Mdulo ES12113-01

Mangueras

MAPA DEL CURSO

Este mapa del curso muestra todos los mdulos en el primer nivel del Currculo de instrumentacin. El
orden de capacitacin sugerido comienza desde abajo hacia arriba. Los niveles de destreza aumentan a
medida que avanza en el mapa del curso. El Patrocinador del Programa de Capacitacin puede ajustar el
orden de capacitacin.
NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN
USTED EST AQU

ES12111
TUBERA

ES12112
CAERA
2 PULGADAS E INFERIOR

ES12108
JUNTAS Y
EMPAQUETADURA

ES12109
LUBRICANTES, SELLADORES
Y LIMPIADORES

ES12113
MANGUERAS

ES12110
FLUJO, PRESIN, NIVEL
Y TEMPERATURA
ES12107
DOCUMENTOS Y PLANOS
DE INSTRUMENTACIN,
PARTE UNO

ES12106
SUJETADORES

ES12105
METALURGIA PARA
LA INSTRUMENTACIN

ES12103
HERRAMIENTAS MECNICAS PARA
LA INSTRUMENTACIN

ES12104
SISTEMAS ELCTRICOS
PARA LA INSTRUMENTACIN

ES12101
HERRAMIENTAS MANUALES PARA
LA INSTRUMENTACIN

ES12102
SEGURIDAD
ELCTRICA

CURRCULO BSICO
CMAP113.EPS

Copyright 2001 National Center for Construction Education and Research, Gainesville, FL 32614-1104. Todos los derechos reservados. Ninguna
parte de este documento puede reproducirse de ninguna manera ni mediante ningn medio, incluso fotocopias, sin el permiso por escrito del editor.

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

13.iii

CONTENIDO DEL MDULO ES12113

1.0.0 INTRODUCCIN...................................................................................13.1
2.0.0 ESTNDARES Y ESPECIFICACIONES DE LAS MANGUERAS ........13.2
2.1.0 Clculo de medidas para mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.2
2.2.0 ndices de presin para mangueras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.3
3.0.0 TIPOS DE MANGUERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.3
3.1.0 Mangueras metlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.3
3.2.0 Mangueras no metlicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.4
3.2.1 Mangueras de nailon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.4
3.2.2 Mangueras de caucho natural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.4
3.2.3 Mangueras de caucho de silicona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.4
3.2.4 Mangueras de neopreno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5
3.2.5 Mangueras de vinil nitrilo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5
3.2.6 Mangueras de vinil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5
4.0.0 FABRICACIN DE LAS MANGUERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5
4.1.0 Trenzado vertical . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.5
4.2.0 Trenzado horizontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
4.3.0 Mangueras recubiertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
4.4.0 Mangueras reforzadas con alambre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
5.0.0 CONECTORES DE MANGUERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
5.1.0 Conectores permanentemente prensados (pelados) . . . . . . . .13.7
5.2.0 Conectores reutilizables (no pelados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.7
5.3.0 Conectores a presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.8
5.4.0 Conectores de unin giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.8
5.5.0 Conectores de desconexin rpida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.8
5.5.1 Desconexiones rpidas de vlvula doble . . . . . . . . . . . . . . . . .13.9
5.5.2 Desconexiones rpidas de vlvula simple . . . . . . . . . . . . . . . .13.9
5.5.3 Desconexiones de tipo sin vlvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.10
6.0.0 MTODOS ADECUADOS Y SEGUROS PARA ALMACENAR
MANGUERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.11
7.0.0 MTODOS ADECUADOS Y SEGUROS PARA MANIPULAR
MANGUERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.12
8.0.0 INSTALACIN DE CONECTORES REUTILIZABLES . . . . . . . . . . .13.12
8.1.0 Instalacin de conectores reutilizables estndares . . . . . . . .13.12
RESUMEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.14
PREGUNTAS DE REVISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.14
GLOSARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.15
REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.16

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

13.v

Figuras
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19

13.vi

Tamao y especificacin SAE de la manguera . . . . .13.2

Manguera de metal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.3
Mangueras de trenzado vertical . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
Manguera recubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
Manguera reforzada con alambre . . . . . . . . . . . . . . .13.6
Manguera con tejido de alambre . . . . . . . . . . . . . . . .13.6
Conectores prensados (pelados) . . . . . . . . . . . . . . .13.7
Conectores reutilizables (no pelados) . . . . . . . . . . . .13.7
Conectores a presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.8
Conectores de unin giratoria . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.8
Acoplamiento de vlvula doble . . . . . . . . . . . . . . . . .13.9
Acoplamiento de vlvula simple . . . . . . . . . . . . . . . .13.9
Acoplamiento de la palanca de leva . . . . . . . . . . . .13.10
Acoplamientos de desconexin rpida . . . . . . . . . .13.10
Acoplamientos de las abrazaderas de cierre . . . . .13.10
Corte de la manguera con la sierra . . . . . . . . . . . . .13.12
Insercin de la manguera en el enchufe . . . . . . . . .13.13
Lubricacin de las roscas de las boquillas . . . . . . .13.13
Insercin de la boquilla en el enchufe y la
manguera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13.13

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

MDULO ES12113

Mangueras

Objetivos
Una vez que haya finalizado este mdulo, ser
capaz de:
1. Identificar los distintos tipos de mangueras y
conectores.
2. Seleccionar los tipos y tamaos adecuados de
mangueras y conectores para aplicaciones
seleccionadas.
3. Reconocer los estndares y los cdigos utilizados
para identificar las mangueras y los conectores.
4. Almacenar y manipular las mangueras correctamente para evitar daarlas o contaminarlas,
o lesiones personales.
5. Instalar un conector reutilizable en una manguera.

Requisitos previos
Antes de comenzar este mdulo, se recomienda
que complete satisfactoriamente los siguientes
mdulos: Currculo bsico Nivel uno de la instrumentacin, Mdulos del ES12101 al ES12112.

Materiales requeridos para el estudiante

1. Lpiz y papel
2. Equipo de proteccin personal adecuado

1.0.0 INTRODUCCIN
Las mangueras se utilizan en aplicaciones similares a las caeras y tuberas en el trabajo de instrumentacin. Las mangueras, las caeras y las
tuberas sirven para transportar una variedad de
MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

fluidos en diversas condiciones. La principal diferencia entre la manguera y la caera o tubera es el

material con el que se fabrican las mangueras. Las
mangueras estn hechas de materiales flexibles
como caucho, Teflon, polietileno, nailon y metales
especialmente fabricados. La flexibilidad de la
manguera tiene ventajas con respecto a la caera
y la tubera rgidas en ciertas aplicaciones. Entre
las ventajas se incluyen:

se dirigen fcilmente;
absorben la vibracin correctamente;
reducen el ruido;
adecuan el movimiento de los componentes
conectados.

Si bien la flexibilidad de la manguera ofrece

algunas ventajas con respecto a la caera y la
tubera, existen limitaciones en el uso de la
manguera. Las lneas de mangueras deben utilizarse con precaucin para lograr una vida til
prolongada y evitar fallas que pueden resultar
peligrosas. Se deben tener en cuenta varios factores al seleccionar mangueras y conectores de
mangueras para una aplicacin en particular. Los
diseadores e ingenieros deben considerar detenidamente muchas propiedades del sistema,
entre las que se incluyen:
La temperatura ambiente y del proceso no debe
exceder los ndices para la manguera y los
conectores. Tambin se debe tener especial cuidado al dirigir las mangueras cerca de equipos
calientes o reas de alta temperatura.
La manguera y los conectores deben incluir
un ndice de presin de operacin mximo
recomendado que sea igual o superior a la

13.1

presin del sistema. Se deben tener en cuenta

las sobrepresiones superiores a la presin de
operacin mxima. Adems, las mangueras y
los conectores que se utilizan para las aplicaciones de succin deben soportar la presin negativa del sistema para no colapsar.
La manguera y los conectores deben ser compatibles con el material que se transporta. Se debe
tener cuidado y asegurarse de que la manguera y
los conectores sean compatibles con el entorno al
que se exponen; de lo contrario, deben protegerse. Las condiciones ambientales como luz
ultravioleta, ozono, agua salada, productos qumicos y contaminantes del aire pueden causar
degradacin y fallas prematuras en la manguera.
Se fabrican mangueras de diferentes tipos y
tamaos para utilizar en una gran variedad de
aplicaciones. Las mangueras livianas se utilizan
comnmente en sistemas de aire de baja presin
(por lo general, menor de 250 psi) para ventilacin
y suministro de aire. Las mangueras de grado
medio se usan en sistemas de presin moderada
(con un ndice aproximado de 250 a 3,000 psi) para
transportar agua u otros fluidos que generalmente no estn sujetos a altas presiones. Las mangueras de grado pesado diseadas para su uso en
plantas industriales soportan altas presiones (con
un ndice aproximado de 3,000 a ms de 6,000 psi),
altas temperaturas, fluidos de procesos adversos
y condiciones ambientales extremas. Las mangueras de grado pesado se utilizan para transportar
fluidos en sistemas hidrulicos, qumicos y de
vapor industriales.

2.0.0 ESTNDARES Y
ESPECIFICACIONES
DE LAS MANGUERAS
Diversas organizaciones y sociedades profesionales
publican estndares y cdigos para mangueras.
Estos estndares se usan para seleccionar e identificar el tipo y el tamao de la manguera para una
aplicacin en particular. La Society of Automotive
Engineers (SAE); Department of Defense, U.S. Military Specification (MIL); y la Food and Drug Administration (FDA) son tres organizaciones que
publican estndares, cdigos y especificaciones
para mangueras.
Cuando en las especificaciones del proyecto se
indica el nmero de identificacin de manguera
SAE, MIL o FDA requerido, usted debe usar ese
tipo de manguera. Debe revisar algunos de estos
estndares, cdigos y especificaciones para familiarizarse con el tipo de informacin que incluyen.
Las recomendaciones para seleccionar, instalar y realizar el mantenimiento de las mangueras
y los ensamblajes establecidas por SAE J1273

13.2

intentan servir de gua para asistir a diseadores

de sistemas y usuarios en la seleccin, instalacin
y mantenimiento de las mangueras. Los diseadores y los usuarios realizan una revisin sistemtica de cada aplicacin y luego seleccionan,
instalan y realizan el mantenimiento de las mangueras para cumplir con los requisitos de la aplicacin.
Todas las mangueras de SAE estn marcadas con
una lnea paralela al eje longitudinal como ayuda
visual para evitar instalar la manguera en posicin
torcida. Como parte de esta lnea, la manguera est
marcada con el nmero de especificacin SAE y el
tamao correspondientes (Figura 1).

113F01.EPS

Figura 1 Tamao y especificacin SAE de la manguera.

2.1.0 Clculo de medidas para

mangueras
Es importante utilizar el tamao y el tipo adecuados de manguera para aplicaciones especficas. El
tamao se identifica normalmente mediante el
dimetro interior (Di) de la manguera. Por lo general, el tamao del Di de la manguera se expresa en
pulgadas y fracciones de pulgadas, por ejemplo,
manguera de 12 pulgada, manguera de 1 pulgada o
manguera de 121 pulgadas.
La mayora de los fabricantes de mangueras y
conectores utilizan un sistema numrico con
guin para identificar los tamaos de las mangueras y los conectores de mangueras. Para identificar el tamao expresado en nmero con guin, el
tamao del DI de la manguera simplemente se
convierte en el dieciseisavo de una pulgada. El
numerador (nmero superior) de la fraccin
representa el nmero con guin. Por ejemplo, el
tamao de una manguera de 14 pulgada
4
se convierte en la fraccin 16
. Dado que el numerador es 4, el tamao de esta manguera se expresa
como -4 (guin 4). Una manguera de 141 pulgadas
se convierte en 20
16 y se expresa -20 (guin 20).
Una manguera puede conectarse a una caera
o tubera al hacer coincidir el DI de la manguera
con el DI de la caera o tubera a la que se conectar. Al utilizar el mismo DI de la manguera y de
la tubera o caera en un tramo, el fluido a travs
del sistema ser ms uniforme e ininterrumpido.

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

2.2.0 ndices de presin para

mangueras
Las mangueras incluyen un borde de seguridad
para evitar roturas que pueden causar lesiones al
personal o daos al equipo. Este borde de seguridad se denomina presin mnima de rotura. Por lo
general, la presin mnima de rotura de una manguera debe ser cuatro veces ms que la presin
nominal de funcionamiento de la manguera. Por
ejemplo, si una manguera tiene una presin nominal de funcionamiento mxima de 400 psi, no
debera romperse hasta que alcance al menos las
1,600 psi.

presin de la manguera disminuye. Consulte el

manual del fabricante para obtener las especificaciones de la manguera, los factores de conversin
de temperatura y las temperaturas de servicio
mximas de las diferentes mangueras de metal.
La Figura 2 muestra la estructura de una manguera de metal flexible y trenzado. Las mangueras de metal trenzadas generalmente estn hechas
con corrugaciones anulares de tubos de acero inoxidable, acero al carbono o bronce al estao sin
costuras. Por lo general, el tubo est cubierto de
una trenza de alambre tejido que lo protege de la
abrasin y aumenta la resistencia a la presin.

3.0.0 TIPOS DE MANGUERAS

Las mangueras estn hechas de una gran variedad de materiales, entre los que se incluyen diferentes tipos de metales, cauchos, Teflon y
polietileno. Cada material de las mangueras tiene
ciertas caractersticas que lo hacen especial para
aplicaciones particulares. Las mangueras pueden
clasificarse por material, tipo de servicio (por
ejemplo, hidrulico o resistente al cido), ndice
de presin y tipo de fabricacin.
Los elastmetros combinados con diversos qumicos proporcionan una gran variedad de materiales para mangueras con propiedades fsicas
requeridas para servicios especficos. Por ejemplo,
los materiales para mangueras como Teflon ,
polietileno, nailon, neopreno y vinil nitrilo se utilizan para transportar diversos tipos de fluidos de
procesos a diferentes condiciones de presin y
temperatura.
Las siguientes secciones describen varios tipos
comunes de mangueras y algunas de las caractersticas de los materiales en las que se fabrican.

3.1.0 Mangueras metlicas

Las mangueras de metal flexible se usan como
mangueras de uso general para transportar lquidos y gases. Las mangueras metlicas se consideran hermticas. Generalmente se utilizan en
aplicaciones que implican vibracin u otro tipo de
movimiento. Entre otros usos comunes de las
mangueras metlicas se incluyen las tuberas de
vapor sobrecalentado, tuberas de aceite y gas, y
tuberas de lubricacin.
Las mangueras metlicas generalmente se
fabrican de acero inoxidable, acero al carbono,
bronce, aluminio, Monel y otros metales resistentes a la corrosin. Algunas mangueras de metal
tienen un revestimiento de material flexible y
resistible a la corrosin como el Teflon.
A medida que la temperatura de funcionamiento
de la manguera de metal aumenta, el ndice de
MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

TUBO CORRUGADO

TRENZA DE METAL

113F02.EPS

Figura 2 Manguera de metal.

Las mangueras Serie SS (calibre estndar) estn

hechas de corrugaciones anulares y paso cerrado
en diferentes tipos como las mangueras comunes,
mangueras con trenzado simples y mangueras
con trenzado doble. Los tamaos estndares son
de 1 a 12 pulgadas.
Las mangueras Serie B estn hechas con corrugaciones anulares de tubos bronce al estao sin
costuras cubiertas generalmente de una trenza de
alambre de bronce. Los tamaos estndares son
de 14 a 3 pulgadas.
Comnmente se utilizan dos categoras generales de mangueras de metal:
La manguera fabricada totalmente de metal se
usa cuando no se permite el uso de plstico o
material sinttico en el sistema. Una manguera
tipo fuelle de metal corrugado est cubierta de
una trenza de metal. Se sueldan entre s en los
extremos mediante anillos de soldadura. Luego
se sueldan los conectores de caera, tubera y
soldadura o los extremos de adaptadores de
tuberas a los extremos de la manguera. Este
tipo de manguera de metal es ideal para aplicaciones que implican vibracin, expansin trmica, desalineacin o flexin intermitente. Las
mangueras con trenzado simple y doble de
acero inoxidable se pueden utilizar a presiones
de hasta aproximadamente 3,825 psi y a temperaturas de hasta +1200F.

13.3

 Las mangueras trenzadas de metal recubiertas

con Teflon se usan cuando se requiere un interior extremadamente uniforme y resistente a la
corrosin. En lugar de corrugaciones anulares, la
manguera de metal est recubierta con una tubera de Teflon. El tubo de Teflon est revestido
de una trenza externa de metal. Si est hecha de
acero inoxidable tipo 304, este tipo de manguera
de metal soporta una temperatura aproximadamente de 100F a +450F y un ndice de presin
de 4,000 psi.

3.2.0 Mangueras no metlicas

Muchas mangueras se fabrican con materiales no
metlicos y se cubren con trenzados metlicos
como las mangueras trenzadas recubiertas con
Teflon mencionadas anteriormente. Sin embargo,
muchas mangueras no metlicas no estn cubiertas de trenzados metlicos y generalmente se utilizan en aplicaciones de menor presin o menos
crticas. Estas mangueras pueden estar hechas de
materiales como nailon, caucho, neopreno, vinil
nitrilo o vinilo.

3.2.1 Mangueras de nailon

Las mangueras de nailon ofrecen una buena resistencia mecnica, son livianas y resistentes a la
vibracin y a los productos qumicos. Por lo general, no estn cubiertas con ningn trenzado. Las
mangueras de nailon negras, que generalmente se
usan en aplicaciones industriales, incluyen un
rango de temperatura de funcionamiento aproximadamente de 80F a +150F, una presin de funcionamiento tpica de 200 psi a 72F y una presin
de rotura de 700 psi a 72F. Como sucede con cualquier manguera, caera o tubera, la presin de
rotura es inversamente proporcional al tamao de
la manguera, la caera o la tubera. A medida que
el tamao aumenta, la presin de rotura disminuye. Las mangueras de nailon son ideales para
transportar aire comprimido, aceites, productos
qumicos, lquidos y lcalis. Tienen diversos usos
en las industrias de ingeniera y farmacutica para
equipos neumticos, tubos de combustible y lubricacin. Se encuentran disponibles en grado flexible
y semirgido. Existe una versin aprobada por la
FDA para su uso en las industrias de alimentos y
bebidas, y la industria mdica.

3.2.2 Mangueras de caucho natural

Las mangueras de caucho natural son resistentes
a la abrasin y a las condiciones climticas. Las
mangueras de caucho natural no deben utilizarse

13.4

para transportar ningn producto petrolfero

debido a la incompatibilidad del caucho natural
con el producto a base de petrleo. Las mangueras de caucho natural blanco generalmente se
usan en la industria de alimentos secos a granel.
Por lo general, estn revestidas con un refuerzo
de hilo trenzado y pueden incluir dos o ms
alambres de acero inoxidable que actan como
refuerzo de la manguera y como alambres de
descarga esttica. Los alambres de descarga esttica se usan en aplicaciones en las que el polvo
que genera la transferencia de alimentos secos a
granel, como los granos, pueden implicar un
potencial peligro de explosin. Las mangueras
de caucho natural en esta industria ofrecen un
rango de temperatura de funcionamiento de
40F a +180F y una presin de funcionamiento
mxima de 250 psi.
Muchos otros tipos de mangueras de caucho
natural pueden encontrarse en otras industrias
como la automotriz, de servicios, etc. Estas aplicaciones pueden requerir mangueras de caucho
natural con diversos mtodos de refuerzo y espesores de pared que permiten rangos de temperaturas y presiones de funcionamiento menores o
mayores.

3.2.3 Mangueras de caucho de silicona

Las mangueras de caucho de silicona se usan en
aplicaciones que requieren una temperatura de
funcionamiento mayor que la de las mangueras
de caucho natural. Las mangueras generalmente
se fabrican de caucho de silicona transparente,
natural e interna con trenzado externo, polister
y refuerzo de hilos multifilamentos. Como
sucede con cualquier manguera, las mangueras
especiales estn disponibles para industrias especficas y las propiedades de las mangueras pueden variar segn el fabricante. El rango de
temperatura de funcionamiento tpico se encuentra entre 80F y 300F. Las presiones de rotura
dependen del tamao de la manguera y pueden
variar entre 200 psi para mangueras de 1 pulgada
1
y 800 psi para mangueras de 16
pulgadas. Las
mangueras de caucho de silicona son ideales para
transportar la mayora de los productos qumicos, cidos y lcalis. Entre las aplicaciones tpicas
se incluyen las mangueras refrigerantes para
equipos o maquinaria industrial, las mangueras
de conexin para alimentos, bebidas, procedimientos mdicos, productos qumicos y sistemas
de llenado adhesivo.

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

3.2.4 Mangueras de neopreno

El neopreno es un material similar al caucho sinttico desarrollado por DuPont Chemical Company
a principios de la dcada de 1930. Se realiza
mediante un proceso en el que se disuelve acetileno
bajo presin en acetona. Las mangueras de neopreno generalmente se utilizan en procesos que
incluyen aceite y otros productos petrolferos, dado
que el acetileno (su material base) es un producto
hidrocarburo. Algunas mangueras de neopreno
para alta temperatura estn hechas de una capa
doble de neopreno y reforzadas con una bobina
interna de alambre flexible. stas se usan comnmente para transportar aire caliente o fro, vapores
y polvo ligero abrasivo a presiones relativamente
bajas (menores de 200 psi). El rango de temperatura
de funcionamiento tpico de este tipo de mangueras de neopreno es de 60F a 300F. Tambin pueden utilizarse como mangueras de succin en
industrias de servicios y proteccin contra incendios. Estas mangueras generalmente estn hechas
de un refuerzo interno que incluye fibras y alambres, pero no tienen un revestimiento exterior ya
que el neopreno puede tolerar la exposicin a la
mayora de los productos y entornos, entre los que
se incluyen los rayos ultravioletas (UV).

3.2.5 Mangueras de vinil nitrilo

Las mangueras de vinil nitrilo estn hechas de un
compuesto de material sinttico de vinilo y nitrilo
Ambos son productos similares al caucho sinttico. Las mangueras de vinil nitrilo son resistentes
a la abrasin, la grasa animal, el aceite y los elementos climticos. Por lo general, estas mangueras
se usan para transportar productos no lcteos y
lquidos a granel como azcar lquida, jarabes y
aceites vegetales. Generalmente presentan un
refuerzo de alambre en espiral interno y tienen un
rango de temperatura de funcionamiento de 40F
a 180F y una presin de funcionamiento de
150 psi. Estas mangueras se instalan en diversos
camiones cisterna de productos alimenticios que
transportan productos lquidos a granel y no lcteos. El vinil nitrilo cumple con la mayora de los
requisitos de FDA; de esta manera, puede utilizarse en procesos que implican productos alimenticios. Las mangueras de vinil nitrilo reforzadas
con alambre tambin pueden usarse en aplicaciones de vaco.

3.2.6 Mangueras de vinilo

Un tipo comn de mangueras de vinilo est
reforzado con una trenza interna de polister
con ligamento calado para aumentar la presin

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

de funcionamiento hasta 250 psi. Las dimensiones del DI de capacidad total y uniforme de las
mangueras de vinilo pequeas se ajustan para
adaptarse a los conectores dentados comerciales
estndares. El grado FDA de las mangueras de
vinilo es adecuado para la distribucin de alimentos y bebidas. Entre otras aplicaciones se
incluyen las tuberas neumticas, las tuberas
refrigerantes para transferir productos qumicos, las tuberas para transferir polvo y las tuberas de agua. El rango de temperatura de
funcionamiento tpico es de 30F a +120F. El
ndice de vaco es de 18 in Hg (pulgadas de mercurio).

4.0.0 FABRICACIN DE LAS

MANGUERAS
La mayora de las mangueras se fabrican con ms
de un material. Los materiales de las mangueras
estn hechos de capas (pliegues) que refuerzan la
manguera y aumentan su resistencia y las capacidades de presin. El tipo de refuerzo y la cantidad de capas es la diferencia principal entre
mangueras de presin baja, presin media y presin alta.
Las mangueras de presin baja generalmente
estn reforzadas con una trenza de tela. Las mangueras de presin media y alta tienen trenzas de
refuerzo de simples y mltiples alambres. Tambin existen las mangueras de alambre de envoltura que se utilizan para aplicaciones de presin
extra alta.
El tubo o revestimiento interior de las mangueras
generalmente est hecho de algn tipo de caucho,
caucho sinttico o plstico. Este tubo o revestimiento est rodeado de un material trenzado
(armazn) forrado con caucho o algodn. El tipo de
trenzado utilizado depende de la aplicacin de la
manguera.

4.1.0 Trenzado vertical

Las mangueras reforzadas con trenzado vertical son ms resistentes a la presin que se aplica a
los ngulos rectos del tubo o revestimiento. Las
mangueras de trenzado vertical, como se muestra
en la Figura 3, estn fabricadas de un tubo de caucho sin costuras con una o ms capas de hilo trenzado envuelto alrededor del tubo. Las mangueras
de trenzado vertical se usan generalmente en sistemas de presin baja. Segn el tipo de tubo o
trenzado, las mangueras de trenzado vertical pueden utilizarse para transportar agua, aire, combustible, aceites lubricantes, soluciones
anticongelantes y combustibles disel.

13.5

4.4.0 Mangueras reforzadas con

alambre

113F03.EPS

Figura 3 Mangueras de trenzado vertical.

4.2.0 Trenzado horizontal

Las mangueras reforzadas con trenzado horizontal son ms resistentes a la expansin y contraccin. Las mangueras de trenzado horizontal se
utilizan en sistemas de alta presin o alta succin
(vaco).
Las mangueras de trenzado horizontal constan de un tubo sin costuras envuelto en una o
ms capas de alambre o fibras trenzados. Segn
el tipo de tubo y trenzado, las mangueras de
trenzado horizontal pueden utilizarse en sistemas de presin alta para aplicaciones hidrulicas, de gasolina, fueloil, aceite lubricante, aire y
agua.
Las mangueras con refuerzo de trenzado horizontal pueden incluir una o ms capas de trenza
de alambre entre dos o ms capas de trenza de
fibra. Este tipo de construccin hace que la manguera sea mecnicamente slida para utilizarla en
sistemas de alta presin o alto vaco. Segn el tipo
de tubo y trenzado, las mangueras reforzadas con
alambre pueden utilizarse para transportar pesticidas y fertilizantes lquidos basados en agua,
para bombear, succionar y descargar agua y
lechada, y para aplicaciones petroleras.

4.3.0 Mangueras recubiertas

Las mangueras reforzadas con alambre (Figura 5)

constan de un alambre trenzado enrollado alrededor del tubo. Las mangueras reforzadas con alambre pueden incluir capas de tela. Cuando se utiliza
tela, las capas de refuerzo con trenza de alambre se
insertan entre las capas de tela. Las mangueras
reforzadas con alambre se usan generalmente en
sistemas de alta presin debido a su resistencia.

113F05.EPS

Figura 5 Mangueras reforzadas con alambre.

Las mangueras con tejido de alambre (Figura 6)

constan de un tubo envuelto con alambre tejido en
un espiral. Las capas de tela pueden insertarse
entre las capas del refuerzo de alambre tejido. Las
mangueras con alambre tejido resisten bien las
condiciones de operacin severas, incluso los sistemas hidrulicos de alta presin y las aplicaciones de alto vaco.

Las mangueras recubiertas (Figura 4) constan de

un tubo envuelto en varias capas de tela. El tubo
puede ser de Teflon o cauchos sintticos. El tipo
de tubo seleccionado depende de la aplicacin.

113F06.EPS

Figura 6 Mangueras con tejido de alambre.

5.0.0 CONECTORES DE
MANGUERAS
113F04.EPS

Figura 4 Manguera recubierta.

13.6

Existen diversos tipos de conectores de mangueras.

Cada uno est diseado para realizar una tarea
especfica. Por ejemplo, un conector de manguera
puede utilizarse para realizar conexiones entre

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

mangueras, mangueras y caeras, mangueras y

tuberas o mangueras y vlvulas. Los conectores de
mangueras pueden ser permanentes o reutilizables. Algunos tipos de conectores estn diseados
para conectar y desconectar fcilmente, lo que
representa una ventaja y un requisito en muchas
aplicaciones.
Los conectores de mangueras deben coincidir
con el material de la manguera que se utiliza y de
la aplicacin. Al igual que las mangueras, los factores como presin, temperatura y caractersticas
del proceso deben tenerse en cuenta al seleccionar
conectores de mangueras.
Los fabricantes de conectores utilizan cdigos
que generalmente se graban en el conector para
identificar su tamao y material. Los conectores
de presin alta son similares a los de presin
media. Ambos incluyen un enchufe con la designacin de tamao para fijarse a la manguera. Para
diferencian los conectores de presin alta de los de
presin media, la mayora de los fabricantes graban HP en los conectores de presin alta y MP en
los conectores de presin media. Adems, los
enchufes de los conectores de presin alta son
dentados. Los enchufes de los conectores de presin media no son dentados.
SAE, MIL y FDA han desarrollado algunos cdigos de identificacin de conectores y otras especificaciones. Los cdigos de los conectores son
similares a los cdigos utilizados para identificar
los materiales de las mangueras. Otros cdigos de
conectores son especficos de los fabricantes. Consulte el catlogo del fabricante si tiene alguna duda
sobre el material, las propiedades o el uso adecuado de un conector en particular.

MANGUERA

ENCHUFE
ENSAMBLAJE DE
LA BOQUILLA

CABEZA DE
LA BRIDA

MANGUERA

ENCHUFE
ROSCA HEMBRA
GIRATORIA

MANGUERA

ENCHUFE
ROSCA DE TUBO
MACHO RGIDO

113F07.EPS

Figura 7 Conectores permanentemente prensados

(pelados).

5.1.0 Conectores permanentemente

prensados (pelados)
Los conectores permanentemente prensados
(pelados) (Figura 7) son conectores de una sola
pieza que constan de una boquilla para prensar y
un enchufe para prensar que se conectan. Este tipo
de conector se usa en aplicaciones de presin alta
como fluidos hidrulicos, crudo, combustible,
aceites lubricantes y agua. Los conectores permanentemente prensados (pelados) a menudo se consideran aptos para presiones de hasta 5,500 psi,
segn el tamao expresado en nmero con guin.

5.2.0 Conectores reutilizables

(no pelados)
Los conectores reutilizables (no pelados) (Figura 8)
son conectores de dos piezas que constan de una
boquilla y un enchufe. La boquilla puede reutili-

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

113F08.EPS

Figura 8 Conectores reutilizables (no pelados).

zarse en caso de que el conector deba reemplazarse. Este tipo de conector generalmente se usa
para aplicaciones hidrulicas de alta presin,
aceite lubricante y combustible, gasolina y fluidos

13.7

a base de agua glicol. Estos conectores a menudo

se consideran aptos para presiones de hasta
5,500 psi, segn el tamao expresado en nmero
con guin. Algunos fabricantes no recomiendan
reutilizar este tipo de enchufe.

5.3.0 Conectores a presin

JUNTA GIRATORIA MULTIPLANO

ADVERTENCIA!
Los conectores a presin o dentados no estn
diseados para utilizase, y nunca deben utilizarse,
en aplicaciones de alta presin o que impliquen
procesos qumicos. Estn diseados para utilizarse
en aplicaciones neumticas o de agua a baja presin. Estos conectores slo proporcionan mnima
resistencia mecnica a prdidas o desconexiones.
ARTICULACIN DE BOLA

Los conectores a presin (Figura 9) se usan principalmente para servicios de agua y aire generales
de baja presin y temperatura. En los conectores
mostrados, la manguera se sujeta al cuello a travs
de la deformacin de la trenza.

5.4.0 Conectores de unin giratoria

Los conectores de unin giratoria (Figura 10) no
son rgidos. Por lo tanto, pueden amortiguar parte
de los choques producidos por los impulsos de un
sistema. La accin giratoria de la unin evita que
la manguera se tuerza o se deforme cuando se utiliza un equipo en movimiento. Las uniones giratorias generalmente son de bronce y acero, acero o
acero inoxidable. Segn el proceso y el tamao del
conector, los conectores de unin giratoria generalmente pueden utilizarse en un rango de vaco

CUELLO

CUELLO

MACHO

HEMBRA

EMPALMADOR
113F09.EPS

Figura 9 Conectores a presin.

13.8

113F10.EPS

Figura 10 Conectores de unin giratoria.

PRECAUCIN
Las uniones giratorias pueden fallar espontneamente si no se seleccionan correctamente. Verifique la tabla de seleccin del fabricante antes de
utilizar cualquier unin giratoria para asegurarse
de que stas sean compatibles con su aplicacin.

de 25 pulgadas/Hg (pulgadas de mercurio) a una

presin de funcionamiento de 10,000 psi.

5.5.0 Conectores de desconexin

rpida
Los conectores de desconexin rpida (acoplamientos) permiten lograr una conexin fcil e
inmediata y la separacin de tuberas de fluidos.
Al instalarlos en un sistema de fluido, los acoplamientos de desconexin rpida ahorran tiempo ya
que eliminan la necesidad de cerrar las vlvulas,
purgar el sistema, recargar el fluido y purgar el
aire atrapado cuando se debe reemplazar un
conector. Aseguran la confiabilidad, ya que las
vlvulas de acoplamiento de un conector de desconexin rpida se abren y cierran automticamente al conectarlas o desconectarlas. Las
acciones de la vlvula automtica tambin minimizan la posibilidad de que el aire, el polvo y la
humedad queden atrapados en el sistema.

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

Los acoplamientos de desconexin rpida pueden utilizarse en sistemas para facilitar la alineacin de componentes. La caracterstica giratoria
de los conectores de desconexin rpida permite
evitar que los ensamblajes de las mangueras se
tuerzan. Sin embargo, las desconexiones rpidas
no estn diseadas para utilizarse como uniones
giratorias en aplicaciones sujetas a rotacin
constante.
Existen dos tipos bsicos de conectores de desconexin rpida: de tipo con vlvula y de tipo sin
vlvula.

5.5.1 Desconexiones rpidas de vlvula

doble
Las desconexiones rpidas de vlvula doble incluyen vlvulas de vstago accionadas por resorte en
cada mitad para proporcionar un cierre positivo e
inmediato. El diseo de doble vlvula evita el
escape de lquidos y gases al desconectar el conector. Una pequea cavidad entre las mitades de la
vlvula permite el ingreso de un poco de aire y la
prdida de parte del fluido al conectar y desconectar. Los acoplamientos de vlvula doble, como el
que se muestra en la Figura 11, generalmente se utilizan en sistemas hidrulicos, neumticos, de
aceite y combustible, o en casos en que la lubricacin suministrada por el fluido es escasa o nula.

5.5.2 Desconexiones rpidas de vlvula

simple
Las desconexiones rpidas de vlvula simple permiten un cierre positivo en slo una mitad del
conector. Tanto la mitad macho como la mitad
hembra de la desconexin rpida pueden corresponder a la mitad con vlvula. Una vlvula de
vstago es una vlvula interna accionada por
resorte, autoalineable y mecanizada. Se cierra
cuando se separan las mitades desconectadas, lo
que evita el escape del fluido. La mitad sin vlvula se abre y permite el drenaje del fluido al desconectarla.
En una vlvula accionada por resorte, no existe
ninguna cavidad delante de la vlvula que permita el ingreso de aire o el derrame de fluido. Un
acoplamiento de vlvula simple, como el que se
muestra en la Figura 12, incorpora un manguito
accionado por resorte para cerrar los puertos de la
vlvula.
Entre las aplicaciones tpicas de las desconexiones rpidas de vlvula simple se incluyen transferencias de fluidos, aplicaciones hidrulicas, de
combustible, aceite y cualquier aplicacin en la
que el agente proporciona lubricacin.
TUERCA DE UNIN (ALA)

SIN CAVIDAD

ESTRUCTURA
HEMBRA

JUNTA TRICA

ESTRUCTURA
HEMBRA

BOLAS

CAVIDAD

RESORTE REA
SELLADA

RESORTE

PARCIALMENTE CONECTADO. SIN FLUJO

PARCIALMENTE CONECTADO. SIN FLUJO
RESORTES

VLVULA DE
VSTAGO

VLVULA DE
VSTAGO
COMPLETAMENTE CONECTADO. FLUJO COMPLETO
113F11.EPS

Figura 11 Acoplamiento de vlvula doble.

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

JUNTA TRICA

COMPLETAMENTE CONECTADO. FLUJO COMPLETO

113F12.EPS

Figura 12 Acoplamiento de vlvula simple.

13.9

5.5.3 Desconexiones de tipo sin vlvula

Los acoplamientos de desconexin rpida y paso
recto, de la palanca de leva, de accin rpida y de
la abrazadera de cierre no incluyen vlvulas. Los
acoplamientos de desconexin rpida y paso recto
pueden utilizarse para alinear componentes y as
evitar que los ensamblajes de las mangueras se
tuerzan. Adems, los dimetros interiores
amplios del acoplamiento permiten un flujo
mximo con una cada mnima de presin.
Los acoplamientos de la palanca de leva de desconexin rpida y paso recto (Figura 13) proporcionan conexiones rpidas y simples. Los
acoplamientos de la palanca de leva pueden utilizarse en una variedad de aplicaciones diferentes
como transporte y mezcla de materia prima utilizada para procesamientos, en camiones usados
para la limpieza al vaco, transporte de harina de
los vagones a las plantas de procesamiento y
suministro de gasolina de los camiones cisterna a
la estacin de servicio. Los acoplamientos de la
palanca de leva tambin suelen usarse en aplicaciones de transferencia de productos qumicos,
petrleo y agua de presin baja y media.

113F13.EPS

ya que dos del mismo tipo pueden conectarse entre

s. Cada acoplamiento incluye un sello de revestimiento que encaja en una muesca en la parte delantera del acoplamiento. El efecto de sellado se
produce entre sello y sello, ya que los acoplamientos se cierran al girar y bloquear las horquillas que
sobresalen de la estructura de los acoplamientos.
Una vez que se conectan los acoplamientos, un
alambre de seguridad como el que se muestra en la
Figura 14 puede sujetarse a los ojos que se incluyen
en cada acoplamiento para evitar que stos ltimos
se desenganchen.

SELLO DE REVESTIMIENTO

Figura 13 Acoplamiento de la palanca de leva.

AMARRE DE ALAMBRE
113F14.EPS

Figura 14 Acoplamientos de desconexin rpida.

ADVERTENCIA!
Ambas mitades de un acoplamiento de la
palanca de leva se abren para que fluya el
drenaje al desconectarlo.

Los acoplamientos de accin rpida, generalmente conocidos como acopladores de tipo Chicago,
como los que se muestran en la Figura 14, suelen utilizarse para servicio de aceite, agua o aire de presin
baja a media. Por lo general, los compresores de aire
grandes se conectan a las mangueras mediante
estos tipos de acoplamientos. Los suministros de
aire en instalaciones industriales, como las petroqumicas, tambin utilizan estos tipos de conectores
para satisfacer las necesidades de aire de mantenimiento o servicio. Los conectores son universales,

13.10

Los acoplamientos de las abrazaderas de cierre

(Figura 15) se utilizan en aplicaciones de alta presin y trabajo pesado como las de aire, vapor,
agua, pulverizacin, gas licuado de petrleo
(LPG) y amonaco anhidro.

113F15.EPS

Figura 15 Acoplamientos de las abrazaderas de cierre.

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

6.0.0 MTODOS ADECUADOS Y

SEGUROS PARA ALMACENAR
MANGUERAS
Los mtodos de almacenamiento adecuados y
seguros para mangueras pueden parecer una tarea
fcil; sin embargo, puede sorprenderse del dao
que se produce en las mangueras, las lesiones personales recibidas y el tiempo desperdiciado al utilizar mtodos de almacenamiento incorrectos. El
mtodo adecuado para almacenar mangueras
depende del tamao de stas (el dimetro y la longitud), de la fabricacin de la manguera, la cantidad que se almacenar y la manera en que se
empaquetan.
Las mangueras no deben apilarse ni superponerse hasta el punto en que el peso de la pila
deforme la longitud de la manguera que se
encuentra en la parte inferior. Dado que los productos de manguera varan considerablemente en
tamao, peso y longitud, no es prctico establecer
recomendaciones definitivas sobre el almacenamiento. Las mangueras con paredes muy finas no
soportan el mismo peso que las mangueras con
paredes ms gruesas o con refuerzo de alambre.
Las mangueras que se despachan en bobinas o fardos deben almacenarse de manera que las bobinas
permanezcan en plano horizontal.
Las mangueras de caucho deben almacenarse
en sus contenedores de envo originales. Especialmente cuando los contenedores son cajones de
madera o cajas de cartn que protegen el material
de los efectos deteriorantes de los aceites, solventes y lquidos corrosivos. Los contenedores de
envo tambin proporcionan cierta proteccin contra el deterioro que causa el ozono y la luz solar.
Para evitar la contaminacin y el dao de las
mangueras almacenadas, las mangueras deben
envolverse en arpillera o en otro material adecuado. Al cubrir las mangueras tambin se puede
evitar el dao provocado por la luz solar y otros
factores ambientales que se consideran nocivos
para los productos de caucho. Ciertos roedores e
insectos tambin pueden daar las mangueras de
caucho si stas no se protegen correctamente.
La temperatura ideal para el almacenamiento de
las mangueras de caucho es de 50F a 70F, y el
lmite mximo es de 100F. Si se almacenan a una
temperatura inferior a 32F, algunas mangueras
pueden volverse rgidas y debern calentarse antes
de utilizarse. Las mangueras de caucho no deben
almacenarse cerca de fuentes de calor, como radiadores o calentadores base, o en condiciones de alta
o baja humedad.
Para evitar efectos adversos de alta concentracin de ozono, las mangueras de caucho no
deben almacenarse cerca de equipos elctricos
que puedan generar ozono. Tampoco deben
MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

almacenarse durante un periodo prolongado en

reas geogrficas donde existe alta concentracin
de ozono. Debe evitarse la exposicin a la luz
solar directa o reflejada, incluso a travs de ventanas. Adems, las mangueras descubiertas no
deben almacenarse bajo lmparas fluorescentes
ni de mercurio, ya que generan ondas de luz que
daan el caucho.
Las mangueras revestidas con algodn deben
protegerse contra el crecimiento fngico si se
almacenan durante periodos prolongados en condiciones de humedad relativa superior al 70 porciento.
Las reas de almacenamiento deben ser relativamente fras y oscuras, y estar libres de humedad
y moho. Las mangueras deben almacenarse y utilizarse siguiendo un cierto orden; es decir, la primera que se almacena es la primera que debe
utilizarse. Bajo las mejores circunstancias, una
vida til inusualmente prolongada puede deteriorar ciertos productos de caucho.
Los bastidores para mangueras proporcionan
soporte para evitar que stas se doblen, queden
colgando, se rayen o se estropeen. La mayora de
los bastidores tienen niveles individuales o compartimentos para almacenar diferentes tipos y
tamaos de mangueras, lo que facilita su identificacin y seleccin. Los bastidores para mangueras
generalmente se colocan en un lugar elevado para
evitar cualquier tipo de dao que puede ocurrir a
nivel del piso. Las mangueras almacenadas a
nivel del piso pueden daarse o contaminarse
fcilmente por las personas, otros materiales, la
humedad o los equipos en el rea.
Antes de colocar una manguera que se us
anteriormente y que ha estado en contacto con
productos qumicos u otros medios nocivos en el
almacenamiento, sta debe drenarse por completo
y cualquier residuo corrosivo o vapor potencialmente explosivo debe enjuagarse.
Las mangueras para productos qumicos deben
almacenarse de manera que el aire pueda circular
por stas. Debe extenderse en lnea recta sobre un
soporte slido. Las mangueras deben almacenarse en un lugar fro, oscuro y seco a una temperatura inferior a 100F.
ADVERTENCIA!
Use proteccin ocular, guantes u otros equipos
de proteccin aprobados para enjuagar
mangueras para productos qumicos con agua.
Algunos productos qumicos como cidos concentrados pueden reaccionar con el agua y
salpicar. Al enjuagar una manguera, se debe
eliminar el fluido de desecho segn las normas y
leyes medioambientales predominantes.

13.11

7.0.0 MTODOS ADECUADOS Y

SEGUROS PARA MANIPULAR
MANGUERAS

8.0.0 INSTALACIN DE
CONECTORES
REUTILIZABLES

Las mangueras fabricadas segn especificaciones

rigurosas pueden deteriorarse si se las manipula
sin cuidado. Desde el momento en que las mangueras se entregan en un lugar de trabajo hasta
que se completa la instalacin, se deben seguir
mtodos de manipulacin adecuados y seguros
que ayudan enormemente a lograr una instalacin de las mangueras de calidad. A continuacin
se indican algunas pautas bsicas para la manipulacin de mangueras que permitirn evitar daos
o contaminacin a las mangueras o lesiones a
usted o a terceros:

Existen muchos tipos de conectores reutilizables.

Cada uno se instala de una manera en particular.
En la siguiente seccin, se describe el procedimiento para instalar un conector reutilizable
estndar.

No someta la manguera a ningn tipo de abuso.

No arrastre la manguera sobre superficies filosas o abrasivas, a menos que la manguera se
haya diseado especficamente para este tipo
de servicio.
No someta el ensamblaje de la manguera y el
acoplamiento a fuerzas de traccin para las que
no est diseado.
No doble la manguera ni le pase por encima con
los equipos.
No arrastre la manguera por el suelo o el piso.
Si arrastra la manguera puede contaminarla o
daar sus extremos.
Mantenga la manguera lejos de cualquier material que pueda contaminarla durante su manipulacin.
Mantenga las tapas de los extremos en la manguera durante la manipulacin o el transporte
para evitar daar o contaminar los extremos.
Use guantes para manipular la manguera y as
evitar rasguos y cortes de los ensamblajes
de sta.
Si es posible, enrolle las mangueras muy largas
y coloque los rollos en un plet para transportarlos.
Tenga cuidado con las personas, los materiales
y los equipos que se encuentren cerca cuando
manipule o transporte la manguera para evitar
golpear a alguien o algo con sta. Si golpea a
alguien o algo con la manguera, puede lastimar a los dems, lastimarse usted o daar la
manguera, los conectores, otros materiales o
equipos.
Se deben utilizar carretillas de rodillos o elevadoras siempre que sea posible para transportar
de un lugar a otro grandes cantidades de mangueras a granel o ensamblajes de mangueras. Se
deben utilizar eslingas o aparejos de manipulacin para soportar mangueras o ensamblajes de
mangueras pesados.

13.12

8.1.0 Instalacin de conectores

reutilizables estndares
En el siguiente procedimiento se describen los
pasos generales para instalar un conector de manguera reutilizable estndar.
Paso 1 Seleccionar la manguera y el conector
adecuados para la aplicacin.
ADVERTENCIA!
Use equipos de proteccin ocular aprobados al
cortar la manguera. Tenga cuidado con los bordes filosos y use equipos de proteccin adecuados para las manos para evitar cortes. Si debe
cortar una manguera que ya se ha utilizado, sepa
a qu producto ha estado expuesta la manguera
y tome las precauciones necesarias para
limpiarla y enjuagarla antes de cortarla.

Paso 2 Asegurar la manguera en un tornillo de

banco y luego cortarla fuera de escuadra
con una sierra de dientes finos como se
muestra en la Figura 16.

113F16.EPS

Figura 16 Corte de la manguera con la sierra.

ADVERTENCIA!
Use equipos de proteccin ocular aprobados y
apunte la manguera hacia el piso al limpiarla con
aire comprimido.

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

Paso 4 Colocar el enchufe en un tornillo de

banco.
Paso 5 Lubricar generosamente la cubierta de la
manguera con un lubricante para mangueras o un aceite altamente viscoso
aprobados. Leer el manual del fabricante
de la manguera para determinar el lubricante adecuado que se debe utilizar. El
aceite altamente viscoso no puede utilizarse en algunos tipos de manguera.
Paso 6

NTE
ICA
R
LUB

Paso 3 Limpiar el interior de la manguera con

aire comprimido.

Enroscar la manguera en el enchufe en

direccin contraria a las agujas del reloj
hasta que haga tope con el reborde del
enchufe como se muestra en la Figura 17.

113F18.EPS

Figura 18 Lubricacin de las roscas de las boquillas.

Paso 8 Enroscar la boquilla hacia la izquierda en

el enchufe y la manguera, como se mues1
tra en la Figura 19. Dejar un espacio de 32
1
pulgada a 16 pulgada entre la tuerca
hexagonal de la boquilla y el enchufe.

ENCHUFE

113F17.EPS

Figura 17 Insercin de la manguera en el enchufe.

NOTA
Al ensamblar mangueras muy largas, se
recomienda colocar la manguera en un tornillo de
banco lo suficientemente tensa para evitar que
se doble. Luego, el enchufe se enrosca en la
manguera en direccin contraria a las agujas del
reloj hasta que el reborde del enchufe haga tope
con la manguera.

Paso 7 Lubricar generosamente las roscas de las

boquillas y el interior de la manguera con
el aceite viscoso o con un lubricante para
ensamblajes de mangueras, como se
muestra en la Figura 18.

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

113F19.EPS

Figura 19 Insercin de la boquilla en el enchufe y la

manguera.

ADVERTENCIA!
Use equipos de proteccin ocular aprobados y
apunte la manguera hacia el piso al limpiarla con
aire comprimido.

Paso 9 Limpiar el ensamblaje de la manguera

con aire comprimido limpio de baja presin. Algunos ensamblajes pueden enjuagarse con aguarrs R66 si el material del
tubo (Teflon, nitrilo, neopreno) es compatible con aceite. De lo contrario, utilizar agua caliente a una temperatura
mxima de +180F.

13.13

Resumen
En este mdulo aprendi los diferentes tipos y
aplicaciones de mangueras y conectores de mangueras, cmo manipular y almacenar las mangueras correctamente, y los procedimientos para
cortar las mangueras e instalar conectores de
mangueras reutilizables.
La instalacin de la manguera es una parte
importante del trabajo de instrumentacin.

Asegrese de que el tipo de manguera que utilice

sea compatible con su aplicacin. La prctica de
las habilidades aprendidas en este mdulo, el posterior estudio y la experiencia en el trabajo le permitirn desarrollar las habilidades necesarias
para ser experto en el trabajo con mangueras.

Preguntas de revisin
1. Las mangueras y los conectores que se utilizan
para las aplicaciones de _____ deben soportar la
presin negativa del sistema para no colapsar.
a. la NASA
b. presin alta
c. acdicas
d. succin
2. Las mangueras SAE estn marcadas con una
lnea _____ al eje longitudinal.
a. paralela
b. vertical
c. perpendicular
d. en un plano espiral
3. El dimetro interno (Di) de una manguera de
-24 (guin 24) es de _____ pulgadas.
a. 1 14
b. 1 12
c. 2.4
d. 24
4. Por lo general, la presin mnima de rotura de
una manguera debe ser _____ la presin nominal de funcionamiento de la manguera.
a. la mitad de
b. igual a
c. cuatro veces ms que
d. menor que
5. Las mangueras de metal trenzadas generalmente estn hechas con _____ de tubos de
acero inoxidable, acero al carbono o bronce al
estao sin costuras.
a. fibras
b. corrugaciones anulares
c. aleaciones
d. piezas fundidas

13.14

6. Los conectores de tuberas, caeras, soldadura o extremos de adaptadores de tubos se

conectan a una manguera tipo fuelle de metal
corrugado _____.
a. mediante conectores roscados
b. al insertarlos por presin en la manguera
c. al soldarlos a los extremos de la manguera
d. al acoplar abrazaderas
7. Las mangueras de presin baja generalmente
estn reforzadas con una _____.
a. trenza metlica
b. trenza de tela
c. capa de Teflon
d. alambre de acero espiral
8. Adems de grabar HP en los conectores de
alta presin, tambin _____.
a. se codifican por color
b. son cnicos
c. tienen forma hexagonal
d. son dentados
9. Los acoplamientos de desconexin rpida tambin se denominan acoplamientos _____.
a. Chicago
b. de palanca de leva
c. Baltimore
d. de brazo de horquilla
10. Las mangueras que se despachan en bobinas o
fardos deben almacenarse de manera que las
bobinas permanezcan _____.
a. en plano vertical
b. en un depsito calefaccionado
c. en posicin inclinada
d. en plano horizontal

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

GLOSARIO

Trminos relacionados con el

oficio incluidos en este
mdulo
Administracin de Drogas y Alimentos (FDA):
Departamento perteneciente al gobierno federal que regula los materiales utilizados en alimentos y drogas, o en la fabricacin o el
procesamiento de stos ltimos. Publica estndares y cdigos relativos al uso de las mangueras en las industrias alimentarias y
farmacuticas.
Armazn: Seccin de refuerzo de tela, cordn o
metal de la manguera que se diferencia del tubo
o la cubierta.
Capa: Pelcula concntrica de material.
MIL: Abreviacin utilizada para indicar un estndar desarrollado por el ejrcito. El ejrcito
publica estndares relacionados con el uso de
mangueras.
Pelar: Cortar la cubierta de la manguera reforzada
con alambre para poder instalar los conectores
de forma permanente.

MANGUERAS. GUA DEL ESTUDIANTE ES12113

Prensado: Mtodo utilizado para acoplar conectores a las mangueras. Se logra al presionar una
serie de troqueles en el exterior del conector y
comprimir el revestimiento alrededor de la
manguera.
Refuerzo: Material con el que se reviste un tubo de
una manguera para proporcionar resistencia a
la presin, ya sea desde el interior o el exterior.
Torsin: Una deformacin temporal o permanente en una manguera producida al enrollar o
doblar la manguera sobre s.
Trenza: Material de refuerzo que cubre las mangueras.
Trenza de alambre: Capa de refuerzo de alambre
trenzado.
Tubo: Seccin interna o ncleo de una manguera a
por el que circula el fluido.

13.15

REFERENCIAS

Recursos adicionales
Este mdulo pretende incluir fuentes minuciosas para la capacitacin de tareas. Se sugieren los siguientes trabajos de referencia para
el estudio posterior. stos son materiales opcionales que sirven para
la educacin continua en lugar de la capacitacin de tareas.
Standards and Specifications for Hose. 5600 Fishers Lane, Rockville,
MD: Food and Drug Administration.
MIL Standards and Specifications for Hose. 732 North Capitol Street
NW, Washington, DC: Government Printing Office.
Standards and Specifications for Hose. 400 Commonwealth Drive,
Warrendale, PA: Society of Automotive Engineers.

Crdito a las figuras

Gerald Shannon

13.16

113F01

NIVEL UNO DE LA INSTRUMENTACIN. MDULO DEL ESTUDIANTE ES12113

SERIE DE APRENDIZAJE CONTREN ACTUALIZACIN PARA EL USUARIO

NCCER hace el esfuerzo de mantener sus libros de texto actualizados y sin de errores tcnicos.
Agradecemos su ayuda para este proceso. Si encuentra una equivocacin, un error tipogrfico o
un dato incorrecto en los materiales de Contren de NCCER, llene este formulario (o una fotocopia
del mismo) o llene el formulario en lnea ingresando en www.nccer.org/olf. Asegrese de incluir el
nmero exacto del mdulo, el nmero de la pgina, una descripcin detallada y la correccin que
recomienda. Su comentario se pondr en conocimiento del Equipo de autores. Gracias por su ayuda.
Instructores Si tiene alguna idea para mejorar este libro de texto o se dio cuenta de que necesit
materiales adicionales para ensear este mdulo efectivamente, indquenoslo para que podemos
presentar sus sugerencias al Equipo de autores.

NCCER Product Development and Revision

3600 NW 43rd Street, Building G, Gainesville, FL 32606
Fax:
352-334-0932
Email:
curriculum@nccer.org
Online:
www.nccer.org/olf

Guia de entrenamiento
Oficio / Nivel:

AIG

Examen

PowerPoints

Otro _______________________
Fecha de copyright:

Nmero de mdulo / Titulo:

Nmeros de las secciones:
Descripcin:

Correccin recomendada:

Su nombre:
Direccin:

Correo electrnico:

Telfono: