248

REFLEXION:

El Espritu Santo, mi Consolador

Espritu de Dios, cun maravilloso eres!

Desde la eternidad existes con el Padre y el Hijo,
con quienes creaste el mundo.
Es por obra tuya tambin que yo soy una
nueva creacin. T me convenciste de mi pecado
y me llevaste a la fe en Cristo. Me diste nueva
vida e hiciste tu morada en m. Eres el sello que
garantiza mi redencin final.
Hoy eres mi Gua y Consolador. Me ayudas
a entender la Biblia, la que t mismo inspiraste.
1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin..

Continuacin # 248

Te entristeces por mi desobediencia; sealas mis

errores y me impulsas a confesarlos. Me das poder
para vencer la tentacin y el pecado.
Cultivas en el huerto de mi vida el fruto
que te agrada. Utilizas para beneficio de tu
iglesia las habilidades con las cuales
me has capacitado.
Qu privilegio es tenerte como mi Ayudador!
Cuando me someto a tu control, mi corazn rebosa
con melodas de alabanza y gratitud a Dios.

1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin..

249

Himno al Espritu Santo

Y vio al Espritu de Dios que descenda como paloma. Mateo 3:16
Fa m (Capo 1 - Mi m)

1.

Con vigor

Santo Espritu, excelsa paloma,

inmutable ser del trino Dios,
Mensajero de paz que procedes del Padre,
hoy consulanos con suave voz.
Tu fragancia y llenura anhelamos;
embalsama tu templo, tu altar;
Y la sombra feliz de tus alas de gracia
Nos cobije, oh Amigo sin par!

LETRA: Basada en los smbolos bblicos del

Espritu Santo, Felipe Blycker J., 1977. MUSICA: Felipe Blycker J., 1977.
1977 Philip W. Blycker en Cnticos nuevos de la Biblia. Usado con permiso.

GUA

Continuacin # 249

2.

Santo Espritu, fuego celeste,

en el da de Pentecosts
Cual la nube de gloria, bajaste a la Iglesia
como al templo de Sion otra vez.
Para el nuevo cristiano eres sello;
cada uno de ti tiene un don;
Todo hijo de Dios elegido es y goza
ya las arras de tu salvacin.

3.

Santo Espritu, aceite bendito,

cual producto del verde olivar,
Luminaria y calor en la tienda sagrada
Donde Aarn se acercaba a adorar;
Agua viva y regeneradora,
santifcanos contra el mal; somos uno en Jess
los creyentes del mundo por tu santa labor bautismal.
LETRA: Basada en los smbolos bblicos del
Espritu Santo, Felipe Blycker J., 1977. MUSICA: Felipe Blycker J., 1977.
1977 Philip W. Blycker en Cnticos nuevos de la Biblia. Usado con permiso.

GUA

Continuacin # 249

4.

Santo Espritu, viento potente,

fuente y fuerza de paz y amor,
Paracleto veraz que consuelo nos brinda
Y aboga a nuestro favor;
Snos luz que ilumine la Biblia,
nuestros pies dirigiendo al andar;
Hoy rendimos a ti
nuestras almas ansiosas;
Slo ungidos podremos triunfar.
Amn.

LETRA: Basada en los smbolos bblicos del

Espritu Santo, Felipe Blycker J., 1977. MUSICA: Felipe Blycker J., 1977.
1977 Philip W. Blycker en Cnticos nuevos de la Biblia. Usado con permiso.

GUA

250.

El divino Consolador

Yo rogar al Padre, y os dar otro Consolador, para

que est con vosotros para siempre:
El Espritu de verdad, al cual el mundo no puede
recibir, porque no le ve, ni le conoce;
Pero vosotros le conocis, porque mora con vosotros,
y estar en vosotros.
Mas el Consolador, el Espritu Santo, a quien
el Padre enviar en mi nombre, l os ensear
todas las cosas.
Cuando venga el Consolador, a quien yo os enviar
del Padre, el Espritu de verdad, el cual procede del
Padre, l dar testimonio acerca de m.
Juan 14:16-17, 26a; 15:26; Romanos 8:11; 2 Corintios 3:17-18 (RVR)

Continuacin # 250

Y si el Espritu de aquel que levant de los

muertos a Jess mora en vosotros,
El que levant de los muertos a Cristo Jess
vivificar tambin vuestros cuerpos mortales
por su Espritu que mora en vosotros.
Porque el Seor es el Espritu; y donde est el
Espritu del Seor, all hay libertad.
Por tanto, nosotros todos, mirando a cara descubierta
como en un espejo la gloria del Seor,
Somos transformados de gloria en gloria
en la misma imagen, como por el Espritu del
Seor.
Juan 14:16-17, 26a; 15:26; Romanos 8:11; 2 Corintios 3:17-18 (RVR)

251

Lluvias de gracia
Har descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendicin. Ezequiel 34:26
Sib (Capo 1 - La)
Con vigor

1.

Dios nos ha dado promesa:

lluvias de gracia enviar,
Dones que os den fortaleza; gran bendicin os dar.

Coro:

Lluvias (lluvias) de gracia,

lluvias pedimos, Seor;
Mndanos lluvias copiosas, lluvias del Consolador.

2.

Cristo nos dio la promesa

del Santo Consolador,
Dndonos paz y pureza, para su gloria y honor.
LETRA: Daniel W. Whittle, 1883, trad. W. S. Scott.
MUSICA: James McGranahan, 1883, alt.

Continuacin # 251

Coro:

Lluvias (lluvias) de gracia,

lluvias pedimos, Seor;
Mndanos lluvias copiosas, lluvias del Consolador.

3.

Oh Dios, a todo creyente

muestra tu amor y poder!
T eres de gracia la fuente; llena de paz nuestro ser.

4.

Obra en tus siervos piadosos

celo, virtud y valor,
Dndonos dones preciosos,
dones del Consolador.

LETRA: Daniel W. Whittle, 1883, trad. W. S. Scott.

MUSICA: James McGranahan, 1883, alt.

252

Fuisteis sellados
Habiendo credo en l, fuisteis sellados con el Espritu. Efesios 1:13
La m/La

Con reflexin

Habiendo odo la palabra de verdad,

El evangelio que nos da la salvacin;
Tambin habiendo credo en Cristo,
En Jesucristo que da la redencin;
Con vigor

Fuisteis sellados, sellados

con el Espritu,
Con el Espritu de la promesa;
Fuisteis sellados, sellados
con el Espritu,
Con el Espritu Santo de Dios.
LETRA: Basada en Efesios 1:13 MUSICA: Felipe Blycker J., 1972
1972 Philip W. Blycker en Cnticos nuevos de la Biblia. Usado con permiso.

GUA

253

El fiel Consolador
Os dar otro Consolador, para que est con vosotros para siempre. Juan 14:16
Si b (Capo 1 - La)
Con nimo

1.

Doquier el hombre est, la nueva proclamad;

Doquier haya afliccin, miserias y dolor,
Cristianos, anunciad que el Padre nos envi
Al fiel Consolador.

Coro:

El fiel Consolador, el fiel Consolador

Que Dios nos prometi, al mundo descendi.
Doquier el hombre est, decid que vino ya
El fiel Consolador.

2.

La noche ya pas, y al fin brill la luz

Que vino a disipar las sombras del terror;
As del alma fue aurora celestial,
El fiel Consolador.
LETRA: Frank Bottome, 1890,
trad. Vicente Mendoza. MUSICA: William J. Kirkpatrick, 1890.

Continuacin # 253

Coro:

El fiel Consolador, el fiel Consolador

Que Dios nos prometi, al mundo descendi.
Doquier el hombre est, decid que vino ya
El fiel Consolador.

3.

El es quien da salud y plena libertad,

A los que encaden el fiero tentador;
Los rotos hierros, hoy dirn que vino ya
El fiel Consolador.

4.

Oh, grande, eterno amor! Mi lengua dbil es

Para poder hablar del don que recib,
Al renovar en m la imagen celestial,
El fiel Consolador.
LETRA: Frank Bottome, 1890,
trad. Vicente Mendoza. MUSICA: William J. Kirkpatrick, 1890.

254

Sed llenos, hermanos

Antes bien sed llenos del Espritu. Efesios 5:18
Do

Con alegra

Sed llenos, hermanos,

del Santo Espritu,
Hablando entre vosotros,
mand el Salvador,
Con salmos e himnos y cnticos,
Cantando y alabando al Seor.

LETRA: Basada en Efesios 5:18-19. MUSICA: Felipe Blycker J., 1980

1980 Philip W. Blycker en Cnticos nuevos de la Biblia. Usado con permiso.

GUA

255

En un aposento alto
Y fueron todos llenos del Espritu Santo. Hechos 2:4
Fa (Capo 1 - Mi)
Con fervor

1.

En un aposento alto, con unnime fervor,

Ciento veinte esperaban
La promesa del Seor.

Coro:

Dios, manda tu gran poder,

Dios, manda tu gran poder,
Dios, manda tu gran poder a cada corazn.

2.

Con estruendo de los cielos

Descendi en plenitud;
Todos fueron bautizados Con el Santo Espritu.
LETRA: Estr.#1-2 Charlie D. Tillman, 1895,
trad. H.W.Cragin, #3-4, Lynn Anderson, coro #2 Felipe Blycker J.
MUSICA: Charlie D. Tillman, 1895. Letra, estr. #3-4 y coro # 2.
1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin.

Continuacin # 255

Coro:

// Dios, manda tu gran poder, //

Dios, manda tu gran poder a cada corazn.

3.

Desde aquel feliz momento

Mora el Consolador
En el corazn creyente, Dando dones, paz y amor.

4.

El Espritu de Cristo
Hoy nos llena de poder
Para ser testigos fieles, Predicando por doquier.
(Ultimo coro:)
Oh, Santo Espritu, bendito celeste don,
Divino Consolador, reina en mi corazn.
LETRA: Estr.#1-2 Charlie D. Tillman, 1895,
trad. H.W.Cragin, #3-4, Lynn Anderson, coro #2 Felipe Blycker J.
MUSICA: Charlie D. Tillman, 1895. Letra, estr. #3-4 y coro # 2.
1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin.

256

Andad en el Espritu

Mirad, pues, con cuidado, cmo os comportis;

no como imprudentes sino como prudentes.
Andad en el Espritu, y as jams satisfaris
los malos deseos de la carne.
O no sabis que vuestro cuerpo es templo del
Espritu Santo, que mora en vosotros, el cual
tenis de Dios, y que no sois vuestros?
Pues habis sido comprados por precio.
Por tanto, glorificad a Dios en vuestro cuerpo.
Efesios 5:15; Glatas 5:16; 1 Corintios 6:19-20 (RVA)

257

Espritu de Cristo
Orando....con toda oracin y splica en el Espritu. Efesios 6:18
Mi b (Capo 1 - Re)
Con devocin

1.

Espritu de Cristo, Llname de tu amor,

Para que en m se refleje la imagen del Salvador.

Coro:

Llena, llena, llname de tu amor;

Entrego a ti mi vida para servirte, Seor.

2.

Espritu de Cristo, llname de tu poder,

Para que anuncie valiente la salvacin por doquier.

3.

Espritu de Cristo, llname de santo ardor,

Para que haga fielmente la obra de mi Seor.
LETRA y MUSICA: Isaac H. Meredith, 1900, alt., trad. Pablo Sywulka B.
1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin.

258

Santo Consolador
El ocuparse del Espritu es vida y paz. Romanos 8:6
Fa (Capo 1 - Mi)
Con reflexin

1.
Santo Consolador, aviva t mi ser;
Que lo que amas pueda amar, y tu voluntad hacer.
2.
Santo Consolador, puro quisiera ser,
Servirte siempre con fervor, y la tentacin vencer.
3.
Santo Consolador, dame tu santa uncin;
Mantn el fuego de tu amor ardiendo en mi corazn.
4.

Santo Consolador, llname de virtud;

Vida del cielo gozar andando en tu plenitud.
LETRA: Edwin Hatch, 1878, trad. Pablo Sywulka B. MUSICA: Robert Jackson, 1888.
Trad. 1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin.

259

Espritu del Trino Dios

Esto toc tus labios, y es quitada tu culpa, y limpio tu pecado. Isaas 6:7

Fa (Capo 1 - Mi)

Con solemnidad

Espritu del Trino Dios,

llena mi ser;
Espritu del Trino Dios,
llena mi ser.
Quebrntame, consmeme,
Transfrmame y same,
Espritu del Trino Dios,
llena mi ser.

LETRA y MUSICA: Daniel Iverson, 1926, es trad.

1935, ren. 1963 Moody Bible Institute, admin, Sparrow Corp. Usado con permiso.

260

Transfrmame, Espritu
Somos transformados... por el Espritu del Seor. 2 Corintios 3:18
Si b (Capo 1 - La)

Con reverencia

1.

Transfrmame, Espritu de Dios;

lbrame de la ambicin carnal;
Renueva t mi dbil corazn,
y haz que te ame como debo amar.

2.

No pido sueos, celestial visin,

Ni roto el velo del misterio ver,
ni querubines, ni eternal mansin;
Slo que limpies, oh Seor, mi ser.

LETRA: George Croly, 1854, trad. estr. #1-2 Efran Martnez,

alt., #3-4, Pablo Sywulka B. MUSICA: Frederick Atkinson, 1870.

Continuacin # 260

3.

Hazme sensible a tu direccin;

quiero vencer el mal con decisin;
Calla la duda, la murmuracin;
dame constancia en la oracin.

4.

Quiero amarte, oh Seor, mi Dios;

mi mente, alma y corazn te doy;
Veo la cruz do Cristo padeci,
y me consagro a tu servicio hoy.

LETRA: George Croly, 1854, trad. estr. #1-2 Efran Martnez,

alt., #3-4, Pablo Sywulka B. MUSICA: Frederick Atkinson, 1870.

261

Guiados por el Espritu

Pero cuando venga el Espritu de verdad,

l os guiar a toda la verdad;
El me glorificar; porque tomar
de lo mo, y os lo har saber.
Porque todos los que son guiados por el
Espritu de Dios, stos son hijos de Dios.
Pues no habis recibido el espritu de
esclavitud para estar otra vez en temor,
Sino que habis recibido el espritu de
adopcin, por el cual clamamos: Abba, Padre!

Juan 16:13a, 14; Romanos 8:14-16; Glatas 5:18, 22, 23, 25 (RVR)

Continuacin # 261

El Espritu mismo da testimonio nuestro

espritu, de que somos hijos de Dios.
Pero si sois guiados por el Espritu, no estis
bajo la ley.
Mas el fruto del Espritu es amor, gozo,
paz, paciencia, benignidad, bondad, fe,
Mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.
Si vivimos por el Espritu, andemos
tambin por el Espritu.

Juan 16:13a, 14; Romanos 8:14-16; Glatas 5:18, 22, 23, 25 (RVR)

262

Divino Espritu de Dios

Si vivimos por el Espritu, andemos tambin por el Espritu. Glatas 5:25
Fa (Capo 1 - Mi)

1.

2.

Con amplitud

Divino Espritu de Dios,

enviado por Jess,
Del bien condcenos en pos
y almbrenos tu luz.
Haz comprender al corazn
cun grave es su maldad,
Y danos el precioso don
de andar en santidad.

LETRA: William L. Hendricks, 1968, trad. Agustn Ruz V.

MUSICA: John B. Dykes, 1866. Letra 1975 Broadman Press. Usado con permiso.

Continuacin # 262

3.

4.

Venza la fuerza de tu luz

al fiero tentador
Por Cristo, quien muriendo en cruz
nuestro dolor sufri.
S nuestro gua al transitar
La senda que l traz;
Danos poder para triunfar,
Siguiendo de l en pos.

LETRA: William L. Hendricks, 1968, trad. Agustn Ruz V.

MUSICA: John B. Dykes, 1866. Letra 1975 Broadman Press. Usado con permiso.

263

Santo Espritu, controla

Mirad... cmo andis, no como necios sino como sabios. Efesios 5:15
Fa (Capo 1 - Mi)

1.

Con emocin

Santo Espritu, controla

mi errante corazn;
Llena hoy de tu presencia esta humilde habitacin.

Coro:
Llena hoy, llena hoy, llname con tu poder;
Tu amor y tu presencia llenen hoy mi humilde ser.
2.

Dbil soy, oh s, muy dbil;

a tus pies postrado estoy,
Esperando que tu gracia con poder me llene hoy.

LETRA: Elwood H. Stokes, 1879, trad. Vicente Mendoza,

adapt. Comit de Celebremos. MUSICA: John R. Sweney, 1879.

Continuacin # 263

Coro:
Llena hoy, llena hoy, llname con tu poder;
Tu amor y tu presencia llenen hoy mi humilde ser.
3.

4.

Santo Espritu, t eres

ese prometido don;
Quiero siempre obedecerte y gozar tu bendicin.
Oh, aydame, te pido,
a vivir en santidad;
Guame en tus caminos, haz en m tu voluntad.

LETRA: Elwood H. Stokes, 1879, trad. Vicente Mendoza,

adapt. Comit de Celebremos. MUSICA: John R. Sweney, 1879.

264

Oh, divino Espritu

Mi Espritu estar en medio de vosotros, no temis. Hageo 2:5
Mi b (Capo 1 - Re)

Con sinceridad

1.

Oh, divino Espritu,

templo puro quiero ser;
Gua todo mi andar, para no caer.

2.

Oh, divino Espritu,

comprensin t me dars;
Los mandatos de mi Dios clarificars.

3.

Oh, divino Espritu,

don de t yo recib;
Usame con tu poder, Gloria sea a ti!
LETRA: Bill Flanders, 1981, trad. Oscar Lpez M.
MUSICA: Bill Flanders, arreg. John E. Coates, 1981.
1981 Covenant Music, admin. Tempo Music. Usado con permiso.

265

El fruto del Espritu

El fruto... es amor, gozo, paz,... contra tales cosas no hay ley. Glatas 5:22-23
Sol

Con certidumbre

El fruto del Espritu

es amor, gozo y paz;
El fruto es paciencia,
benignidad, bondad y fe;
El fruto del Espritu
es mansedumbre y templanza;
Vivamos por el Espritu,
y andemos siempre en l.
Vivamos por el Espritu,
y andemos siempre en l.
LETRA: Basada en Glatas 5:22-23. MUSICA: Felipe Blycker J., 1977.
1977 Philip W. Blycker en Cnticos nuevos de la Biblia. Usado con permiso.

GUA

266

Satrame, Seor
Andad en el Espritu. Glatas 5:16
Mi m

Con intensidad

1.

Satrame, Seor, con tu Espritu;

Satrame, Seor, con tu Espritu,
// Y djame sentir el fuego de tu amor
Aqu en mi corazn, oh Dios. //

2.

Bendceme, Seor, con tu Espritu;

Bendceme, Seor, con tu Espritu,
// Y djame sentir el gozo de tu amor
Momento tras momento, oh Dios. //

3.

Envame, Seor, con tu Espritu;

Envame, Seor, con tu Espritu,
// Y djame sentir tu corazn de amor
Y al mundo proclamarlo, oh Dios. //
LETRA: Estr. #1 Autor descon., estr. # 2-3 Comit de Celebremos , 1991.
MUSICA: Compositor descon., Latinoamrica, s. 20, arreg. F.B.J. Estr. # 2-3 y
arreg. 1992 Celebremos/Libros Alianza. Se prohibe la reproduccin sin autorizacin.

L.A.

267

Abre mis ojos

El espritu de verdad, l os guiar a toda la verdad. Juan 16:13
Sol

Con entrega

1. Abre mis ojos a la luz; tu rostro quiero ver, Jess;

Pon en mi corazn tu bondad y dame paz y santidad.
Humildemente acudo a ti, porque tu tierna voz o;
Mi gua s, Espritu Consolador.
2. Abre mi odo a tu verdad; Yo quiero oir con claridad
Bellas palabras de dulce amor,
Oh mi bendito Salvador! Consagro a ti mi frgil ser;
Tu voluntad yo quiero hacer.
Llena mi ser, Espritu Consolador.
LETRA y MUSICA: Clara H. Scott, 1895, trad. S.D. Athans

Continuacin # 267

3.

Abre mis labios para hablar,

Y a todo el mundo proclamar
Que t viniste a rescatar al ms perdido pecador.

La mies es mucha, Oh, Seor! Obreros faltan de valor;

Heme aqu, Espritu Consolador.
4. Abre mi mente para ver ms de tu amor y gran poder;
Dame tu gracia para triunfar,
y hazme en la lucha vencedor.
S t mi escondedero fiel, y aumenta mi valor y fe;
Mi mano ten, Espritu Consolador.
LETRA y MUSICA: Clara H. Scott, 1895, trad. S.D. Athans