Vous êtes sur la page 1sur 76

Kurt Weill

“Drei-Groschen-

˙ u ˙ . œ œ ˙ ˙ . 4 œ ˙ œ œ œ
˙
u
˙
.
œ œ
˙
˙
.
4
œ
˙
œ œ œ
œ
.
˙
œ
œ
˙
˙
œ
˙ .
&
˙
Ó
˙
œ
˙
œ
œ
œ
œ
œ
b
œ
˙
˙
œ
Œ
œ
b
œ œ
˙
˙ . .
œ
# œ
b œ
.
?
˙
œ
œ
œ œ
œ
.
˙
.
œ
b
œ
œ .
j
?
œ œ
b œ
.
œ
œ
&
œ
b œ
œ
œ
Œ
œ
œ
œ
˙

Oper”

WA-11-2004_19

DIE DREIGROSCHENOPER

$ = 84

"

! "

#

!

#

Maestoso

'

$

$ $ $ $ $

'

'

&

& $ $ $ $ $ $

'

$

$

$

$

&

&

%

"

+ "

+

#

#

'

$

$

'

$

$

'

$

$

'

$

$

&

&

$

$ $ $ $

(

'

$

$

$

$

(

$

(

'

$

$

(

(

Nr 1. OUVERTURE

'

$ $ $ $ $ $ $ $

'

* $ * $

* $ * $

'

$

$

$

$

'

'

'

)

)

$

$

'

$ $

$

$

'

$

$

$

$

$

$

$

$

' '

$

$

& $

& $

$

$

*

&

&

$

$

$

$

$

&

$ ) $ $

$

$

*

$

$

$

$

$

!

!

+

+

! !

+

+

) $ ) $

$

&

$

$ )

$

$

$

'

$ $

$

$

$ $ $

$

$

$

$

$

'

'

$

) $ * $

$

$

$

'

$

$

'

$

$

$

$

$ $

$ $ $ & $ $

& $ $ $

$

'

$

$

$

$

$

' $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$ $ * $ ) $

* $ ) $

$ ) $ * -

$ $ * $ $ $ $

* $

$

$

'

$

$

$

$

'

$

$

' $ $

$ $ $

$

$

$ & $ ) $

& $ ) $

'

$

$

$

$

%

'

$ $ $ $ $ $ $ $

'

$ $ $

*

' $ $ $ (

$

$

$

*

(

$

$

(

$

$

$

$

$

$

'

$

$

$

$

*

*

$

$

$

$ (

* $ $

( (

$

$

$

$

(

*

$

$

,

*

$

$

$ $

$

(

$

(

(

$

$

)

$ & $ $ $

$

$

$

$

$ $

$

$

)

$

$

$

$

$ $ $ $

$

$ $

$

$

$

)

'

$

$

$

$

'

$ $

'

$ $

$ $

$ $

) $ $ $

'

$

$

$

$

*

*

$

$ (

$ $

$

$

(

Kurt Weill

(1900-1950)

& $ $ & $ & $ $ ) $

& $

$

$

& $ $ $

&

$

$

$

$

$

$ - $ $ $ $ $

$

$

$ $

$

(

$

(

(

$

$

'

& $ $ $ $ $

$ $ $ $

'

$

$

$

'

& $

&

$

$

! !

' $

$

$

$

$ (

$

&

+

+ $

&

$

! !

+

+

&

.

$

& $

$

$

$ $ $ $

(

$

(

(

(

$

.

& $ $

'

$ $

&

&

& $ & $

* $

$

$

&

$

$

$ $ $ $

$

$

$

&

$

$

$

& $ $

$

$ $ $

$

$

$

$

'

& ) $ $ & $ & $

'

' & $

$

$

$

$

&

&

$ $

$

& -

& $ & $

-

- -

'

$

,

'

$

' '

$

$

&

&

'

$

&

&

& $ $ $

$

(

'

$

&

$

& '

$ ( $ ( & $ ( $ (

(

'

& & $ - & $ & $ & $ ) $

&

$ & $ & $

)

$

&

$

$

&

$

) $

& $

'

& -

&

(

$

$ $

$

$

'

$

&

'

$

'

& $

'

$

&

$ $ & $ ( $ ( & $ ( (

(

(

$

$ ( $ ( (

$

$

&

&

(

& $

(

&

$

& $ $ $ ) $

$

&

& $

& $

)

$

$

& & $ $ & $ & $

$

$ & $

$

&

& $

)

$ & ' $

UNIVERSAL EDITION 8851, WIEN 1928, transcribed by Michael Bednarek <mb@tgm.com.au> http://mcmbednarek.tripod.com/

Die Dreigroschenoper, Nr 1. OUVERTURE

!

!

/ . & $ & & $ $ ( $ & $

+

+ & $

' & $

'

& ' $

! !

+ +

&

.

.

$ & $

$

& $ $ $ $

)

& $ & -

! !

& $ & $ & $

$

(

&

$

$

$ & $

&

$

+ + & -

$ & $

$

&

$

0

$ & $ & $ & $ & $

$ & $

&

&

&

$

$

$

/ $

.

& & $ $ ( $ & $

&

$

0

&

$

$ & $ & $ $ & & $ $ ) $

$

&

&

& $

&

&

$ -

( $

$

& $

&

$

$

&

$ $

$

&

$ & $ & $ $

$

&

$

& '

-

'

$

$ & $ & $

$

&

&

'

& $

& $ & & $ $ $ $

& $

$

' '

' & $

$

& $ & $

& $

&

$

$

& $

&

& $

&

-

-

$

&

-

'

$

& $ ) $ & $ & $ & $

&

& $

$

&

& $

$ & $ $ $

$

(

&

$

$ $

& $ & $

-

$

$

$ $

&

$

&

'

$

$

'

) $

$

$ $

& $

$

& ' $ )

)

$

' & $ $ & $ & $

$

&

-

&

&

'

$ $

'

$

$

)

&

-

-

& $

$

&

&

$

$

& $

& $ & $

&

&

) $ & $ $ $ $ $ &

$

$

&

$ $ $ $

'

& $ $ & $

$

& $ & $

&

-

$

&

$

'

$

$

&

&

$

& & $

& $

&

$

& $ & $ $ $

& $ & $

$

$

$ $

)

- -

&

$ $ & ( $ & $ $

$

0

& $ & $

&

-

& &

&

$ $ & $

$

$

.

'

$ $ $ $ $ $

& $ $ $

'

& $

$

'

$

$

$ & $

& $ & $

&

$ & $

& $ & $

& $ & $

$

&

%

$

$

'

$

$

'

$

' $

! !

+ +

&

&

$

' $

$

$

$

$ (

(

(

(

(

$ $ $ $

$

$

'

$

$

&

&

'

$

$

'

$

$

'

' '

$ $ $

$

) $ $ $

$ $ $

$

' $

$

$ ) $

$

$

)

'

$ & $ ) ' $

$

$ & ' $ ) $

$

*

*

$

$

) $ ) $ & & $ $ $ $

*

*

$

$

$

$

& $ $

$ $ $ $ & $

$ $ $ $

*

*

$

$

$

$

$ - $ $ ) $ & $

$

$ & $

$

$

*

*

$

$

&

&

$

$

$

$

$

$

$

$

* $ $ $ * $

$ $ $ $ $

*

*

$

$

$

$

$ $ -

$ $ $ $ ) $ $

$

$

*

*

$

$

* $

* $

! !

' ' '

$

$ $ $ $

$ $ $

$

$

$

$

1

'

+ + $

$

'

$

$

'

$

$

$

' $

$

$

$

$

(

*

$

$

'

*

'

$

$

(

$ $ $ $ $

$

(

(

(

'

$

$

' ' '

$

$ $

$ $ $

$

$

$

$

$

$

$

' $ $

$

$ $

)

)

$

$

$

$

$ $ * $ $

*

$

$

$

$ $ $ $ $ $ $ $ $

$ $

$ $

' ' '

$

$

$

$ $

$ $

' $

$

$

$

$

)

)

$

$

$

$ $

$

$

$

$

$

Page 2

$ $ $ $ $ $ * $ $ $

$

$ $

$ $

$

$

$

& $ $

&

$

$

$ $ $ ' $

$

$

$

$

$

$ $

$

$ $ $

$

$

$ $ $

- (

-

-

(

(

$

$ $

'

$

'

$

$

'

Vorspiel Nr 2. MORITAT VOM MACKIE MESSER

DIE DREIGROSCHENOPER

- = 66 Blues-Tempo Ausrufer

!

3

$

(

4

$

(

(

-

2

-

Und der

Hai - fisch, schö - nen

5

$ (

der

4

$

hat

blau - en

-

-

Zäh - ne, Sonn - tag

! !

+ +

3

3

3

3

(

$

,

5

5

$ 4

(

(

(

(

(

(

(

(

-

$

$

$

-

$

$

$

-

$

$

$

-

4

$

-

$

$

$

-

$ $

$ $ $ (

$ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$

-

-

-

$ $

$

-

$ $

$

-

$

$

$

5

-

$ $

$

-

$ $

$

$ (

4

$

-

-

und

liegt ein to - ter

die trägt

er

$ $ $ (

$

$ $ 4

$ $

$ - -

$ $

$ $

$

$

$

$

-

-

-

$ $ $

Kurt Weill

(1900-1950)

5

$ (

im

4

$

6

Ge - sicht,

Mann am Strand

4

$

6

$ $

$ $

$

$ $

- $

$

$ $

$ (

$

$

-

-

-

$

$

$

$

$ $

-

$ $ $

!

2

! !

+ +

!

2

! !

+ +

5

-

$

$

$

$ (

$

0

-

und

und ein Mensch

Ma - cheath

$

$

$

$

$

$

(

$

$

$ 4

-

$

$

$

$

$

$

-

- $ (

4

$

der

geht

hat ein

um die

-

-

Mes - ser, Ek - ke,

- $ $

$ $ $

$

-

$

$

$

$ ( $ 4

$ $ $

$

$

$ $ $

-

$ $

$

$

$

-

$ $

-

-

7

-

$ (

An

4

$

(

(

'nem

-

$

$

$

$

$

$

$ (

$

$

$

$

$

$

4 (

(

(

(

$

-

-

-

-

-

8 8

-

$ (

4

$

-

-

-

$

$

$

Und

5

$

$

$

$

$

$

$

$

$

Schmul Mei - er

. $

$

$

$

9

(

$

$

$

$

(

(

'

$

/ $ $ 4 $

$ $

$

$

(

-

5

$

$ $

$

$ $

$

$

$ $

5

$ -

$

-

/

$

(

4

$

doch das

den man

$

$

$ $

$

(

-

$ $

$ 4

-

-

Mes - ser Mak - kie

-

$ $

$

-

$ $

$

-

$ $

-

5

$

$

6

sieht

Mes - ser nennt.

man nicht.

$ $

$

$ $

$ $

$

-

$ $

$ $

$

$

-

-

6

$ $

$

-

$ $ $

$

$ $

-

$

$ $

$ (

4
$

- -

bleibt ver schwun - den,

4

$

$

$ $ $

$ $ $

$

$

$ $

.

$ $ $ $ $ $

$

$

/

4

$

$ $ $ $ $ $

$

5 4
$

$ (

$ $ $ $ $ $

$

$

/

und so

4

$

$

$ $ $ $ $ $ $ $ $

$

-

-

(

(

(

(

-

-

-

-

-

-

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

UNIVERSAL EDITION 8851, WIEN 1928, transcribed by Michael Bednarek <mb@tgm.com.au> http://mcmbednarek.tripod.com/

Die Dreigroschenoper, Vorspiel Nr 2. MORITAT VOM MACKIE MESSER

!

-

-

2

man - cher

! .

!

+ +

!

2

-

-

$

$ $ $ $ $ $

$

5

/

-

-

$ $ $

4

$

4
$

5

$ $

$ $

-

-

4
$

6

5

-

-

4
$

$ (

$

0

-

$

(

-

$

(

-

rei - che Mann,

$

$

$

$

/

4

$

$ $ $

$

$ $

$ $ $ $

$

-

-

. $

$

$

$

-

-

und sein Geld

$

$

$

- $

$ $

$

$ $

$

$

$

/ $ $

$

-

-

hat

4

$

$

$

$

$ $

$

$

$

-

-

$

$ $

$

-

-

$

$ $ $ $

$

$

$

Mak - kie Mes - ser,

$ $

$

5

$

$ $ 4

- $

$ $

-

-

,

$ $ $

$

$

-

-

$

(

$

$

$

4

$

4

$

$

/ $

$

$

$

$

$

$ $ $ $ $

$

$

$

$

$

$

$

-

-

-

-

-

-

Jen - ny Tow - ler

4

$

$

$ $

$

$

$

$

-

-

4

$

$ $ $ $

$

$

(

$ (

,

-

-

$

$

$

0 $

-

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

- $ $ $ $ $ $

$

$

$ $ $ $ $ $

$

$

$

5

$ $ $

$ $

-

$

$

$

$ (

4

$

6

5

$ (

$

0

in der Brust,

$ $ 4 6

$ $

(

$

$

$ $ $

$ $

und am

4
$

$

$ $ $ $ $ $ $ $

-

$

$

$ $

$ $

$ $

$ $

$ $

$

$

$ $

$

$

(

(

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$

4

$

$ / $ 4 $ $ $ / $ 4 $ $

$ $ $ $ $ $

$

$ $

$

$

$

$ $

$

$

$

4
$

$ (

dem

$

$ (

-

-

$

$ $

$ $

$

$ (

$

$

$

-

-

$

$ $

$

0

-

4

-

-

-

$

-

-

-

6

-

man nichts

be

4

$

$

$

$

$

$

-

wei - sen kann.

$

$

$

$ (

-

-

$

$

$

4

$

/ $ $ $

-

-

-

4

$

$ $

$

-

mit 'nem Mes - ser

$

4

$

$ $

$

$

$

-

$

$ $

$

$ $

$

$

$

! $ 4 $

$

!

$

$ $ $ $ $ $

$

$ $ 4 $ -

$

$ $ $ $ $

$

-

$ $ 4 $ $

$

/ $ $ $

$

$

$ $ $ $ $ $

$

$

+ + -

!

2

5

-

! $ $

$

!

+

+

-

$

$ $

$ $

$

-

-

-

-

-

-

-

-

5

ward ge - fun

$

$ $ $

$

$

$

$

$

(

$ $

(

$ $

$

4

$

$

-

$

$

$

-

den

-

$

$ $

$

$ $ $ $ $

$

$ $ $ $ $

$ $ $ $ $ $ $ (

5

$

$ $ $

$

$

(

$

$

$

$

$

$

$

$ $

$ $ $ $ $ $ $ $

$

$

$

$

$

$

$

$

$ $

$

$ $

$

$ $

$

$

$

Page 2

Die Dreigroschenoper, Vorspiel Nr 2. MORITAT VOM MACKIE MESSER

!

-

-

-

$

(

2

4
$

-

-

-

! !

+

+

!

2

Kai

geht

- -

$

$ -

$

$ - $ $ $

$

$

$

$

$

$

$

$

5

$ (

$ $ $

$

$

$

$

4

$

Mak - kie Mes - ser,

$ $ $ $

$

$ -

-

$

$

$

$

$

-

-

$ (

(

$

$ $

$

$

$

$

$

$

$

5

4
$

$ $ $

-

$

$

-

$ $ $ $ $

$

-

$ $ $ $

$

$ $ $ $

$ -

$

$

$

$

$

$ 4 $ 4

$

-

-

 

$

$

$

$

$

$

$

$

 

$

$

 

-

-

5

Und das gro - ße

-

! $ $

!

$

$ $

$

+

+ $

$

$

$

$

$

$ $

$

$ $ $

9

$

$

$

(

( (

.

$

0

$

0 $

-

-

-

$

$

$

$ $

$ ( $

$ ( $

0

$ (

(

$

$

$ $

$

$

$

$

Feu - er in So - ho,

- - -

-

$

$

- -

-

-

$

$

$ $

$

$

$

$

5

$

$

$

$ ( $

$ ( $

$

0

$

$ (

(

$

$

$ $

$

$

$

$

-

- - -

$

$

$ (

4
$

der von

(

4
$

$ $

$ $ $

$ (

$

$

$

$

$

$

$ (

4

$

-

-

al - lem

-

$

$

-

$

$

-

$ $ $ $

$

$

$

-

-

$ $

-

$

$

sie - ben Kin - der

-

-

-

-

$

$

$ $

$

$

$

$

5

$

$

$

$ ( $

$ ( $

$

0

$

$ (

(

$

$

$ $

$

$

$

$

!

2

-

-

Men - ge

! ! 5

+ +

$

$

$

$

$

$

$ $

$ $

$

0

$

$

(

(

(

(

$

$

$

$

$

-

$ (

4

$

$

$

-

Mak - kie Mes - ser, den

-

-

- -

$

$

-

- - -

$

$

$ $

$

$

$

$

$

$ ( $

$

$

0

 

$

$

(

(

5

$

(

 

$

$

$

$

$

$

$

 

$

$

 

$

-

$

$

-

-

-

man nichts fragt und

-

-

-

-

$

$

-

- - -

$

$

$ $

$

$ -

- - -

$ ( $

$

$

0

 

$

$

(

(

 

5

$

(

$

$

$

$

$

$

$

 

$

 

$

 

$

$

$

$

$

$

Page 3

$

$

$

$

$

$ $

5

-

-

-

-

$

$

-

$

$ 6

nichts ge wusst.

$

4

$