Vous êtes sur la page 1sur 2

Cambodian

Lost and Found: 323.937.8920 nigcuHecj edaye®bIT√arxage®kay


(TDD) > eF√I[®VkdfaG~kykrbs’rbrrbs’G~k mkCab’x¬ÁnG~k
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
kEn¬gQb’rbs’G~k

07-1304tr ©2006 LACMTA


Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE > sUme®tomx¬ÁnCae®scbMrugcuH enAeBlG~keTAdl’
Customer Comments: 213.922.6235 eTAelx 888.950.7233
How to Ride: 1.800.COMMUTE raykarN_skmµPaBG√IEdlminFmµta edayTUrs&BÊ (lÌsMrab’CiH Metro EfmTaMgyanCMniHepßg@eTot)
> mansµartIrh&srhYn k~¨geBleF√IdMeNIr ®BmTaMg EZ pasßKmnaKmn_ – $58
important contacts > sUmkMuBisa pwk Ck’VrI …cak’cMerogæx¬aMg@
pasß®bcaMEx – $52
> rkßakarBarkmµsiTÏipÊal’x¬Ánrbs’G~k
ehIyG~kGacnwg®tUvVnpak . pasß®bcaMBIrGaTit¥ – $27
Lanbws BMumansMbu®tCiHeT G~k®tYtBinit¥GacnwgecjsMbu®tBin&y pasß®bcaMGaTit¥ – $14
karVt’ nigrkeXIj rbs’rbr : 323.937.8920
ebIkbws[CYyeLIgCiH nigmankEn¬gmaMTaMenAelI minVnBinit¥eT; k*b‘uEn∂ebIG~k®tUvVnBinit¥vij ehIyG~k
(TDD) …emIlenA metro.net .
> G~keF√IdMeNIrEdle®bIreTHekAGI Gaces~IsMuCMnYyBIG~k mansMbu®tCiH …manpasß®twm®tUv . G~k®bEhlCanwg
lk’pasß sUmTUrs&BÊeTAelx 1.800.COMMUTE
~ F©n®’ tecok : 1.800.252.9040
elxBiesssMrab’Gk Binit¥emIleday≤terIsmux edIm∫I[dwgfaG~keF√IdMeNIr
> rg’caMG~keF√IdMeNIrcuHecjsin swmeLIgCiH nigenAtamkEn¬gdUrEskx¬H . sMrab’bJÇIeQµaH´nhag
1.800.621.7828 Ë reTHekAGI :
elxBiesssÊc ®tYtBinit¥´f¬CiH´n®ksYgt®mYttMbn’L¨sGincwLis eF√Ikar
> bk’´deTAG~kebIkLanbws[Qb’ rYmTaMgenAtampßarlk’e®KOg”bePaK®Kb’muxmYycMnYn
1.888.950.SAFE sn†s u /PaBGasn~ :
i x k*b‘uEn∂G~k sMbu®tCiH …manT√aredIm∫Iq¬gbg˙ÁseLIy . EdlGacTijCamunVn . vamanlk’Cag 600 kEn¬g
> Qr[q©ayBIp¬Ëvf~l’ …EKmranrcna ®kUc ebIkenAtam®bB&nÏBiess . va≤tmanG~kedIr®bmUl
213.922.6235 ^ n:
eyabl’GtifC rfb&Nˆ Cae®cIn EdllÌsMrab’kareF√IdMeNIreday≤tkMrit
pocket guide 1.800.COMMUTE rebobCiH : > mkdl’kEn¬gQb’ …sƒanIyrbs’G~k [VnmuneBl kMNt’sMKal’ : rfeP¬Ig Metro nigLan Metro BN· Metro man®bePTpasß (Pass) …n&ye®CA®CHehAfa

01
Metro elxTUrs&BÊsMxan’@sMrab’Tak’Tg {vaTsMrab’karCiH pasß bg’®Vk’Camun
Metro KWCaP~ak’garyanCMniH eTACiH metro ´f¬Q~ÁlCiHdak’®Vk’ em‘ag
saFarN:d*FMCageKrbs’Cati . (Lanbws) Metro Bus Lanbws Metro BN·®kUc ´f¬Q~ÁlCiHFmµta
Lanbwsrbs’eyIgebIktamswg®Kb’p¬Ëv Lan Metro Orange Line (BN·®kUc) ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : $1.25 PaKe®cIn´nLanbws Metro nigExßrfeP¬Ig cab’ep†ImenA
eyIgGacdwkG~keTAmkesÊIrEt®Kb’ Metro pasßmYy´f© : $3
FM@ enAk~¨gexanFI edayp∂l’CUn®bePT KWCap¬ËvKmnaKmn_EtmYy Edlrt’enAxag ®bEhlCaem‘ag 4 ®Bwk ehIyrt’≤tQb’Qr rhUtdl’
TIkEn¬g enAk~¨gexanFI GileG . karbMerIxus@K~a . p¬Ëv Metro k~¨gtMbn’ ekIt nigxaglic q¬gkat’ San (karCiHeday≤tkMrit swgEt®Kb’LanbwsTaMgGs’ ®bEhlCakN†alyb’ .
Qb’®bEhlral’BIrb¬¨k ehIymanlab Fernando Valley rvagHollywood nigExßrfeP¬Ig eBjmYy´f©)
01f~aMBN·®kUc (x¬HBN·s edaymanq~Ët xageCIg nigmCŒmNÎl Warner . vart’minsUvjwkjab’enAeBlyb’bn†ic nigenAcugGaTit¥
BN·®kUc) . p¬Ëvrbs’ Metro Rapid rfyn∂rt’elIp¬ËvenH Vnlabf~aMBN· dUec~HehIy sUmemIltaragem‘agenA‰ metro.net edIm∫I
´f¬Q~ÁlCiHsMrab’®BwTÏv&y/CnBikar/Medicare
®Vk’ ehIyeKk*ehAfa Metro [VndwgeBlem‘agc∫as’las’ .
KWelOnCag BIe®BaHvaQb’EtenA®tg’p¬Ëv ´f¬Q~ÁlCiH mYy-sa : 45¢
Liners Edr; vaQb’enAsƒanIyelx
®bsB√sMxan’@b‘ueNˆaH; vaVnlabf~aM Metro pasßmYy´f© : $1.50
13 Edlrt’®sedogK~0a1nwg (rfeP¬Ig)
BN·®khm . rI‰p¬Ëvrbs’ Metro
Metro Rail . kartLanbwsCae®cIn TijpasßmYy´f© (Day Pass) …n&ye®CA®CHehA
Express vij ebIkeTATIq©ay@ enAelIp¬Ëv
rebobe®KagkareF√IdMeNIrrbs’G~k KWmanenAtamsƒanIynimYy@ . fa rfb&Nˆ rbs’G~k enAeBlG~keLIgCiHLanbws
Cati(Âh√¨Iev) ehIyQb’tickEn¬gNas’;
Metro NamYy (G~kebIkbr≤tman®Vk’Gab’eT
vaVnlabf~aMBN·exov . yanCMniHepßg@eTot dUec~H G~knwg®tUvkarmancMnYn´f¬Q~ÁlCiH®twm®tUv
TI®kugenAtamtMbn’Cae®cIn manp∂l’karbMerI …G~kGacTijenAm‘asIn u lk’sb M ®u tbMerIedayx¬n
Á -‰g
edIm∫Ie®Kagp¬ËveF√IdMeNIrEdllÌ®b´BsMrab’ 01 (rfeP¬Ig) Metro Rail
xagLanbwsEfmeTot enAk~¨gtMbn’rbs’ enAk~¨gsƒanIy (rfeP¬Ig) Metro Rail nig Metro
G~k sUmTsßna®bdab’e®KagdMeNIrrbs’ Lan Metro BN·exov, ´btg, ®khm
eK . sUmkt’sMKal’fa yanCMniHTaMg Oragne Line (bwsBN·®kUc) . ekµgBIrnak’
nigBN·mas rYmmanTaMg Metro Rail
eyIgenA metro.net …TUrs&BÊmkeyIg enH man´f¬Q~ÁlCiHxusK~aBI Metro . Gayue®kam 5 q~aM GacnwgCiH≤tKit´f¬ CamYynwg
pg . vamansƒanIysrubTaMgGs’ 62
sMrab’B&t·manbEnƒm sUmTUrs&BÊeTAelx mnusßeBjv&ym~ak’Edlbg’´f¬ . minGnuJÔat
elx≤tecj´f¬ 1.800.COMMUTE. enAk~¨g®bB&nÏ ehIynimYy@manp∂l’CUn
1.800.COMMUTE …emIlGiunT&rNit [Bisa …pwkG√IelIrfyn†eLIy .
nUvkartLanbwsCae®cIn .
metro.net .
01
Metro is one of the go metro
nation’s largest public Metro Bus Metro Rail Metro Orange Line Other Carriers
01
transportation agencies. Our buses travel The Metro Blue, Green, The Metro Orange Line Many local cities
most major streets Red, Purple and Gold is a bus-only transitway operate additional
We can take you just in the county, o=ering lines comprise Metro running east and west bus services in their
about anywhere in di=erent types of Rail. There are a total across the San Fernando areas. Please note that
service. Metro Local of 62 stations in the Valley between North these carriers have
LA County. 01
routes stop about system, each o=ering Hollywood and Warner di=erent fare structures
every two blocks and many bus connections. Center. Vehicles on this than Metro.
are painted orange line are painted silver
(some are white with and called Metro
01 Liners; For information,
How to Plan Your Trip orange stripes). Metro they stop at 13 stations, call 1.800.COMMUTE
Rapid routes are faster, operating very much 01like or check metro.net.
because they stop only Metro Rail trains. Many
To plan the route that’s best at major intersections; bus connections are
for you, use our Trip Planner they are painted red. available at each station.
at metro.net or call us toll-free Metro Express routes
at 1.800.COMMUTE. travel long distances
on freeways and make
very few stops; they are
painted blue.

cash fares hours pre-paid passes 01 riding tips ✓


Regular Fares:
One-Way Fare: $1.25 Most Metro bus and rail lines Metro has a variety of passes Note: Metro Rail and the Metro > Arrive at your stop or station early
Metro Day Pass: $3 start around 4am and keep running good for unlimited travel that may Orange Line operate on the honor > Stand back from the street or
(unlimited riding on nearly all bus until about midnight. be purchased in advance. They’re system. There are no conductors platform edge
and rail lines all day long) sold at more than 600 locations, to collect tickets or gates to pass > Wave to the bus operator to stop
They’re less frequent in the late including some supermarkets through. But Los Angeles Sheri=’s > Wait for exiting passengers to
evening and on weekends, so and check cashing outlets. For a Department fare inspectors randomly leave, then board
Senior/Disabled/Medicare Fares:
check the timetables at metro.net complete directory of sales outlets, check to see that passengers have > Passengers using wheelchairs
One-Way Fare: 45¢ can ask for the operator’s
Metro Day Pass: $1.50 to be sure. call 1.800.COMMUTE or check valid tickets or passes. You may
assistance to board and secure
metro.net. never be checked; but if you are and
a spot on the bus
Buy your Day Pass when boarding you don’t have a valid ticket, the fare > Secure your personal belongings
any Metro bus (drivers don’t Weekly Pass – $14 inspector may issue a citation and > Please do not eat, drink, smoke or
carry change, so you’ll need exact Semi-Monthly Pass – $27 you may be fined. play loud music
fare), or at the self-service ticket Monthly Pass – $52 > Be alert while traveling and report
machines in Metro Rail and Metro any unusual activities by calling
Orange Line stations. Two children EZ transit pass – $58 888.950.SAFE (7233)
under age 5 may travel free with (Good on Metro plus many other > Please be ready to exit when you
each fare-paying adult. Eating and carriers) arrive at your stop
drinking is not permitted on board. > Make sure you have your
belongings with you and exit
using the rear door