Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
3MART 7ATER 3OLUTIONS
%XEMPLOS DE TECNOLOGIAS INOVADORAS E DE BAIXO CUSTO PARA POlOS
BOMBAS ARMAZENAMENTO IRRIGAljO E TRATAMENTO DE fGUA
20-12-2006
12:32
Pagina 1
A primeira edio desta brochura (em ingls) foi redigida como contribuio ao Terceiro Frum
Mundial da gua em Kioto realizado em maro de 2003, em uma ao conjunta das
organizaes Netherlands Water Partnership, Partners voor Water, PRACTICA, IRC, SIMAVI e
AGROMISA.
A segunda edio (em ingls) recebeu o apoio financeiro de Partners voor Water, NCDO, Aqua for
All e da fundao PRACTICA.
Esta terceira edio foi publicada em ingls, espanhol, francs e portugus por ocasio do Quarto
Frum Mundial da gua no Mxico em maro de 2006, e foi apoiada financeiramente por
Partners voor Water, um programa que visa o fortalecimento da posio internacional do setor de
gua holands, unindo os esforos de empresas, ONGs, Governo e Institutos de tecnologia
(www.partnersforwater.nl).
2005 NWP. Todos os direitos reservados. Reproduo permitida para uso no comercial.
20-12-2006
12:32
Pagina 2
Colaborao
A partir do Terceiro Frum Mundial da gua de 2003 em Kioto, vem aumentando o interesse nas
tecnologias hdricas de baixo custo em pequena escala. Esta terceira edio revisada foi publicada
em ingls, espanhol, francs e portugus em um esforo conjunto de oito organizaes:
NWP Netherlands Water Partnership uma organizao holandesa autnoma, formada por
entidades governamentais, ONGs (Organizaes No Governamentais), Institutos de Tecnologia e
Empresas, todos relacionados com o setor de gua.
O objetivo principal da NWP harmonizar as iniciativas do setor de gua holands e a promoo
mundial da experincia holandesa em assuntos hdricos.
www.nwp.nl
20-12-2006
12:32
Pagina 3
ncdo
NCDO uma organizao holandesa independente, que trabalha para aumentar o apoio
pblico para a cooperao internacional e o alcance das Metas de Desenvolvimento para o
Milnio. www.ncdo.nl
A Fundao AQUA FOR ALL (A4A) apoia projetos de gua e saneamento para os pobres com
fundos e conhecimentos provenientes do setor pblico holands. www.aguaforall.nl
20-12-2006
12:32
Pagina 4
Sumrio
A razo desta publicao
Poos
Perfurao de poos com tcnica Baptist/EMAS
Perfurao de poos com rota-sludge
Perfurao de poos com stone-hammer
Telas de bambu
9
11
13
15
Bombas
Bombas Treadle (de pedal)
Bombas de Mecate (corda)
Bombas de PVC para poos profundos
Bombas a motor para irrigao que usam pouco combustvel
Bombas a motor para poos profundos
Bombas movidas por cavalo e bombas elicas
17
19
21
23
25
27
Armazenamento / Recarregamento
Tanques e barragens subterrneos Emas / Recarregao
Tanques Austra-Nica (de cimento e arame)
Tanques revestidos de plstico
29
31
33
Irrigao
Lay-flat (mangueira achatada)
Spray-head (aspersor)
Pepsi- drip/ Easy drip (gotejamento)
Nica-drip (gotejamento tipo Nica)
33
35
37
41
Tratamento
SODIS (Desinfeco solar)
Filtro CSP (em pote de prata cermica)
Safe Water Systems (Sistemas seguros de fornecimento de gua)
41
43
47
Um pedido de informaes
48
20-12-2006
12:32
Pagina 5
Prefcio
O ceticismo concernente realizao dos objetivos essenciais de desenvolvimento e o combate
pobreza est diminuindo cada vez mais. Desde a Cpula de Desenvolvimento do Milnio em 2000,
quando 189 chefes de estado declararam o seu compromisso total com os oito Objetivos de
Desenvolvimento do Milnio (ODM), o mundo tem tido uma oportunidade sem precedentes de
melhorar as condies de vida de bilhes de pessoas em reas urbanas e rurais. O ODM 7
especialmente importante nesta brochura. A dcima meta deste objetivo reduzir metade a
proporo de pessoas sem acesso sustentvel gua potvel segura e o melhoramento do
saneamento pblico at 2015. Os Pases Baixos esto prontos a tomar medidas concretas neste
campo, e por isso que em 2005 me comprometi a contribuir para o xito do acesso gua potvel
segura e saneamento pblico para pelo menos 50 milhes de pessoas at 2015.
Terminou o perodo de longas discusses. Agora hora de ao. A vontade poltica, o aumento de
recursos, as tecnologias alcanveis e novas parcerias devem ser empregadas para facilitar o acesso
gua potvel segura e ao saneamento pblico. No entanto, preciso que estejamos conscientes de
que a maior parte das instalaes de gua utilizadas nos lares e nas empresas de pequena escala
foram construdas
sem apoio externo. Isto mostra que h alternativas aos grandes sistemas centralizados convencionais. Ainda mais importante o fato de que solues de pequena escala demonstraram ser mais
rentveis. Ao serem implementadas em grande nmero, podem ao mesmo tempo impulsionar a
sade, melhorar a produo agrcola e gerar atividades econmicas. por isso que fundamental a
disseminao em grande escala destas tecnologias.Tecnologias inteligentes como estas nos ajudam
a enfrentar imediatamente a pobreza. O reforo da capacidade tanto em software como hardware
igualmente importante para o sucesso no s para utilizadores e instituies, como tambm
para empresas de pequena e mdia escala.
Esta brochura sobre gua, assim como a brochura correlata Solues Inteligentes de Saneamento
Pblico (Smart Sanitation Solutions), oferece exemplos de inovaes como a utilizao da luz solar
para a purificao de gua, filtros de gua eficazes de custo reduzido, irrigao gota a gota a custo
reduzido e bombas manuais produzidas localmente que so cinco vezes mais baratas do que
bombas importadas. Mediante a utilizao destas tecnologias, as famlias rurais pobres podem
duplicar ou at mesmo triplicar os seus rendimentos anuais. As tecnologias descritas so uma fonte
de inspirao.
Finalmente, quero manifestar a minha esperana de que,
compartilhando estas informaes, o objetivo Water for All (gua
para Todos) esteja mais prximo da realidade!
20-12-2006
12:32
Pagina 6
20-12-2006
12:32
Pagina 7
diferentes formatos (vela, disco, pote) tratados com prata coloidal. Na Nicargua, a mudana de
filtros na forma de vela para os filtros na forma de pote resultou na diminuio dos problemas de
produo e manuteno. Cerca de 80.000 tipos desse filtro esto sendo usados atualmente na
Nicargua, Cambodja e Ghana. O custo da gua potvel com esta opo fica entre US$0,5 e US$1
por pessoa por ano. A produo local baseada no lucro e as vendas garantem a sustentabilidade.
gua para diminuir a pobreza
As perfuraes de poos e as bombas de gua de baixo custo reduzem o custo dos sistemas
comunitrios e tambm possibilitam que as famlias possam pagar pelos sistemas de
abastecimento de gua. Antigamente, as opes disponveis para as famlias mais carentes, de
bombear os poos profundos, quase no existiam. Atualmente existe uma variedade de bombas
de gua que custam de US$10 a US$180 para poos com profundidade de 10 a 90 metros.
Moneymaker (Negcio lucrativo)
Na frica Oriental, um modelo da bomba de pedal para irrigao em pequena escala se chama
Moneymaker. Custa US$60 e gera uma renda anual lquida de US$200 a US$500. Atualmente, cerca de
35.000 famlias usam esse tipo de bomba.
7 milhes
100 milhes
1 milhe
10 milhes
1 milho instaladas
8 milhes
*poupados em
Poos
20-12-2006
12:32
Pagina 8
20-12-2006
12:32
Pagina 9
Informaes:
Hand sludge da ndia
EMAS
Baptist
Nmeros:
Custo dos poos
Custo da introduo:
www.hrwallingford.co.uk
www.emas-international.de
www.geocities.com/h20clubs
10
Poos
20-12-2006
12:32
Pagina 10
20-12-2006
12:32
Pagina 11
Informaes:
www.practicafoundation.nl
www.rwsn.ch (informaes gerais sobre perfurao de poos)
US$30 ndia.
US$80 a US$200 Nicargua.
Varivel US$5.000 a US$20.000 por projeto, inclusive capacitao no ato,
um conjunto de instrumentos de perfurao e a perfurao de poos de
demonstrao.
11
12
Poos
20-12-2006
12:32
Pagina 12
20-12-2006
12:32
Pagina 13
Informaes:
www.worldbank.org
www.practicafoundation.nl
Capacidade:
Custo:
Custo da Introduo:
13
14
Poos
20-12-2006
12:32
Pagina 14
20-12-2006
12:32
Pagina 15
Telas de bambu
O consumo de combustvel pelas bombas de irrigao foi diminudo em
40% atravs do uso de telas aperfeioadas de bambu.
F.v. Steenbergen, Arcadis / Euroconsult.
A irrigao em pequena escala na ndia geralmente envolve o uso de bombas de suco movidas
a diesel ou eletricidade, puxando a gua dos lenis freticos a 7 metros abaixo da superfcie. O
Projeto de Desenvolvimento ndia-North Bengal Terai realizou uma anlise da energia usada nas
bombas, que mostrou que as telas dos poos tubulares restringiam excessivamente o fluxo da
gua, resultando em uma baixa eficincia das bombas. O melhoramento nessas telas ocasionou
uma reduo do consumo de combustvel em mais de 40%. Depois da publicao dessa
inovao, milhares de poos j receberam novas telas, com benefcios para a agricultura e
a reduo das emisses de CO2.
Informaes:
www.practicafoundation.nl
www.teriin.org
www.agridoc.com
Nmeros:
Rendimento:
Custo inicial:
Aplicao:
3.000 na ndia
15 litros/seg (poo de 7,5cm, comprimento da tela 4m)
A nova tela custa 20% do preo de um modelo convencional.
Principalmente a irrigao
15
16
Bombas
20-12-2006
12:32
Pagina 16
20-12-2006
12:32
Pagina 17
Informaes:
sia
frica
frica Oriental
frica Oriental e Ocidental
Nmeros:
Rendimento:
Custo inicial:
Custo da introduo:
Aplicao:
www.ideorg.org
www.fao.org/iprid
www.kickstart.org
www.enterpriseworks.org
17
18
Bombas
20-12-2006
12:32
Pagina 18
20-12-2006
12:32
Pagina 19
19
Para os poos de at 35m de profundidade (ou mais profundos, caso se use uma (fora constante 5-10 kgs)
manivela dupla), uma bomba de corda uma alternativa s bombas de pisto.
As avaliaes indicam que as bombas de corda nos poos comunitrios esto
Fluxo contnuo
sendo mantidas pelos usurios. Se forem introduzidas corretamente, mais de
de gua
(1-2 m/s)
90% continua operacional, mesmo depois de muitos anos de servio.
Desenho
Devido a seu baixo custo, a bomba tambm popular para uso domsTubos de bomba
esquemtico
PVC (5-10 kg)
de uma
tico. Uma pesquisa recente entre 5.025 famlias rurais na Nicargua
bomba de
Pressa baixa
indica que uma bomba de corda pode ter um impacto considervel na
corda
em todas as
renda, mesmo que se use somente para fins domsticos. As famlias
partes
(0,1 kgs/cm)
com uma bomba ganharam US$220 por ano a mais do que as famlias sem
uma bomba. Na Nicargua, as bombas esto agora sendo produzidas
Poucas partes
no corrosivas
comercialmente por mais de 20 empresas.
(pistes, corda,
Diferentes modelos de bombas de corda foram introduzidas na frica. Essa
bloco guia de
cimento
introduo nem sempre foi bem sucedida e em alguns casos mais de 80% das
bombas no funcionaram! Com os modelos certos e o envolvimento do usurio, mais de 90%
das bombas continuam em operao tambm na frica, como tm provado os modelos
Victoria em Gana e Elephant em Zimbbue.
Informaes:
Avaliaes:
frica:
Geral:
Nmeros:
Rendimento:
Variedade de profundidade:
Aplicao:
Custo inicial:
Custo da introduo:
www.irc.nl, www.practicafoundation.nl
www.pumpaid.org
www.ropepumps.org, www.ropepump.com
50.000 na Nicargua; 20.000 no Mxico, Guatemala, Honduras, Gana,
Zimbbue.
40 litros/min de 10m de profundidade.
1 a 35m (60m com 2 manivelas).
Poos comunitrios, famlias, irrigao.
US$20 a US$90 dependendo no modelo.
US$10.000 A US$20.000 por projeto, inclusive 20 bombas, engenharia
e capacitao no trabalho.
US$60.000 a US$100.000 por projeto, inclusive 1.000 bombas.
Bomba de corda (modelo Vitria) feita numa oficina local no norte de Gana
num poo de 20 m de profundidade cavado mo.
Insero:
Bomba de mecate, modelo AB para poos menores (boreholes),
tamanho mnimo do dimetro 2 polegadas.
20
Bombas
20-12-2006
12:32
Pagina 20
20-12-2006
12:32
Pagina 21
Informaes:
EMAS
Baptist
Para poos profundos
Nmeros:
Rendimento:
Variedade da profundidade:
Custos, Baptist
EMAS
Custo da introduo
Baptist
www.emas-international.de
www.geocities.com/h2oclubs
www.rwsn.org
www.handpumps.org
www.watsan.org
21
22
Bombas
20-12-2006
12:32
Pagina 22
20-12-2006
12:32
Pagina 23
Informaes:
www.hipponet.nl
www.terrin.org
Nmeros:
Rendimento:
Custo inicial:
(fora da fbrica)
23
24
Bombas
20-12-2006
12:32
Pagina 24
20-12-2006
12:32
Pagina 25
Informaes:
www.practicafoundation.nl
www.ropepumps.org
Rendimento:
Variedade da profundidade:
Custo inicial:
25
26
Bombas
20-12-2006
12:32
Pagina 26
20-12-2006
12:32
Pagina 27
Rendimento(presso de 10m):
Custos:
(AMEC Nicargua)
27
28
Armazenamento
20-12-2006
12:32
Pagina 28
20-12-2006
12:32
Pagina 29
Filter
3500 L
Informaes:
Geral:
Recarregaco
Armazenamento
Tanques de capacidade
Custo:
Tanques de EMAS
(Material)
www.rainwaterharvesting.org
www.unep.or.jp
www.rainfoundation.org
www.practicafoundation.nl
www.emas-international.de
3.500 litros cada (exemplo).
29
30
Armazenamento
20-12-2006
12:32
Pagina 30
20-12-2006
12:32
Pagina 31
Informaes:
Geral
Tanques Austra-Nica
Capacidade:
Custo
www.unep.org
www.rainfoundation.org
www.hrwallingford.co.uk
www.rainwaterharvesting.org
www.ropepumps.org
www.practicafoundation.nl
0,5m3 a 120m3.
120 tijolos de construo, areia, 50kg de cimento e 1 kg de arame de ao.
31
32
Armazenamento
20-12-2006
12:32
Pagina 32
20-12-2006
12:32
Pagina 33
Informaes:
www.ideorg.org
Capacidade:
Material necessrio:
33
34
Irrigao
20-12-2006
12:32
Pagina 34
20-12-2006
12:32
Pagina 35
Informaes:
www.practicafoundation.nl
www.teriin.org
Custo /100m
(Preos no Ymen)
35
36
Irrigao
20-12-2006
12:32
Pagina 36
20-12-2006
12:32
Pagina 37
Informaes:
www.enterpriseworks.org
www.hipponet.nl
www.approtec.org
Custos:
Localizao:
37
38
Irrigao
20-12-2006
12:32
Pagina 38
20-12-2006
12:32
Pagina 39
Informaes:
www.cgiar.org.iwmi
www.ideorg.org
www. practicafoundation.nl
Nmeros:
Capacidade:
Custo / hectare:
0,1 a 2 hectares.
Pepsi-drip: US$60 (apenas a mangueira plstica).
Easy-drip: US$200 a US$400.
39
40
Irrigao
20-12-2006
12:32
Pagina 40
20-12-2006
12:32
Pagina 41
Informaes:
www.praticafoundation.nl
www.ropepumps.org
41
42
20-12-2006
Tratamento de gua
12:32
Pagina 42
20-12-2006
12:32
Pagina 43
Informaes:
www.sodis.ch
www.simavi.org
Nmeros:
Custo inicial:
43
44
20-12-2006
Tratamento de gua
12:32
Pagina 44
20-12-2006
12:32
Pagina 45
45
46
20-12-2006
Tratamento de gua
12:32
Pagina 46
20-12-2006
12:32
Pagina 47
Informaes:
Geral
opes point of use:
www.cdc.gov.safewater
Nmeros:
Custo do cloro
Custo do recipiente de
armazenamento:
www.who.int/entity/household_water/en
US$3 a US$5.
47
48
20-12-2006
12:32
Pagina 48
ncdo