Vous êtes sur la page 1sur 6

1

~OŠa =g· $u
L zg
<

~g » dÛ ó¬LÅr
$ # ™ ~æ¸
# {z Xì 3g ¯ óu **
Z Å xñLÃxsZ +Š ä r
# ™ ~渣Zh
+zY [ »
gzZ wpzp~ + Š  T e
*]gßÅ kZgzZ äh — ù» kZÆ™ ;z çF,
Û ÒÃx » **
X  Tg D â  gzZ xñè Åä™
L ÐZ LgzZ  ë +Š gzZ <
Ð +Š gzZ < L Là óSh ZŠ L{z6,gîÆ wV
gzZ  Dƒ +Š gzZ < Ü zq
L ³gzZ çz ~ ‰ -Z V; Æ yQ X  B`g{
L{z X  D™C wïÐ } ],
Ù !* ZŠ Æ +Š gzZ < Ü z }uzŠ
L ÃVâzŠ yZ {z ‰
L ÐZ LgzZ  ïŠ gZ Œ
µ Z Ð +ŠgzZ < Û +Š gzZ < Ö wÅ <Ñ}w
L Ã#
L ݆ö uö †`œ LV; Æ yQX  ï Š™
L LgzZ  Dƒ + ŠgzZ <
+ŠgzZ <
LXì 7+ŠgzZ <
L LgzZì +ŠgzZ < Æ yQ t :LX Dƒ7
-Š 4,
Lq
ì Cƒ <Ö wÅgâ Y ‰ G %f6,x **
L# ÆgzZ Ë ZÎÆ Z}
.gzZg ZŠ%ÔypÔg!
Î
Ù ìt ]!*
LZg !*
C ůgzZ Xì *
@Y c* L ÐQ LgzZ
Š™ `g{Ð gñQÆ <
Ç!*
Q gzZ  DQ ë +Š gzZ <
L B‚ Æ D ~g7 {z à wpz pkZ
Å X  ï Š™ÌxzøÐ i Z ³ZÆ +ŠgzZ <
L ÐQB‚Æ D
ÌV- gzZì ÌV- xŠî» [ »
x ¯ âq
-Z LZ {zçO X¸ … â <
L ÃSh ZŠ~ Y 1991y r
# ™ ~æ¸ A
 ˜ ~ /r
# ™ ºZ·è
rg mÐ „ n~uzŠèa nç » Wg 'L L
c 6,kZ ä ~ Ð zz kZ Ôì ‚

X¸ Š *QÆäâ iÆ wjÆ r
# ™ ~æ¸~ /u0*
sßñ /
2

Š™gïZ Ð + â à ñZg x ¬ gzZ Å


g Ñ" Å b§ kZ gzZ& Ô Sh ZŠ :gz Xì c*
ó Xó Vƒ êŠg ZŒ
Û ï
á ~ +Š „™yâ qg 
á ]Z¯!* L ~Ô ,q ~uzŠ
xÃ<
( 32mÔY 1991 y {g Ñ :t ZÑZ)xâ !Zf ºZ·è[» x ¯ â» r
# ™ ~æ¸h
+zY)
Œ6,gñQ ( 40) :e ä r
# ™ ~æ¸ ~ Y 1998 #Z
# ˆ Æ kZ B
gzZ H7ï
á ÃSh ZŠ ~ kZ Âðâ 
ÛA  z ìYgzZ åq
$%„ -Z Å +Š gzZ <
L
Š™yÒ ÐZgzZ 3gg Z Œ
çOX c* Û'
, L Å&pÔc*
Ã< Š™T  zkZ ÐZ
$¸ Ð „
ì –t ä VrZ
+‰Å kZ ä 1 Ñ & ì e
h $Zzg {z Å ½ Z'
, è Š Š Z% ~g ø Ð <
Z+ L LL
wÅ+Š Ô~ Vß Zz + â LZ ÔB‚Æ V¯ŸZ ‰~ kZgzZˆ Æ b &Zz
Û ~g YÐ
â
'ì c*
:ìt {z Ôì 5 …+Š Ð )g f kZ
» kZgzZ i
ó x?Z 6,
L µñÆ ]‡5 bÁ 3ÐB; N ZŠgzZ Ô™á x **
C** »vZ a
N ZŠÆ Šßñâ dv ó Z ë)9k
, ó Z :Z 6,
L~ [Z Æ kZgzZ v L ä M ¥ c [Z
[» b ï g b ï fÉ E Ö ‡Z ~ N!*
+» Vzgâ Y e # gzZ yZf Z ~ y»
™s ™ w!*
Vñ k ** &
Æ j **
+ñw!*
Æ s **
k
,i i ´g - †ñh
< o ¼Z n ðÌÅ VÕZŠ gzZì Ôu ** ñƒñ (,l *
m R » o** *™&»
Ö ‡Z v yZf Z u ³ t çz s @D
# +r \z½ q <» è p"

¯ ú z- ¯ úy , i úòiÑ õ0*
Å izg z ‘
 x x ÈZ » ]
.) n Æ i ú w
!œ ƒ [ZÏ‚ s MZ å { izgä{ i » ¯ úã +Ï
~@… > 2i „ [ZÏ‘
Ö wÅ<Ñ}w‡ s Zî †
Å ³ÑZÏ‹ ³ÑZÏ Š {/z e ‰ xwàR ˆ #
X ,rˆÆ Vzi ú~ & =x c* Û
Z Œ ã!*
Œ
gzZ ~ kZ Ð g ±ZÆ ]oì ¬Ç!*
t ~ }g !*
Æ kZ gzZ ì ¸ <
L
ZÂà¸gzZ q )ZÆ/ô b§T{z Xì 7t
t Ôì 5Ð F, Û ðÃ~ˆy M Œ
Û
Ö Q Ô~ gzŠC
Æ# Ù b§Å „ y M Œ ZÂigzZ q )Z Æ yZ b§ÏZ
Û gzZ ÔBÐ F,
3

( 35 mÔY 1998 #{g Ñ:t ZÑZ)xâ ) ó Xó ì ð0* Û"


gZŒ Ð q )S
$U*
+Š kZÆ V ( 40) :e ä r
# ™ ~æ¸~ Y 2002s6,Zˆ Æ kZ C
:1™g » ci -Z » + Š kZÆ™sp~ V ( 27) K*sÜÃ
+Z * q
Hƒ ï» +Š Â I • Z
Š # ~
Š Ù Í Ã ~æ¸
Hƒ Ýq Š° C
 zgzZ q
Û ~g Y „
ì –ñƒ D â  -Z ÅVçO
+‰Å kZ ä 1 Ñ & ì e
h $Zzg {z Å ½ Z'
,Z +Š Š Z% ~g ø Ð <
L LL
Å +Š Ô~ Vß Zz + â LZ ÔB‚ Æ V¯ŸZ ‰~ kZ gzZ Ôˆ Æ b & Zz
Û ~g YÐ w
â
'ì c*
:ìt {z Ôì 5 …+Š Ð )gf kZ
» kZgzZ i
ó x?Z 6,
L µñÆ ]‡5 b Á 3ÐB; N ZŠgzZ Ô™á x **
C** »vZ a
N ZŠ Æ Šßñâ dv ó Z ë)9k
, ó :Z 6,
L~ [Z Æ kZ gzZ v L ä M ¥ c [ Z
&
**
+ñw!*
Æ s **
k
,i f ´g - †ñ e#
Ö ‡Z ~ N!*
gzZ yZ f Z ~ y»
ì Ôu** ñƒ ñ(,i**
j R» o** ™s ™ w!*
™&» Vñ h** Æ g
¬ m[AZ Ð mÆ Øz yi~ kÎ z ¬ l¼Z kðÌ Å VÕZŠ gzZ
@D
+q \z ½ p <» è o "
$» < n <ˆ Æ kÎz
Æ yZgzZ t :z b ïu É E »vZ t ³ÑZÏ s [ZÏr
+» Vzgâ Y™á x **
‘œgzZ { izg x]0Æ kZ gzZ i ú w]0Æ kZ gzZ > 2i v]0
!
]0Æ yZgzZ {/z e ãã!*Û zs MZ y¡
Œ
gzZ ~ kZÐ g ±ZÆ ]o ì ¬Ç!*
t ~ }g !*
Æ kZgzZì ¸ <
L
Z ÔxzŠ TÔ10m: yZö)
( Y 2002s6, ó Xó ì 7t
Û ðÃ~ˆy M Œ
Û
Ð kZ ì @*  z {” çF,kZ Å <
Yƒ x¥s ™ ÂñY à Z e Ã6,„ L
L ÃgñQ ( 13) {¾vŠ {z´Æ kZXì T
Š™ `g {Ð <
c* $¸ w©èø
D ÂSh ZŠ
Ö wÅ <Ñ}wÔ ³Ôçz ~ Xì Š
¯ úÔ+ ϯ úÔxwàZ Ôt : Ô ~@ Ô# H
4

.)nÆ i úÔ- ¯ úÔ{ i »


á {)z x ÈZ »]
X  ï
Ìä r
# ™ ~æ¸ Â à ^z™ gzZ q
-Z ä äâ i ˆ Æ kZ QD
 z5{”çF,
: –ñƒ D™~g Y „ +'
h × Å< Û
L ~ Y 2005~gz
+‰Å kZ ä 1 Ñ & ì e
h $Zzg {z Å ½ Z'
, è Š Š Z% ~g ø Ð <
Z+ L LL
Å +Š Ô~ Vß Zz + â LZ ÔB‚ Æ V¯ŸZ ‰~ kZ gzZ Ôˆ Æ b &Zz
Û ~gYÐ w
â
'ì c*
: ìt {z Ôì 5…+Š Ð )g f kZ
]ZŠ „ ç
¡‘œgzZ > 2i b i úa
{/z e d s MZ z { izg c
,rÅ & =x c* Ûe
ZgzZ ã!*
Œ
]Ñçç
[AZÐ mÆØz yi~kÎz ¬ b]0ÆyZgzZt:z bïa
lâzŠgp ç
Ö wÅgâ Y ‰ G %f 6,x **
# ÆgzZ ËZÎÆZ}
.gzZg ZŠ%ÔypÔgÎ
!a
ÉE
+» Vzgâ Y™á x **
»vZ b
[ ZŠ M z xÎg ç
kZ gzZ i
ó x?Z L6,µñÆ ]‡5 bÁ 3Ð B; N ZŠ gzZ ™á x **
C** »vZ a
N ZŠÆŠßñâ dv ó Z ë)9k
, ó :Z L6,ä M ¥ c[Z »
L~ [Z Æ kZgzZ v
R » w!*Æ s **
k
,i f ´g - †ñe#
Ö ‡Z~N!*gzZ yZ f Z ~ y»
j **
ì Ôu ** ñƒñ (,h **
™&» Vñ i R » o** ™s ™ w!*
Æ g
$» < m<ˆ Æ kÎz ¬ l ¼Zk ðÌÅVÕZŠgzZ
<» è n"
³ÑZÏ r [ZÏ q @D
+p \z½ o
/
gzZ ~ kZ Ð g ±ZÆ ]oì ¬Ç!*
t ~ }g !*
Æ kZgzZ ì ¸ <
L
5

Û TÔ11Ô10m:~Š Iz wßQ ) ó Xó ì 7t


( Y 2005~gz Û ðÃ~ˆy M Œ
Û
ƒx¥ ÂsZeÃ6,„
~ kZì @*  z~Š{”çF,
5kZ Å<
L ë[Z
‰ G %f 6,x **
Æ gzZ Ë ZÎÆ Z}
.gzZg ZŠ%ÔypÔg Î
!L Æ lâz Šgp a
L pÔì Š
( 27) K*Å< Š™†ŸZ » <
Hc* -Z Ð yZÄÆ ó#
L 5q Ö wÅgâ Y
L µ Z Å ós MZ
Å} izg Ã< L ì ˆÅ IF, Û ',Ê Z®Å
t n Æ pggZ Œ
Ð nZ ‹Z Â ËgzZ ìg Zg7 ( T
Þ I ) 6Zö» 2
Ì  @*Š Š 5 B‚ Æ <
Hc* L
' n YX
¼  DM Ã ¼ “
 ZÃ 
/ ~i !*t »ðŠ  ï Š
î ¤
çF,~Š[ Z X ¶<-Z ¡
Lq ó ‘  z {”çF,~uzŠ b
!œgzZ { izgL Â~ „
X ð0* Û<
gZŒ -Z ós MZ z { izg L~ „
Lq  z{”
L Å¡!
á <
¶: ï L Å > 2i~ „
‘œB‚Æ <  z {”çF,~uzŠ c
L Å > 2i~ „
B‚Æ <  z {”çF,~Š1Ô ¶<-Z µ Z Ð kZ {zÉ
Lq
X ˆ0< L Å¡‘
-Z ÅVzŠ™ 5Ã<
Lq !œ
á Ì] 0Æ kZB‚Æ <
1Ô¸ ï L {”çF,~uzŠ d
L Åi ú~ <
X ‰ ØŠ™T
$¸ ]0Æ kZÐ <  z{”çF,~Š
L Åi ú~ „
ï L Å {/z e ~ <
á Ì] 0Æ yZB‚Æ < L {” çF,~uzŠ e

Ù ì Ý ¬t » p’z çF,
C ~ +Š §¦~Š ã
CÆ +Š {Š™7Æ r
# ™ ~æ¸ s§q
-Z /
Ô7pôÌ( <
L §¦) +Š §¦~Š ã
C» yZ Ð Tì CWg š ~p~ kZB‚ÆgzŠ 6
VÐB‚Æ #
g !* Ö /Z ¾{zì Š ZŠ . Ù s§~uzŠ p
Þ ‡ÌD} ZúŠ » yZ 6,çF,
C
yZÄÆ y*Ãk
, Û ',
i Xì Lgg Z Œ Ù )iÑ » DpÔ D™òúŠ Š „ë !*
B‚Æ ^C
- ¯ ú }q q HHa Æ „0
-Z Xì Š
-Z ~gzŠ q +¶KÅ [|Q mºÏZ†ŸZ » ó¬L~
!s ¸ñ **
ƒ yWŒ Û é~ ]ogzZ ¬Ç!*
Û é~ ]ogzZ DÅkZ ~gzŠ }uzŠgzZ yWŒ
6

X ‰ ØŠ™sv
.] 0Æ {/z e ~ „
 z{”çF,~Š1Ô¸
{” çF,~Š& ¶< -Z ós MZ L~ „
L xq  z {” çF,~uzŠ f
b§kZ ˆà¯ < -Z Å ós MZ z { izg LÆ™ï
L „q z
á B‚Æ} izg~ „
X ð0*
gZŒL Ûs MZ c*
Û< Í
çF,~Š1X ¶< -Z ã!*
L µ Z gzZ xq Œ  z {” çF,~uzŠ g
Û ~„
á <
-Z ÐQ Æ™ ï
„q ,rÅ & =Äc*
L ò **  z {”
ZB‚Æ kZ ~ „

H1¯ <
L
 z«Å Y 1998 #<
 ¶Šñ~ „ L à Zz óVzrÅ & =x c*L ìg Š c*
Z
á {g !*
ï  zÅY 2005QgzZ ˆ~Š™ `g {Ð „
zŠ ÐQ~ „  zÅY 2002s6,
Z

H1™
N YO—}È wŠ {Š ‚t } F,Z0
+zZ}
.
~gÈ Ì7zgŠ Ôì ~g ÈÌã Î
Ö wÅ <Ñ}wÔ³Ôçz L
gzZ- ¯ úÔ{ i » ¯ úÔ+ϯ úÔt :Ô ~@Ô#
tX  D 0*
gZŒ  z Å òLgzZ  òx ÈZ »]
Û `g {Ð „ .)a Æ i ú
:ìgÃ7e Û aÆ kZ Ôì ^
$Wt ÅœÈWŒ -V¹ àm‚Ö^e gÃ×i
,Y J
( 85:>ÂZ ) û ý õ̃ Ãû føôe áø æû †ö Ëö Óû iøæø hô ^jøÓô Öû] ỗ Ãû føôe áø çû ßöÚô ©jöÊøø]ü
pg yZZ6,x ©Z ‰H L L
ó Xó ƒ D™¬B‚Æ ‰gzZƒ n
3g™wCZ ! Ã+Š gzZ <
[i !* L är
# ™ ~æ¸ì @*Ù ªÐ ,kZ
ƒC
Ì, z X  f +z œg é Zpèø
e™ w$ D Ð j§äâ ðLZ {z ~ Tì
Xì | Šq ó mƒq Z ¦ Í rzgŠ LgzZ Dƒ7Vƒ 0*
-Z Ì” Æ ^Ñ

$Š ÃZ Å óÞ.»-
Æö Yz e á ~}g Ѹ* VÅ¡›]
eæ¸Ly*{” ù 
qZ ;xsZgzZ $
dÃ77 {” ù 
Æ ä\ á Ì~ ^Å77 3g q
HH ù 
á 6,Ä^g WÜŠXì Š -ZÐZÃ7
zŠg Q Ôf
g Zi !* Û „ :‚Zg é 9zg 25 : 7 Xì ŠñÌ~é Åg|n6,
$7 ãçÔ]*WŒ zZ