1 Marcar

Para realizar una llamada, descuelgue el auricular y marque

un nmero. O bien, pruebe alguna de estas alternativas.

INICIO RPIDO

Pulse la tecla programada Rellam.

1.
2.

Marcar

Contestar

Silencio

Buzn voz

Desviar

Desviar todas

Espera

Conferencia

Transferir

10 Historial de llamadas
11 Directorios
12 Lneas compartidas
13 Configuracin
14 Navegacin
15 Sugerencias

Nota

Para obtener los mejores resultados,

imprmase en papel de 216 x 356 mm
(8,5 x 14 pulgadas) (formato oficio).

1.

Especifique un nmero cuando el telfono est

inactivo.
Levante el auricular o pulse uno de los elementos
siguientes: un botn de lnea, la tecla programada
de auriculares, el botn
Llamar, el botn
de altavoz o bien el botn Selecc. redondo
de la barra de navegacin.

Durante una llamada, pulse el botn

Silencio
.
El botn brilla para indicar que est activado
el Silencio.

Volver a marcar el ltimo nmero

Marcar con el aparato colgado

Telfono IP 6921 de
Cisco Unified

3 Silencio

2.

4 Buzn voz
Cuando se recibe un nuevo mensaje, el telfono
muestra los indicadores siguientes:
Una luz roja fija en el auricular.
Un tono de marcado intermitente (si est disponible).
El mensaje Nuevo buzn de voz en la pantalla.

Escuchar mensajes

Realice una de las siguientes acciones:

Escriba un nmero de elemento de marcacin
rpida y pulse la tecla programada MarcRp.
Pulse la flecha abajo en la barra de navegacin
cuando el telfono est inactivo. A continuacin,
desplcese hasta un elemento de marcacin
rpida y pulse el botn Selecc. redondo en la
barra de navegacin.
La barra de navegacin se encuentra en la parte
central del telfono, encima del teclado.

Pulse el botn Mensajes

y siga las indicaciones
de voz.
Si tiene varias lneas, puede consultar los mensajes de
una de ellas pulsando primero el botn de lnea.

Indicadores de nueva llamada:

Una luz roja intermitente en el auricular.
Un botn de lnea mbar intermitente.
Un icono animado
y el identificador del
autor de la llamada.
Para contestar la llamada, levante el auricular. Si lo prefiere,
pulse el botn de lnea mbar, la tecla programada Contes
o el botn apagado de auriculares o altavoz.

Contestar con varias lneas

Si recibe una nueva llamada mientras est hablando, pulse
el botn de lnea mbar para contestar a la segunda
llamada y poner la primera en espera automticamente.
Su telfono admite tanto una llamada por lnea como
varias. Consulte al administrador acerca de la mejor
opcin para usted.

1.

5 Desviar
Pulse la tecla programada Desviar mientras la llamada
est sonando, activa o en espera. El desvo redirige una
llamada individual al buzn de voz (o bien a otro nmero
configurado por el administrador del sistema).
Si desea redirigir todas las llamadas entrantes a otro
nmero, utilice Desviar todas. Para silenciar el timbre,
consulte Sugerencias.

6 Desviar todas
1.

Pulse la tecla programada Dsv Todas.

2.

Escriba un nmero de telfono o pulse el botn

Mensajes
a fin de desviar las llamadas al
buzn de voz.

3.

Aparece la confirmacin en la pantalla del telfono.

4.

Para cancelar el desvo de llamadas, pulse Dsvr

DESACTIVADO.

Para configurar el desvo remotamente o para la

lnea 2 (si se admite), acceda a las pginas web de
opciones de usuario. Pngase en contacto con el
administrador del sistema para obtener detalles al
respecto.

Pulse el botn Espera

Aparece el icono de llamada en espera

botn de lnea parpadea en verde.
2.

Vuelva a pulsar Silencio para desactivarlo.

Marcacin rpida

2 Contestar

7 Espera
y el

Para reanudar una llamada que estaba en espera,

pulse el botn de lnea intermitente verde o la
tecla programada Cont.

8 Conferencia
1.

Desde una llamada conectada (que no est en

.
espera), pulse el botn Conferencia

2.

Realice una llamada nueva.

3.

Pulse el botn Conferencia o la tecla programada

Conferencia (antes de que responda su interlocutor).
La conferencia se inicia y el telfono muestra
Conferencia.

4.

Repita estos pasos para agregar ms participantes.

La conferencia termina cuando todos los participantes

cuelgan.

Conferencia entre lneas

Puede combinar dos llamadas de dos lneas en una
conferencia (slo en telfonos con varias lneas).
1. Desde una llamada conectada (que no est en
espera), pulse el botn Conferencia
.
2.

Pulse el botn de lnea de la otra llamada

(que est en espera).
La conferencia se inicia y el telfono muestra
Conferencia.

Ver y quitar participantes

Durante una conferencia, pulse la tecla programada
Detalles. Para quitar un participante de la conferencia,
vaya al participante y pulse la tecla programada Quitar.

9 Transferir
1.

Desde una llamada conectada (que no est en

.
espera), pulse el botn Transferir

2.

Escriba el nmero de telfono del receptor de la

transferencia.

3.

Pulse el botn Trnsf o la tecla programada Trnsf

(antes o despus de que responda el destinatario).
Se completa la transferencia.

10 Historial de llamadas
Ver el historial de llamadas
1.

Pulse el botn Aplicaciones

2.

Seleccione Historial de llamadas. (Use la barra

de navegacin y el botn Selecc. redondo para
desplazarse y seleccionar.)

3.

Seleccione la lnea que desea ver.

El telfono muestra las ltimas 150 llamadas
perdidas, realizadas y recibidas.

4.

5.

Para ver los detalles de una llamada, desplcese

hasta ella y pulse la tecla programada ms y,
a continuacin, la tecla Detalles.
Para volver al historial de llamadas, pulse la tecla
. Para salir del men
programada Atrs
Aplicaciones, pulse el botn Aplicaciones
.

Ver solo las llamadas perdidas

1.

Abra el historial de llamadas.

2.

Pulse la tecla programada Perdidas.

Ver solo las llamadas realizadas

Pulse la flecha arriba de la barra de navegacin cuando el
telfono est inactivo y con todos los mens cerrados.

12 Lneas compartidas

14 Navegacin

Si comparte una lnea con un compaero de trabajo,

el botn de lnea indica la actividad de llamadas en la
lnea compartida:
mbar intermitente: llamada entrante en la lnea
compartida. Usted o su compaero la pueden
contestar.
Rojo continuo: su compaero est hablando por
la lnea compartida.
Rojo intermitente: su compaero ha puesto una
llamada en espera en la lnea compartida. Usted
o su compaero pueden reanudar la llamada.

Dnde estn los botones de lnea?

Hay dos botones de lnea junto al teclado. Puede que su
telfono utilice ambas lneas, o nicamente la lnea 1.
El administrador del sistema puede asignar una
funcin, como un nmero de marcacin rpida,
al botn de lnea 2.
1

Dnde estn las teclas programadas?

Los cuatro botones de teclas programadas se
encuentran debajo de la pantalla del telfono.
Puede pulsar la tecla programada ms (cuando est
disponible) para ver ms teclas programadas.

13 Configuracin
Volumen
La barra de volumen se encuentra a la izquierda del teclado.
Para ajustar el volumen del auricular, de los
auriculares o del altavoz, pulse la barra Volumen
mientras est utilizando el telfono.
Para ajustar el volumen del timbre, pulse la barra
Volumen hacia arriba o hacia abajo.
Para silenciar el telfono mientras suena, pulse la
barra Volumen hacia abajo una vez (si la pulsa
varias veces, se baja el volumen del timbre).

Abra el historial de llamadas o navegue hasta las

llamadas perdidas o realizadas.

2.

Desplcese hasta una de las listas y levante el auricular,

o bien pulse un botn de lnea o el botn Selecc.
Para editar un nmero antes de marcar, pulse las
teclas programadas: ms > EditNm.

11 Directorios
1.

Pulse el botn Contactos

2.

Seleccione un directorio. (Use la barra de

navegacin y el botn Selecc. redondo para
desplazarse y seleccionar).

3.

Use el teclado para especificar los criterios

de bsqueda.

4.

Pulse la tecla programada Enviar.

5.

Para marcar, desplcese hasta una de las listas

y pulse la tecla programada Marcar.

Para cerrar un men desde cualquier nivel, pulse el

botn de la funcin correspondiente. Por ejemplo,
para cerrar el men
pulse el botn Aplicaciones
Aplicaciones.
Para retroceder un nivel en un men, pulse la tecla
.
programada Salir o Atrs

15 Sugerencias
Cmo se silencia el tono de llamada?
Pulse la barra Volumen hacia abajo una vez mientras
suena el telfono. Tambin puede pedir al administrador
del sistema que establezca la funcin No molestar
(NoMlsta) del telfono. Esta funcin silencia el tono de
llamada y redirige las llamadas al buzn de voz.

Para qu sirve la tecla programada

Cambiar?
Cmo me desplazo por una lista
o un men?

Cambiar permite alternar entre llamadas y conversar

en privado a cada interlocutor antes de completar una
transferencia o una conferencia.

Pulse las flechas arriba o abajo de la barra de navegacin.

Cmo se configuran los nmeros de

marcacin rpida?

Marcar desde el historial de llamadas

1.

Cmo se sale rpidamente de un men?

Tono de llamada
.

Para configurar los nmeros de marcacin rpida

y personalizar diversas funciones y opciones del
telfono, use un explorador Web para tener acceso
desde su equipo a las pginas Web de opciones de
usuario de Cisco Unified CM. Pngase en contacto
con el administrador del sistema para obtener
la direccin URL y ms informacin al respecto.

1.

Pulse el botn Aplicaciones

2.

Seleccione Preferencias. (Use la barra de navegacin

y el botn Selecc. redondo para desplazarse
y seleccionar.)

3.

Seleccione Tono de llamada.

4.

Si es necesario, seleccione una lnea.

Dnde se puede encontrar la gua de

usuario completa?

5.

Desplcese por la lista de tonos de llamada

y pulse Reprod. para escuchar una muestra.

http://www.cisco.com/en/US/products/ps10326/prod
ucts_user_guide_list.html

6.

Pulse Establecer y Aplicar para guardar la opcin

seleccionada.

Contraste de la pantalla
1.

Pulse el botn Aplicaciones

2.

Seleccione Preferencias. (Use la barra de navegacin y el

botn Selecc. redondo para desplazarse y seleccionar).

3.

Seleccione Contraste.

4.

Pulse la barra de navegacin hacia arriba o hacia abajo.

5.

Pulse la tecla programada Guardar.

Una barra de desplazamiento en la pantalla muestra

su posicin relativa dentro de la lista.

Cmo se selecciona un elemento de una

lista o un men?
Con el elemento seleccionado, pulse el botn Selecc.
situado en el centro de la barra de navegacin.
Si lo prefiere, utilice el teclado para especificar el
nmero de elemento correspondiente.

Sede central de Amrica

Cisco Systems, Inc.
170 West Tasman Drive
San Jose, CA 95134-1706
EE. UU.
http://www.cisco.com
Tel.: +1 408 526-4000
800 553-NETS (6387)
Fax: +1 408 527-0883
Cisco y el logotipo de Cisco son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. o sus afiliadas en Estados
Unidos y otros pases. Podr consultar una lista de las marcas comerciales de Cisco en
www.cisco.com/go/trademarks. Las marcas registradas de terceros que se mencionan son propiedad
de sus respectivos dueos. El uso del trmino "partner" no implica ninguna relacin de sociedad entre
Cisco y cualquier otra empresa. (1005R)
2011 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos.
Publicado el 24 de mayo de 2011, OL-25128-01