GuaCalc

Captulo8
Utilizargrficosen
Calc

OpenOffice.org

Derechos de autor
Este documento est protegido por los derechos de autor de sus contribuyentes,
mencionadosenlaseccintituladaAutores.Puededistribuirloy/omodificarlobajolos
trminosdelaLicenciaPblicaGeneral(GeneralPublicLicenseGNU),versin2o
posterior (http://www.gnu.org/licenses/gpl.html) o la Licencia de Atribuciones de
CreativosComunes(CreativeCommonsAttributionLicense)versin2.0oposteriores
(http://creativecommons.org/licencias/por/2.5/).
Todaslasmarcasmencionadasenestaguapertenecenasuspropietarioslegtimos.

Autores
PeterKupfer
IainRoberts
AgnesBelzunce
JeanHollisWeber
RodEnglesman
AlexandreMartins

Traductor
Elena Virginia Martin

Realimentacin
Mantenedor:PeterKupfer,peschtra@openoffice.org
Porfavordirijacualquiercomentarioosugerenciasobreestedocumentoa:
authors@userfaq.openoffice.org

Reconocimientos
QuisieraagradeceralequipodeOOoAuthorsporsuapoyoyenseanzaduranteel
proceso.Especialmente,quisieraagradeceraDanielyJeanporsupacienciaconmis
preguntasybsquedadeconsistencia.
GraciasaRodEnglesmanporcrearelarchivodedevolucindeimpuestosdeCalc.
TambinquisieraagradeceraGinayBelleporsuapoyoysucomprensinmientras
tratodecambiarelmundo.

Fecha de publicacin y versin de Software

Publicadoel26dejuliode2006.BasadoenOpenOffice.org2.0.2.

Puededescargarunaversineditabledeestedocumentodesde:
http://oooauthors.org/es/

Contenidos

Contenidos
Derechosdeautor..................................................................................................................ii
Autores..................................................................................................................................ii
Traductor...............................................................................................................................ii
Realimentacin......................................................................................................................ii
Reconocimientos...................................................................................................................ii
FechadepublicacinyversindeSoftware.........................................................................ii
Contenidos...................................................................................................................................i
GrficosenCalc.........................................................................................................................1
Agregarimgenes.......................................................................................................................1
Desdeunarchivo...................................................................................................................1
DesdelaGalera.....................................................................................................................2
Desdeotraaplicacincopiarypegar....................................................................................3
DibujarenCalc...........................................................................................................................3
TrabajarcongrficosenCalc.....................................................................................................5
BarradeherramientasImagen............................................................................................5
Apartirdearchivo............................................................................................................5
Filtro..................................................................................................................................5
Modogrfico.....................................................................................................................7
Color.................................................................................................................................7
Transparencia....................................................................................................................7
Lnea.................................................................................................................................7
Relleno..............................................................................................................................8
Sombra..............................................................................................................................8
Recortar.............................................................................................................................8
Cambiarancla...................................................................................................................8
Traeralfrente/Enviaralfondo........................................................................................8
Enprimerplano/Enviaralfondo.....................................................................................8
Alineacin.........................................................................................................................9
Mencontextual....................................................................................................................9
Texto.................................................................................................................................9

UtilizargrficosenCalc

Contents

Posicinytamao...........................................................................................................10
Reflejar............................................................................................................................10
Nombre...........................................................................................................................10
Agrupar...........................................................................................................................10
Posicionargrficos...................................................................................................................11
Alineacin............................................................................................................................11
Enprimerplanoyalfondo.............................................................................................12
Anclaje......................................................................................................................................13
Anclaraunapgina........................................................................................................13
Anclaraunacelda...........................................................................................................13

UtilizargrficosenCalc

ii

GrficosenCalc

Grficos en Calc
LosgrficospuedenserunaayudamuytilparapresentardatosenOpenOffice.org
(OOo)Calc.Enestecaptulo,yentodoOOo,lapalabra grficos incluyetantoalas
imgenes como a los dibujos. Generalmente, Calc se utiliza para presentar datos,
realizarprevisionesypredicciones.Agregargrficospuedetransformarundocumento
normalenundocumentoinolvidable.
Estecaptuloincluyecmoagregargrficos,imgenesydibujosenCalc.Enlamayora
delosaspectos,utilizargrficosenCalcesmuysmilarautilizarlosencualquierotro
programadeOOo.Estecaptuloexplicaalgunasdelasdiferenciasdeuso,ytambin
abarcaalgunasdelasfuncionesdegrficosmsavanzadasycomoresaltarunahoja
declculo.

Agregar imgenes
Lasimgenes,incluyendoloslogoscorporativosylasfotografasdeproductosode
personas,sonprobablementeeltipodegrficomsagregadoaundocumentodeCalc.
Losgrficospuedeagregarsedetresmaneras:

Desdeunarchivo.

DesdelaGalera.

Desdeotraaplicacin,copiandoypegando.

Desde un archivo
Laformamscomndeinsertarunaimgenespormediodeunarchivo:
1) SeleccioneInsertar>Imagen>Apartirdearchivodelabarradelmen.
Nota

La ventana Insertar imagen tambin puede abrirse mediante la barra de

herramientasDibujoalhacerclicenelbotn .

2) EnlaventanaInsertarimagen(1),exploreyseleccionelaimagenquedesea
agregar.
3) SeleccioneAbrir.Elarchivoseleccionadoseagregaenlahojadeclculo.
Nota

LaimagenseagregaaCalcporencimadelasceldas.DrijaseaAnclajeenla
pgina4paraunaexplicacinacercadecmoanclargrficos.

UtilizargrficosenCalc

Agregarimgenes

Figura1:VentanaInsertarImagen

Desde la Galera
LaGalerapropocionaunmediomuyconvenientedereunirobjetosreutilizables,como
grficosysonidosquepuedenagregarsealosdocumentos.Estaopcinseexplicacon
msprofundidadenelcaptulotituladoTrabajarconGaleradelaGuadecomienzo.
EstaseccinexplicalasnocionesbsicasparaagregarunaimagendesdelaGalera:
1) ParaabrirlaGalera,seleccioneHerramientas>Galera,ohagaunclicenel
iconodelaGalera

.(Ver2.)

Figura2:LaGaleraabiertaenCalc
2) NavegueatravsdelaGalerahastaencontrarlaimagenquedesea.
3) Paraagregarlaimagenpuedehacerunclicconelbotnderechodelratny
elegir Aadir>Copia, ohagaunclicyarrastrelaimagenhastalahojade
clculo.

UtilizargrficosenCalc

Agregarimgenes

Nota

TambinpuedeagregarunaimagenmedianteAadir>Vinculo.Ladiferencia
entreunacopiayunvnvuloesquelacopiaguardalaimagenenelarchivode
maneratalquetodosloscambiosquesehaganenelarchivooriginalnoafecten
al documento.Unvinvuloes todolocontrario, es unindicador a la imagen
original;estosignificaquesiserealizauncambioenelarchivo,laimagendel
documentotambincambiar.

4) Para cerrar la Galera, seleccione Herramientas > Galera y deje sin

seleccionarlaentradaGalera,ohagaunclicnuevamenteenelicono

Desde otra aplicacin -copiar y pegar

LasimagenespuedencopiarseaCalcdesdeotrasaplicaciones(programasdeOOoy
otrosprogramas).Parahacerlo:
1) Enelotroprograma,copielaimagenalsujetadatos.
2) CambieaCalc.
3) Hagaunclicconelbotnderechodelratnyseleccione Pegar,oseleccione
Edicin>Pegarparaagregarelgrfico.
Precaucin

Silaaplicacindesdelacuallaimagenescopiadasecierraantesdepegar
elgrficoenCalc,puedeperderselaimagenguardadaenelsujetadatos.

Dibujar en Calc
Calc,comolosotrosprogramasdeOOo,tieneunagamadeherramientasparacrear
dibujos personalizados. Este captulo abarca las opciones predeterminadas de Calc.
Paraunaexplicacinmsdetalladaacercadelasherramientasdedibujoysususos
drijasealaguaDraw.
Paraaccederalasherramientasdedibujo:
1) SeleccioneVer>Herramientas>Dibujo.
2) Labarradedibujoaparecealpiedelapantalla(3).

Figura3:Labarradedibujo
La1describelasherramientasdeestabarra(deizquierdaaderecha).

UtilizargrficosenCalc

DibujarenCalc

Tabla1:Opcionesdelabarradedibujo
Botndela
barra

Comportamientopredeterminado

Seleccin

Seleccionaobjetos.

Lnea

Dibujalneas.

Rectngulo

Dibujaunrectnguloconbordeblancoyfondoazul.

Elipse

Dibujaunaelipseconbordenegroyfondoazul.

Lneaamano
alzada

Dibujaunalneaamanoalzada.

Texto

Dibujaunacajadetextosinborde.

Leyenda

Dibuja una llamada cuadrada con una lnea que apunta hacia
algunadireccin.

Formasbsicas

Al hacer clic sobre el cono se dibuja un diamante con borde

negroyfondoazul.Alhacerclicsobrelaflechasurgeunmen
emergentecondistintasformasdisponibles.

Formasde
smbolos

Alhacercliceneliconosedibujaunacarasonrienteconborde
negroyfondoazul.Alhacerclicsobrelaflechasurgeunmen
emergentecondistintasformasdisponibles.

Flechasde
bloque

Alhacerclicenelconosedibujaunaflechadedospuntascon
bordenegroyfondoazul.Alhacerclicsobrelaflechasurgeun
menemergentecondistintasflechasdisponibles.

Diagramasde
flujo

Alhacercliceneliconosedibujaunatablaconbordenegroy
fondoazul.Alhacerclicsobrelaflechasurgeunmenemergente
conotrosdiagramasdeflujodisponibles.

Llamadas

Al hacer clic sobre el icono se dibuja una llamada curva y

rectangularconbordenegroyfondoazul.Alhacerclicsobrela
flechasurgeunmenemergentecondistintasformasdellamadas.

Estrellas

Alhacerclicsobreeliconosedibujaunaestrelladecincopuntas
conbordenegroyfondoazul.Alhacerclicsobrelaflechasurge
unmenemergenteconotrasestrellasdisponibles.

Puntos

Permiteeditarlospuntosdeunpentagonoseleccionado.

Galerade
Fontwork

AbrelaGalera.

Apartirde
archivo
(Agregar)

AbrelaventanadedilogoAadirimagen.

Activaro
desactivar
extrusin

AnbrelabarradeherramientasConfiguracin3Dyconviertela
formaseleccionadaen3D(siesqueseleccionalgunaforma).

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

Trabajar con grficos en Calc

Ahoraqueelgrfico,unaimagenoundibujo,yaestenCalcnecesitamostrabajar
sobrelparaqueaparezcacorrectamente.ComoenlosotrosprogramasdeCalc,hay
distintasconfiguracionesparalosarchivosgrficos.Estaseccinexplicaculessonlas
msutilizadas.
Vamosatratarconopcionesdistintas:labarradeherramientasImagenyelmen
contextual.Algunasdelasherramientaspuedenutilizarseenlosdoslugares.
Tambinexistelabarradeherramientas Propiedadesdelobjetodedibujo,cuyas
caractersticassedescribenenlaguaDraw.

Barra de herramientas Imagen

La barra de herramientas Dibujo, por defecto, solamente se muestra cuando se
seleccionaunaimagen.Puedeconfigurarseparaestarsiemprepresente(Ver>Barras
de herramientas > Imagen) o algunos botones del control de imgenes pueden
agregarsealabarraEstndar.ElcaptuloMensyBarrasdeherramientasdela
Guadecomienzoabordaestascaractersticas.
Pordefecto,labarraImagensevecomola4.Algunosejemplosacercadelusodesus
herramientaspuedenverseenlaguaDraw.
En primer
plano

A partir de
archivo
Modo grfico

Color

Filtro

Transparencia

Relleno

Enviar al
fondo

Alineacin

Lnea

Sombra
Reco
rtar

Enviar al fondo
Traer al frente

Cambiar ancla

Figura 4: Barra de herramientas Imagen

A partir de archivo
Elusodeesteiconosedescribeen0Agregarimgenesenlapgina1.
Filtro
Alhacerunclicenlaflechajuntoaliconoseabrelabarradeherramientasqueseveen
la5.

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

Invertir

Suavizar

Aumentar
nitidez
Eliminar
interferencias

Solarizacin

Pop-Art

Envejecer

Poster
Dibujo al
carboncillo

Relieve

Mosaico

Figura 5: Barra de herramientas Filtro

Tabla2:OpcionesdeFiltro
Button

Purpose

Invertir

Invierteelvalordeloscoloresdeunaimagencomounnegativo.

Suavizar

Suavizaelcontrastedeunaimagen.

Aumentar
nitidez

Incrementaelcontrasteenunaimagen.

Eliminar
interferencias

Eliminapxelesnicosdeunaimagen.

PopArt

Conviertelaimagenenunformatopopart.

Pster

Se abre una ventana de dilogo para determinar la cantidad de

colores. Esta opcin da a la imagen el aspecto de una pintura al
reducirelnmerodecoloresutilizados.

Mosaico

Une distintos grupos de pxeles en una rea de un nico color.

Cuanto ms grandes sean los rectangulos individuales, menos
detallestendrlaimagen.

Relieve

Al seleccionarlo, se abre una ventana de dilogo para ajustar el

relieve.Puedeelegirselaposicindelafuentedeluzimaginariaque
determinaeltipodesombra.

Envejecimiento

Hace que una foto parezca antigua. A mayor grado de

envejecimiento,msantiguaparecerlaimagen.

Dibujoal
carboncillo

Muestralaimagencomoundibujoalcarboncillo.Elcontornoest
dibujadoenblancoysesuprimenloscoloresoriginales.Estafuncin
puedeaplicarseatodalaimagenoapartedelaimagen.

Solarizacin

Abre una ventana de dilogo para definir la solarizacin. Esto se

relacionaconeleefectoqueseproducecuandohaymuchaluzenel
reveladodeunafoto.Loscoloresseinviertenparcialmente.

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

Modo grfico
ElModogrficoseutilizaparacambiarelcolordelaimagenseleccionada.Haycuatro
opciones,comosepuedeverenla3.
Tabla3:OpcionesdelModogrfico
Opcin

Propsito

Predeterminado

Mantienelaimagenigualquecuandofueagregada.

Escaladegrises

Muestralaimagenenunaescaladegrises.

Blancoynegro

Muestralaimagenenblancoynegro.

Filigrana

Conviertealaimagenenunamarcadeaguaquesemezclaconel
fondo.

Color
Al hacer clic en este botn se abre una barra de herramientas (6.) Utilice estas
herramientasparaeditarlostonosdecolorenlaimagenyajustarelbrillo,elcontraste
ylagama.

Figura6:Barrade
herramientasColor
Transparencia
Ajustalatransparenciadelaimagen.
Lnea
Abreuncuadrodedilogo(7)enelquepuedeaplicarunbordeaunaimagen.

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

Figura7:CajadedilogoLnea
Relleno
Puedeaplicarunfondo,aunqueestaopcinnoesmuytilaltrabajarconimgenes.
Sombra
Agregasombraaunaimagen.Enlugardequeseafectenlassombrasdentrodela
imagen,laimagenproyectaunasombraenlahojadecalculo.
Recortar
Abreunacajadedilogoenlaquepuederecortarlaimagen.Seremuevepartedeuna
imagenyseutilizafrecuentementeparaeditarfotos.
Nota

Noesposibleutilizarelratnparaseleccionarelreaarecortar.Enlaventana
dedilogoespecifiquequetanlejosdelapartesuperior,delaparteinferioryde
losbordesderechoeizquierdodesearecortar.Conestaherramientasiemprese
recortaenformadeunrectanculo,nosepuederecortarimgenesconformas
mscomplejas.

Cambiar ancla
AlternaelancladeApginaaAcelda,yviceversa.
Traer al frente / Enviar al fondo
Cambian rpidamente la disposicin de la imagen. Si dos o ms grficos estn
yuxtapuestos,estaopcincambiaqugrficoaparecealprincipioyalfinaldelapila.

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

En primer plano / Enviar al fondo

Estosbotonescambinrpidamentelaubicacindelaimagen:alfondo,siestenel
frente,oalfrente,siestenelfondo.
Nota

Traeralfrente y Enviaralfondo acomodanelordendeungrupodegrficos

encimados,perotodospermanecensobrelasceldas.LaotraopcindeEnviaral
fondo llevaelgrficodetrsdelasceldas.Msadelante,laseccinacercade
Posicionargrficosotorgamsinformacin.

Alineacin
Siseseleccionandosomsimagenes,hagaunclicenlaflechaqueseencuentrajunto
aestebotnparaajustarlaalineacinverticalyhorizontalentreellas(alinearlaspartes
superiores,laspartesinferiores,etc.).

Men contextual
Enelmencontextualpuedeaccederamuchasdelasopcionesaccesiblesdesdela
barradeherramientasImagen,ytambinaalgunasopcionesadicionales.Paraverel
mencontextualhagaunclicconelbotnderechodelratnsobrelaimagen.(Ver8.)
En OOo 2.0 se cambi la forma de abrir el men contextual. En versiones
anterioresdeOOo,hacerunclicconelbotnderechodelratnabraunmen
contextualparaelobjetoremarcadoynocambiabaelfoco.EnOOo2.0,primero
cambiaelfocoyluegoabreelmen.

Figura8:Mencontextual

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

Texto
Abreunacajadedilogoenlaquepuedeconfiguraropcionesparalostextosquevan
sobreunaimagen.Paraescribireltexto,hagaunclicenelgrficoparaseleccionarloy
luegopresionelatecla Enter. Deberahaberuncursordentrodelgrfico.Cualquier
textoqueseescribaespartedelgrfico,porloquesisemueveelgrficotambinse
movereltexto.
Posicin y tamao
Abreunacajadedilogo(9)enlaquepuedecambiareltamao,posicin,rotacin,
inclinacinyelngulodelbordedelgrfico.

Figura9:CajadedilogoPosicinytamao
Reflejar
Reflejalaimagenverticalmenteuhorizontalmente.
Nombre
Abreunacajadedilogoenlaquepuededarleunnombrealaimagen.Elnombrees
utilizadoenelNavegador(F5)comoayudaparaidentificarlaimagen,peronoaparece
enlahojadeclculo.Sihaymuchosgrficospuedefacilitarlaformaparaencontrarlos,
porejemplo,alllamaraungrficoEscenadeplayaenlugardeGrfico23.
Agrupar
Agrupadiferentesobjetosparaquesecomportencomounoslo.Porejemplo,agrupar
cuatroobjetoslepermitemoverloscomosifueranslouno.Paraagruparobjetos:
1) Mantenga presionada la tecla Shift y haga un clic en cada objeto hasta
seleccionartodos.

UtilizargrficosenCalc

TrabajarcongrficosenCalc

2) Cuandoyahayaseleccionadotodos,hagaunclicconelbotnderechodelratn
ydelmencontextualseleccioneAgrupar>Agrupar.
3) Siseseleccionaungrupoyaexistente,estemenupuedeincluirotrasopciones
comoDesagrupar.EditargrupooSalirdelgrupo.
Unavezquelosobjetosestnagrupados,nopuedenmovserindependientementeeluno
delotro:semuevencomoungrupo.
Siquierecambiarsuposicin,hagaunclicconelbotnderechodelratnyseleccione
Agrupar>Editargrupodelmencontextual.Editarlosgruposlepermitecambiarla
posicinrelativadelosobjetossintenerquedesagruparlos(tambinpuedeeditarotras
propiedadesindividuales).
Cuandohayaterminadodeeditar,debesalirdelgrupoparapoderhacercualquierotra
cosa.Hagaunclicconelbotnderechodelratnyseleccione Agrupar>Salirdel
grupodelmencontextual.
Nota

Sidespusdehabertrabajadocongruposnopuedeseleccionarciertosobjetos,
pruebe seleccionando primero Agrupar > Salir del grupo en el men
contextual.

Posicionar grficos
Losgrficospuedenposicionarseparatrabajarenconjuntoyconstruiraspectosms
complejos.

Alineacin
Alcambiarlaalineacindelosgrficos,puedecrearcapasdegrficosycrearuntipo
deefecto3D.La10muestraunaseriedeelipsesalineadas.

Figura 10: Dibujo alineado

LasopcionesdeAlineacindeCalcsemuestranenla11.

UtilizargrficosenCalc

Posicionargrficos

Figura 11: Opciones de Alineacin

Siseleccionaunobjetoyelige Traeralfrente elobjetosemoverunnivelhacia
arriba.SiseleccionaEnprimerplanosevolverelobjetosuperior.
En primer plano y al fondo
Ungrficopuedeenviarsealfondo.EstonoeslomismoqueTraeralfrenteyEnviar
al fondo, que configuran una serie de grficos yuxtapuestos. Esta caracterstica
posicionaungrficodetrsdelahojadeclculo,detrsdelasceldas,ypermiteeditar
lasceldassinafectaralgrfico.Unusoposibledeestacualidadescrearunformularioa
partirdeungrfico;porejemplo,editarunformulariodeimpuestosenCalc.
La12esunejemplodeunformulariodeimpuestosquefueconvertidoenunarchivo
grficoyluegolas celdas seajustaronparapermitireltextoenciertos lugares.El
cuadriculadoestencolorazulparaobtenerunamayorclaridad.

Figura 12: Declaracin de impuestos vaca

Nota

Ungrficoqueseencuentraenelfondonopuedeserseleccionadoconelratn.
ParaseleccionarelgrficoutiliceelNavegador(F5):seharunalistadetodos

UtilizargrficosenCalc

Posicionargrficos

losgrficos.(Silosgrficostienenunnombreesmsfcilselecionarlos.)

Anclaje
LasanclassonlaformaqueOOotienedeindicarleaungrficoendndequedarse.En
Calc,losgrficospuedenserancladosdedosmaneras:aunaceldaoaunapgina.
Anclar a una pgina
Anclarungrficoaunapginapermiteubicarloenunlugardeterminadodelapgina.
Elgrficonosemuevesiseagreganoeliminanceldas.Estoeselequivalenteauna
referenciaabsoluta.ElgrficosiempreestarenlaceldaB10siesendndeselo
ubic.
Anclar a una celda
Anclarungrficoaunaceldaleaseguraqueelgrficosiempresequedarendondeel
contenidofueancladooriginalmente.SiungrficoesancladoalaceldaB10,yse
agregaunanuevafila,elgrficoestarentoncesancladoalaceldaB11.Estoesel
equivalenteaunareferenciarelativa.
Porejemplo,enla13laimagennormaldeOttoyTuxestancladaalaceldaB10(Las
tresXmuestrandondeestancladalaimagen).LaimageninvertidadeOttoyTuxest
ancladaalapgina.

Figura 13: Anclaje 1

Siseagregandosfilassobrelasimgenes,laimagennormalavanzardosfilasyel
anclajecambiar.Laimageninvertidanosemover.Estoseobservaenla14.

UtilizargrficosenCalc

Anclaje

Figura 14: Anclaje 2

Elresultadofinalpuedeverseenla15.

Figura 15: Anclaje 3

NotequeelsimbolodelanclajeylastresXsemovieronhacialaceldaB12.

UtilizargrficosenCalc