3

SERIE :
PARTICIPACIN
CIUDADANA
PARA UNA
MEJOR
DEMOCRACIA

INSCRIPCIN
AUTOMTICA Y
VOTO VOLUNTARIO
SUBSECRETARA GENERAL DE GOBIERNO

Presentacin
El 31 de enero de 2012 se public en el Diario Oficial la Ley de Inscripcin Automtica y Voto Voluntario impulsada por el Gobierno del Presidente Sebastin Piera, con lo cual la nueva legislacin entr plenamente en
vigencia en el pas, concretndose as una de las reformas polticas ms
importantes de los ltimos 50 aos.
La aprobacin de la ley que establece la inscripcin automtica y el voto
voluntario significa que ms de 4 millones de chilenas y chilenos que no
participaban de nuestra democracia, van a ser ciudadanos con derecho a
voto, que van a poder votar. Esta reforma, sin duda significa rejuvenecer,
revitalizar, darle una nueva fuerza, una nueva vida a nuestra democracia.
Pero adems de eso, no solamente estamos cumpliendo un compromiso de
campaa. Es mucho ms que eso. Esta reforma constituye un hecho histrico. Es una reforma equivalente a la que ocurri el ao 1874, cuando se estableci el voto secreto y se elimin el requisito de renta para poder votar;
es equivalente a la que ocurri el ao 1949, cuando se otorg el derecho de
voto a las mujeres en nuestro pas; equivalente a la que ocurri el ao 1958,
cuando se estableci la cdula nica de votacin y, por tanto, se termin
con el cohecho. (Mensaje del Presidente de la Repblica Sebastin Piera
en el contexto de la promulgacin de la Ley).
La ley de Inscripcin Automtica y Voto Voluntario significa una invitacin
a toda la sociedad chilena, pero muy especialmente a nuestros jvenes, a
re-encantarnos de nuestra democracia
Este documento tiene por finalidad orientar a los ciudadanos y a los nuevos
electores sobre las principales inquietudes que surgen a partir de la reforma a la ley electoral existente. Preguntas tales como:
Cmo s que estoy inscrito automticamente?

Si no voy a votar me tengo que excusar?

Hombres y mujeres votarn en las mismas mesas?

sern respondidas a continuacin
Con este cambio legal, Es obligatorio ir a votar?
Recuerde que votar es un instrumento que le permitir manifestar su voluntad designando a las autoridades que gobernaran, no olvide que votar
har que su voz se escuche.
A partir de esta nueva ley, ya no ser obligatorio concurrir a votar y no ser
necesario excusarse, si no vota.
Cmo se realiza el procedimiento de inscripcin electoral?
La inscripcin electoral fue efectuada por el SERVEL, de manera automtica, respecto de aquellas personas que cumplen con los requisitos para ser
incorporados en el Registro Electoral, y sin necesidad de que stas realicen
trmite alguno.

SERIE: PARTICIPACIN CIUDADANA PARA UNA DEMOCRACIA MEJOR

La ley de Inscripcin
Automtica y Voto Voluntario significa una
invitacin a toda la
sociedad chilena, pero
muy especialmente
a nuestros jvenes, a
re-enamorarnos de
nuestra democracia.

Ser posible que las personas continen solicitando, ante las Juntas
Inscriptoras, la inscripcin en los antiguos registros electorales?
No, a partir de ahora la inscripcin electoral se realiza en forma automtica
por el SERVEL, y las Juntas Inscriptoras continuarn funcionando slo para
recibir solicitudes de cambio de domicilio electoral.
Quines sern incluidos en el Registro Electoral?
Todos los chilenos mayores de 17 aos, y los extranjeros mayores de esa
edad, avecindados por ms de 5 aos en nuestro pas.
Por qu se inscribe a los mayores de 17 aos, si la edad para votar es 18?
La inscripcin automtica se lleva a cabo a partir de los mayores de 17
aos, debido a que los padrones de votos deben confeccionarse con varios
meses de anticipacin a la eleccin. Si la inscripcin se hiciera al cumplir
18 aos, muchas personas que a la fecha de la eleccin tendran derecho
a votar, no podran hacerlo por haberse cerrado los registros con anterioridad a esa fecha. De esa manera se asegura que todas las personas que
a la fecha de una eleccin tengan la edad para votar podrn hacerlo sin
inconvenientes.
Qu es el domicilio electoral?
Es el lugar dentro de Chile, con el cual la persona tiene un vnculo objetivo,
sea por residir habitual o temporalmente en l, o porque ejerce su profesin u oficio, o bien, desarrolla estudios en ese lugar. Se considerar como
tal, el ltimo declarado ante el SERVEL o ante el Servicio de Registro Civil e
Identificacin.
Por qu es importante el dato del domicilio electoral?
Porque determina la circunscripcin electoral en que le corresponde votar a
cada elector. Adems, es importante porque fija el lugar al que le sern dirigidas todas las notificaciones que deban realizarse en materia electoral.
Qu ocurre con las personas que ya se encuentran inscritas en los
registros electorales?
Estas personas sern incorporadas, automticamente, al nuevo Registro
Electoral sin necesidad que realicen trmite alguno, y conservarn sus mismos datos electorales. Eso significa que continuarn votando en la misma
circunscripcin electoral correspondiente al domicilio en el que se inscribieron; es ms, conservarn la misma mesa receptora de sufragios.
Qu datos utilizar el SERVEL para realizar el procedimiento de
inscripcin automtica?
La informacin de todas las personas registradas en el Servicio de Registro
Civil e Identificacin. En el caso de los extranjeros, har uso de los datos
del registro de extranjeros avecindados del Departamento de Extranjera y
Migracin del Ministerio del Interior y Seguridad Pblica.

3. INSCRIPCIN AUTOMTICA Y VOTO VOLUNTARIO

Cmo puede saber una persona que fue incorporada en el Registro

Electoral?
El SERVEL notificar a cada nuevo elector, por medio de una carta certificada,
dirigida al domicilio electoral de aqul. En esa oportunidad, se le informar
respecto del hecho de haber sido inscrito, de su domicilio electoral, circunscripcin electoral, comuna, y mesa receptora de sufragios asignada.
Qu puede hacer la persona que no reciba la notificacin en su
domicilio?
La persona deber revisar sus datos electorales, en especial, su domicilio
electoral, en cualquiera de las oficinas del SERVEL, ya sea consultando, de
manera personal o telefnica, o bien, visitando su sitio web: www.servel.cl, a
partir del mes de abril prximo.
Qu ocurre si una persona ha cambiado su domicilio?
La persona puede presentar una solicitud escrita para el cambio de su domicilio electoral en cualquiera de las oficinas de las Direcciones Regionales
del SERVEL, completando los formularios especialmente diseados para
ello. Adems, podr realizar este trmite concurriendo a cualquiera de las
Juntas inscriptoras que continuarn funcionando en el territorio nacional.
Quines pueden solicitar el cambio o actualizacin del domicilio
electoral?
Todas las personas actualmente inscritas en el Registro Electoral, es decir,
aqullos nuevos inscritos por el SERVEL, y quienes ya estaban inscritos en
los antiguos registros electorales.
Qu documento se debe presentar para solicitar el cambio o
actualizacin del domicilio electoral?
Las personas slo debern presentar su cdula de identidad vigente. Al
realizar este trmite, debern completar y firmar los formularios especialmente diseados al efecto.
Qu otras posibilidades existen para efectuar la actualizacin del
domicilio electoral?
Las personas tambin podrn realizar la actualizacin de su domicilio electoral cuando efecten el trmite de obtencin o renovacin de la cdula de
identidad o pasaporte en las oficinas del Servicio de Registro Civil e Identificacin; completando los formularios especialmente diseados para ello.
La actualizacin del domicilio ante el Servicio de Registro Civil e Identificacin slo podr realizarse a partir del mes de abril de 2012.
Qu domicilio se debe declarar al solicitar el cambio o actualizacin
de ste?
La persona deber declarar, bajo juramento, como domicilio electoral cualquiera de los siguientes lugares: donde reside habitual o temporalmente; aquel
en el que ejerce su profesin u oficio; o bien, donde desarrolla estudios.

SERIE: PARTICIPACIN CIUDADANA PARA UNA DEMOCRACIA MEJOR

> A partir de esta nueva ley, ya no

ser obligatorio concurrir a votar
y no ser necesario excusarse, si
no vota.
> Sern incluidos en el Registro
Electoral todos los chilenos mayores de 17 aos, y los extranjeros mayores de esa edad, avecindados por ms de 5 aos en
nuestro pas.
> Bajo la nueva normativa las mesas de votacin sern mixtas.
Para ello, las actuales mesas
de mujeres se completarn con
nuevos inscritos hombres y las
de hombre con nuevas inscritas
mujeres.
> Quienes desempeen efectivamente las funciones de vocal de
mesa o de miembro de un colegio escrutador, tendrn derecho
a recibir un bono de aproximadamente $15.000 por cada eleccin
en que participe.

Cmo puede saber el elector que el SERVEL ha procedido al cambio

del domicilio electoral?
El SERVEL notificar al elector del cambio, mediante carta certificada, dirigida al nuevo domicilio electoral, informndole, adems, la circunscripcin
electoral y la mesa receptora de sufragios en que le corresponda votar.
La persona que fue incluida en el Registro Electoral, tiene derecho a
votar en un determinado proceso electoral?
Slo podrn votar las personas que se encuentren habilitadas para ejercer
su derecho a sufragio a la poca de la eleccin respectiva, quienes sern
incluidas en el Padrn Electoral que el SERVEL publicar en su pgina web.
Entonces, qu debe hacer la persona para saber si tiene derecho a
votar en la eleccin siguiente?
Deber revisar el Padrn Electoral y la Nmina de Inhabilitados para sufragar que el SERVEL publicar en su sitio web: www.servel.cl, antes de la
respectiva eleccin.
Qu es el Padrn Electoral?
Es la nmina de los electores inscritos en el Registro Electoral, que renen
los requisitos necesarios para ejercer el derecho a sufragio.
Qu puede hacer una persona que considera que fue injustificadamente
omitida (no incluida) en el Padrn Electoral?
Puede presentar una reclamacin ante el Tribunal Electoral Regional de su
domicilio electoral.
Qu se puede hacer para conseguir la exclusin (eliminacin) del
Padrn Electoral de una persona que se considera injustificadamente
incluida en l?

Esta reforma, sin duda

significa rejuvenecer,
revitalizar, darle una
nueva fuerza, una
nueva vida a nuestra
democracia. Pero adems
de eso, no solamente
estamos cumpliendo un
compromiso de campaa.
Es mucho ms que eso.
Esta reforma constituye
un hecho histrico.

Presentar una reclamo ante el Tribunal Electoral Regional del domicilio

electoral correspondiente.
Una vez inscrito, dnde voto?
El Registro Electoral ser el encargado de indicar el nmero de su mesa
receptora. Al momento de la inscripcin o modificacin de la inscripcin,
el Servicio Electoral asignar las mesas de votacin a los nuevos electores
inscritos o aquellos que hayan modificado su domicilio electoral, en orden
correlativo de su rol nico nacional y sin distincin de sexo.
Cmo podr saber en qu mesa voto?
Si Ud. ya estaba inscrito, seguir votando en la misma mesa en que lo
haca. Para quienes no se haban inscrito, el Servicio Electoral deber poner a disposicin del pblico en forma permanente, a travs de su sitio
web www.servel.cl y de una lnea telefnica, un sistema de consulta, donde podr verificar mediante su nmero de cdula de identidad o nombre,
su inscripcin, la circunscripcin y comuna donde se encuentra inscrito, su
mesa de votacin y si est habilitado para sufragar en la prxima eleccin.
3. INSCRIPCIN AUTOMTICA Y VOTO VOLUNTARIO

Votarn hombres y mujeres juntos?

S, bajo la nueva normativa las mesas de votacin sern mixtas. Para ello,
las actuales mesas de mujeres se completarn con nuevos inscritos hombres y las de hombres con nuevas inscritas mujeres.
Qu pasa si me designan vocal de mesa?
Aunque votar ser voluntario, ser vocal de mesa o miembro de los colegios
escrutadores es obligatorio, por lo que si es designado en uno de estos dos
cargos y no concurre a cumplir las funciones, se aplicar una multa entre
$78.000.- y $313.000.Los vocales sern remunerados?
S, quienes desempeen efectivamente las funciones de vocal de mesa o
de miembro de un colegio escrutador, tendrn derecho a recibir un bono de
aproximadamente $15.000 por cada eleccin en que participe.

SERIE: PARTICIPACIN CIUDADANA PARA UNA DEMOCRACIA MEJOR