Vous êtes sur la page 1sur 16

JEAN P ASSINI

La reconstruction du plan de Tolde

Il ma t demand de conclure deux journes consacres Spolia en el entorno del poder , qui nous
ont conduit suivre diffrentes formes de spolia rencontres du monde mditerranen romain, pr
et post-romain jusque Berlin, et au-del de lOcan Atlantique Philadelphia, aux Etats-Unis, en traitant
de La reconstruction du plan de Tolde. Mon propos, quil serait plus juste dintituler Tentatives
de reconstitution du plan de la ville de Tolde au cours du Moyen ge repose sur les tudes personnelles que je mne Tolde depuis 1990 1 et sur leur mise jour.

Bref rappel historique


Lperon rocheux de Tolde qui domine le Tage, occup ds lge de fer, surbanise progressivement
partir du V e sicle avant J. C. 2 Les Romains ayant reconnu limportance de Tolde sur lensemble
de la rgion, lui attribuent vers 180 a. J. C. une fonction militaire en relation avec sa position frontire. la fin du I e sicle de notre re, et au dbut du second, associe au programme de construction des voies de circulation, Tolde occupe le rang de municipium. Lglise catholique et romaine
y installe un sige piscopal ds le 3 e sicle. Au milieu du VI e sicle, les Wisigoths font de Tolde la
capitale de leur royaume, quils abandonnent au conqurant musulman Tariq ibn Ziyad en juillet
711. Trois sicles plus tard, en 1085, le roi Alphonse VI prend Tolde, qui jouera pendant environ
un sicle le rle important de ville frontire entre une zone occupe par des chrtiens au nord et
e
sicle comme
une zone musulmane au sud 3. La langue arabe y est encore parle et crite au XIII
lattestent les actes notaris. Larrive des Almohades en Andalousie, en 1146, provoque le dpart
de mozarabes et de juifs, dont certains se rfugient Tolde apportant avec eux les traditions architecturales nazars. Le dbut de la reconstruction de la cathdrale en 1225 semble correspondre
un moment cl de lhistoire de la ville de Tolde.

Mthode
Les travaux durbanistique mdivale que nous poursuivons Tolde, dans le but de comprendre
la gense de lespace urbain mdival, den suivre les transformations et les rappropriations successives en particulier le passage de la ville musulmane la ville chrtienne, font suite aux tudes
consacres aux villes et villages mdivaux du chemin franais de Saint-Jacques-de Compostelle en
Espagne 4. Comme eux, ils reposent sur trois composantes:
- le paysage comme objet dtude, document danalyse rgressive et de rflexion;
- le terrain et la reprsentation quon en donne, dans une dmarche de type dialectique, une sorte
de va-et-vient entre la ralit, que lon ne cerne que partiellement, et le dessin labor que sont:
la carte, le plan, le relev mthodique, bref lensemble de la documentation graphique;
- la matrise de lespace et de sa mtrique: le parcellaire est aujourdhui le reflet du pass, reflet
incertain, incomplet parfois, le raisonnement doit alors prendre le relais de lobservation.

1
2
3
4

Passini 2004.
Carrobles Santos 1997.
Gonzalez 1975.
Passini 1984; id. 1988a; id. 1988b.

La reconstruccin del plano de Toledo, Spolia en el entorno del poder,


Deutsches Archeologisches Institut de Madrid, 2009

Ltude de lurbanisme mdivale de Tolde se heurte une difficult majeure, limpossibilit de


conduire des fouilles archologiques approfondies dans un site occup en permanence depuis les
Celtibres. Pour y remdier, nous utilisons les sources narratives crites, les sources documentaires
et les tudes dhistoriens, tout en privilgiant paralllement le systme parcellaire. Ce dernier est
considr comme une source dinformation dcrypter et transcrire. Nous recherchons dans le
systme parcellaire les phnomnes rptitifs, les limites en rupture avec la cohrence actuelle dun
lot, dun quartier, dun secteur voyant en elles les restes dun tat ancien. Les analyses morphologique 5, graphique et mtrique du parcellaire conduisent dgager des tats dvolution de la ville
que la persistance dlments anciens (soubassements, caves, murailles) dans le bti actuel confirme ou modifie. En procdant par raisonnements ascendants, on peut remonter dans le pass et
dresser une succession dtats, mieux une chronistique 6. Un repre chronologique, fourni par linventaire du patrimoine du chapitre cathdrale ralis en 14911492 7, permet damarrer la chronistique une chronologie.

Aires morphologiques et voies de circulation


Lanalyse du parcellaire fait apparatre, lintrieur du noyau ancien de Tolde, des aires morphologiques principales et des voies de circulation.

a) Les aires morphologiques


Le parcellaire du noyau ancien de Tolde montre de nombreuses cicatrices qui conduisent dfinir, hormis lAlcazar, neuf aires morphologiques (fig. 1). Certaines dentre elles, les zones 2, 3, 6 et
8 dfinies par des ruptures dans lorganisation parcellaire, correspondent aux paroisses de San Justo,
San Andrs, San Romn et San Gins, telles quelles taient dfinies en 1561 8. Les paroisses ayant
conserv une organisation trs proche de celle du XII e sicle jusquen 1841, on peut chercher juste titre un cadre mdival sous les limites paroissiales.
- San Lorenzo
A lextrieur de la zone 2, lglise San Lorenzo prend appui sur la limite visible, ce qui traduit le rle
de soutien de la fondation existant en ce lieu. Par ailleurs, on note deux rues dessinant une patte
doie et confluant en une entre unique. A ce niveau, la rue tait probablement ferme par une porte,
lment encore mentionne en 14911492 9.
- La zone 5, qui souvre sur la plaza de Valdecaleros nous semble correspondre la juiverie ou cit
des Juifs signale avant 820 et enclose cette date10.
- San Romn
La zone 6 correspond en partie la paroisse de San Romn. Sur sa limite, on a dcouvert lors du
creusement des fondations dun nouvel difice en 19601961, les murs en granit doubls de contreforts
de la Casa de Padilla, dont la faade regardait la Calle de Ildefonso. Cette dcouverte confirme lanciennet
de la limite de la zone n 6 rvle par lanalyse parcellaire.

5
6
7

8
9
10

Muratori 1959; Caniggia 1963; id. 1972; Boudon et al. 1977.


Le terme chronistique, emprunt aux taxonomistes anglo-saxons, dsigne une srie volutive hypothtique.
Archivo de Obra y Fbrica, OF 356. Ce document, transcrit par J.-P. Molnat, sous-tend la premire partie de notre tude de la
ville de Tolde au Moyen Age. Consulter Passini 2004.
Martz Porres 1974.
Molnat 1985.
Molnat 1989.

Fig. 1 Tolde, zones morphologiques et voies de circulation naturelles. 1. Alczar,


2. San Justo, 3. San Andrs, 4. San Cristbal, 5. La grande juiverie, 6. San Romn, 7.
San Vicente, 8. San Gins, 9. San Nicols, 10. Antequeruela. A. Cathdrale, B. Porte
neuve de Bisagra, C. Porte de Bb al-Mardm, D. Place de Valdecaleros, E. Pont de
Alcntara.

- Los Usillos
Nous nous arrterons plus longuement sur la zone n 8, que nous avons nomme la colline de los
Usillos (fig. 2). Il sagit dune aire de forme ovale qui suit, au sud, la courbe de niveau des 530 m.
Une ligne continue, que soulignent les rues intrieures et extrieures, en marque la limite. Constatant en1993, que les deux glises de San Gins11 et de Santa Justa, orientes vers lintrieur de la zone
n 8, sappuyaient sur la limite de celle-ci, nous avions formul lhypothse que la colline de los Usillos
correspondait une zone dhabitat, anciennement limite par une muraille ou une cerca. Sachant
que la petite glise de San Gins 12, abandonne en 1794 et aujourdhui disparue, est date de 711,
nous proposons dattribuer une origine wisigothique la limite de cette zone, o le nombre de restes
wisigoth est, par ailleurs, largement suprieur celui trouv dans lensemble de la ville.
11
12

Plan du Greco 16051610.


Martz Porres 1974.

Fig. 2 Tolde, la colline de Los Usillos, Situation dans la ville de Tolde et analyse
parcellaire, Eglises A. San Vicente; B. San Gins; C. Santa Justa y Rufina;
D. San Nicols.

Depuis, lanalyse des parcelles, le long de la limite sud nous a conduit rechercher les traces de
cette cerca dans les caves des maisons leves sur le trac de la limite (fig. 3). Les fouilles ont, dautre
part mis jour, au niveau de lglise de Santa Justa, un trs gros mur; la dmolition dune maison
au niveau de lglise de San Gins a fait apparatre un mur de gros blocs de granite taills, dune
paisseur voisine de 0,92 m. Toutes ces observations confirment lexistence sur le flanc sud de la colline
de los Usillos, des restes dun mur difi en gros blocs de granite taill, provenant de structures romaines,
dont le parcellaire porte la trace (fig. 2).
Entre les sommets des collines, stendent des aires intermdiaires (fig. 4) qui couvrent les pentes des collines et une aire centrale relativement plane. Sur les pentes des collines, on note de nombreux
tracs linaires, qui correspondent les uns la circulation des eaux de pluie, les autres aux trajets
humains. Quant laire centrale, de forme sub-triangulaire, elle a t occupe successivement par
la mosque principale de Tolde et par la cathdrale.
4

Fig. 3

Fig. 4

Trace de la cerca de la colline de Los Usillos.

Tolde: les aires morphologiques intermdiaires.

b) Les voies de circulation


Lanalyse du parcellaire actuelle de la vieille ville compare aux cartes anciennes, montre lexistence de trois voies de circulation naturellement privilgies (fig. 1), encore en fonction actuellement.
Les voies venant de la meseta du nord se runissaient en une seule qui franchissait la premire enceinte
de la ville musulmane au niveau de la porte de Bizagra, longeait le faubourg dAntequeruela et se
dirigeait lintrieur de la ville. une courte distance de la porte de la ville, cette voie se divisait
en deux dessinant les cts dun triangle, louest et lest de la colline de San Gins. La troisime voie de direction moyenne ouest-est, longeait la Grande Juiverie, croisait les deux voies prcdentes, traversait la paroisse de San Justo, en son milieu, avant de descendre vers le pont dAlcantara. La grande mosque sest difie contre la voie Nord-Sud-Est, lintrieur dun espace de forme
triangulaire, situation analogue celle de la Mezquita Mayor Tudela 13.
La recherche dirrgularits contribue retrouver la trace de rues disparues au cours de lhistoire de la ville. Au nombre de ces irrgularits, nous retenons les dcrochements:
- dcrochements de la porte de la maison, lier avec lune des rgles du droit coutumier musulman
en usage jusquau XVI e sicle, qui demandait dviter quune porte ouvre face celle dune autre
maison: Asimismo, no se poda abrir una puerta a la calle en una pared frente a la puerta del vecino, si este no lo consenta. Igualmente no se poda hacer frente a las tiendas, alhndigas y baos,
sin permisos de los dueos 14. Pour cette raison, les portes taient ouvertes sur le ou les murs latraux de la maison, ce qui entranait un dcrochement des maisons entre elles. Le Callejn de San
Pedro (fig. 5) en fournit un bon exemple.
- dcrochement de maisons au contact des adarves
Les dcrochements, larges de 1 3 m, correspondent soit comme prcdemment lentre dune
maison, soit lentre dune impasse privatise. On peut observer actuellement que les deux maisons, qui occupaient langle de la rue et de limpasse taient frquemment dcales lune par rapport lautre, le mur ou la porte qui ultrieurement a ferm limpasse laissant visible un petit dcrochement entre les deux maisons, que sparaient initialement ladarve. Ce type de mini-dcrochement
sobserve au niveau de nombreuses maisons toldanes, par exemple dans la rue de Santa Isabel.
Si la rue prsente une forte pente, une rampe joint le niveau de la rue celui de la porte de la
maison. Une telle rampe est nettement observable au Callejn de San Gins en limite de la colline
de los Usillos. La rampe peut aussi desservir conjointement la porte de la maison et limpasse voisine comme cela sobserve au n 12 du Callejn de San Pedro (fig. 6).
- dcrochement dlots suite la disparition dune rue et dune impasse
Parfois, les dcrochement font apparatre la trace dune rue disparue en plusieurs tapes, si un difice
est construit au milieu de la rue, il en interrompt le parcours linaire et donne naissance une impasse chaque extrmit de la prcdente rue.
Lanalyse des parcelles difies au XVe sicle, restitues en confrontant le relev des maisons actuelles
aux mesures de 14911492, fait parfois apparatre des lments de liaison entre lentre dune maison et la rue principale. Prenons comme exemple la maison F-5, actuel n 14 rue Santa Isabel (fig.
7), la fin du XV e sicle, elle conserve un corps de btiment de construction ancienne, dit cuerpo
viejo, qui prcde lentre (portal). Dans ce btiment, on distingue un espace ouvert de 8,91 2,83
m, dsign sous le terme de corralejo, doubl droite et sur toute sa longueur dune chambre en
saillie par rapport au portal; au-del du corralejo, trois tables jointives. Cette structure traduit la
survivance dun adarve, ou mieux dun calle-corral, qui distribuait gauche la porte principale
de la maison et au fond les tables. Transforme, cette calle-corrral, longue de 17 m, a t couverte
dans la partie proche de la rue principale, devenant le portal de la maison F-5, surmonte de deux
13
14

Passini 1993.
Izquierdo Benito 1986.

Fig. 5

Fig. 6

Callejn de San Pedro: dcrochements des maisons.

Callejn de San Pedro: rampe daccs la maison n 12 et un adarve privatis vers le XIIIe sicle.

Fig. 7

Fig. 8

Calle de Santa Isabel, 14: plan actuel, restitution et planimtrie de la maison F-5.

Quartier de San Antoln et San Marcos: rseau probable des rues et des adarves au Moyen ge.

niveaux de soberado. Des lments longs et troits, du type de celui qui vient dtre dcrit, ont t
mis en vidence lintrieur de diverses maisons la fin du XVe sicle, nous les interprtons comme des impasses privatises entre la fin du XII e sicle et la fin du XV e.
Ce type danalyse conduit la restitution dun rseau dadarves, trs souvent perpendiculaires aux
rues sur lesquelles ils souvrent (fig. 8). On y distingue des impasses (adarves) larges seulement de deux
varas (1,62 m) et des impasses, plus larges, de trois varas (2,43 m). Entre le XIIe sicle et le XVe le nombre
des impasses a diminu. Certaines impasses, telle celle dAlfon Fernndez Cantor qui desservait encore en 1414 une seule maison, seront privatises au bnfice de celle-ci dans le premier quart du XVe
sicle 15, elles ne sont plus mentionnes dans la description des maisons de ce quartier en 14911492.
Aux aires morphologiques et aux voies de circulation se superpose lespace urbain difi dont le
sens et la stratigraphie ont t dchiffrs au cours dun va-et-vient entre les textes du Moyen ge
et le bti.

Lespace difi
Les voies de circulation, rues ou adarves, limitent des lots dont la parcelle constitue llment de
base. La composition et lvolution du tissu urbain diffre dans les zones dhabitation et les zones
commerciales.

Zones dhabitation
Les quartiers rsidentiels comprennent des maisons un ou deux patios, et des demeures composes dun corps principal, dun corps de service et de plusieurs cours (patio et corral). Le plus souvent les maisons comptent au-dessus du rez-de-chausse un ou plusieurs niveaux de chambres. La
maison toldane des quartiers rsidentiels de la fin du XV e sicle apparat compose de blocs jointifs, sortes de pavillons, que couvre un toit quatre versants. Dun pavillon lautre, il existait rarement une communication directe entre les pices des niveaux suprieurs. Par contre, les niveaux
suprieurs des maisons voisines simbriquaient frquemment lun dans lautre. Cet tat traduit la
permanence dune situation cre par la conception de la proprit prive dans le droit musulman
classique, selon laquelle rien ne soppose la superposition dlments appartenant des propritaires diffrents. Cette conception est reprise par les ordonnances municipales du XVe sicle, qui prcisent
la rglementation de lentretien de ces maisons niveaux embots. Autre caractristique: la prsence
de terrasses, dcouvertes ou couvertes dun toit quatre versants, dans au moins un cinquime des
maisons toldanes de la fin du XV e sicle.
Lespace de la maison toldane comprend frquemment un palacio, un portal, une quadra et une
cuisine (fig. 9). Plus de la moiti des maisons dhabitation compte au rez-de-chausse, la fin du
XVe sicle, une pice rectangulaire, haute, nomme palacio, ferme par une baie haute qui ouvre sous
un portal. Une alcve ou un cabinet (retrete) sont souvent adjoints lune des extrmits du palacio. Le palacio reprsente la pice principale de la maison. Si la maison nen compte quun, il est
plac soit face lentre de la maison, soit latralement. Si les palacios sont au nombre de deux,
ils sont disposs soit en L sur la face dentre et sur une face latrale du patio, soit en vis--vis sur
les faces latrales du patio. Les palacios au nombre de trois ou plus dans de grandes maisons une
ou plusieurs cours se distribuent partir de ces dispositions de base. La hauteur des palacios est le
plus souvent suprieure celle des pices adjacentes, ce qui offrira la possibilit de couper le palacio verticalement et dy crer une seconde pice. Lobservation, dans les maisons mdivales conserves dans la ville, ou dans des maisons en cours de destruction, de nombreuses traces de transformation des palacios conduit la conclusion que le palacio prend ses racines dans la maison islamique
du haut Moyen ge (fig. 10). Le palacio a subi, au cours de son volution, des modes qui sont perceptibles dans la forme de larc de la baie et les proportions de la pice.
15

Passini 2000.

Fig. 9

Bajada del Pozo Amargo n 7: restitution et planimtrie dune


maison en 1492.

Fig. 10

Callejn de San Pedro n 18: tat actuel dun palacio mdival.

Parmi les pices dont linventaire du Livre des mesures rvle lexistence dans les maisons et les
mesones figure le portal. Chaque maison tait pourvue dun portal dentre, dsign dans la suite
de cet expos sous le nom de vestibule. Dans les maisons neuves de la seconde moiti du XVe si10

b
Fig. 11 Bajada del Pozo Amargo: volution du parcellaire au cours du bas Moyen ge:
a XIIIe sicle: parcelles petites et nombreuses; b XVe sicle: la confluence des petites
parcelles conduit un nombre rduit de grandes parcelles.

cle, le vestibule, rectangulaire, reprsente au rez-de-chausse une pice dgale importance celle
du palacio. La fonction des autres portales intrieurs est moins claire. Ltude des textes et lanalyse de nombreuses maisons mdivales enseignent que la maison de la fin du XV e sicle en comptait de un quatre. Ctait une structure en bois, ouverte sur le patio, sans structure porteuse mais
couverte dun toit. Il se situait contre un mur mitoyen latral ou face lentre, ou devant un palacio ou une quadra. Sa structure, ses fonctions ont sans doute chang du Xe au XVe sicle. Les maisons
11

difies dans les aires commerciales, au cours du XV e sicle, en sont dpourvues. La densification
de la ville conduit la disparition du portal intrieur.
Les grandes maisons ou les demeures prsentent une pice haute, le plus souvent plan carr,
dnomme quadra. La quadra, qui manque dans les maisons moyennes ou petites, se situe sur laxe
principal du patio central. Afin den comprendre lorigine et la fonction, nous avons recherch la
quadra dans des demeures et des palais toldans, simples ou doubles, elles y apparaissent soit dans
lun des angles de la faade, soit dans lun des axes du patio. Dans la quadra du XI e sicle, on retrouve le symbolisme de la qubba dont lattrait subsiste encore au XIV e sicle comme en tmoigne
certaines quadras de grandes demeures comme celle du palais de Don Pedro, difi vers 1402 par
Doa Ins de Ayala. Cet lment architectural sera repris dans certaines maisons plus modestes.
Lancienne quadra perdra peu peu son sens au cours du XVe sicle, le mot de quadra tendra dsigner
un palacio dont la forme est proche du carr et lon observe des quadras qui servent dtable.
Lidentification, le relev et la restitution des maisons dcrites dans le Livre des mesures permet
denvisager la dynamique de lespace urbain mdival. Au cours du XVe sicle, la porte dentre sur
la rue de la maison dhabitation patio, et plus particulirement celle des grandes demeures tend
prendre de limportance. La baie principale du palacio simple ou gmine encadrement de stuc
sculpt, qui concentrait lexpression du paratre, perd progressivement ce sens. Celui-ci est transfr et repris par la porte dentre sur rue lors de la construction ou de la rhabilitation de grandes demeures au XVe sicle. Limpasse tend disparatre, privatise par la ou les maisons quelle desservait.
La privatisation offre une occasion de construire une porte neuve et une grande entre. On assiste
paralllement une redfinition des lments dj existant dans la maison patio, en particulier
de lalcve, de la quadra et des portales. Dans une quarantaine de maisons appartenant au chapitre, les portales se voient attribuer des fonctions de cuisine ou de salle manger et les grandes maisons,
restaures vers 1457, comptent une grande cuisine ferme. Le nombre des portales tend augmenter
entranant une rduction de lespace du patio. Le bti se densifie en hauteur et les corridors sont
distribus sur toutes les faces du patio. Les nombreux ramnagements observs masqueront pour
les cinq sicles venir la plupart des maisons islamiques ou mozarabes (fig. 11).
La comparaison minutieuse des textes des XIV e et XV e sicles, des actes notaris des XII e et XIIIe,
permet de saisir lvolution de la structure du territoire urbain mdival de lpoque musulmane
lpoque chrtienne. Il est ainsi possible de localiser des lieux cits depuis le XII e sicle, par exemple lancien abattoir des musulmans (Corral de las vacas), le Corral des potiers (Corral del alfahar),
ce qui facilite la restitution dun plan hypothtique du quartier Est de la cathdrale la fin du XII e
sicle. Les bains du Cenizal ont aussi t mis en place grce des vestiges reprs dans laire de lancien
collge de los Infantes. Par ailleurs, la limite du quartier de los Usillos a pu tre prcise et les restes de lglise San Gins localiss. Ainsi, de proche en proche, laire du tissu parcellaire connu au
Moyen ge stend.

Les quartiers commerants


Les quartiers commerants offrent une grande diversit. A la fin du XVe sicle, la fonction commerante
ou artisanale de la boutique est encore indpendante de lhabitation dans les quartiers anciens. Au
contraire, les quartiers rdifis la suite des incendies de la seconde moiti du XV e sicle, comptent souvent des maisons un ou plusieurs niveaux dhabitation qui reposent sur la boutique, lensemble
tant tenu par une seule famille. A la fin du XV e sicle, il existait quelques rues planifies telles la
Rua Nueva, la Chapineria ou encore les Tiendas nuevas. Un ensemble de trente-neuf maisons ont
t regroupes par les responsables de linventaire des biens du chapitre cathdrale sous lunique
rubrique de Rua Nueva qui comprend la Rua Nueva au sens strict, les rues de la Pellejeria, de la
Chapineria et de la Correria qui confluent la place des Changeurs (actuel carrefour de Cuatro Calles).
La Rua Nueva, qui apparat dans les textes partir de 1440, concrtise une opration de lotissement
mdival (fig. 12). On y compte, en effet, dix-sept maisons qui rpondent un type unique compos dau moins quatre niveaux que sont la cave, le rez-de-chausse et deux niveaux de chambres.
La cave, construite en briques et vote plein cintre, occupe la mme surface que le rez-de-chaus12

Fig. 12

La Ra Nueva en 1440: restitution des maisons.

Fig. 13 Calle de la Sinagoga: restitution et planimtrie du rez-dechausse de lAlcaiceria de los paos et de los Orobeses vers 1440.

se soit en moyenne 22 m 2. Le rez-de-chausse comprend une pice sur la rue dite Casa puerta ou
portal et larrire la pice de sjour dite Palacio.
Lanalyse de linventaire de 14911492 et de documents plus anciens fait apparatre quun grand
nombre de maisons de la rue de la Correria ont t rdifies dans la seconde moiti du XV e sicle,
13

la suite de lincendie de 1467. Le remaniement de lensemble de ce quartier se traduit par la cration, la fin du XVe sicle, de deux rues neuves et de passages couverts. Ce quartier comprenait une
rue commerante trs connue, la rue de la Chapineria, dont les documents notaris et le parcellaire permettent de restituer lhistoire, le plan et une axonomtrie la fin du XVe sicle. Tout en conservant la rue de la Chapineria son double caractre commerant et artisanal, le chapitre cathdrale y ralisait, la fin du XV e sicle, une opration durbanisme comprenant la cration de deux
rues neuves et ldification de parcelles rgulires en lanire, longues de 7,20 8 m et larges de 3,24
m. Cependant, quelques maisons anciennes, peu affectes par lincendie de 1467, y taient conserves.
A faible distance de la cathdrale, persistaient des rues commerantes, fermes la nuit, caractristiques
comme la montr Torres Balbas, des villes musulmanes espagnoles et nommes alcaicerias. Lanalyse du parcellaire et de la liste des locataires des boutiques royales donnes Don Pedro Tenorio
facilite la restitution du plan des boutiques de Los Alatares vers 1400 puis de lAlcana Nueva au milieu
du XV e sicle. Le Livre des mesures du couvent de Santo Domingo el Real, ralis en 1460, indique
lexistence de deux alcaicerias dites lune des Draps, lautre des Orfvres, qui sont dcrites pice par
pice (fig. 13). Les deux alcaicerias priclitent partir du XVIe sicle. Elles offraient deux trois niveaux superposs ne communiquant pas intrieurement entre eux et tenus par des familles diffrentes: des boutiques au rez-de-chausse, des habitations au-dessus, auxquels on accdait par un escalier
extrieur. Leur restitution claire le cadre dun espace commerant mdival aujourdhui disparu.
En 1492, on note lexistence dans nombre de quartiers commerants de mesones. Les uns petits
avec ou sans cour intrieure, les autres, trs grands, proches des funduq-s du Maghreb ou du MoyenOrient, couvrent une surface au sol, comprise entre 100 et 400 m 2. Les grands mesones comprennent au rez-de-chausse au moins un patio, un corral, des boutiques sur rue, un palacio et des tables en nombre variable. De un trois niveaux de chambres compltent lensemble. Sur la place des
Changeurs, le chapitre cathdrale possdait deux maisons dont lune tait encore au premier quart
du XIV e sicle un meson dit de la poix. Lanalyse des contrats successifs doccupation des maisons
de lactuelle rue de Hombre de Palo montre lexistence au XIV e sicle dun grand nombre de mesones qui se transformeront au cours du XV e sicle en maison dhabitation. Dans laire du Zocodover,
le chapitre cathdrale percevait un tribut sur un ensemble de neuf mesones, plusieurs celliers et quelques
maisons, dont les plans ont t restitus. Un seul dentre eux, celui de la Cadena, conserve la fin
du XVe sicle des tables dune surface moyenne de 100 m2. Les mesones du Zocodover, comme ceux
du reste de la ville de Tolde, prsentent une tendance la fragmentation 16. Une volution voisine
des mesones sobserve dans le quartier du Roi (Barrio del Rey), elle est accompagne dune diminution de la fonction commerante, en particulier du stockage du vin, et une transformation des celliers
(bodegas) en maisons dhabitation.
Lanalyse des zones commerciales a permis de mettre en vidence certains aspects de leur volution dans le bas Moyen ge. Au niveau des aires commerantes, ds la fin du XIV e sicle, des essais de planification se sont faits jour au niveau des Tiendas Nuevas. Dautres planifications se dessinent
au cours du XV e sicle, la suite, le plus souvent, dun incendie. Par ailleurs, le chapitre de la cathdrale demande aux occupants de ses biens de construire un ou deux niveaux de chambres audessus des boutiques du rez-de-chausse, ce qui accentue la tendance la ralisation de maisons
bivalentes tout en augmentant la densit de lhabitat. La ralisation des maisons bivalentes, associant au rez-de-chausse le travail artisanal ou le commerce et au niveau suprieur le logement, est
mise en vidence dune part dans les aires commerciales fermes, dautre part le long des axes commerciaux ouverts. Parmi les aires commerciales fermes, la rue de los Alatares fournit la fin du
XV e sicle lexemple dun ensemble de boutiques dpourvues de niveau suprieur, o les maisons
particulires sont trs rares. Paralllement, dans les Alcaiceras de los Paos et de los Orobeses, un
niveau suprieur sest mis en place au-dessus des boutiques, mais sans lien avec celles-ci. Un second
pas est franchi dans la Rua Nueva (actuelle Cuesta de la Sal), les maisons y sont dsormais, selon
les ncessits, soit double polarit commerciale et rsidentielle, soit rsidentielle. On voit se dessiner, au travers des diffrents quartiers commerants de Tolde, la mise en place de maisons biva16

Passini 2005 sous presse.

14

lentes, dsignes dans le Livre des Mesures de 1492 sous le binme de Casa puerta. Les portes de
la rue, attribut de toute alcaicera, y ont disparu la fin du XV e sicle.
Une semblable volution sobserve le long les axes de circulation ouverts, o lon trouve des boutiques parfois groupes et dnommes tendillas. Quelques boutiques, comme celles de la place de
la Oliva, composes seulement dune seule pice, troites en faade, et libres de construction nassumaient que la fonction commerante. Le commerant ou lartisan devaient habiter ailleurs. La fonction
rsidentielle sbauche ds que la boutique se voit adjoindre, au niveau suprieur, une chambre qui
sera loue au tenancier de la boutique. La Casa puerta, apparat la fin de lvolution des boutiques, et rsulte de la fusion de deux ou trois boutiques. Le nombre de maisons bivalentes augmente peu peu aux XV e et XVI e sicles. La maison dont lentre est dnomme Casa puerta est tenue
par un commerant ou un artisan qui occupe la maison entire. On trouve ce binme de Casa puerta
Grenade dans un inventaire de 1527.

Bibliographie
Archivo de Obra y Fbrica, OF 356, Medidas de casas que pertenecen al cabildo de la catedral de Toledo, 1491
1492.
F. Boudon A. Chastel H. Couzy F. Hamont, Systme de larchitecture urbaine. Le quartier des Halles
Paris, I. Texte, II. Atlas des plans, C.N.R.S (1977).
G. Caniggia, Lettura di una citta (Como/Roma 1963).
G. Caniggia, Lettura delle preesistenze antiche nei tessuti urbani mediovali, Atti Ce.S.D.I.R. (Milan 1972). .327357.
J. Carrobles Santos, Prehistoria, Historia antigua, Las origenes de la ciudad, in: J. Carrobles Santos R. Izquierdo
Benito F. Martnez Gil H. Rodriguez de Gracia R. del Cerro Malagn, Historia de Toledo (Toledo 1997).
J. Gonzalez, Repoblacin de Castilla La Nueva (Madrid 1975).
R. Izquierdo Benito, Normas sobre edificaciones en Toledo en el siglo XV, Anuario de estudios medievales 16,
1986, 519531.
L. Martz J. Porres, Toledo y los Toledanos en 1561 (Tolde 1974).
J.-P. Molnat, Lurbanisme Tolde aux XIV e et XVI e sicles, La ciudad hispnica (Madrid 1985).
J.-P. Molnat, Quartiers et communauts Tolde (XII eXV e sicles), La Espaa Medieval 12, 1989, .163-189.
S. Muratori, Studi per una operante storia urbana di Venezia, Palladio 9 III/IV, 1959, 97209.
J. Passini, Villes mdivales de Saint-Jacques-de-Compostelle de Pampelune Burgos (Paris 1984).
J. Passini, La structure urbaine de Jaca aux XIe et XII e sicles, Mlanges de la Casa de Velzquez, 24, 1988a, 71
97.
J. Passini, Parcellaire et espace urbain mdival. Les villes du chemin de Saint-Jacques de Compostelle, in :
Morphologie urbaine et parcellaire, Espaces. Colloque dArc-et-Senans (28 et 29 octobre 1985) (Saint-Denis
1988b) 197206.
J. Passini, Plan parcellaire et urbanistiques islamiques au Moyen ge, Le Moyen Age 1, 1993, XCIX (5/7), 2739.
J. Passini, Lurbanisme mdival toldan. Dcisions des juristes mlikites et ordonnances municipales chrtiennes
de la construction, in: P. Cressier M. Fierro J.-P. Van Stavel (d.), Urbanisme musulman, Casa de Velzquez-CSIC (Madrid 2000) 201213.
J. Passini, Una casa medieval del adarve de Atocha, Toledo, in: J. Passini (coord.), La ciudad medieval. De la
casa al tejido urbano. Actas del I Curso de Historia y Urbanismo medieval, UCLAM (Cuenca 2001) 303316.
J. Passini, Casas y casas principales urbanas El espacio domestico de Toledo a fines de la Edad Media (Toledo
2004).
J. Passini, Algunos aspectos del espacio domstico medieval en la ciudad de Toledo, in: El espacio urbano en
la Europa medieval, Njera Encuentros internacionales del Medievo 2005, Instituto de Estudios Riojanos 60,
245272.
J. Passini, Les mesones Tolde au bas Moyen ge, Mlanges de la Casa de Velzquez, sous presse.
J. Passini J.-P. Molnat, Toledo a finales de la Edad Media. I. El Barrio de los cannigos (Madrid 1995).
J. Passini J.-P. Molnat, Toledo a finales de la Edad Media. II. El Barrio de San Antoln y San Marcos (Madrid
1997).

Conclusion
Les mthodes dtude de lespace humanis, bti ou non, compltes par un travail de reprage et
de cartographie des structures habites et des structures ensevelies sous lhabitat actuel, conduites quartier par quartier, et maisons par maisons dans la ville de Tolde, nous ont conduit propo15

ser une reconstitution des aires commerciales principales et de plusieurs aires dhabitation la fin
du XV e sicle. Elles nous offrent aussi une vision diachronique de lhabitat urbain de lpoque musulmane lpoque chrtienne. Toute une Tolde souterraine musulmane avec ses bains, ses mosques, ses maisons centres patio ferm nous est restitue. Peu peu, nous reconstruisons la morphologie urbaine de Tolde au Moyen ge.

Rsum
Une mthodologie associant parts gales lanalyse parcellaire, lanalyse des textes et la recherche
des lments anciens dans le bti actuel conduit une reconstitution progressive du plan de la ville mdivale de Tolde. Lanalyse parcellaire livre les composantes qui sous-tendent lespace urbain:
les aires morphologiques et les voies de circulation. La recherche des maisons dcrites et mesures
dans les inventaires des biens religieux du XV e sicle permet la restitution de lespace habit, distribu entre des zones dhabitation et les quartiers commerants. Elle nous livre successivement la
structure de la maison la fin du Moyen ge et la dynamique de lespace urbain entre le XII e et XV e
sicles. A la fin du XVe sicle, des changements profonds se dessinent dans les maisons dhabitation,
en particulier au niveau de la pice principale dite palacio, des alcves adjacentes, du patio, dont
la superficie diminue, et de lentre.
Mots cls: parcellaire, Moyen ge, Tolde, maison, palacio, espace urbain.
Provenance des illustrations: Fig. 1.13. Todas las illustraciones (fotos y planos) son del autor: Jean Passini.
Adresse de lauteur: Jean Passini, UMR 5648 CNRS, CIHAM, Universit Lumire-Lyon II, 18, quai Claude Bernard, 69365 Lyon,
E-Mail: jpassini@free.fr

16