( 395m5¢d
~ànÃe…]žì ¸è Ðg Û ~84 /1 g U
Š q Z·ù:•D â • s ZÂbÑ~zDx âZ ( 2
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

38 E•D xsZ qÊ E•D 37 E•D xsZ q Ê E•D

ó ó !o×FŸœ p‚ßÖ] oÊ X yŠ c
·ž:ì w‚Š Z%ÐkZìð^Ëì]ŽŠŽñ
-;XE
9
ÂDY46 ~
_Ã]ZgZ  vZwÎgžì e Ù i Z1Z *
ZzgÐÅvZèg ~g úZC ¦:ÀF ÅÅvZèg{k Ù 1ž

C Z nkZìy OÐg uÅêG1Zq Š4}gøguÅÅvZèg{k
Ù 1ZgzZ
C
-;XE
9
3gÐ x *
ÆvZ U CZ ä ~Vƒ @ Û Š•
ÆvZ: D â •
™i ¸W »’ KZ~Ð x * á g Z ] Üt gzZì{Šc
iÐÏzÅe Zzg àZz êG1Z{zìÏzŽ nÆáZzäg¦ ÐÐWÆ~iú~g u
-;XE
9
Ù ÃyŠ¤
íŽÐhC ~÷gzZ}Š™gzŠÆ™ ZÎgÃy-}÷gzZ}Š jÃ{ k
}÷!vZ} Z ÆwÑ+ZnkZì ®Jèag uÅÅvZèg {k Ù 1Z2Xì f~e
C ZzgÅêG1Z
Û á Zz äƒ ¦~ dP5=gzZ}Š™~g¸Ãzi ZF
V¤• Æ]ø}÷gzZ}Š™Š Zi Wì 6 Þ ‡
Xì7.
-;XE
9
á~
X}Š™ï• ˆÆg
ukZäg uÅÅvZèg êG1Z *
u ~zZggzZXì ãZzgzZ 9Ç!
g ¦
Då•^߉]•çqæ èe^‘Ÿ] oÊ ÀÊ^vÖ] å•…æœæDQLPRE •¨]• çeœ å]æ… sm†íiE àZz—tÂXyŠ:ec
]! ¹:ec W?ìŠZ%HÐ:ežìHyÒ—q
w‚:ec Z
Ðnf_i6nÚ7çjm]æ…7çÞæ• žì @ ZzgÅgZ)
Yƒ ãZzÐ e  Z »g
µ%ZXì yáq u~zZgÉì 7~e
Zzg q¯%
Ù„
ZXì ng ¬~ V(u VâzŠ yZC
 ÑÆ vZžì ~ q
gzZ y›~Z y- » ~ X•w‚:eŠZ%Ð:e
Û ¬Štä ~
-}÷!vZ} Zž ðâ • Zzg ~uzŠ²ì Š
 \Wžì gÃè~e Û
ƒg ZŠÎ â• oÞ^%Ö] &m ‚vÖ]
:•j§zŠÆiÆng ¬kZX}Š™gzŠgzZZÎgÃ~Zy Û »y̈Z
+Œ
Æä™wJxsZn Z ¶žâ IÐ ä™wJxsZÆy-LZ ä~
 \ W¬Št( 1) V ØnÏÊ XX àrÖ] àÚ äßm†Î äe ØÒæ‚ÎæŸ ‚uœ àÚ ÜÓßÚ^ÚZZ VÙ^Î " # ofßÖ] à •çÃŠÚ à³e] à³ÂZZ
X 4â ¬ŠtÐvZ~hÆkZ~
 \Wžì w õtˆ ó ó†níeŸ] oÞ†Úªm¡Ê Ü׉ªÊ än× oßÞ^Â] ä×#Ö] àÓÖæ p^m]æV Ù^Î[ Õ^m]æ
B‚ÆVâ̈ZxÓ\W~XkZX劎ñy-B‚Æ(~
 ) ÑÆvZžìt SZg(2) Ù Ð ~ ?: c
ZC
q Û Š•
â• á gZä~ ZzgÐvZ ègŠ&0vZ†*
 *™Ñžì e ¦:ÀF
y›™}Še Û ŠæàSÐaLZ6
Z@Ãy-Æ\WgzZðâ• \Wä\¬vZp¸~z)  wÎgÆvZ} Z: Š
H:~ ¹Ð \Wì Š Š™gH=gq
c Z »kZÐ ~ ]»B‚Æ
Ö Zèa1X Š
# Û gzZŠ k» ~
ƒgZŠÎâ•  \W{zgzZ ìgpôÐVÎÎzÆkZ~
 \WXc
¯ ~÷6kZä\¬vZpì ÌB‚}÷cÛ ä~
â•  \Wì ~Zy-ÌB‚Æ\ W
y -ž @ ¬Št Âk6_ ?ž c
ð7 Ö Z½g•ä\Wn kZ å Zƒ: y›y-»
1Ã# Z)Xì ꊬ»„ ð>= {z [ZX Š
~ :L Lì ÌtÀF
q Û gzZŠ k{z : ÅŠæ
ƒg ZŠÎ â•
Xj$ÐVÎÎzÆ Ö sÐkZ
( VƒLg#
X Ü×Â] ä×#Ö]æ DPNMME pçÇfÖ]æOTQ/M ‚ÛuœæDSTMPE Ü×ŠÚ å]æ…V sm†íiE
Zzg ~uzŠ²
:ì b§kZ~e
ä×Ö] ÜŠe VÙ^Î Øn×Ö] àÚ äÃr–Ú„ìœ]ƒ] á^Ò"
# ä×Ö] Ù牅 ᜠp…^ÛÞ¢]†â‡¢] oeœ àÂL L
oß×Ãq]æ oÞ]ˆnÚ ØÏ$æ oÞ^â… ÔÊæ oÞ^_n• ®Šì]æ ofÞƒ oÖ†ËÆ] Üã×Ö] ofß³q k³Ã³•æ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

40 E•D xsZq Ê E•D 39 E•D xsZ qÊ E•D

Ðnf_i 6nÚ 7çjm]æ… 7çÞæ• &Ö^%Ö] &m‚vÖ]
4
Ü zÆwz4
ž fƒg Z-â ãZgzZÐVƒg Z-â [pv߉
4‘
Æx?Zm ögWG*¦žt wzZ ( 1) x?Zm ögWG‘wz4
/Â{gÎä \¬vZ » T > 2i sg rx Ó{zgzZ Ô¾ÔLÔ Ïƒ 7„ ]gz¢Å wâ ÃyZ ÜÓnÊ Ùˆßm ᜠàÓ•çnÖ å‚ne oŠËÞ p„Ö]æZZ ÙçÏm á^Ò "
# ä×Ö] Ù牅 ᜠé†m†â oeœ àÂZZ
q +Z  Çìg 7•ðà » > 2i : Ç ñYƒŠ ®ì H™f ~60 :e
Å > 2i ~ ª W Ù^ÛÖ] ˜nËmæ èmˆrÖ] Ä–mæ †mˆßíÖ] ØjÏmæ gn×’Ö] †ŠÓm ! ^÷_ŠÏÚ ^÷³Û³Ó³u ܳm†³Ú à³e]
Û
X ÏñYƒ»Ì†• X ó ó ‚uœ ä×fÏmŸ ojFu
~{)zåZgzZŠ ˜ÐZžì cÛ gHn kZ6)f IZ ä\¬vZÃtb
â• b§ÏZ Û~
ÆTnÅ]Z f kZ :ž¸Dâ • vZwÎgGžì e ZzgÐÅvZèg {kÙ 1Z *

C ¦
Û Åtb Û ì yY ~÷~B;
4
X ÏñYƒŽ‚̆• ÂÇìg7ÌtZ
 X ñYc
Î Z™0áZz ä™s »ZÔ Áqg•x?Zm ögWG‘~ ?žì d
Ð,F Œ
žV¼V- ƒ Zƒc
Wk0 Z6gîÆw Vžìt[ ZŽ ZuzŠ ( 2)
}÷ŽÐ y¶kZ LZ~¤ 5E
wJÐZ ðÞ ëG Û Åwâ Ð,Š™ »Ãtb
" Œ σ ãZzZ• gzZÐ ,™OÃgÎÐ , åW ÂÇ
Y `™á ]i YZÐ y¶LZ™È]tX Ç}Š hgyÆ\Wð¸Z÷Ã\ W
¼ X Vƒ @ ( ǃ7ÑZzä3‘œðà )X Ç}™7
Û g¨ì êŠ hg6(/£éZÃy¶}÷gzZì @
Ãð¸LZ ä~X N â • Wð¸Z÷~k
Š DNPL/N‚Ûu]æ äq^Ú àe]æ p„Ú†jÖ]æDMQQE ÜŠ×ÚæDNNNNEp…^ífÖ] å]æ… sm†íiE

™[pÃ]!
Š Z}÷ð¸Z÷É X zŠ à(/£Ãy¶\ Wž c
kZÐ yÒ i Z0 Š 7¬t ‚u]æ Üãßm•æ ojF• Üãi^`Úœ l¡ÃÖ éçFì] ð^nfÞ¢] "# ä×Ö] Ù牅 Ù^Î Ù^Î é†m†a oeœ àÂZZ

Š¬t=ž
Xì ; gY c çâæ ojÚœ o×F ojËn×ì çâæ ofÞ äßneæ oßne àÓm ÜÖ äÞŸ Üm†Ú àe] oŠnÃe Œ^ß³Ö] o³Öæœ ^³Þœæ

X •Sg CW7B‚}g øyŠ ñWŽì wV+Zq Zt! x Z™Mg ‡ ÕZX X X X Ù‡^Þ

 )\W ÂÐ,™ »Ãtb

Æ( ~
4‘
x?Zm ögWGž cÛ ä~
â•  ÑÆvZ b§kZ x Z™ñm Z cÛ Š•
â• á g Z ä~
 vZ wÎgž•ëì e ZzgÐÅvZ èg {k Ù 1Z *

C ¦:ÀF
g4‘
~ wVà Zz6
zZž 6X ,™s çÃtb
4
Û kZ
\ Wžì „g ï½t Ãx?Zm ögWG‘Ð yâ • ö WG{Š c
iÐ VÍßx Ó~ì q Z +Š »yZgzZ • µ Z µ Z N â ÅyZ• ð¸ C´~ :W
ÑX fƒÑ}÷{z:cÛ ä~
â•  \W~e
Zzg ÅÅvZèg {k
Ù 1Z2X å5¬Ãð¸
C Ö Z ~÷{zgzZ c
Ñ}÷6# W7Ñ ðÃyxgŠÆ yZgzZ}÷èY Vƒ dÛ Æ *%0Z
Œ

usîq
g zŠg~kZ-™áÐWÃ<ÑŬРLZŽ •ëÃÏZ
ZX Y™7w$ XÐ,FZ™ƒ

ànm‚ãÛÖ] àm‚•]†Ö] ð^Ë×íÖ] è߉æ o³jß³Še ܳӳn׳ L L:cÛ Š•

â• á g Zä ~
 *™Ñžì ~ D29-28ävË‘ än%m‚u pFçjÊ258ävË‘50‚×q ÐŽÚ• îm…^iE
4‘
•6e
Z@Ž +”Zg #gzZ*  ~÷6?X ó ó ‚q]çßÖ^e ^ãn× ]ç–Âæ ^ãe ]çÓŠÛ³i
™g(ZÃ< VY ?Ð,™ »ùÃtb Z™0äZx?Zm ögWGZ
ÂÐ,F  žì@
YHnZ‹Z6e
ZzgkZ

X X X ´góåB‚ÆVðh ZŠgzZ *  kZXì xi Ñ*

ñÐï¢Ã< Å
™g (ZÃ< «²X }™¶~ q Ë c Y n Æ äZž
}™†ŸZ »q Ë~ <Ñ{zžì 7^

h^e á^ÛmŸ] h^jÒ xne^’ÛÖ] é^ÓŽÚ äÖ]çve ( äq^Ú àe]æ ( p„³Ú†³jÖ]æ ( •¨]•ç³e]æ ( ‚³Û³u] å]æ…E ~e
XìŽñ™f »ä™ »Ætb Zzg
å]æ… xnv‘ &m‚u oFÖ^Ãi ä×Ö] ä¿Ëu oñ‡ o× †ne‡ ÀÊ^u ƒ^³j‰Ÿ] Ù^³Îæ DMRQ |E èߊÖ]æ h^jÓÖ^e Ý^’jŸ]
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

42 E•D xsZ qÊ E•D 41 E•D xsZ qÊ E•D

gzZñÑp=x?ZmŠƒ ZŠˆÆyZgzZx?Zm.ñˆž²°»ÆyZgzZñWx?Zm
~Ö à³e]æ (x³nv³‘ ೊu Ù^³³ÎæDNRSREp„³Ú†³³jÖ]DPRLSE •¨]•ç³³e]æDMSNSQ|MNS(MNR/ PE ‚³Û³u]

Ì: âi »yZìg Dƒ_¬}vŠˆPŽ m
ZvŠ~]ækZ2X•{z´ÆyZŠ ÑzZzoòZ
ÜÒ^vÖ]æDMLNE•…]çÚVá^fu àe] ävv‘æ äß ä׳Ö] o³•… èm…^³‰ à³e o³•^³e†³Ã³Ö] &³m‚³u à³ÚDPOEä³q^³Ú
!ofâ„Ö] èÏÊ]ææ è× äÖ ‹nÖ xnv‘ &m‚u ]„âFVÙ^ÎæDUR(UQ/ME
Æ x?ZmŠ ƒ ZŠgzZ x?Zm•Z'
Zžì ¸ è Ð ]!
]g@ ž² M ÂñY HgÑ
kZì á
vZ wÎg ÝZgŠ q nZ ÅyZgzZì ~gz¢gzZ xi Ñ ÌqnZ Å<
 Å+”Zg ñ#ž Zƒx¥
ž²»{Š c
Xì á i¹Ðw‚:eyxgŠ g4‘ ¦X •D™q nZÅ„<
Ìx?Zm ö WG*  Å~  Ñ +”ZgY #èYì q nZÅ ~

Ðnf_i 6nÚ 7çjm]æ… 7çÞæ• Ù q nZÅyZ Z®fƒ”ZgÑ
X σ~gz¢zxi ÑnÆy›C
g ƪ òG
u:~}g! ÆäZzwZÎ »ÅvZèggf1Z~g
& zyž:ì ~}g! u(1
Äe]†Ö] &m‚vÖ]
X5[ZŽ ._ÆÏZ~
9z»y xgŠÆ] ZyÅKgzZx ZwK
äx?Z@yÑgzZŠƒ ZŠQƒÅäm
ZvŠIÐx?ZmŠƒ ZŠyŶZKžì wÈZÌt(2
XX Ý]†vÖ]‚rŠÛÖ]ZZ VÙ^Î[ Ÿæœ š…Ÿ] oÊ Ä•æ ‚rŠÚ p] ä×Ö] Ù牅^mVk×ÎVÙ^³Î …ƒ o³e] à³ÂLL
‰âuiZÅymZ~gzŠ LZLZ
Xāh
^Ûßm^Ê è߉ áçÃe…] VÙ^Î [ ^ãßne ÜÒ k×Î Ù^Î XX o’FΟ] ‚r³ŠÛ³Ö] ܳ$ V Ù^³Î [pœ ܳ$ Vk³×³ÎVÙ^³Î
Û ~49/1 Š šZŠZi[ÂKZvZ¶g³0Z(3
utž•Dâ•
Žì ˆƒÂnÆVÍßyZg
óó‚rŠÚ ç`Ê Ø’Ê é¡’Ö] ÔjÒ…•œ
Û yŶZKäx?m
ìðâ• tž•ëvß{zXn™:ÊZ%ÅkZ
Z yÑžìx¥]!
 ! (~
Ѓ ZzgÐÅvZ ègg f1Z *
 )vZ wÎgÆvZ} Zž ¹ä ~žì e ¦:ÀF
F
6˜]!
ª tÅyZì {Š c Ùq
iÐw‚gZD Z,û]æãxgŠ Åx?Zm•Z'
ZgzZÆyZgzZ
~zZg ¶ˆÅy¬Ð ƒ  x ZžZK: cÛ ä~
â•  \ W Â?¶ˆÅyK´Ã~}i¬
ì¿gŠ ã
gzZk‚ZÅkZä,TøbO ¸ž:•ŠëƶZKx?ZmyÑèYì G
Åy( kYZš  ) ö|W ¢ZK:cÛ ä( ~
â•  )\W ?ˆÅyK´ÃQ :¹ä~ž•ë
ðC~g ]æ {zyxgŠÆx?Zm•Z'
uŽì k  •tGZ0[©{z
ZgzZÆyZ™ YA G
¢
?ì , Ã » ]æ XyxgŠ Æ yÅ ( ö|W ÑZ KgzZ x ZžZ K )VâzŠ y Z ¹ ä ~ ˆ
XÙ^Ó•] ¡ÊXìˆ
i úÂÌ(T6
} •TÆ}i ( !g f1Z} Z)Xì, ûw ‚:e:cÛ ä( ~
â•  )\ W
:•Dâ• Û ~104/2?ÅZ‚?Œ Û x â Z( 4
XìK( Z• ) {z| 7 Ü z»i úÌV˜)á0
i ú( ñYƒ‰ Ã
¯äx?ZmxŠW¬Ðƒ
Xåc 0š± óó Ý•• knfÖ] oße àÚ Ùæœ á]LL
 vZ îGE
DMQL/Q ‚Ûuœæ oñ^ŠßÖ]æ äq^Ú àe]æMQNL Ü׊ÚæDOORR p…^ífÖ] å]æ…V sm†íiE
g;ZY‰ÃgzZgbŠ0z/Ô"0GÔb!
wZ¸ZÆÉ@ g!Z0«~tZi°Z†' |W G
¢
gzÆ ö ZKgzZ¸ x?Zm•Z'
Z *
¦gzAzZÆyÅvZ G0š±ž}ŠÈÑZzì ðä
îE Z
Xåc Z xŠ W¬Ðƒ
¯äx?m  ÃvZ G0š±ž•ŠŽñ
îE
ãxgŠ Åx?ZmŠƒ ZŠgzZx?Zm•Z'
Z¸x?ZmyÑ*
¦dÆyZgzZx?ZmŠƒ ZŠ *
¦
žì –~óx÷0Zõg@ Û ~~g]Z ìv0Zƒq2(5
L[ÂKZäx÷0Z)´:•Dâ•
Æ yZˆÆ x?Zm•Z'
Ñ x?ZmtGZ d  Û gzZ äâi F~ ]æ
3Œ
ZèY‰_g¦
äx?ZmxŠW:c
Š¬»äYs§ÅkYZš  x?ZmxŠW
 ÃyZävZÂ`™y~Z
Š- d
ÆyZˆÆx?Zm[©gzZ ñWx?Zm[©ˆÆx?ZmtGZgzZ ñƒ
X Å qzÑ]Š„~kZgzZc
¯ÃkZ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

44 E•D xs Zq Ê E•D 43 E•D xsZ qÊ E•D

u
Ð=gzZg :•'gq{Š™yÅx?ZmxŠW{zì™f »]æãxgŠ ÅyÅVÂgqX~g
uck
i Z®
u:X'gq{Š™yÅx?Z@yÑgzZ•Z'
X7ng¬ðÃ~g ž
Z
Û «n kZ…Út ä=°Z[gvZXì Úxq
ì ðâ • Z {Š™ «Å\¬vZÐ=
Þ ‡Æ™Ðã0
Xì. ÆäÎŽÐ,™™fw¸»ÅvZègZë~y
W
Z=tžìt ]!
<Ѥ Ôg¨pÔ , ™: i Z0
ZÃÃðÉg ÅkZ~ ]5ç LZ ëž
X å]‚â]æ å^Ïi]æ å ^ßâ] "
# ä×Ö] Ù牆e ]çß¿Ê ^%m‚u "
# ä×Ö] Ù牅 Üj$‚u ]ƒ]Z
 Žì Ð=tÂì ,@
¼ Ë 0ïgZ »v WÅ3{zƒ: ,@
Æ<Ñ=¸gzZì $ Æ DMLU/M …^$¤] ØÓŽÚ |†•DUUE oŠÖ^n_Ö] •¨]•çeœæ DNLE äq^Ú àe] å]æ…E
Ë Yg Z,Å
Xì $ Z Åg¢QÂVz™yÒg
wÎgÅkž uðÃÆ™[™+  vZwÎgÃ?~Z
YÅ~ 
ž•ŠŽñt ‚}g ø BV~g ‚¹ +Z Â,™·_» õg Z Âëë¤
ZnÁ! Xì ˆÅÚB‚Æò¾}( Z@{Š c
gzZe .Ð~
iÔ{•e  vZ
X µïgZ »v WÅ3Âðƒ: ¬ZñÆ<Ñ=Z

ÅkZ Š Z®~(q
Z ÅVÍßgzZ å~ ¸gzZg Z-â Ôq={Š c Û
iÐg ±Z ~z*Š yú•
Æ <Ñ gzZ ¶ˆƒ¿u™0´ â Åž~(¹Ž =¸ pX ¶CÇÌÆ =
Ôø nû rùô ßøÞö Ýøçû ³nø Öû]øL L:cÛ ~92 •e
â• W÷- {gÎä\¬vZž 6µïgZ»3{zÂðƒ: ,@
äW~ˆÂž @ }¾ëyŠÆ` W ó ó èmø• Ô
Ð,Š™pôÃy$ ø Ëø×ûìø àûÛøÖô áøçû ÓöjøÖô Ôø Þô ‚ø³fø eô
Ûe
BŠ vßžì „g™7™ ¯]‡~(¹Ãyú•WtX ó óñY0ã¶
q
ZnÆVß Zz
ïgZ »v WÅ3` WÑZz äO}g ÕÆ=KZgzZ ÑZzª
 }gz•e Å=KZ ¿tž
Xì
Ü z LZgzZ åÁqg ZŠtâu »‰
Ôq=Z (¹ ~‰ Ü z LZ Ì{z BŠÃÙ•X @'
Æ kZ
 Ã\ WLZ Â1™ ,@
»¼ Æ <ÑÃ=KZ ä q=kZ å@
Y* ZŠgzZg ZŠ™
â ,*
Ç! tX ,@
] ! ¯ ,@
Æ=Ã<Ñž: ñY c Æ<ÑÃ=žìtx¯Ýq c
ZYg Z,
x Ó._Æ kZgzZŒÔäâ Ã+Š {zž c
ZY• » ] !
kZÃy̈Z ä \¬vZžì ãZz
X ñYƒZc¿6]c
Z@
Û ä\¬vZ
Z@Åw EZÆ=KZÃy̈Z~] â£ZÆ*™yWŒ
Xì Åe
yZ =~g øž•Æ b§kZ ]5ç}g ‚¹Æ <Ñ1
Ýq ð‚g J
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

46 E•D xsZ q Ê E•D 45 E•D xsZ q Ê E•D

WýŸÀÉZ)
( 86 :e ƒg Å\¬vZ ê†X ì܇Ç!
\¬vZ ä ëže Ð îJ Ë ™7
µÅ]5çyZgzZ $
Xì s ÜÆ] G
é5;XG
($gzZÜz=Ç!
6 Û g¨
Wt! N â •
gîôÜe X •D™tÃ] Zf ÅkZ늎 z!
ÆkZ1¬Š 7ÐV\WKZ ÌLÃ
~ê }uzŠ Âì @ Z `gÎžì Š
ƒ qƒÐê q H"
U
Ã] !
kZ6VŒ ]gŠÅvZЕzì È*
™x »=Åy̈ZV˜gzZìŠzö~(=ã̈Z
WkZvßx ÓŠŽ z!
¢6e ÆkZì °»nÆKÂBáÃwVÏZ }ì @
ƒ[z¾ 6y• W0
e Z
‰Ü zÆ ]Zgžì YY c Z » =ã̈Zì Cƒ qzÑ
Î Ìb§kZ { i Z0
å CÂ@
Vƒ 0 ƒx * =+Š¤
» ñZg c Zžì w¸q
Z »ÅvZ èg Z* g
¦n ÏZ • n 8 Š s§Å0
e Z Û )q
 ™ƒ^"~^yZgzŠŽ ¿• z [W}g7
ZgzZƒ ; g® Ð [ @
( òg Z-Zò)X @
ƒ~{-Æ L !kg•»!²ž 6ì;g^B‚}¾Ì0
XX oÃÚ Ù¡ãÖ]Lì ežì 9¸=ÅkZ Âì
C6V1Z̀
žì ¹gzZì HnZ ‹Z Ì6w¸kZÆÅvZègZ*
¦äVÍ߉ XìB‚}÷0 e
Ö ´q
ZëÐ Tì Å#
q Z¡wÅkZÉ CY Å7nÆ ä™gzŠ «ÝÅyZ ì H{zp¸7B‚ÆkZ0
eÂì ¸y̈ZZ
 žì Ð~] G
é5;XG
($t! x Z™Mg ‡Â
X •D™ÝqÏ À 0
Å b§ ƒ Z9~ äÃÆZHËy̈Z ðÃÍ Z b§ÏZX ì ;g^B‚ÆkZ0
(ZÐZ {óu @ ež
Ö ´q
ì 7ÏÅ# Z b§Å ³¡wÅ C6V1Z̀žìt Â]!
wzZ! x Z™Mg ‡ g6ÐZŠzö=²ì @ Z {z |gŠ 1ì g«6A ü t ‚ž ǃ kC
ƒ [Zuq

F  ) ÑÆvZ6
ZáÅ ( ~ V1Z̀
gîÇC6 ²ìB‚Æ]Ý ~gZCZm» ³èY X}™tg«ÐZžì Cƒ„g™

Û /xƳÃÎgŽ CZ®{Š c
&5bŠg ZŒ i c
ƒ Á ã0
p¤Zì "
U Š q Z
Ð)g fÆg ! x Z™Mg ‡
Xì @ ÏZgzZì ˆ~Š =³*
 qzg {zÆ™õ6=³*
™g ïZ »+ gzZŠzö¹Ãy̈Z
ì C™È0 zŠÐZ<Ñ Âì @
»ä™çz {g ! ™ `g { ( b c
g )iÍy̈Z¤
Z b§ÏZ B‚Æ Ü6gî¬m»Xì ©
¯ yZön ÆgñZ ¦ÑyZ Ã=³*
ÏZ KZgzZì
zzÅ b c
g `zy
sÜì Zƒ rg ÃÆ™çzÌZŽ y̈Zq
Z n kZì s ÜÆ=Ì]!
t Qì @ ¯y ZöÃ=³*
™yiz»]5ç¦Ñy Z~y ZökZQgzZì © KZ~kZì @
ƒ
t [ZŽ »kZ Â@ Û ðÃC
77t• Ù „ 6]g ÓÅkZÐ b c
g `zy
èÑqXì @ zŠÐ
™çz {g ! Xì ꊙŠgÐZ:¤ ™tÐZì CFZ ~g7~yZökZqŽ
zì ©
Xì @ Š™,@
Yc Û ) ÞZkzÃ=VŒÂì ¬¸ »=°Z[gvž
Æ( yWŒ Z ì @ Š
Yc Š q Z Å ( ~
B‚Æg  ) ÑÆvZsÜgzZsÜ{°‡gzZwßZt »„
 6=kZ
™ ¯ Šã
Ã=gzZì CYWŠ c =VŒ ƒ " UÐgu 9Z ]!ðÄ +Z Û ( Ã=) yZökZ {z¤
žì x¥ÐZ ÂÇ}™wEZ s ÜÆ yWŒ ZèYì @
ƒ m{ „
T) @ Y 36 Û ž åõJ/G
6=ÌÃy WŒ 4X3 e ¸ Â*
ƒì : eßÇ!
ŽX ì @ Š™ŠgÃg
Y c u ?Ï}™ ƒ @

' Ö Z
HB‚ÆkZ0#
x¯ »vZyWŒ Û žì &{zžn kZ Ç}™7(Z ðÃ1( ì @ Y36
6=Ãgu ` Wb§ á g Z =°Z[gvZ~ yWŒ
Š• Û : ì CY Å7wVq
Z nƱÂh
'× Å]!
kZ
@Û \¬vZì ðCä „ *™yWŒ
â• Û …Ì] !
t ì ÞZ kz Ìg
u ð¸X ì ÞZ kzgzZ :žì @Û
â•
:ì å ;gƒ[z¾~A `gΞ ¬Š äkZÂà(Åäƒ[z¾Æ`gÎ2ÅZzfZ
 :ÀF
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

48 E•D xsZ q Ê E•D 47 E•D xsZ q Ê E•D

u qçñžì t Š Z%Ð kZÉ ì qçñ{zƒ s Ü
Æ kZgzZì Cƒ s ÜÆ =g  Ñ )gzZL L ó ó ouFçû m% oºuûæø Ÿ$]ô çø âö áû]ôopçFãø Öû] àôÂø Ðö_ôßûmø ^Úø æø L L
s17ÐÑéZpKZ ( ~
Xì @ ÎÐzzÅäƒ[ Z˜zqŸzÆ~zZg¬»äƒqçñ
Y c Å~¸"Ð~
 wÎgg WâZ)X óì
Š q Zp( 3,4:e ó CYÅ6
y ZŽì kzq
Z ÂtÉ
_öÌËV;z• ˆÅyÒBVÅ b§kZ}V ˜ ~V1ÂÅg
uwßZ Xì kzÌg
užì 7ÌDtÃyZb§ÏZì 76 WkZ¿»VÍßÐzz
žg Ie
gz¢tÉ H7ŠgXì s ÜÆ=g
utž™ÈtÃg gîÆ?Š ä
u~z%Е 96 ?ì Cƒs ÜÆ=g
uqçñ
Xì Cƒs ÜÆ=g
uqçñžì cÛÜ
â• žì @ Ž Ð ,Š [ZŽ » wßZ kZ ë[ Z
Y HyÒ Æ™[™Ð $öxk!
[Z˜~zZgV#~•ÅkZž cÛ x¯6•ÅkZÆ™7e
â• gîÆ?Š
Zzg ðÃ6 0ZƒqgzZ ~Š Z• ¿)´²Z0ZƒqÔê†X ñY c
Š™ŠgÐZ ƒ s ÜÆ=¤
Z g
u
XìCƒsÜÆ=g uqçñgzZìqçñgutZ®ì {)z Ð Æ wßZ c
ì qçñ{zƒ ´p u {zžì HyÒ w¸t ä ~iœZ
ƒ s ÜÆ =Ž g
p¤ u{zÂì CYVJ
Zg ]oîJ0G
" 0
Ðg±ZÆ_ Ñ u¤
Z Å$ögzZ•g Z Z® Xì ÅÜÆt òzt (%ä¤2] !  ( 100 :m~zZ°Zd
t¬Ðƒ g D
)
uèYì Cƒ „ 9g
=É 7sÜÆ=g Ù„
u {z ñWÃ: VY „sÜÆ=C Š™ŠgÐZ ñWs ÜÆ=g
c uŽžì 70Ðg Ù w ¸t»{)zvZ¶g³0Z( 1
uC
Ù „Ž •+Z]c
ë H •CWÃsÜÆ=C Û Xì CƒsÜÆg
WFÌ~*™yWŒ u X ì Cƒ sÜÆ =g
u qçñžì @ Š 4
ƒt q ÆguY[ZŠ Z%Ð kZÉ ñY
» ó ób‚h
]gzZ g
uLLy*óZ÷nÆs
 Ÿzh
'× ??8Š™Šg™Èwë)ÌÃkZ ( „â 7Ì=ÐZ)
XÇìgÆ·_ Zt[ Z( Å ZŠ Zi ú«gzŠúÆ•Z'
qçñq Zx £gzZ Hs Zî»vZ îGE
0š±äb â‰)X }
(½@·) zzt Åì qçñÃkZì ¹ qçñÃg
ukZ ä $öì Ìs ÜÆ=gzZì e
Zzg
Z Ð~V=Åg
s ÜÆ={zžìtAq uqçñÉ Xì s ÜÆ=tž7
Xì Cƒ
g {gÃèž 6X •D ΙNŠÃw~Š ‹ZÅkZ¬» qçñ6
uÑ! uË$ö( 2
g
Xìg•ÐzzÅ~i ZŠ6Zí ZgzZã Ò[˜Žì ~zZgÅZ0h
i0y×°Z†~•Å
Š q Z ôÜgzZ9Ž •D ά» qçñÌ6
Ì~kZXƒs ÜÆg ukZ$ö( 3
g
Ü zD ά6
X •DΙNŠÃ•É 7Q‰ u$ö
g
Xì Cƒs ÜÆg Š q Z ôÜgzZ9Å ( ~
 ) *™Ñ {zžì # Ö ´Åg uqçñÌt
Zzg à Zz‰?Š mZž 6•CƒÌs ÜÆ] G
Xì e é5;XGg
($ Š q Z qçñb§ÏZ( 4
uŽž7t Š Z%Ð w Z¸ZÆ $öžì _ƒ ãZz ] !
Æ =g zgq
t Ð ]g „Ñ!
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

50 E•D xsZq Ê E•D 49 E•D xsZq Ê E•D

D10/4 l^ÏÊ]çÛÖ]EX ó of›^Ž×Ö Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
X óì
ó ‚zbÑÅx © ZÆvZ[ Âg
uc
Í LL G
?y é)-²c
y;'
Û vZ¶gï±+-Zw°x âZ
: •D â •
kZy̈Zž @ Û wi *
ðâ • Û nÆ! x»gzZ ðÉg ÅVâ ̈Z ä\¬vZ
[ ÂxÜ*™yWŒ
¡÷ÃÊæœ á^Ò ÷ŸçÎ "
# ofßÖ] &m‚u áçÒ †ÓÞ] àÚ áœ ä×Ö] ÜÓÛu… ]çÛ×Â^Ê L
»žg I]c Û X }™Ýq[Œ
WgzZ ô=z yÒgzZ‚iÅ*™y WŒ Û »\¬vZÆ™¿6[Â
•çãnÖ] ÄÚ †Žuæ Ý¡‰Ÿ]é †ñ]• à t†ì æ†ËÒ ( èru Ùç‘¢] oÊ Íæ†ÃÛÖ] 䛆Že
¦Ñ ~y
vZ wÎg· * WLZ ä \¬vZ riÅ kZgzZnY Hù ¿6]c
Wžx|
D5V èßrÖ] |^jËÚEó p…^’ßÖ]æ
Xì c Û {ÎZnÆ#
Šg Z Œ Ö Zä\¬vZÃÏ0
 Û Ð)g fÆ~
 \Wðâ •
iug IÅ ~ 
¿{zGgzZì @ VÇZ•Å¬Ãy̈Zg ïZÐg
YáJ Û { i Z0
Š q ZžN â • Z L L :ìŠ • á g Z »\¬z: 4vZ
ƒB‚Æ~g »zŠ·•»kZgzZì @
w °x â Zž 6ì @ 
¤™ Y~,.ñ0
ZÆ„Ze D21/33 h]ˆuŸ]Eó ó èºßøŠøuø éºçø ‰û.] äô ×# Ö] Ùôçû ‰ö…ø oûÊô ÜûÓöÖø áø^Òø ‚ûÏøÖøL L
Ûs
X ðâ • Ÿzäï-Z+ -Z X óì
ó {ÎZgzZ:%+4nÆVÍß\ W~©]§Å ~
 vZwÎg—"L L
Û ÜÐã`[- ZvZ¶g •x âZ
ž•Dâ • Û ä~
Å7t ‚ÆVÍß‚igzZ,Å]â ©Z ãWŒ  *™Ñžì @
ƒ ãZzt n kZ
‰óÙ^• äÞœ Ü×Â^Ê á•†ÏÖ] àÚ ^ßòfÞ œæ ] „â àÚ ^ß• V Ù^ÏÊ èߊe Øq†Ö] k$†u ] ƒ] L _¬Ð „ ã̈Z±Ã~ Û ._ÆAÅ\¬vZž @
 *™ÑXn Y H¿6] xãWŒ
äƒwŸn ZB‚B‚Æg ÜZ °dgzZì ÑZz•g~3åå¿{zªL L Xnƒeq nZzZMZÅ\ WnÆVÍßžì ¸ Ìe
¸zn¾Åä™
X ó óǃ4ZŠ~3„wŸìC
Ù ª7µðÃÌ~ :ì @ â•Û \¬vZ
nÆ!x»gzZ¿6ã!
g]c Û žìtÝq »WxÓkZ
WgzZ nÆKÃ*™yWŒ ó ó ÷Ÿçû ‰ö…$ ^÷Ó×øÚø ðô ^ÛøŠ$ Ö] àøÚ( Ü`ônûû ×øÂø ^ßøÖû $̂ ßøÖø àønû ß(òô Ûø _ûÚö áøçû ŽöÛûmøù èºÓøòô ?×Úø šô…û Ÿ* ] oûÊô áø^Òø çû $Ö ØûÎöL L
Þ ZgzZãZz»yWŒ
&ìêT Û tèYX Ï}7ã™Ýq ðÉgÐ~
 wÎgg
u ˜iÑ… D95/17 ð]†‰Ÿ]E
=KZ™hgà ôÜùÌŽžì @•á 6]!
kZ õg@
gzZ Y{g7%äâ Ð=r  ™ðÃ Û 6}i¤
Æ yZ Ìë ÂDƒ „ TggzZ DQ º º •
Ëk0 Û ! 9} ZL L
Zž £Š â•
E
YƒJgzZ ÿ}!zN wŸ {z G Âì @
HgzZ vÐ V‘Zex ÓyZX ì @
ƪ ZhzŠ}h˜Æ X ó ó¬™ ¯wÎgÄ º•
Û ã• W
{ÎZÆ~ Û ] c
 *™ÑgzZ ãWŒ ZsÜgzZsÜnÆähgÃ5Zg
Wì {zì 3g „q 7rimZgzZƒÅkZÉ 7„bŠ ‹™| 7c
bŠ †™Ñ[ ÂsÜx » »Ñ c
wÎgçO
Û gzZAÅvZÐÏZ *
Xì žo ZܸgzZì YƒÝq[Œ ™¿)g fÆ Š q Z Å ~
~ ÝZ „ g á ~ øZ•
 \Wì ¸ Ìx|» {ÎZgzZì ï• Û Æ kZ Ì*
™
Š
 ™~æ¸gzZïÅe
r Û
X •ô=ÅyWŒ

Š ~ ó óy;'
ãâ ðÅnZgzZ • G ì‡yZÄ0Æ e  zY
L L[  KZ ä ~渣Zh Û ~[ÂKZvZ¶g?•
: •D â • á xâZ
l^ÏÊ]çÛÖ] h^jÓÖ] Ý^Óu] oÞ^ÃÛÖ |†ŽÖ]æ †nŠËjÖ] èÖ ˆfß èߊÖ] á^ÓÊ L
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

52 E•D xsZq Ê E•D 51 E•D xsZ qÊ E•D

á$ ]ôL:cÛ ä \¬vZ6gîÆw VÔ~ˆyWŒ
â• Û X @
ƒ7` Z»q ËLZÎƪ ÑŠ Åx¯ Ìs Û èa yâ ‡ »+Š X • Åï•
 Ÿz Å2Z ¸yZ Z®ì ŠŽñ~ *™yWŒ á Ì]q ˜Z
LÂX ( z™ %f ñÇq Z?žì ꊬ"\¬vZÔ—") ó é÷†ø Ïøeø ]çû vöeø „ûiø áû]ø ÜûÒö†ö ³Úö ª³mø äø ³×# ³Ö] XcÛ ãZzÐ)gfÆ~
â•  · Ñ LZä\¬vZÃ2Z¸yZgzZìófÆ=°Z[gvZ
»ä™ %fgâY {z'Ê·žì ¬Ç! WkZ ó é†ø ³³Ïø³eø
tÐzzkZXì Zƒw EZ {ð~e zŠg ~ 2Z ¸yZgzZ ™ ¯ ÇÃÈgzZÈÃÇä r
ãâ ðKZÆ™w$  ™ ~æ ¸ p
ñÇÏðä YHwEZ ó é†ø ³³Ïø³eø LÂ~s²z¹Æ[²IZcT åŠ
Z {zXì @ c Š¬ :ì @Û \¬vZ ~Š7ÃËä\¬vZ]i YZÅT c
â• Š Îó fÆyWŒ Û Ã]%=
c
Š  Zz&™f »q kZ¤
ZYZ Z1Ðzg Åš
 ²c Yƒ Zg7 G ÔA »¬Â %f
ÍX @ ^Ûø Êø oàønû iô çø Öû] äö ßûÚô ^ßøÃû _øÏøÖø Ü$ $ö o àônû Ûônø Öû^eô äö ßûÚô ^Þø„ûìøŸ* øo Øômûæô^ÎøŸ* ]û ˜øÃû eø ^ßønûû ×øÂø Ùøç$ Ïøiø çû Öøæø L L
Å ós²L~nçkZ…ä kZžÐVƒt „ pÆkZ ÂÇ}™~ ]gßÅ {ðÌZÔì X ó ó àømû ˆôrôuFø äö ßûÂø ‚õuø*] àûÚôù ÜÓößûÚô
ZqðÃ~x¯t (ÐzzkZÔì Cƒ6
σ: úâ ¤ ÑŠ Å{ðÌZQX c
¨èaª Š¬» ~zc X ïŠ ^»vg˜ÅkZQX f
ñB; xZŠ »kZë%Z ÂX ©
¯ ]!
ÌðÃ6ëÑt¤
ZgzZL L
g+W !
çOXÐN YŒï• á ~t :Z {]ZŠÆkZÆHz çË% ö }g ‚ÆÌZkZ  D47-44/69 èÎ^vÖ]EX ó ó@
ƒ: ÑZz1zgÐkZ=ÌðÃÐ~?Q
ó ä×â] oÖ] è۳׳ŠÚ èm •gLzZÔì szcÐx *
Æóe L Ú{z:•pÆó èm•L~ck
Š Ž i îG
!W
G *™Ñ ¥#VŒ p ¤ Zce ã™Ýq ÃÃ=r Ù Ð Ïz kZ
 ™C
Û Ã~
G
ÑŠ6
X 7¼ ZÎÆkZ{zÔ•D™ª ATƬpÖZÆ V ðG34$Z ªVâ ̈ZáZz+ âÆ\WÐ)g fÆ~
ì‡u6  *™ÑpŠ câ• 
Ù gzZì CƒŠ ã
C Ù èYì ~gz¢ *
ÅwßZC ™d‚f Ã] ï ~gz¢¼ IÐ ¶Š [ ZŽ 6kz ~g ‚Å ~g ‚]c
Z@z]â ©ZÉ s17¼Ð s§KZ ~
 *™Ñžì „g Y Å
gÃ~•6wßZ ~Š ã
ì Ì~gz¢tgzZì C7D
x|ž @ ÆkZ¬Ðä™yÒÃyâ ‡ X •F

ÎâgzZˆmZ ô=Å]â ©ZyZgzZì @ Û ñY 1™b§hZÃ
™™f]â ©Z‰*™yWŒ ~i ‚+ŠèYce hoíKZÐZ Â}™[™Ã] ! Zp
ßs§Å\¬vZ ¿ðä
:ì \¬~g !á g Zž 6ì ˆðÎófÆ~
Š•  *™Ñ ÑðÃB‚n Z~%ZkZì x » »\¬vZsÜ
X 7q

D44/16 ØvßÖ]Eó ó Üû`ônûû Öøžô ÙøˆôùÞö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô fø jöÖô L L

:슕 á gZ»\¬vZ
(21/42ògŸZ)óóä×#Ö] äô eô áûƒøªmø ÜûÖø^Úø àômû ‚ùô Ö] àøÚô Üûãö Öø ]çû Âö †ø •ø ] ðö «Òø†ø •ö Üûãö Öø Ýû]øLL
„zg¨{zž @ Ž ½{zt ‚ÆVâ̈Z ?z™yÒ™wÅwÅž @
ôZzÆyZì ˆÅwi * LL
•Š™gH+Š ( x ©Z ), Z ä V2• Çg™gHq
Ñ,ZÆvZ ä VÍßyZ H :ÀF
X ó ó,™
X ó ó~Š 7ä\¬vZ ( ¬)]i Y ZÅXž•
c
™È~gz¢)Ãg Û Ð¹ë¤
Š q ZäV2•D™·_»V¸• Zžìzz¸
Û ñƒD™{û6e
ž•D â• Šr
 ™~æ¸
Û ª•‰ƒï•
Ã*™yWŒ á ~„
 zÅ„Ze{z¤
 PÐ)g fÆsz@
,Z Âc ßËÃyZ
¹Zžì ¸ SZgX •ñƒw EZp ÖZÆó ä×â] oÖ] è۳׳ŠÚ èm•L~e
WkZÅY ̈{gÎL L
X ÏñY0gl„ Ze:¤ ™t• âê i ÑÃg
zǃ* Š q Z9ªbÑÅkZnÆK
WkZX èm•ZÂX ó èÛ×ŠÚ èm•æ ( èßÚ©Ú èfÎ… †m†v³i ä³n׳óÊL ªÔñYc
e Û Z‰»sz÷¸
ŠgZŒ
Šž Å [Å ¶Š W
Æe @
t ˆ Æ ä™™f e
WÅY ̈{gÎä r
 ™ ~æ¸
t (gzZ s²z ¹t nÆçÅpLZž•… Y ë~}g !
Æ{ðÌZX ì c
W{ð~
nƪ Ö Ór
œÅ VÍßjZ è‡÷Z c
# Z ._Æó ószcL Lg2Š ~ ]â ©Z
 ™¤
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

54 E•D xsZ qÊ E•D 53 E•D xsZ q Ê E•D

vZžì t · Z6w¸kZÆ\¬vZ » fó ó è‘^ì…]†‘Ÿ] äe ‚m…œ Üâ¨^Úæ ªÊ^Óji áçÛ׊ÛÖ]ZZ X •M Ü z]â© ZÆe
YG spB‚Ɖ Š ªX •M
Z™ •e*
™sp
 o]!
kZž ( Ð t1}™OÃðñË{zž7ƒ t nÆðñ) :cÛ Š•
â• á g Z ä \¬ ÑŠ Åx¯t (tgzZì c
LZÎƪ W ó èm•LžVg @
W{ð~e ™™ft ~¬
 ÑgzZ {z´ÆVñÝ•Š Z%vߊ Zi W{zì ™f »X~ e
»~ WkZì 74ZŠ xÝ~ ƒ7` Z»qË
Xì @
X •y›Š Zi Wm{Š Z%ÐkZgzZó ó•'
 
Z' ( ~e Û
Š )ypÆVâ ›L L:ì y â• :žì –ñƒï Šw Vär
 ™~æ¸
D ÐŽÚ ‚e †ÓËÖ]…]• Äf›NMS ” Ot †nßÛÖ] †nŠËjÖ]E :ì @Û \¬vZ
â•
ó ó Íôæû †ö Ãû ÛøÖû^eô ź^fø iôù ^ÊøL Lä\¬vZ~TÅ 178 •e
WÅ{•{gÎ]!
„g D67/2EX ó ó é÷ †ø Ïøeø ]çû vöeø „ûiø áû]ø Üû Òö†ö Úö ªmø äø ×# Ö] á$ ]ôL L

ó Xó ñYÅ~zcÅkZ ._ÆszcÂL L X ó zó ™ %f ñÇq

Z?žì ꊬ"vZ—"L L
gzZg2Š »}Ñ çŠ Z%Ð szcä r
 ™ ~æ¸ ?ì Š Z% HÐ szcVŒ  ÌËŽì Š Ztì ZƒwEZ {ð ó é†ø Ïø³eø LÂ~e
Š¬»ä™ %fgâ Yq
c WkZ
xsZ+Š ÂÐN CZ ` Zzg »}Ñ çë¤
ZèYXì ß6¯Å];Ž z°»žŽì 1~
Z ` Zzg ™ %fgzZf
Xf Z'ì Yƒ»8
ñÇq ggzZJ»zŠ
Š¬ Ð ƒ Å ~
Æe  *™Ñ • D ZhzŠÃs§Å ` Zzg ë¤
ZèY ?Ñ H » gzZwßZÏZ¤ ƒ7iÑ»r
Zn kZ@  ™~æ¸~ä™yÒÃyâ ‡kZp
5ÌnÆä™ »Ã] Ã%ZyZžŽ xsZ+Š ås%Z ™{~b)
Ñžìzz¸ Š X ÇñWÃb§ÅwðŠ ðƒCh ZwßZ» ãâ ðÅr ™~æ¸ÂñYHg¨6 W
žg Ie
ÞTZ ]! ÅwÎgÆkZgzZvZèY•y Û yÒ ] ïŽÆ e
Wsw{z ñâ • Š ä ~
 *™ '
gzZG Za]ÑZÎh × äx ¸Åx?Zm ö\ñ
W Š Zó é†ø ³Ïø³eø LZ
HwEZÂx ¬q  žnkZ
EÅ
ÿ}©.Z Lä r Z6] ‚½ZÆyZgzZbÑŠÆ r
 ™~æ¸ Â,™g¨ë¤  ™~æ¸X ì Cƒ ƒ CŠŽ: IƒŠgi ñÇž,Š™Z¬Vc
È0 '
h × Ð)g fÆx?Zm ö ñ
\W
ä\¬vZ6kZ
Û Üj§Æe
~ y Z• ñ â • Š ÅyZgzZ] âÎg Å[²Ž ] éG
¨Ò›.ÅZ bÑgzZ[²Z õg @
° ÆwZ ¸ZÆx?Zm ö\ñ
W Š
Hm{ÃkZZ Zó é³³†ø ³³Ïø³³³eø Lª{)z{)z
 pì Âx ¬q
XÐ,™™f »] Ã%Zy ZëÐWXì @
Yc
0
s % Z °» &ì Y™„ Ñ m{ÃkZƒ Zƒwi *
Ð s§Å \¬vZŽ Ãx ¬Âž Zƒx¥ ÂÐ)g f
'
ž•˜h ×r
 ™~æ¸ X •ë ó óëkzL Lë~b ˜Z
 Ÿz Åg2ŠÆ[²{zì ZƒyÒ¼Ž ~}g !
qðÃ~ kZì s Zzg‰‰‰‰‰‰‰‰‰
nZ~] c ZžŽ ó èm •LÂ._Æ}°‡ÏZÇ!
 *™Ñm{ÃÂkZì Âx ¬q
Æ~
D11” á^â†eEXì 7y¬f ÑZZ Û »9ŠpÌ
 Zzyâ • žì cÛ ~}g !
â• ÆeŠ är Û
 ™~æ¸Xì i+4Ž ÇñY HÐ)g fÆyâ •
g2ŠÆ[²Ã]â ©ZÆe
Š}g ‚žˆµt~(¹Ãr
 ™~æ¸ÌVŒ qm{ Ë{zÉ @ ™7ª ÑŠ6x ¬s²{ð(C Ù pXì @ ÑŠ6x ¬s²{zgzZì {ð{z
™ª
Š6Nq
0Ð ] â©Z yZ {zì ˆÅ~ b)Æe ZŽ s Š wZ e~ D 3Æ
 ZÜ{zgzZ c o×F ð^Û×ÃÖ] ÄÛqœ V 6na 1i^Ú†Ê o×nuˆÖ] èfâæ… …çjÒ‚Ö] ƒ^j‰Ÿ] :}ì @ á ZÌs§Å
™{g •
 ™~æ¸g2Š »[²žìtÂ] !
{Œ ZÆgÆr Å]ªX •DWÃñƒD™Ù7 ‚nfÃÖ] änÊ Øì‚m ÜÖ äÞ] DUNVð«ŠßÖ]E D ^/_ìŸ] ^÷ßÚ©Ú ØjÏm ᜠàÚ©ÛÖ ^Ò^ÚæE oFÖ^Ãi äÖç³Î áœ
X c ÌZ{zŠ
W7™¹ZJ Zg @  *™ÑžŽxs Z+ŠpŠ
Z6~ W~ V Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö] ä³n× ä³ÖçÎ ^÷³–³m] ÔÖ„³Òæ ‚³nfóÖ] áæ•…]†³‘Ÿ] ä³³e ‚³m…œ ^³³Û³Þ]æ (
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

56 E•D xsZ q Ê E•D 55 E•D xsZq Ê E•D

X óÐ
ó , ™ZŠ Z9ÆkZe
ŠgzZÇA Ã0
z{ÆkZgzZVœÆkZXgz»]gú Û wi *
ÐZ ñâ • ]â ©Z~}g !
ÆeŠŽ äxs Zžì ]ª6]g • ~(âZ
Xì ™f »¬Æ~ *™Ñ ª( o–FÎ)6 ] â£&~g uqZkZ X •… ZŠ¤
g2ŠÆ[²t
^Úæ ^ã×jÏÊ (†rve pF†ì¢]^Ûâ]‚uœ kÚ†Ê Øm„â àÚ á^iœ†Ú] k×jjÎ]VÙ^Î é†m†â o³eœ à³ÂZ êó o³³–F³³Î6 Û Æg
L }Z• uä~ Š q Zë¤
 *™Ñ Â, ™·_»g ZèÑq
o×F 霆ÛÖ] èm‚e o–FÎæ é‚nÖæ朂f ( ^ãßnßq èm• áœ"
# ä×Ö] Ù牅 o–F³Ï³Ê ^³ãß³_³e o³Ê Xì @ Û »6gîôÜÑZz+ â:ßÆ~
ƒ{ZegzZ•  \WgzZ•ñƒŠg Zzp ÖZÆcÛ
â•
D Ü׊Úæ p…^íeE!XÜãÃÚ àÚæ ^â ‚Öæ ^ã$…ææ( ^ãj×Î^ :ì @Û Š•
â• á g Z \¬vZ
Û yÒÅvZèg {k
±~ :W'gúzŠ Å ( F) sBž•D â•
Ð~ yZÔ ,7 Ù 1Z *
C ¦L L Üûaô†ôÚû ]* àûÚô éö†ø nø íôÖû] Üö`ö Öø áøçû Óöm$ áû]* ]†÷ Úû ]* äö Ööçû ‰ö…ø æø äö ×# Ö] o–øÎø ]ƒøžô èõ ßøÚô ©ûÚö Ÿæø $ àõÚô ©ûÛöÖô áø^Òø ^Úø æø L L
X ‰% ( VâzŠ ) å^Ž ~ ùÆkZgzZ]gú{zÐ ( zz ÅT )X Zg âßÃ}uzŠ äq
Z ÑZ ) ó ó
( 36/33[ Zx
9ÆîÏG & ‡e ~&
Š Å]gúgzZì ( xÝcß )q Š Å^ž c
Ze Û êt ä~
â•  vZwÎg ¹!  wÎgÆ kZgzZvZÃ]gúgzZŠ%ðñËgzZL L
g (Z ðà »%Z ËLZˆÆŸÆ ~
X ó óc
¯_g Zz» ( ]gúà Zzä%) kZÃV Ng ZzvŠgzZagzZ,™ ZŠ Zg ZŠ¸g X ó óLg7
g åŽ •ñƒŠg Zzp ÖZÆó o³–F³³ÎLnÆ~  *™Ñ Ì~XkZN â • Û g¨
Xì ?Š6 Û ÅêÆ~
†•  *™ÑŽì Zƒw EZXo–FÎLÂ~žg Ie
W
Xì xi Ñ~È0 Ö ZgzZìê¦Ñtž•ìg C¸™gå
ÅkZ6#
Ù ªgzZ ñâ•
žìC Û w EZp ÖZÆXo³–F³³ÎLÌ~}g !
ÆeŠ ä~
 *™Ñ
Ä•]çÛÖ] oÊ "
# ä×Ö] Ù牅 o–Î Ù^Î å‚q äneœ à³Â g³nó• à³e憳۳ à³ÂZ
Û w EZÐ)g fÆkzp ÖZt ä ~
Î{Šaž å } Y [p\¬vZgzZ• ñâ •  vZ wÎg
!X ØeŸ] àÚ ^÷ŠÛì ^÷ŠÛì á^ŠÞŸ] oÊæ ØeŸ] àÚ ^÷ŠÛì ^÷ŠÛì
nÆ[ ! ŠŽ fƒ Za Ìvß,Z¼ˆw ‚
‡ÆŽkZÐ,hg: ÌÃ2Z ¸Æe
Dp„Ú†i! •¨]•çeœ å]æ…E
Û „ŠpŽ Š
Xì ?Š6†• OÃÂ,Z
vZwÎgž HyÒäV,Z•D™yÒÐZŠ ZŠ LZ {zÐ-ZzLZ-0z/ L L
ž•Dâ • Û ™f »g
u~9KZvZ¶g ~g gx â Z
Š õ0
ê »e ~ VÕZŠgzZ .
Ô õ0 zZ õ0 ñYƒ k~A ~X~ V¿i y Z ä ~
õ 0 
" ä×Ö] Ù牅 o–FÎ Ù^Î äß ä×Ö] o•… 醳m†³â o³eœ à³Âæ Z
oße àÚ é]†Ú] ànßq oÊ #
X ó ócÛ
â•
ä×Ö] Ù牅 o–FÏÊ knÊçi éˆÃÖ^e ^ãn× o–FÎ ojÖ] 霆ÛÖ] á] Ü$ èÚ] ¨] ‚f é†Çe ^÷jnÚ ¼Ï‰ á^nv³Ö
 wÎgÆkZgzZvZž ðƒVÈ]!
~êÆ~ Z® cÛ êä ~
â•  *™Ñ Ì6VŒ
D än× ÐËjÚE!X^ãjf’ o×FÂ!ØÏÃÖ]æ(^ãqæ‡æ ^ãnßfÖ ^ã$]†nÚ áªe#
"
X 7~pÅnË
E Å Æ]gúÅ ó á^³nvÖç³ß³eLä~
 vZwÎgž•D™yÒÅvZèg {k Ù 1Z*

C ¦LL
Ã[²Z õg mZ ° ÿ}©.Z ä V,ZŽ ÅbÑŠÆ yZgzZ År
 ™ ~æ¸ ] !
„g
]gú{zQì ~ åHE&•ß c
xÝeŠ ÅkZX cÙ !
WC ( Ð ù) ZƒZ%Ž ÔcÛ ê~}g !
â• ÆÜ
{z¸ 2Z ¸Æ e
ŠŽ ~ [²Zx c U
Zžì Å [®Åä™" Û ÜŽ Ð
gzZ • ñâ•
:cÛ ä~
â• Šg•~&
 vZwÎg ˆƒ]¯X}Š e ß c Š¬ä~
xÝ{zž åc  \WÃT
~ 2Z ¸x ÓyZžÐ ,™ ãZzgzZ• D™™f »2Z ¸x Óy ZVŒ ë[ZXì g2Š ÝZgŠ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

58 E•D xsZq Ê E•D 57 E•D xsZq Ê E•D

X¸D™ H ZŠ Z „q Š Åw>x ¸}uzŠgzZ¸D™wßz
Ze V;z VY ǃ:g »nÆä™tÐZ=r
*  ™ÌðÞ•D Y ñ0
] Ã%Zu"
°»~[²bDIÐxsZžì CYƒ‚Þb§~g7] !
tÐw¸kZ ™ z )Y {• »w°ä <ÑÃT¸ D Y G Ç*
ŸgzŠ ¹É gzŠÐ w°gzZ °»Z
Š å@
X ~b)Æe Y c
0
s %Z X cÛ +'
â• × ~k]]gzpÐZ
X cÛ iB‚Æw°gzZÈ ¢Ôt Nz} (
â• äxsZ+ŠÃX Y»bÑŠÆr
{^  ™~æ¸
Û ZŠ ZŽŠpÉ å7ŠŽñw°t~g ZzŠ ZÆqYp
:ž•D â • 6w°ËbÑŠ {z • G 7bÑŠŽÆä¯ g2Š [²Ã]â ©ZÆ e
Š ä r
 ™ ~æ¸
D497/5 h†ÃÖ] îm…^jÖ] oÊ Ø’ËÛÖ]Eó ð^ËÖÖ]Ÿ] ^ã×fÏm¡Ê èm ‚Ö] ^Úœ L {} (
y Z0 Ëc Þ ‡¤
mÐäZ y÷Z ËL Z }X å @
Ycs %Z ™{~yZɸ: ì‡
0
X ó ó¶CYÅwßzÐVzg ZŠ * Š L L
®sÜe σZeŠ mZ ÂǃÐy Z0
{szc)c
¾¤
d Z σZe Š ÅkZ Âì ‚
gmÐ
ZÆqYÉ ¶CY Åwßz e
~x c Š 4Š' Ù Ð y Z• vßg6gzZgz$Ž ª
i~ wqC E Å
Û ÜÂ]uZzÐáPŠ} (Ð [²Z õg mZ ° ÿ}©.Z är
ÃyZp•Š â•  ™~æ¸X
äz y⠇Рw°~ ]5çx Óä xsZ n kZ X ¶7³ÌŠ Z®m{ ðÃÅ e
Š Û \Wc
:•D â • W7Ãw ¸» óZŠ ZŽ L[Âr
™
Û
X ñâ• ØeŸ] àÚ é†ŽÂ áçÓi ‚ÏÊ ( Œ^ßÖ] Ù‡^ßÚæ l^q…• Í¡jì^³e èm‚³Ö] Ì׳jí³iæL
žì CYƒ ãZz[pÐ VßZj-Z]! Û Üá ZjŽ ä r
t •ñâ •  ™~æ¸ ! è×n×Î èm• kÞ^Ò ! èn’ÇÖ] é†nÇ’Ö] Øñ^fÏÖ] àÚæ Œ^ßÖ ]•ç‰ àÚ ØnjÏÖ] á^Ò ]ƒ^Ê ^÷ËÖœ ȳ׳fi ‚³Îæ
òZg ÌV;zx  ÑZz åÅkZ _ÑÅTª¶7¥Š Z®m{ ðÃÅe
Š ~ [²g2Š ^÷Ó×Ú ØnjÏÖ] á^Ò ]ƒ]æ ! èÞ^ÓÛÖæ ØnjÏÖ] èÖˆßÛÖ ^÷Ãfi ÔÖ]ƒ à èm• è×fÏÖ] Í]†•œ àÚ á^Ò ]ƒ] ^Ú]
Xå Xóóóó D Õç×ÛÖ] èm•E Vèm‚Ö] å„âF oÛŠiæ ( Øe] àÚ ^ËÖ] èm• kÞ^Ò(
Ù q á Š !
Å
Š&ðƒgH.
uðÒ) Z e zZg ZD Š ÅVƒ •
Z e ž 6X ¶˜IyZ L D467/5 Ý¡‰Ÿ] ØfÎ h†ÃÖ] îm…^jÖ] oÊ Ø’ËÛÖ]E
X å@
Y¹ Ù LgzZCƒ.
zZg ZD
. zZkŠ L¶CƒZÐg ±ZÆA Š
Z%ÆVÍßgzZbDg ZlÅe
IE
 ™~æ¸&)ì @
m[ ÂKZ Ìär Û µ~zg ¬Z ø470Š ZŒ
™yÒbæÅ{g Z ‚ Û 
X BYJ
ž ( ì H™f6
13 bDF
'
¤ Š ÅkZÂ@
ZgzZCƒÁe ƒÐ~bD²gzZÐ~kÜZx Zúw >¤
Z
X ó ^‚Μ p…]ˆËÖ] †ã¾ o× ÌÖªe km•çÊ kÛ$ ŒçÏÖ] ^ßâ• àvÞæL X Cƒ{Š cŠ ÅkZ Â@
ie ƒÐ~
Xó ‰
ó •ŠtÆg•. Ùq
zZgZD Û QÔ¿g‚gy¾äëgzZ L L
Z}g7~wqÆ~gZ‚ Y¹u ðÒ)ÅZ îG
X å@ !ŠÐZgzZCƒ. Ùe
zZgZD ŠÅkZÂ@ á Š !
ƒ{• w>¤ ZgzZ
G
Û ~] 4KZÄ0Zž•D™™fh
ž•D â • '× gzZ ªì ÛÅ ôÜe
õ0 Š Å™gzZ ¶. zZ kŠ ªåe
E
Š Å ( ïEi4ÉZ pÑ) ôÜgzZ
àe] à èÚ†Ó à '…^vÖ] àe àÛFu†Ö] ‚f oß$‚u Ù^Î †Û àe ‚ÛvÚ ^Þ†fìœL XìÛÐe Š ÅòŠ We
Š Å]gúgzZì ÛÅ ôÜÌe Š Å ( ©-) èEG Cg9zZ.
4E zZ
à‰ àÚ Ùæ] g×_ÛÖ]‚fÂæ ØeŸ] àÚ ]†ŽÂ „òÚçm èm‚Ö] kÞ^ÒV Ù^Î äß ä׳Ö] o³•… Œ^³fÂ Þ ee
. Š Åw>LZpc
Š™xi ÑgzZ c Û g ZlÅe
Šg ZŒ Š „ÐZ ä bD‰gzZ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

60 E•D xsZq Ê E•D 59 E•D xsZ qÊ E•D

ÂaÅxsZ'Âw°žì ÞZg å•‚" „ Ù Šy ̈Z&ž c
3ŠsW{z »w°äxsZ X ó ØeŸ] àÚ èñ^Ú ‹ËßÖ] èm•
X슎ñ„6 Š .
X ÅgHe  äV2• ïEÒŒ.ÅZ†t X ¶.
zZάЃ zZ kŠ~äâi kZe
Š L L
¹Z¸ òZg~[²e
Š L LxÎgŽž ˆƒ ãZzgzZ‚Þ] !
t Ð u 0
u c
g Í Š~[²gzZ÷Œ
X ˆƒòZgg Zl¸ Åe Û çO
Š Z™sg ¬»x ÂáZzw°gzZ4ÐkZÉ H: wJäxs Z+Š
X c p¸ b‡Æ h eŠ ¸ [²x ZŠZ F̬ Ð ïEÒŒ.ÅZ†ì ] !
Ôg¨

Y H¨Ð qYgzŠÃgzŠÆ¬Ð xsZ -: ( [)

WäSÃqYgzŠxsZgzZì @
å c X Zƒ: t · Z6yZ‰gHtŠŽ¬ªŠ ŠŽÐi§Å ïEÒŒ.ÅZ†
ƒt · Z6kZ ˆÅgHe
??HVY™f »VìŠyZär  ™~æ¸ÂZƒ: t · Z¤
Z
Ù ªÅyZgzZØguZunÆyZZ IZŽ ñYƒ Ç*
¹ÜZ ~C + Š•
'
!
gzZ C»\¬vZž @
yZ r
ñƒñ¥  ™ ~æ¸ Â,Y¤ Ðzz Å ïEÒŒ.ÅZ†tŠ {z H
ZÔ , Y³*
X @ Û nÆy Z•ÝªŽpX ì ËnÆV-g F
™7†ŸZ »q Ë{z´Æ}g ÄyWŒ
Û g¨??•ñƒÑ ~ÒÃÅäVZVY{g!
X N â• zŠÃVzŠ%
qYgzŠ {g !
zŠ6  ™~æ ¸žì ]!
Vâ ›r WY ZuÑZ)
ÅÀgzZ]ªð•Zp( 82:e
{ Lg: p Ò»y Z0
»yZ0 :~T•F
{} ( 6w°Ž ]â ©Z {z@'
ÆkZ
ÓZ ) ó ó áçÇfm èn×â^rÖ] ÜÓvÊ]L L:ì Š •
( 50:{Z á g Z »\¬vZ:•T e*
™Ç*
x »
~5ZŠ Zx ÓÆx ÓÉ lç$
Z'
X •' Y¬Š pÑ:
:gzZì @
ä xsZ Â å @
WÃF
Œ
d Û Æ w°Ž ånÆ e
Šg2Š (Z ðÃ~ [²¤
Z :V;
Û ± 5g
‰ÇƒãZzbSZt ‚Æ\Ww°»xsZÐTN â • uq
Z
Û '
Ô}3gg ZŒ ÐZ
Xì -ÒpÐwYÆ[ †
:ì H™f~[²Zy —[ÂKZägà0Z
lg \yÃÅkZ :¹ä VÍßÅ ~ga ä ]gúq Ü zÆ~
Z Å\xz$µ~‰  *™Ñ L L
áç×Î^Ãjm Üãj ^e… o× •m†Î àÚ áæ†q^ãÛÖ] V änÊ ^e^jÒ …^³’³ÞŸ]æ •³m†³Î à³ne g³jÒ L
 H ƒ O» ¿vZègh
Z i0)‚ Z ä VÍß ( ¶ÅyZ0
{pÑ} ({zžVY ) ? Ç}™
D462/11 h†ÃÖ] á^ŠÖ Eó oÖæŸ] Üã×Î^ÃÚ Üãßne
:cÛ Š•
â• á g Z ä~
 \ WÂãk0
Æ~ *™Ñ™0Ùg \)‚ Z
ž¶Ì] !
t~TÔ èk
 Û ä~
Z6gîÆ}@çÎâÆg »ZgzZ÷Œ
’q  x™ ZÑ L L
ÌnÖÖ] ÜãnÊ Ñ†‰ ]ƒ]æ ( åçÒ†i Ìm†ŽÖ] ÜãnÊ Ñ†‰ ]ƒ] á^³Ò سnñ]†³‰] o³ß³e á]L
fƒ b§ÏZ] 5çÆe Û'
Š ÎâÆyZgzZЕgg Z Œ6„ª Û + ̀'
q«KZ ÷Œ
D3733 &m‚vÖ] ÜÎ…7‚×q p…^fÖ] xjÊ ÄÚ p…^íeE!X^â ‚m kÃ_ÏÖ kΆ‰ èÛ›^Ê kÞ^ÒçÖ! åçÃ_Î
X¸òZgЬb§T
™~ga gz$ ðÃZ
Æ kZ Â@  gzZ @ Š hgÐZ Â@
Y c ™~ga pÑðÃZ
 ~ LZuZ µL L
Û'
X 3gg ZŒäxsZÐZ ðƒd
ŒÛ Æw°Ž 5ZŠ ZÅe
Š {zª
ZX ó óêŠ^»ÌB; »kZ~ ÂC™~ga Ì( e Å ~
q Z D Y •Š ^»B;
 ·)Òä
™yÒÐZžVƒ&~&ìNq
 o*
X Çìgƒ Þ ‡ÌVŒ
Zg¨.
Û Š•
X ðâ • á g Z™ 3n] !  \Wžì ~g
t ä~ ugzZ
:ž•¶Zg6 
18 •™Æy;' ™~æ¸
r
Û {i Z0
!N â • ZvZy 4
._Æg2ŠÆ[²~: â i LZŸÆe
Š ä+” Zgñ#gzZ ~
 ÑLL
·Æ xsZt gzZì ì‡x  » y• Wz }i6Tžì w° {zt! x Z™Mg ‡
žì Ð ~y
X ó ó•._Æg2Š ÏZ {z•ðƒyÒ,g ZlÅe
Š~V1ÂÅg
uz}ÔG
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

62 E•D xsZ qÊ E•D 61 E•D xsZ q Ê E•D

D17707 Ñ]‡†Ö]‚f 1x »ÐCŠ c
Xì Š igzZ0~kZÉXìÃû]g „tÅr
 ™~æ¸
[¯q Šê ðÃ~}g !
Z¹ZQ c ÆeŠ ÅVèZ äÅvZ èg/[æ0/ *
¦L L ƒ¬CZ»kZ{zì ꊬ̼Žxsž
{zž:ì@ U
Z H" ~t ZgzZÔä~!x Z™Mg‡
kŠ~ e Ù ÅVð;ž å –nÆx x
Š ÅiZC wWä ~
 *™ÑŽ Š
c
C~}g!
Æ ƒg2ŠgzZ`Zzg»[²
Xì @
X ó óc
Š hgêªCZgzZHg (Z „ÐZ( äÅvZèg/ ) :X •.
zZ Yð+ŠxsZžì ÌtzzëZq
7„ƒ`Z»2Z¸~ÆË{zìvZ+ ZÅkZ
 c
¹Z Z Û êq
â• Ù „ ! N â•
Z~ ÏŠŽñÅevZ èg/x Z™/ôäÅvZ èg//C Û g¨ ÐZ¸g2ŠŽ~[²ž}V- Éì CYÅ b&Z Å2Z¸~ÆÐ)gfÆkzÉ Y
 *™Ñž ZƒD»g
ÃêLZä äß ä׳Ö] o³•…/ÂågzZ¼ê» ~ uÅ ~
 *™Ñ X ˆÅ b&ZÅyZÐ)gfÆkzgzZc
zâY9ä<Ñ
X cÛ Ç*
â• Š™Šš
 *™ÑgzZ c
ßÆ~ Æ VhÆ[²evZèg +”Zg ñ#žÅw¸kZÆr
 ™ ~æ¸]!
„g
zŠÐg
:Nƒx¥'! ukZ[Z á YÆ~)7zgŠÅw¸kZÉ 7¼ ZÎÆy ct G¸ Æe
Š ._
žt ÆäOZ ǃ7g (Z ðû ~pÐZ~] â© Z¦ÑgzZ ǃÈ0 Ü z Áq ( 1
»ðs Z<Ñ̉ Xì @ ZÆZƒÑY» ~)èÑqìgz${Š c
¸Ð„ê Ñà ©q
YƒT FÌÐ
i{ k
Šg (Z»~p~nçËÐZä„<Ñ
X σ]gßð]Z {zƒc LZ {zÉ ¸ B<Ñ~ Û åevZèg + ”Zg ñ#
Š q Z 9z yWŒ
ò$„Ãg
6ŸLZ {zÉ Dƒ:g ZŠS
ŠÐŸLZ ÌLÅvZèg/ Â@
ƒug2Š »[²¤
Z ( 2 ê Ô¸D N
† ßs§ÅgŠ rzŠŸgzZ} zëx ÓÆx Ó
X Tg쇄 oÊæ ( ]÷†ŽÂ èe^fŠÖ] oÊæ ( 醎 ‹Ûì Ý^ãeŸ] oÊ ØÃq äß ä×Ö] o•… †Û á]L (1
Ãw¦ÑÅvZŠzu{zž7¼ ZÎÆkZÑ»kZì –¼Ž är
 ™~æ¸ à ݈u Ù! ‚ß ^÷e^jÒ ^Þ‚qæ ojFu ( ^÷j‰ †’ßíÖ] oÊæ ( ^÷Êi †’ßÖ] oÊæ ( ]÷†ŽÂ o_‰çÖ]
gzZx Â{z {Š™wi * Þ Zq
» \¬vZtgzZ•|T Z(KZŠzu¦Ñ²X •T e *
¯ u‡ X äe„ì^Ê ( ð]ç‰ ^ã×Ò Äe^‘¢] á] "
# ä×Ö] Ù牅
Š {zžì xi Ñ6r
u“~XÆ e  ™ ~æ¸ Z®X Y¯ 7u‡ðÃ&žì yâ ‡ D17798 &m‚vÖ] ÜÎ…9‚×q Ñ]‡†Ö]‚fÂE
Z N ¯ {Zg ÄÃg
{ z¤ Û gzZ š
uz yWŒ  s§Åg Û ñOÆ ä™ Za ] 2z
uz yWŒ zZ kŠ Å iZ Å]Š ÞgzZ ¶ÅgH ( .
gzZ . Š Å`ùZ äÅvZ èg/*
zZ ) {gG e ¦L L
[pÌÐ p ÒÆx •ZgzZ4nÆy Zq¸ •n
F gyZZ6]y
Wx- gzZ \¬vZªZz zZbÅiZ KggzZ.
VŒ.
J ÆiZ KggzZ ãxgŠgzZ.
zZâÅà ZzÖ zZkŠ ÅiZ ãxgŠ
Xì ' Š )V Ä
Z'( ~ e Zx Óž å~ T åk0 w WŽ 5[¯ » ~
Æx x  *™Ñ …ž
ÔÖƒF †ì¤] ÝçnÖ]æ ä×# Ö^e áçßÚ©i ÜjßÒ á] Ù牆Ö]æ ä×# Ö] oÖ] åæ•†Ê oò• oÊ Üj‡^ßi á^ÊZZ X ó óHg (ZÐZä(ÅvZèg/ )V,Z•
( 59:Y ûZ) XX÷¡mæªi àŠuœæ †nì :Ù^Î gnŠÚ àe] àÂ( 2
( ì ~g Y) #
" ofßÖ] äfjÒ h^jÓe †fìœ Ü$ Äe^‘¢] oÊ ð^–Ïe h^_íÖ] àe †Û³Â o³–³Ï³ÊL
uxŠ {½@·)
(g Ìß’ÚEó ÙæŸ] å†Ú] Õ†iæ äe„ìªÊ ØeŸ] àÚ †ŽÂ ÔÖ ^ßu ^ÛÚ Äf‘] ØÒ oÊ V ݈³u ÙŸ6
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

64 E•D xsZq Ê E•D 63 E•D xsZ q Ê E•D

Ÿqi'
*q
ZÃbzgkZˆÆä%žì I »sßñËZe :g¦»Ÿqi' Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
ñYƒ{ m
g { m
gŽì Ÿ(ZtgzZì @
g¦ÐiZ%x ÓÆ[Z±zs
 ZgŸ¸gzZì @ Š
Yc Yózd»]ŸZ ‹Z6
{^ G[Z±ïo
Š q Z¼ äsßñËZ e nÆä™"
™f Ìg U
ÃtÃkZXì @  gŠ {g !
Y H„ zŠÐZ Â  Š'
äVÍß¼ì 1yJZ„ i Z(
Ð#Ö ZkZä\¬vZÐzzÅG[ Z±ïo
Š q Zy Zäsßñ%Zì 7ŠŽñs
ä™>Ã{okZÐg Z~X•Å
 Ÿztp¤ ÒÃÅÚ ŠÐZ~øÚÆ]c ••‚ŠpLZgzZ 366
ÃzZ Šã
Å=Ã{oÆG[Z±
Xì ~|Å óG
ó [Z±L L[ ~g ø,ÅTì ÅÒÃåÅ HyÒ~g
Š Û ž 6•… â b§ÏZùzðÃ{oÆG[Z±yZZIZ²Å
uzyWŒ
Š ‡£ZxÝZi%tÃtäsßñËZeÝZgŠ
HÛZÐ[Z˜ ãc Š‡
:tÃãc Û ã¢B‚B‚Æg
‘• u+” Û'
Xìg Z Œlzg¸ Ì~gzŠ {ŠŽñb§ÅèâgzŠXì
XìH7~pÖZuIzŠÃtÃkZäãc
Š‡xÝZi%Xì zŠy*q ó ó¢·L LË~óv
Z»¿ò * ó Z} L á Û ã¢Xì y'
L ‚gƺ• × Ç6
{ ZgÏZÌ
òsZnÆäƒgŠ ™n»wdZÆbzgžì @ ¸ÐbÑŠxÓyZÎLL:ì q{zpO
U
ƒ" U
" ™ ZQ ƒÃ] c •Æã¢ËZ eÉ 7]!
ÃzZ Z~Tì Ö~VÇ
5ðÃp¤
Ü ÃgŸÐzgÆwßZ
Yƒµ ZÐbzgŸãÃtˆÆ]ñÍXìEZŠB‚Æbzg‰
1ì @ ]ÑìyZÆsßñçOXì H q Êg7½»!3gzZs sZLZgzZì ˆÅÒÃÅä™
× »wqZLZgŠËÃbzgq
ÅŸkZŸ{zXì MŸnÆ™{' Ù 6
ZC gîg»~ci'
ݬ Ö }
Xì # 7{ ^
Y~ÝzgÅg Û»
uzyWŒ
Z c
ݬkž ƒg»Ÿƒ]gßÅwqž
ÍXì @ Z 6ÐOg@
Zc
q ZÉ @
gâq ƒ7Ð~n gŠ Z¦Z à ©Åy!
•ZzÐ|kZ Ì¿ÑZzp i! ² :?ìHG[Z±
gzZãZg⟉gzZXìc
W™fg!
g! „(ZX•îŠx» »Ÿ—qiÅy̈Z~
~x¯ÆZ} Ö ZgzZì @
»0# ƒ~GŽ [ Z±{zªó ó[ Z±»G LÀ
L F»Tì °ŸZ“
%G[ Z±žì
±Šq ZX•Dƒg»ÐÌÅwqZc
ZiZgtp¤ Û ã¬‰
~ÝzgÅwqZŽX••ŠgZŒ ä¯u‡Ã] ! YH®ŠÃè~Tì x £{zGžì q )Z6]!
ûx ¬âZ[ Zì @ kZ
ݬgzZìY0 è kZŠŽzãZgâq
{z´ÆŸª Z~Ï0
iÏZï»y̈ZX7wë)1ìi Zg Y¹gzZ•D YG yÒ•d
ŽG-Zžì @
~Vâ • W{zì ~c i' ¾zÐnÆ
uÅ=Kñq ƒÂ'ÿ,Zp¤
ZsÜŽì@ ZX •BV¹ÅkZ~]Ëk Ö Z ~g7Ô ¹GÌäg
Ô¹GÌä0# Û &ÔìGŽ6}i c
uÔ ¹GäˆyWŒ Íì
ƒg»ÐwqZŽÃŸÆnkZ{zìz¼Ð~]ËkݬÃXpXìZƒZIJ
Xì@  Û G-ZÃGè•
ŠgZ Œ
X c Û {Š™ì‡~ci'
gzZ¹G{ÐZäã¢ËZep
XÐN VZ]¯Ðy*kZÉÐBŠ7Ð{óÅÅŠ dZgzZÀ X ˆÅzŠzK Û G[ Z±Ãg
~g ‚nƶŠg ZŒ Š q ZÅ[ Z±gzZx Zg Wzs
 ZgÆbzgÝZgŠ
@  ñ» Zb
YƒZ Å$
z(~ci'  ݬ¸XìMЪÅwqZŽŸžtn¾ Ìã¢+ªñƒD™q nZÅÏZgzZ•b‡Æ[Z±ÆbzgsÜsßñËZŠèY
ìZƒt· Z»]‡5ÅVzŠç'N‰;g!
~~gZËÐ6  ™~kZ~ì
gîB=Vƒ/Šr + ªyZX Q7w Vu +p{Š c
iÐkZÅÇ~V26
‘•Û X •ìg™x ¬Ã}oÏZ
¯ÐNðŠ {zc
c
ìŠ Ížì¬Š{((ZŸ»VßZzä™g(Z„ZegzZVdÉä~gzZ YH®ŠÃèÂ~ÏZìGŽ~}i ?ÑH »ä™ì‡G~c i'
ì @ žñYY7Ð
„(ZìcÛ ä\¬vž
â• g/ZzCZfÐpÃkZ~n¾
Z 6žVƒHÐgzi~gzZVƒ‚ Š™7Ìi»kZäsßñËZ epì F
Xì c Ñ! ¾zÐ~(
ЙŽì yd t
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

66 E•D xsZq Ê E•D 65 E•D xsZ q Ê E•D

á gzZx ¬Ìx *
ù• á gzZÁZuZzÔÁZYçzh
»{)zÁZ qg • •á {ÒW{)zÁZ e ZXσttÅy̈ZX ã¬{Zp ãZgâ{ZpìMŸq
.yZ{z¤ ZÃq Ù ˆÆä%gz¢
ZC
Xì Š Æã¢qi'
ƒg•Ðx * Û ã¢[Zžìzz¸XÐN Yƒ
‘• × »q,èçWž 6žXce'YÉXce*
{' U
™" g!
Ð=gfÆ=sÜÃsgçq
( ì ~g Y) ƒÝqÐ]Ëku0
X•M Ë NŠÃqËy!
ŽŠçxE{z„(ZXì$ Ë e7
i:gzZ$
( ~â â ZŠvZ†'
Y1ZËZ e ) nÆ+YÆ]Ñ!~*ŠkZä\¬ñZ}XYƒ7i{ å¨G“N»yZÐ=gfÆ=sÜ
wßZòsZ)ó Xó Ðß0 z& Ù :•Çgb‚z{ åCG
ÐZA ðeÐ=gfÆazÆkZÃqC -WÍ‘{ åCG
-WÍ‘
Š‡£ZxÝZi%iZ;#Å
ãqzgÔ136Ô135m[Z˜ ãc
(406X404m10`íZ•
Š ‡Zi%g¦»Ÿ6¬Ðsßñž Zƒx¥
äsßñÆ™ÛZÐV;zgzZH7äãc
Š™7t‚ÆVÍßÃïh
Xc ]kZ

ì@ U
Yƒ" Û »V70
ßÌg¦ãWŒ izŠÐïh
]kZÅsßñ 0
:VŠi&
ÆV70
sßñËZeÔ izŠgzZVÂñzŠèY•D0 Û•
g ZŒÛ »gzZ”
ÆyWŒÛ sßñvŠpÖ! c
E E
Û•
Æ}ŠgZŒÛ »ÌÃ\WLZsßñõG/“ ZŠ õG/“ ZŠ}:Ƭ6 VzuzŠÝZgŠìc Û•
ŠgZŒÛ »Ìä
X•
WŠ:~xZŠ LZ\Wß
Š
 Zg~Gèg Z¿ðä
Æsßñ{zÂì b‡»[Z±zs žZ ì yÐt

ðñå{zƒb‡»Ï0i ~Š~Gqi'
{Š™ì‡Åsßñ¿ðä Û » åq
ZpXì • Š 4
ó Ün¿Â á^jãe ]„âF ÔÞ^vf‰XìuñågzZ

bq c i'
ZJ
q Ö ªúÆVß Zzä%yZLž
# á g Z~ˆyWŒ
L ZƒŠ • Û :qi'
qCÙ
Xì ì‡{Š6
c ZyxgŠÆyZª( 155:yë ð0.ÅZ)Xì
h Wq
Û ²Xì Š
uzyWŒ
kZ~g H¨ÐÏ0
 Ãá²ãxgŠ kZÐzzkZ
iqi'
‰Xì c Û qi'
Šg Z Œ  Ù {z´ÆÏ0
ÃqC iqi' ¹]y
äsßñËZ epXì Š WÃá²
kãe^ŽiX ¶ˆƒhÑÌÃÏöZ! £ZŠ&~gFÅ b§kZÔ{)zŸqi'
ÔGqi'

Û xi ÑñŸZÆËB‚ÆqC
Šg Z Œ
>+ÔÁZ© ÂÔÁZK‰c Ù äkZX Üãeç×Î
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

68 E•D xsZ q Ê E•D 67 E•D xsZq Ê E•D

u~uzŠ
:ì ~ g Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×Ö] ÜŠe
ígzZVƒŠ  ~Xóó áçnfßÖ] oe Üjìæ èÊ^Ò Ð×íÖ] oÖ] k׉…œæLL
5™ ¯wÎgs§ÅVÍ߃ äÖ• o×FÂæ àn׉†Û³Ö]‚³n‰ o³×F³Â Ý¡³ŠÖ]æ é¡’³Ö]æ å‚uæ ä×Ö ‚³Û³v³Ö]
(^÷–m] é^ÓŽÚ äÖ]çve Ü×ŠÚ å]æ…)XìŠ Š™ »Ã(eÆ) m
c ZxÓ6 -V‚Ãe^Úœ . ànÃÛqœ äq]懜æ äe^v‘œæ
[Â×gzZ ìYq Û wi *
ZtgzZðâ• Û [Â ~y
ˆyWŒ WKZä\¬vZ6
 Ñ
~
]
b‚h gzZg
u
Ù ~TgzZì: Z•
X슎ñi»qC Z»sgçzxEŽgzZì
q 5E Û wi *
4É
4E
èEG Z ?{èa \ WX c
â•  ·Ñ}g \ LZ ä \¬vZŽì +ŠK¬q
6~ ZxsZ
:슕 á gZ»\¬vZ
Ö ª Z®( 40 :e
#
]tÅ „\ WnÆJ ÑZ ) •Ñ ~y
W[Z x WgzZ ( y
WÆ V1x Ó)
WÅTì[Âtó ó †õnû fôìø Üõnû Óôuø áû‚öÖ$ àÚô kû×ø’ùô Êö Ü$ $ö äö jmF! kûÛøÓôuû]. gº³jFÒô †³Öø]LL
•ˆÅœ]c
:ì @ Û \¬vZX ÏìgÇ*
â•
XÐs§ÅûzœìˆÅyÒ™wÅwÅQ
 ?~G!Íß} Z £ŠÈ ó ó ^÷Ãnû Ûô qø ÜûÓönûû Öøžô äô ×# Ö] Ùöç‰ö…ø oû(Þžô Œö^ß$Ö] ^`ø m%]* ^?mø ØûÎöL L
»vZs§Åƒ
(1:e WŠƒ{gÎ)
( 158 e Ws Z²ÑZ )X VƒwÎg
Û wi *
Xðâ• \WäTžì „zgzZó ó ÷ ¡’$ ËøÚö hø^jøÓôÖû] ÜöÓönûû Öøžô Ùøˆø ³Þø*] pû?„ô³Ö$] çø ³aö æø LL
[Â×6
nÆVâ̈Zx Ó157Ã\WäëgzZ ó ó ]÷†mû„ôÞøæ$ ]÷†nû Žôeø Œô^ß$×Öùô è÷Ê$ «Òø Ÿ$žô Ô
ø ßF×û‰ø…û *] ^Úø æø L L
(114:e WxÅÑZ>gÎ)
Wò)X 5™ ¯ÑZzäZg egzZÑZz¶Š ~Ÿp
( 28 :e
Øønû ’ôËûiøæø äô mûû ‚ømø àønûû eø pû„ôÖ$] Ðømû‚ô’ûiø àûÓô³þÖFæø äô ×# Ö] áôæû •ö àûÚô p†FjøËûm% áû*] áö•†û ³Ïö³Öû] ]„ø³³³þaF áø^³Òø ^³Úø æø LL
Z@ Å Vß Zz º´ c
e Vñ¸KZ sÜ{z ñWÌx Z™ ñm
Z æ ¬ Ð \ W
&¤tpƒ1{ävZ)О Z 7(ZyWŒ Û tgzZó ó àønû Ûô×øÃF Öû] hùô …$ àÚô äô ³nû Êô gø³mûû …ø øŸ gô³jFÓô³Öû]
¦ós§Åx ¸KZÃx?Zm b â *
ÅŠ ¬Ãx?ZmŠƒ * ¦}¸ ñÑp=nÆðÉgz
Ù tgzZÅV1ÂxÓì ÑZzä™yÒ,gzZNƒwi*
C ¬ÐkZŽ ÅV1ÂyZì ÑZzä™
m.ñ*
¦Ôs§ÅVß Zz+æÃx?Zm- * ¦Ôs§ÅŠVÃx?ZmÔ™* ¦Ôs§
(37:e W÷-{gÎ)Xì {”wi* Ðs§Å=°Z[ggzZìF Ñ!еz—
Û Ãx?Z
4
H_¬nÆ ðÉgz e
XŠ Z@ ÅLZu Z µ Ãx?Zm ögWG‘*
¦gzZ s§Åyú•
p†FŽûeö æ$ è÷Ûøuû…ø æ$ p‚÷aö æø õ ðoû•ø Øùô ÓöÖôù ^÷Þ^nø fû iô gø³jFÓô³Öû] Ô á gZ6
ø nûû ×ø³Âø ^³ßø³Öû $̂ ³Þøæø LL:ìŠ • Z
x £gzZq
gzZVâ ̈Zx Óá Zz äWJÖ ªÃ~
# Û ·_»ˆyWŒ
 *™Ñ²N â• Û nÆ ,
Z@gzZìàZzä™s
Ôe  ŸzÅqC Ù ŽìÅwi * 6 ?[ÂtäëgzZ(89ìZ)ó ó àønû Ûô×ô ŠûÛö×ûÖô
( ~Z >gÎgzZ 32 @
29 :]c Û ±5X Š
Ws ›ÑZ >gÎ )X N â • H_¬™ ¯Ñs§ÅV†
óXó •gZ¦
 ¤ZŽ nÆVÍßyZì ]gt
® gzZØg
uq
:ì ~g Z
(23)ä~ \WgzZcÛ gHÃ~
â• á »ˆyWŒ
 Ñ}g\ LZ̬gzZbg• Û kZä\¬vZ
G Åx ¸m{ËѬÐíX XX èÚ^ Œ^ßÖ] oÖ] k%Ãeæ è‘^ì äÚçÎ oÖ] &Ãfm ofßÖ] á^³ÒæL L
Û DQº~
Ô¸yWŒ  ÑXðCÆ™yÒ‚iňyWŒ Û }g7~Ï0  4J5"
iÅ]t!‚ øG
 ~gzZ¸D™Zƒ_¬s§
H_¬s§ÅVÍ߃
ä³³Ö]ç³v³e ä³³n׳ г˳jÚ)X VƒŠ
Û »\¬vZ¸D™c
:ìyâ• 3ŠÆ™‚iÅkZ\WgzZåZƒwi* 6 \WˆyWŒ Û èY
|E p…^íe xnv‘ ! än× äÚ¡‰æ ä×Ö] éçFב àn׉†ÛÖ]‚n‰ Øñ^–Ê h^e xne^’³Û³Ö] é³çF³Ó³ŽÚ
\WäëgzZó ó áøæû †ö Ó$ Ëøjømø Üû`ö ×$ Ãø Öøæø Üû`ônûû Öøžô Ùøˆùô Þö ^Úø Œô^ß$×Öô àønùô fø jöÖô †ø ³Òû„ùô ³Ö] Ô
™ft6 ø nûû Öøžô ^³ßø³Öûˆø ³Þ*]æø LL
( ^Ûãß ä×Ö] o•… ä×Ö]‚f àe †e^q à DOOQ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

70 E•D xsZq Ê E•D 69 E•D xsZ q Ê E•D

 ̈Z¤
Xì e~ „xs ZsÜ{z Âì e]•}Å+ Zž‰ yâ( SCIENTISTS) Ûs
gzZ,Š â• Ÿzz‚ÅkZ\Wì Š
Hwi*
¼Ž nÆVÍßž @
ì cÛ wi*
â• Û)
(ˆyWŒ
y=Š Xì ( SOLUTION FOR HUMANITY) i » +
 ̈Z ~ „ xs ZèY Û ±52(44:e
W)gZ>gÎN â•
ž Zƒx¥X19:e WìZ{gÎ)X óó,™„zg¨Ìvß{zž @
X ñY c Û"
Š}Šg Z ŒU Û ªÃxs ZÐ j§Ëžì ÅÒÃå ä xsZ
uz yWŒ
)Ãg Û gzZì c
yWŒ Ûe
â•ÁÃ~
 Ñ LZsÜgzZsÜä\¬vZg(Z»s Û
 ŸzgzZ‚ňyWŒ
h Â(Æ]ÑZÎÆyZgzZ H¨ £gZz: ZŠ%»yZ äDI ZgzZìg „x » *
@ {z6 Ù v:Zp
f õC  Ñv߉~gzŠ {ŠŽñXƒc
lpЂÅ~ Û yÒä\W&žì wJ.
â• Þ ‡‚„zÅ
Z+4[ !
X HÐi Z0 ‡ ïZgzZG7[ ZŽ Û ]!
yWŒ Ù ªgzZN YƒZc¿vß6
tžì ]!
C ‚•‚ŠpÅyZž•Tet{zÉ •7
Û [ ÂÅe
Ðs§Å\¬vZ~kZgzZì ˆ~Šg ZŒ Û
Z@n}g øžŽ *™yWŒ Û c
ÌÆ*™yWŒ
X•” Ívß,ZgzZìsÜÇ!
Æ*™
WgzZ *ŠžŽì ŠŽñe
ª[ÂkZì ðŸ»! x» ~g ø~]y Z@gzZ ðÉgn }g ø ðÃÅg Û n Æ ðÉgz e
ugzZì °» „ˆ y WŒ Z@žì wìt »VÍ߉
~g ZŠ)f Å ~
 \WgzZ OÃ~
 *™Ñ ä\¬vZ nÆ,gzZs Û
 Ÿz Å *™yWŒ ÅkgÃsÜÃV”ž}Š {gtÃVßZz wjZ ðÉì +Z wVÅVÍß,ZX ì 7]gz¢
Û 7t ‚Æ#
‰X N â • Ö Zs Û ž¶
 ŸzÅpn ZgzZô=Å*™yWŒ  ŸzgzZ ô=ÅkZ: ñJ7: $ÌðÃ(TEACHER)Š *ZgzZ N Y ~Š }Š ÁÂ
s
á gZ
gŠ •
:ì ã! ñYðZz™ÐVÍß,Zô=ÅV1ÂÅkgÃc 3Š:Æ™Ìl6ÃC2X}™
gzZ ñYc
ó ó áæ†ÓËjm Üã×ÃÖæ ÜãnÖ] ÙˆÞ^Ú Œ^ß×Ö ànfjÖ †Ò„Ö] ÔnÖ] ^ßÖˆÞ]æL L ‚Z0ÆáZz¶Š{gt(ž
É +-ZzgzZ{E Ù ª[ZVƒ~h *
Z ìC ZÇ!
~yZykZŽž
Ž ½{zt ‚ÆVâ ̈Z ?z™y Ò™wÅwÅž @
ˆÅwi * ™ft Ì6?ä ë Zg @
ZgzZ :ÀF C;Ëc Š™4ZŠ ~ ä{É0
ñY c Ë ƒ ¸ {z σ ñZgŽ ÅVÍßxÓ
ËÿkZžì $
( 44/16ìZ) X ,™„zg¨{zž @
gzZWZzÆyZì XñYc
Z™`´»kZ~wh
Ö ZŽ ]!
nÆ# Ù N{zC
{zC Ù [ Zì ó f Æ ~ Û ž Zƒ x¥
 *™Ñ ô=Å *™yWŒ LZ VâzŠtgzZì nÆ Vâ̈ZáZz äWJÖ ªm»Tg
# Û
u 9z yWŒ
Z@ KZ ä ~
ãZzÐ )g fÆ w dZz w Z¸Z LZgzZÐ )g fÆ e  *™Ñì e
Z@ Û ðÉg+4ÃVß Zz+ â
X •D™ ( PRODUCE)ë Z•
Û SÅvÐÑC
X ~Š â• Ù gzZ~Š™s Ù gzZ c
 ŸzÅqC Û
Š â• á zÄ åÝq `z²Ã[Š Z ! ²~ug IgzŠÆ~
v:Z å6`z²}g7 ®» ~²•  *™Ñ
nÆYc gzŠq
ZËc
[²om{Ë: b§ÏZnÆ : â iq Z ~
 *™Ñ ,gzZ ã*
- ¥ˆÆkZ c á gzZV'Š Zgñ*
Zë ;ß CZÐ Vz²• Û Ì‰
yZ ä *™yWŒ Ü z kZ
c
¼ Å kZXì Š Û _¬Ã ~
â•  \Wn Æ JÖ ªgzZ n Æ +
#  ̈Z x ÓÉ 7 Û äÔV7C
y WŒ Ù âƉ
Ü z kZž • ŠŽñC
Ù Ž Æ ¥, Z,Z ~ g Û Zƒ òZg
uz yWŒ
Û ±5]c
XN â• '
Wh × ¼ì _g ¦
s
 Ÿz X •Šf•
 LZt ‚Æ( MIRACLES)w Zzi ÑÆg
uz
:ì @Û *™yWŒ
â• Û Ì~gzŠ kZv:Z » ( SCIENCE AND TECHNOLOGY)ì gzŠ ` W
ó ó ]†m„Þ ànÛÖ^Ã×Ö áçÓnÖ å‚f o× á^ΆËÖ] ÙˆÞ p„Ö] Õ†fiL L {ŠŽñž•D™7]ï,Z,Zg
Xì CY{g™0ˆt ‚ÆkZ¹F Û
u9zyWŒ
Vß Zz V˜ }g7 {zƒž @
6}È LZy‡ÁZ cÛ wi *
â• ä T]Z f {zì •
'
!
¹:ÀF Û ðÉgz e
Æ ` W• D™ ë Z• Z@ n Æ J
#Ö ªg Û ÝZgŠ
u 9z yWŒ
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

72 E•D xsZ q Ê E•D 71 E•D xsZ q Ê E•D

U
_ƒ" 9‚100 ]! Ûs
{z ` WgzZ ¶ðâ • Š q Z KZs
 Ÿz Åy ZÐ)g fÆg  Ÿz ( 1/25y‡ÁZ )X ÑZzä™g ZŠ¸nÆ
X •D™wJÌ›)Ã|kZgzZì :ìŠ • á g Z6
x £}uzŠ
ó ó M.N.A.ROYL L 1- ØgnÆVß Zzy˜x ÓÃ\ WäëgzZL L ó ó ànû Ûô×øÃF ×ûÖùô è÷Ûø uû…ø Ÿ$žô Ô ø ßF×û‰ø…û *] ^³Úø æø L L
å qçñ » T å c Z ~ ó ów ; Ññ'
Š ¼q L L~1970 ä kZ åM» DÚZ êÝ ÑZ >gÎ)X ó ó5™ ¯
( 107/21Y m
pì ðƒ T~ y*zy [ Ât ó ó THE HISTORICAL ROLE OF ISLAML L Xì™ftÌ~( 28/34ò187/7s Z²ÑZ) {z´ÆkZ
Š~yÎ 0
Xì 7( AVAILABLE)[ø B‚Æ g Û Æ~
Š q ZgzZ }Z•  \ WÃ~
 *™Ñž Zƒx¥Ð s
 Ÿz kZ
{zåM»kZÌ{z¸Mvß!zZÆKa~TDÚZêÝ^q
Z ñZg }Z +Z *Z¿t Z
{zžJ Y7„ƒðñðÃJÜ zkZ~ÃÅvZgzZì Š
‰ H_¬nÆJÖ ª
#
ó ó THE HISTORICAL ROLE OF ISLAML L [ÂKZ Û Æ~
X}™:¬._Æ}Z•  *™Ñ Ï0
iKZgzZñÑ: yZZ6~
 Ñ
 \ WX å H 0
~ 'ä~
 ·Ž å{z[zZ+F
x»y̈Z õg @
žì Hs ™s ™~ Æg Û Æ~
Š q ZgzZ }Z•  *™Ñ ä g gzZ:à` Wžìzz ¸
u+”
X • w V~(¹(KZ {z XÝq] q :B‚Æ®
uTä Vzg •YgzZV6YÆ Æ~ Ö Zt¤
 Ñ LZ0# Zž•… Y ! lÃ]!
kZvß{zì Hg (Z¿i§Ž s Ü
p‰‰‰‰‰XÝq]q :¹gzZ àJ gŠgzZ å`Ð6zlWZg\ž ¹ä kZ
kÒñc žì {ZÍ6] ! Y™7¨ £ ïZ ðÃÌ~ *Š ]y
kZ õg @ W Â]y Û
W ˆƒ Zc¿6}Z•
á » ~•o kƒ ¡] q :Å•Ã yZžì HñZg } Z +Z *Z
¹Z ä kZ ‰: Ä•  gzZìg̈¸ {z H¿6]xÅ ~
 Hs ZžZÐ kZ Z  Ñ LZ ä Vâ›J
Z

Û ó ó BRUTE MILLITARY COMPAIGNS L L
ðÃ~ËÆyZž ¹ñƒ ï ŠgZ Œ á g Z »\¬vZˆ0gl»yZš
:ì Š • ¦
Û »DðÃ#7Ýzg ðÃ~*Š c
X Zƒ7rz• W7~ŠŽzyÕðÃc
•5
d (139/3yZ/wZ{gÎ)ó ó ànßÚ©Ú ÜjßÒ á] áç×¢] ÜjÞœæ]çÞˆviŸæ ]çßãi ŸæL L
~!~(] q :Ž 6¾CÑÐ)g fÆV6YÆ~  ! ²·²
 \WgzZ ~ Xƒðñ?ªÆЃg̈¸„ ?z™: §gzZƒ:NwŠgzZ:ÀF
Û »g ZŠZ ã̈ZgzZ Ýzg ÅDd
W~ŠŽ z rz•
c Z~ËÆyZ• ðƒB‚Æ
•5yÕ *q Xì ~s ZžZÐxsZ+Š ò » *
gzZì ~½6+Š‚100 i Zg »! x»ª
ÐVZŠ c
X åu 0 Ù Ž c
iÅ b§C W~ŠŽz{Ñ ç(Zq
ZgzZ ]ÑDZgzZ ]ŸZ‹Z}g ‚¹ yŠ ñW Â,z ! x Z™Mg ‡
u+”
s YZ g
ó ó THE HUNDREDL L[ÂÅ^g ;¡â 2- Û PsÜg
¦z• užt {zì ck
i6gîm{~~œkZŽ nZ‹Z (Zq
Zp•Tg „
H ƒ O » m¾Z ÎyZ Ð *Š ~g7 ä '~ [ kZ ðW6x ¬©~ Y 1980 [ Ât kZì ~B; Æ\WŽ [Ât7mðûkZÐb)ÆÏ0
i ¹!
ì rZ e Ýzg6b)
Ìg0 Û Z100 äkZX Zhñcg »}g JŠÆõg @
ZÆkZgzZ è[ Â6yZ™`Ê Z• äV2 Š q Z Å ~
s ÜÆg  *™ÑŽ ¿øX{zžì Å[Åä™"
U
ä ~~[Â
Û'
X 3gg Z Œà ( GRADATION) ª~ÈzgŠ •Šzö„J
 ( VERBOSITY)õÖsÜgzZsÜ{z•D Yá1
Z•~V ox ÓäkZpì ð|q
q Ø è'žìt]!
ZÐg ±ZÆ< Å]ª  *™Ñ ¬ w‚ 1400 Ð ` WŽ ì ÅW6b) yZ~ y*kZ ä ~
Ž ä~
 Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)

73 E•D xsZq Ê E•D

»ÅvZèg [æ0/6•52 ÇgzZ ~
x * WÆvZ• {z H ƒ O» •T
 ·9~y
Xì q
¬Ðƒ Þ ‡] !
 ž Hg6ÐZ ä T¶q ´Ã{z +Zžì g¨. ZVŒ [ Z
q
?yÃxêÆxsZ þ Yy
???V  ·{zñYH ƒ O»•T
W•~
6•¬x * Z~žì êŠ [ZŽ »]!
 \ Wä~ ÂVƒ ð|q
»~ kZŠp{z
?–VY
Zg7½q Ê »g
i Z0 Š q Z~Tì ˆè6
u q Ê[ Ât?yÃxêÆxsZ
g THIS IS BECAUSE HE IS THE ONLY PERSON SUPREMELY

XjgŠ *
ZnÆDIZgzZD̈ ¤ì Š
q HÐ SUCCESSFUL IN BOTH THE RELIGIOUS AND THE

Û ·_»Zßå}g ønƃÅxsZ
XN â• SECULAR FIELDS.

Xì]& ã çgzZ«q
ZŽÐ¿kZì YYc Z! l
Î{ i Z0
'
:ì ¶Zg~[ÂKZh × {zgzZe{g:%G p°Å ~
 *™Ñ^g ;¡âª

:‚ZgñZ' THE ONLY Z sÜ gzZ sÜ ~ õg @ã̈Z ~g7L L

) y ̈Z „ q
~—ð•Z~( *ŠgzZ+Š )VâZyVâzŠŽì ( PERSON
Xì6

( ì ~g Y)

c&
ƒ Ãg
uD{g ZŠ Z uxŠ {½@·)
(g

021-4242140

EMAIL:THF@WKRF.NET

URL:WWW.WKRF.NET
Tahafuz-e-Hadees Foundation (www.wkrf.net)