Vous êtes sur la page 1sur 30

Cigeal

Pgina 1 de 30

Ver Tpico Relacionado

Cigeal
(001-016)
Tabla de Contenido
Resumen
Desmontar
Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
Inspeccin Magntica de Grietas
Inspeccin de Pandeo y Torcimiento
Instalar
Motores QSK45
Motores QSK60

Verificacin de Rotacin

Resumen

Stepblock

Las tapas de bancada deben


estar marcadas.

Stepblock

Quite los dos tornillos laterales


de las tapas de bancada.

Stepblock

Quite los tornillos de la bancada


y las tapas de bancada.

Stepblock

Quite los cojinetes de empuje


de las tapas de bancada.

Stepblock

Quite los cojinetes de empuje


superiores del block.

Stepblock

Desmonte el cigeal.

Stepblock

Limpie el cigeal con solvente


y seque con aire comprimido.

Stepblock

Quite las rayas ligeras con tela


de pulir fina.

Stepblock

Limpie las roscas para tornillo


con solvente y seque con aire

05:46:48 p.m.

Coloque cinta sobre los


barrenos roscados para tornillo.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 2 de 30

comprimido.
Stepblock

Limpie los taladros del aceite


del cigeal y lubrique con
aceite preservador.

Stepblock

Elimine todas las rayas y


ranuras del sitio del
amortiguador de vibracin.

Stepblock

Las nervaduras del cigeal


tienen un nmero estampado en
ellas.

Stepblock

Los contrapesos tienen


nmeros estampados en ellos.

Si se reemplaza el cigeal,
debe balancearse.

Stepblock

Revise las roscas de los


barrenos para tornillo y los
pernos elsticos por dao.

Reemplace los pernos elsticos


si estn daados.

Stepblock

Revise el dimetro exterior del


mun principal y del mun
para biela del cigeal.

Vea el detalle.

Stepblock

Revise los tornillos del


contrapeso por apriete.

240 Nm [177 lb-pie].

Stepblock

Si los contrapesos estn flojos,


quite los tornillos y las
arandelas.

Stepblock

Si el contrapeso tiene
rozamiento, maquine el
contrapeso.

Vea el detalle.

Stepblock

Instale el contrapeso, arandelas


y tornillos.

240 Nm [177 lb-pie].

Stepblock

Use el mtodo de descarga de


cabeza para revisar el cigeal
por grietas.

Vea el detalle.

Stepblock

Use el mtodo de descarga de


bobina para revisar el cigeal
por grietas.

Vea el detalle.

Stepblock

Revise el cigeal por


indicaciones abiertas.

Vea el detalle.

Stepblock

Revise el cigeal por


indicaciones debajo de la
superficie.

Vea el detalle.

Stepblock

Limpie el cigeal con vapor y


lubrquelo.

Stepblock

La curvatura es un medio de la
excentricidad total del indicador.

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 3 de 30

Stepblock

La excentricidad del mun es


la excentricidad total del
indicador conforme el cigeal
gira una revolucin.

Stepblock

La excentricidad del mun


adyacente es la excentricidad
total del indicador, comparada
con el mun adyacente.

Stepblock

La posicin de reloj es la
posicin del mun en la
excentricidad mxima total del
indicador.

Stepblock

Coloque el cigeal sobre


bloques en v, en los dos
muones principales de los
extremos.

Stepblock

Posicione el indicador de dial,


de modo que el vstago toque
la lnea de centros de cada
mun.

Stepblock

Gire el cigeal y mida la


excentricidad total del indicador.

Stepblock

Posicione el vstago del


indicador de dial sobre el mun Vea el detalle.
central y gire el cigeal.

Stepblock

Trace la posicin de reloj en un


diagrama polar.

Stepblock

Los cojinetes superiores


contienen un orificio del aceite,
los cojinetes inferiores no.

Stepblock

El cigeal se marca si se
rectifica.

Stepblock

Los cojinetes de bancada son


de dos anchuras, angosto y
amplio.

Stepblock

Limpie los cojinetes con un


trapo sin pelusa y lubrique.

Stepblock

Limpie el cigeal con un trapo


sin pelusa e instale.

Stepblock

Lubrique los cojinetes de


empuje con aceite limpio para
motor.

Stepblock

Instale los cojinetes de empuje.

05:46:48 p.m.

Registre el valor.

Vea el detalle.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 4 de 30

Stepblock

Limpie la tapa de bancada con


un trapo sin pelusa, instale el
cojinete y lubrique.

Stepblock

Lubrique la rosca de los tornillos


e instale en las tapas de
bancada.

Stepblock

Revise el nmero en las tapas


de bancada.

Stepblock

Instale las tapas de bancada.

Stepblock

Apriete a mano los tornillos de


la tapa de bancada.

Stepblock

Use dos llaves para apretar los


tornillos al mismo tiempo.

Stepblock

Stepblock

Apriete los tornillos.

Vea el detalle.

Stepblock

Apriete los tornillos laterales de


las tapas de bancada.

305 Nm [225 lb-pie].

Stepblock

Gire el cigeal a mano.

El cigeal debe girar


libremente.

Stepblock

Mida la tolerancia axial del


cigeal.

Vea el detalle.

Stepblock

Gire el cigeal dos


revoluciones completas con el
dispositivo de giro.

Vea el detalle.

Desmontar

TOC

Las tapas de bancada deben estar


marcadas segn sus posiciones
respectivas (del nmero uno al nmero
siete para los motores QSK45 y del
nmero uno al nueve para los motores
QSK60), con el nmero uno en el frente
del motor.
Cada tapa debe tener tambin el nmero
del block estampado en ella. Use un
punzn de acero para marcar cualquier
tapa no marcada correctamente.

05:46:48 p.m.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Siguiente

Resumen 1

16/09/2008

Cigeal

Pgina 5 de 30

Quite los dos tornillos laterales para


cada una de las tapas de bancada.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 2

Siguiente

Quite los tornillos de bancada.


Use el extractor de tapas de bancada,
Nmero de Parte ST-1116, para quitar
las tapas de bancada.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 3

Siguiente

La tapa nmero seis en los motores


QSK45 y la tapa nmero ocho en los
motores QSK60, contienen dos
cojinetes de empuje cada una, en el
frente y parte trasera de la tapa de
bancada.
Quite los dos cojinetes de empuje de la
tapa de bancada y mrquelos para
posicin en el rea ranurada.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 4

Siguiente

Puede que sea necesario deslizar el


cigeal hacia el frente o hacia la parte
trasera del block del motor, para
permitir que los cojinetes de empuje

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 6 de 30

sean desmontados.
Quite los dos cojinetes de empuje
superiores del block, en el sitio
apropiado.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 5

Siguiente

ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa
ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar
graves lesiones personales,
asegrese de tener ayuda o use el
equipo de elevacin apropiado para
levantar este componente o
ensamble.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Use una eslinga de nylon y una gra


para desmontar el cigeal.

Resumen 6

Siguiente

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar

TOC

ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.

05:46:48 p.m.

SMALL | MEDIUM | LARGE

16/09/2008

Cigeal

Pgina 7 de 30

Anterior

Resumen 7

ADVERTENCIA
Siguiente

Use gafas protectoras y una careta


protectora, cuando use aire
comprimido. Los desechos y
suciedad volando pueden causar
lesin personal.
Limpie el cigeal con solvente y seque
con aire comprimido.

Use tela de pulir fina o un cojincillo


Scotch-Brite para eliminar coloracin
anormal o rayas ligeras de las
superficies maquinadas.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 8

Siguiente

ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.

SMALL | MEDIUM | LARGE

ADVERTENCIA
Use gafas protectoras y una careta
protectora, cuando use aire
comprimido. Los desechos y
suciedad volando pueden causar
lesin personal.

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 8 de 30

Anterior

Resumen 9

PRECAUCIN
Siguiente

No use un machuelo para limpiar las


roscas para tornillo en el cigeal,
puede resultar severo dao al motor.
Ambos motores, el QSK45 y el QSK60
usan roscas roladas para tornillo, en la
nariz del cigeal.
Use solvente para limpiar las roscas
roladas para tornillo y seque con aire
comprimido.
Coloque cinta sobre los barrenos
roscados para tornillo.

ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.
Use un cepillo de cerdas y solvente
para limpiar todos los taladros del
aceite del cigeal.
Use un aceite preservador ligero para
lubricar el cigeal, para evitar la
formacin de xido.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 10

Siguiente

ADVERTENCIA
Cuando use solventes, cidos, o
materiales alcalinos para limpieza,
siga las recomendaciones del
fabricante para su uso. Use gafas y
ropa protectora para reducir la
posibilidad de lesin personal.

05:46:48 p.m.

SMALL | MEDIUM | LARGE

16/09/2008

Cigeal

Pgina 9 de 30

NOTA: Los cigeales nuevos estn


cubiertos con un preservador
grueso. Use solvente para remover
completamente la capa protectora.
Cepille o limpie los desechos de
empaque de los taladros del aceite,
antes de instalar el cigeal en el
motor.

Anterior

Resumen 11

Siguiente

Use una piedra de asentar para pulir el


dimetro exterior de los sitios para el
sello de aceite frontal y trasero, el sitio
de montaje del volante, y el sitio para el
amortiguador de vibracin. Elimine
todas las rayas y ranuras pequeas.

NOTA: La ilustracin muestra el


cigeal del QSK45, el cual contiene 12
nervaduras. El cigeal del QSK60
contiene 16 nervaduras.
Las nervaduras del cigeal estn
numeradas a partir del frente del cigeal.
El nmero est marcado con punzn de
acero sobre la nervadura.
En la ilustracin, los nmeros (1) al (12)
indican la ubicacin de la marca.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 12

Siguiente

PRECAUCIN
Si los contrapesos se desmontan,
ellos deben instalarse en la posicin
correcta sobre el cigeal del cual se
desmontaron. Si ellos se instalan en
la posicin errnea, el cigeal
fallar.
Los cigeales del QSK45 y del
QSK60 contienen contrapesos que
estn fijados con tornillos. Los
contrapesos tienen marcado el mismo
nmero de la nervadura a la cual estn
fijados, como se ilustra (1) a (12).

05:46:48 p.m.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 13

16/09/2008

Cigeal

Pgina 10 de 30

Si el contrapeso es reemplazado, el
cigeal debe balancearse. Consultar
Manual de Alternativas de Reparacin,
Boletn 3379035.

Siguiente

PRECAUCIN
Los motores QSK45 y QSK60 usan
roscas roladas en la nariz del
cigeal. No use un machuelo para
repasar o limpiar las roscas,
resultar dao o falla.

SMALL | MEDIUM | LARGE

No se permiten insertos para


recuperacin de roscas en la nariz del
cigeal.
Revise por dao las roscas en los
barrenos para tornillo, en ambos
extremos del cigeal.
Revise los pernos elsticos por dao.
Reemplace los pernos si estn
daados.
Los pernos elsticos deben estar
instalados.
Los pernos elsticos alinean el
amortiguador de vibracin y el volante
con el cigeal.

Anterior

Resumen 14

Siguiente

El amortiguador de vibracin y el
volante contienen las marcas
indicadoras requeridas para el ajuste
apropiado de las vlvulas e inyectores.

Revise los muones principales y los


muones para biela por dao o
desgaste excesivo. Rayas menores
son aceptables.
Si una ua del dedo se atora en la
raya, el cigeal debe reemplazarse o
maquinarse. Consultar Manual de
Alternativas de Reparacin, Boletn

05:46:48 p.m.

SMALL | MEDIUM | LARGE

16/09/2008

Cigeal

3379035.
Mida el dimetro exterior del mun
para biela y principal del cigeal.

Pgina 11 de 30

Anterior

Resumen 15

Siguiente

Dimetro Exterior del Mun


Principal del Cigeal
mm
in
Estndar
184.10 MN. 7.248
184.15 MX. 7.250
Abajo de
183.85 MN. 7.238
medida con
0.25 mm
[0.010 pulg.]
183.90 MX. 7.240
Abajo de
183.60 MN. 7.228
medida con
0.50 mm
[0.020 pulg.]
183.65 MX. 7.230
Abajo de
183.35 MN. 7.218
medida con
0.75 mm
[0.030 pulg.]
183.40 MX. 7.220
183.10 MN. 7.208
Abajo de
medida con
1.016 mm
[0.040 pulg.]
183.15 MX. 7.210
Dimetro Exterior del Mun para
Biela en el Cigeal
mm
in
Estndar
120.57 MN. 4.747
120.65 MX. 4.750
Abajo de
120.32 MN. 4.737
medida con
0.25 mm
[0.010 pulg.]
120.40 MX. 4.740
Abajo de
120.07 MN. 4.727
medida con
0.50 mm
[0.020 pulg.]
120.15 MX. 4.730
Abajo de
119.82 MN. 4.717

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 12 de 30

medida con
0.75 mm
[0.030 pulg.]
Abajo de
medida con
1.016 mm
[0.040 pulg.]

119.90 MX. 4.720


119.57 MN. 4.707

119.65 MX. 4.710


El cigeal puede maquinarse abajo de
medida, si el dimetro exterior no est
dentro de especificaciones. Siempre
rectifique todos los muones cuando
uno no est dentro de
especificaciones.
Estn disponibles cojinetes para biela y
cojinetes para bancada a sobremedida.
Consultar el Manual de Alternativas de
Reparacin, Boletn 3379035, para
especificaciones e instrucciones de
rectificado.
Estn disponibles cojinetes de empuje
a sobremedida si la distancia de
empuje no est dentro de
especificaciones. Estn disponibles
cojinetes que son 0.25 mm [0.010
pulg.], 0.51 mm [0.020 pulg.], 0.76 mm
[0.030 pulg.], y 1.016 mm [0.040 pulg.]
ms gruesos que el estndar. Si el
cigeal debe maquinarse para un
cojinete de empuje a sobremedida,
consulte el Manual de Alternativas de
Reparacin, Boletn 3379035.
Use un aceite preservador ligero para
lubricar el cigeal, para evitar la
formacin de xido. Si el cigeal no
se va a instalar inmediatamente, use
un aceite preservador grueso.

PRECAUCIN
Tome nota de cualquier tornillo flojo.
Los tornillos deben apretarse o el

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 13 de 30

contrapeso puede caer, causando


severo dao al motor.
Cada contrapeso contiene dos tornillos.
Use un torqumetro para revisar el
torque de los tornillos del contrapeso.
Torque
Value:

240
n.m

[177
ft-lb ]

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 16

Siguiente

Marque cualquier contrapeso que


tenga un tornillo flojo.

NOTA: Los pasos siguientes aplican


slo a los contrapesos que
contengan un tornillo flojo.
Quite los tornillos (8) y las arandelas
(9).
SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 17

Siguiente

Revise a mano el apriete del


contrapeso en el cigeal. Consultar
Manual de Alternativas de Reparacin,
Boletn 3379035.
Slo desmonte el contrapeso si est
flojo. Revise el contrapeso por
indicaciones de rozamiento. Si el
contrapeso est daado, el contrapeso
debe repararse o reemplazarse, y el
cigeal debe balancearse.

SMALL | MEDIUM | LARGE

No se pueden remover ms de 0.51


mm [0.020 pulg.] del contrapeso, para
reparar el rozamiento.
Anterior

Resumen 18

Si el contrapeso y el cigeal no estn


daados, y no hay ms de 0.13 mm

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 14 de 30

[0.005 pulg.] de luz entre el contrapeso


y el cigeal, el contrapeso puede
instalarse nuevamente.

Siguiente

PRECAUCIN
Si el contrapeso se desmonta, debe
instalarse con el nmero de parte
hacia el mun principal ms
cercano. Si el contrapeso no se
instala correctamente, el contrapeso
puede golpear a la biela, causando
dao extensivo al motor.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Lubrique los tornillos (8) y arandelas


(9) con aceite limpio para motor.
Instale los tornillos y arandelas.
Apriete los tornillos.
Torque
Value:

240
n.m

Anterior

Resumen 19

Siguiente

[177
ft-lb ]

Inspeccin Magntica de Grietas

TOC

Use una mquina de prueba de


partcula magntica.
Ejecute el mtodo de descarga de
cabeza e inspeccin, luego ejecute el
mtodo de descarga de bobina e
inspeccin.
Ajuste la mquina de prueba a 1800
amperes de corriente directa o de
corriente alterna rectificada.
Use el mtodo continuo. Humedezca
slo 1/3 del cigeal a la vez.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 20

Siguiente

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 15 de 30

Revise el cigeal por grietas.

Use el mtodo de descarga de bobina.


Use una bobina que sea de un
dimetro mnimo de 514 mm [20.250
pulg.].
Use el mtodo continuo. Aplique
descarga de bobina.
Amperaje (Amperes Vuelta)
Mnimo

SMALL | MEDIUM | LARGE

Mximo

4500 de corriente 5000 de corriente


directa o corriente directa o corriente
alterna rectificada alterna rectificada
Un ampere vuelta es una corriente
elctrica de 1 ampere fluyendo a travs
de la bobina, multiplicado por el
nmero de vueltas en la bobina.

Anterior

Resumen 21

Siguiente

Revise el cigeal por grietas.

Una indicacin abierta es visible


despus de que se ha completado la
operacin de humectacin. Una
indicacin debajo de la superficie no es
visible despus de que se haya
completado la operacin de
humectacin. Una indicacin debajo de
la superficie puede verse con el uso de
luz ultravioleta.

SMALL | MEDIUM | LARGE

No use el cigeal si:


Lmites de Aceptacin Indicaciones Abiertas


Hay una indicacin en la arista o


en el rea sombreada.
Hay una indicacin que pasa a
travs de la diagonal de 45
grados desde el orificio del aceite
o va dentro del chafln del orificio
del aceite.
Hay una indicacin que es ms
larga de 6 mm [0.250 pulg.].

05:46:48 p.m.

Anterior

Resumen 22

Siguiente

16/09/2008

Cigeal

Pgina 16 de 30

Hay ms de cuatro indicaciones


en un mun.

No use el cigeal si:


Lmites de Aceptacin Indicaciones Debajo de la
Superficie


Hay una indicacin en la arista o


en el rea sombreada que est
en una direccin circunferencial.
Hay una indicacin en una
direccin circunferencial que es
ms larga de 25.4 mm [1.0 pulg.].
Hay una indicacin en una
direccin axial que es ms larga
de 9.5 mm [0.375 pulg.].
Hay una indicacin que est ms
cerca de 1.5 mm [0.063 pulg.] a
un chafln de orificio del aceite.
Hay una indicacin que pasa a
travs de la diagonal de 45
grados del orificio del aceite.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 23

Siguiente

ADVERTENCIA
Cuando use un limpiador de vapor,
use gafas de seguridad o una careta,
as como tambin ropa protectora. El
vapor caliente puede causar graves
lesiones personales.

SMALL | MEDIUM | LARGE

PRECAUCIN
El cigeal debe desmagnetizarse
completamente y limpiarse
totalmente. Pequeas partculas
metlicas causarn dao al motor.
Use vapor para limpiar el cigeal y los
taladros del aceite.
Use un aceite preservador ligero para
lubricar el cigeal, para evitar la

05:46:48 p.m.

Anterior

Resumen 24

16/09/2008

Cigeal

formacin de xido.

Pgina 17 de 30

Siguiente

Use un aceite preservador grueso si el


cigeal no se va a instalar
inmediatamente. Proteja la parte con
una cubierta, para evitar que la
suciedad se adhiera al aceite.

Inspeccin de Pandeo y Torcimiento

TOC

La rectitud del cigeal se determina por


la cantidad de curvatura y la excentricidad
del mun adyacente.
La curvatura se define como, un medio de
la excentricidad total del indicador medida
en el mun principal intermedio, cuando
el cigeal es soportado sobre los dos
muones de los extremos. La curvatura
es referida a menudo como el pandeo o
la alineacin a longitud plena.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 25

Siguiente

La excentricidad del mun se define


como, la excentricidad total del indicador
(barrido total de la aguja) de los muones
principales cuando el cigeal es girado
una revolucin completa (360 grados).
La excentricidad del mun adyacente se
define como la relacin de la
excentricidad total del indicador de un
mun principal conforme es girado sobre
un eje comn, a la excentricidad total del
indicador de un mun adyacente.
La excentricidad adyacente es referida a
menudo como la excentricidad
escalonada, la excentricidad entre
cojinete y cojinete, o la excentricidad
entre mun y mun.

05:46:48 p.m.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 26

Siguiente

Resumen 27

16/09/2008

Cigeal

Pgina 18 de 30

La posicin de reloj se define como, la


posicin del mun en el punto ms alto
de la excentricidad total del indicador.
Compare su relacin angular con el
mun de biela nmero uno del cigeal
visto desde el frente del cigeal.
En la ilustracin, el mun de biela del
cigeal est en la posicin de 8 en
punto. Esta es la posicin de reloj del
mun que se mide.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 28

Siguiente

ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa
ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar
graves lesiones personales, asegrese
de tener ayuda o use el equipo de
elevacin apropiado para levantar este
componente o ensamble.
Coloque dos bloques en v sobre una
superficie plana.
Soporte el cigeal sobre los bloques en
v, en los dos muones principales de los
extremos.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 29

Siguiente

NOTA: En la ilustracin se muestra el


cigeal del QSK45. El QSK60 tiene
nueve muones principales.
Posicione un indicador de dial, de modo
que el vstago toque la lnea de centros
del mun principal.
El indicador de dial debe posicionarse en
la lnea de centros de cualquier mun
que se mida (1) a (7).

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 30

Siguiente

Gire el cigeal y mida la excentricidad

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 19 de 30

total del indicador en cada mun


principal. Registre el valor y la posicin
de reloj para cada sitio.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 31

Siguiente

Todos los cigeales del QSK45 y del


QSK60 estn completamente
templados en las aristas.
Un cigeal completamente templado
en las aristas debe desecharse, si la
curvatura no est dentro de
especificaciones.
SMALL | MEDIUM | LARGE

Posicione el vstago del indicador de


dial en el mun principal central.
Gire el cigeal una revolucin
completa.
Curvatura del Cigeal
mm
in
0.267
MN.
0.011
0.356
MX.
0.014

Anterior

Resumen 32

Siguiente

Si el cigeal no est dentro de


especificaciones, debe reemplazarse.

Para cada mun, trace el valor de


excentricidad total del indicador en su
posicin de reloj, en un diagrama polar
ilustrado en la siguiente pgina.
Los muones de los extremos,
soportados por bloques en v, deben
graficarse en el centro del diagrama.
SMALL | MEDIUM | LARGE

La grfica ilustra los puntos de trazado.

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 20 de 30

Anterior

Excentricidad
Mun Total del
Indicador

Posicin
de Reloj

(1)

(2)

0.002

12

(3)

0.003

12

(4)

0.004

Resumen 33

Siguiente

Trace una lnea recta entre los puntos


graficados. Del mun nmero uno al
mun nmero dos, del mun nmero
dos al mun nmero tres, hasta que
todos los muones estn graficados en
el diagrama.
Para determinar la excentricidad del
mun adyacente, mida la longitud de
la lnea desde cada mun a su
correspondiente punto de mun.
En la tabla anterior, el mun nmero
tres y nmero cuatro son 51 mm [2
pulg.]. Esto representa una
excentricidad de 0.051 mm [0.002
pulg.].
Registre la excentricidad de mun
adyacente para cada mun principal.
La excentricidad mxima de mun
adyacente es 0.089 mm [0.004 pulg.].
Si el cigeal no est dentro de
especificaciones, debe reemplazarse.

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 21 de 30

Diagrama Polar

Instalar

TOC

Los cojinetes superiores contienen un


orificio del aceite. Los cojinetes inferiores
no tienen un orificio del aceite.
Ambos cojinetes estn marcados en el
lado posterior indicando la posicin

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 22 de 30

(UPPER (superior) o LOWER (inferior)) y


el tamao (STANDARD [STD] (estndar)
u OVERSIZE [OS] (a sobremedida)). Si el
cojinete est a sobremedida, la cantidad
en la que ha sido sobredimensionado se
indica en pulgadas de uso en E.U.A.
Si el cigeal no se rectific, use el mismo
tamao de cojinete como el que se quit
[STD, 0.010, 0.020, 0.030].

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 34

Siguiente

El cigeal estar marcado en el extremo


del contrapeso nmero uno, para indicar si
se ha rectificado abajo de medida. El
tamao del cojinete de empuje se marca
en un contrapeso del cigeal adyacente
al sitio de empuje.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 35

Siguiente

La posicin de las tapas de bancada,


comenzando desde el frente del block del
motor, son de la nmero uno a la nmero
siete para el QSK45 y de la nmero uno a
la nmero nueve para el QSK60.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 36

Siguiente

PRECAUCIN

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 23 de 30

Impida que la suciedad se mezcle


con el lubricante. Lubricante sucio
puede causar fallas a las pocas
horas.
Use un trapo sin pelusa para limpiar los
cojinetes de bancada y las superficies
de montaje del cojinete de bancada.

SMALL | MEDIUM | LARGE

No lubrique la parte posterior de los


cojinetes de bancada.
Alinee la lengeta en el cojinete de
bancada con la ranura en el block del
motor. Instale los cojinetes. El extremo
del cojinete debe estar al parejo con la
superficie de montaje para la tapa de
bancada.

Anterior

Resumen 37

Siguiente

Lubrique los cojinetes con aceite limpio


para motor, si el motor se va a operar
inmediatamente. Si el motor no se va a
operar inmediatamente, lubrique los
cojinetes con Lubriplate 105
equivalente.

ADVERTENCIA
Este componente o ensamble pesa
ms de 23 kg [50 lb]. Para evitar
graves lesiones personales,
asegrese de tener ayuda o use el
equipo de elevacin apropiado para
levantar este componente o
ensamble.
Use un trapo sin pelusa para limpiar los
muones para cojinete del cigeal.
Instale el cigeal con el engrane que
tiene el dimetro menor apuntando
hacia el frente del block del motor.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 38

Siguiente

Lubrique los cojinetes de empuje con

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 24 de 30

aceite limpio para motor.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 39

Siguiente

PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao al
motor, los cojinetes de empuje
deben instalarse con las ranuras
apuntando hacia el cigeal.
SMALL | MEDIUM | LARGE

Instale los cojinetes de empuje.


Mueva el cigeal hacia el frente o
hacia atrs, de modo que pueda
instalarse el segundo cojinete de
empuje.
El cojinete de empuje superior e inferior
en el mismo lado de la tapa de
bancada debe ser del mismo espesor.
Instale los cojinetes de empuje
superiores en el mun principal
nmero seis para el QSK45 y en el
mun principal nmero ocho para los
motores QSK60.

Anterior

Resumen 40

Siguiente

Deslice los cojinetes de empuje


inferiores sobre los pernos en el labio
maquinado de las tapas de bancada.

Use un trapo sin pelusa para limpiar la


tapa del cojinete de bancada inferior y
el cojinete de empuje inferior.

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 25 de 30

No lubrique la parte posterior de los


cojinetes de bancada.
Alinee la lengeta (1) en el cojinete,
con la ranura (2) en la tapa de
bancada.
Instale el cojinete en la tapa de
bancada.
El extremo del cojinete debe estar al
parejo con la superficie de montaje de
la tapa de bancada.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 41

Siguiente

Lubrique la superficie del cojinete con


aceite para motor.

Lubrique la cabeza del tornillo y la


rosca con aceite limpio. Permita que el
aceite excesivo escurra antes de
instalar en la tapa de bancada.
Instale los tornillos en la tapa de
bancada.
SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 42

Siguiente

PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao al
motor, los nmeros en las tapas de
bancada deben ser iguales a los
nmeros en el block del motor.
SMALL | MEDIUM | LARGE

Revise el nmero en las tapas de


bancada. El ltimo dgito de cada nmero
indica la posicin correcta.

05:46:48 p.m.

Anterior

Resumen 43

Siguiente

16/09/2008

Cigeal

Pgina 26 de 30

PRECAUCIN
Para reducir la posibilidad de dao al
motor, cuando instale la tapa de
bancada asegrese de que el lado
de la tapa con la ranura para
lengeta del cojinete y la lengeta de
cierre del cojinete estn hacia el
mismo lado.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Coloque los anillos de posicionamiento


en los barrenos para tornillo.
Los cojinetes deben asentar
firmemente en la tapa de bancada y la
tapa, con los tornillos en la posicin
correcta.
Mantenga recta la tapa de bancada
mientras la mueve al pasar el lado de
los barrenos para tornillo.

Anterior

Resumen 44

Siguiente

Instale las tapas de bancada.


No golpee las tapas de bancada con
un martillo. Los cojinetes pueden caer
o ser desalojados.

PRECAUCIN
No gire el cigeal hasta que todas las
tapas de bancada estn jaladas hacia el
block. Resultar dao si los cojinetes se
mueven fuera de posicin.
SMALL | MEDIUM | LARGE

Enrosque a mano los tornillos en el block,


al mismo tiempo, hasta que ellos toquen la
tapa de bancada.

Anterior

Resumen 45

Siguiente

No use una llave de impacto para


apretar las tapas de bancada. Los
cojinetes de bancada pueden
desalojarse.

05:46:48 p.m.

16/09/2008

Cigeal

Pgina 27 de 30

Cummins Inc. recomienda el uso de


dos llaves, para apretar al mismo
tiempo los tornillos en la tapa de
bancada.
Apriete ambos tornillos al mismo
tiempo, hasta que la tapa de bancada
est en posicin contra el block del
motor.
Asegrese de que la tapa de bancada
nmero siete en el motor QSK45 y la
tapa de bancada nmero nueve en el
motor QSK60, est al ras con la parte
posterior del block.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior

Resumen 46

Siguiente

Lubrique los tornillos laterales con


aceite limpio y permita que escurra el
exceso.
Instale y apriete a mano los tornillos.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior
Siguiente

Motores QSK45
Use los siguientes pasos, para apretar
los tornillos en la secuencia mostrada
en la ilustracin.
Apriete los tornillos para la tapa de
bancada que contiene los cojinetes de
empuje.
Torque
Value:

50
n.m

[37
ft-lb ]

SMALL | MEDIUM | LARGE

Apriete los tornillos.


Paso 2

05:46:48 p.m.

195 n.m [144 ft-

16/09/2008

Cigeal

Pgina 28 de 30

Anterior

lb]
420 n.m [310 ftlb]

Paso 4

Siguiente

Aflojar
todos

Paso 6
Paso 8

200 n.m [148 ftlb]

Paso 10

420 n.m [310 ftlb]

Paso 12

Gire 90
grados

Motores QSK60
Use los siguientes pasos, para apretar
los tornillos en la secuencia mostrada
en la ilustracin.
Apriete los tornillos para la tapa de
bancada que contiene los cojinetes de
empuje.
Torque
Value:

50
n.m

SMALL | MEDIUM | LARGE

[37
ft-lb ]

Apriete los tornillos.


Paso 2

195 n.m [144 ftlb]

Paso 4

420 n.m [310 ftlb]


Paso 6

Aflojar
todos
Anterior

200 n.m [148 ftlb]

Paso 8
Paso 10

Siguiente

420 n.m [310 ftlb]

Paso 12

05:46:48 p.m.

Resumen 47

Gire 90
grados

16/09/2008

Cigeal

Pgina 29 de 30

Cuando apriete los tornillos laterales de


las tapas de bancada, apriete primero
los del banco derecho, luego apriete
los del banco izquierdo.
Apriete los tornillos laterales de la tapa
de bancada.
Torque
Value:

305
n.m

[225
ft-lb ]

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior
Siguiente

Resumen 48

Gire el cigeal a mano.


El cigeal girar libremente si los
cojinetes de bancada estn instalados
correctamente.

SMALL | MEDIUM | LARGE

Anterior
Siguiente

Resumen 49

Use el indicador de dial, Nmero de


Parte 3376050, y el portaindicador con
base magntica, Nmero de Parte
3377399, para medir la tolerancia axial
del cigeal.
Tolerancia Axial del Cigeal
mm
in
0.13
MN.
0.005
0.51
MX.
0.020

SMALL | MEDIUM | LARGE

Si la tolerancia no est dentro de


especificaciones, revise por material
extrao.
Estn disponibles cojinetes de empuje
a sobremedida para ajustar la
tolerancia axial.

Anterior
Siguiente

05:46:48 p.m.

Resumen 50

16/09/2008

Cigeal

Pgina 30 de 30

El cojinete de empuje superior e inferior


en el mismo lado de las tapas de
bancada, debe ser del mismo espesor.

Verificacin de Rotacin

TOC

Para girar el cigeal del motor,


empuje hacia dentro el dispositivo de
giro del motor y gire en sentido
contrario de las manecillas del reloj.
Gire el cigeal dos revoluciones
completas.
SMALL | MEDIUM | LARGE

Si el motor no gira libremente, el


equipo puede tener un mal
funcionamiento. Consultar
instrucciones del OEM.
El motor puede tener problemas
internos. Vea el procedimiento correcto
para inspeccin y reemplazo de
componentes internos del motor.

Anterior
Resumen 51

Ultima Modificacin: 25-FEB.-2008

Feedback / Help
Derechos de propiedad intelectual 2008 Cummins Inc. Todos los derechos reservados

05:46:48 p.m.

16/09/2008