Vous êtes sur la page 1sur 2

Chinese

Lost and Found: 323.937.8920


(TDD)
Hearing Impaired Hotline: 1.800.252.9040
Wheelchair Lift Hotline: 1.800.621.7828
Security/Emergencies: 1.888.950.SAFE
Customer Comments: 213.922.6235 > 請確保帶好您的隨身物品,並從後門下車
How to Ride: 1.800.COMMUTE > 到達您要下車的站點時,請準備下車
致電 888.950.7233 進行報告 其他交通工具的乘客)
important contacts > 行駛時提高警惕,若有任何異常活動請 EZ 通行車票 – $58(適用於使用 Metro 和
> 請勿飲食、吸煙或聽高音量音樂
> 請照顧好您的個人物品 Monthly Pass(月票)– $52
票檢查員可能向您發出傳票並罰款。
Semi-Monthly Pass(半月票)– $27
323.937.8920 失物招領: 並安排在車上的安全位置 您在接受檢查時未持有有效車票,那麼車
Weekly Pass(週票)– $14
(TDD) > 使用輪椅的乘客可以請求司機協助上車 或通行證。您可能不會被檢查;但是如果
1.800.252.9040 聽覺障礙者熱線: 察員將隨時檢查乘客是否持有有效的車票 metro.net。
> 等候乘客下車完畢後再上車
1.800.621.7828 輪椅升降機熱線: 沒有柵口。但是,洛杉磯郡警署的車票檢 錄,請致電 1.800.266.6883 或查閱
> 向公車司機揮手示意停車 都是依賴信譽體系而運作。無人售票,亦 市和支票兌現點。欲獲取完整的銷售地址
1.888.950.SAFE 安全/緊急情況:
213.922.6235 顧客意見: > 請站在街邊或站台後方等候 和 Metro Orange Line(Metro 橙線) 這些車票在超過 600 個地點銷售,包括超
pocket guide 1.800.266.6883 乘車諮詢:  > 提前到達您的站點或車站 註:Metro Rail (Metro 列車) Metro 有多種可提前購買的無限制車票。

01
Metro 重要聯絡方法 乘車提示 預付車票
metro 運輸 現金票價 服務時間
Metro  是美國國內規模
最大的大眾運輸機構之 普通票價
Metro 公車 Metro Orange Line 
一。我們能帶您到達洛 我們的公車途經郡內的多數交通 (Metro 橙線) 單程票價 : $1.25 大多數 Metro 公車和列車線路在凌晨 4 點
要道,提供各種類型的服務。 Metro Orange Line Metro Day Pass(Metro 當天票): $3 左右開始提供服務,並持續運行至午夜。
杉磯郡的任何地方。 (當天無限制乘坐幾乎所有公車和軌車線
Metro Local 線大約每兩個街 (Metro 橙線)是公車專用道,
路)
區停靠一個站點,車身為橙色 在  North Hollywood 和
01 在深夜和週末的運行班次較少,請查閱
(有些為白色並帶橙色條紋)。 Warner Center 之間的聖費爾
長者/殘疾人/Medicare 票價 metro.net 上的時間表以獲取確切資訊。
Metro Rapid 線更快,因為它 南多谷東西穿行。此線路上的
單程票價:45¢
們僅在主要交叉口站點停靠;車 車輛都為銀色,稱為 Metro Metro Day Pass(Metro 當天票): $1.50
身為紅色。Metro Express 線 Liners;它們停靠 01 13 個站點,
在高速公路上長距離行駛,較少 運作方式很像 Metro Rail( Day Pass(當天票)在乘坐任何 Metro公
停靠;車身為藍色。 Metro 車)。在每個站點附近 車時購買(司機不提供找零,因此您需自備
如何計畫您的行程 都有許多公車交接點。 零錢),或在 Metro Rail(Metro 列車)
Metro Rail(Metro 列車) 和 Metro Orange Line(Metro 橙線)車站
的自動售票機處購買。每位付費的成人乘客
欲制定最適合您的行程路線,請01 Metro Rail ( Metro 列車) 其他交通工具 可免費攜帶兩名 5 歲以下兒童。乘車時請勿
使用 metro.net 上的 Trip Planner 包括 Metro Blue (藍線)、 許多地方城市在其所屬區域提 飲食。
(行程計畫程式)或撥打我們的 Green(綠線)、Red(紅線) 供其他的公車服務。請注意,
和 Gold(金線)。此系統中共 這些交通工具的票價體系與
免付費電話 1.800.266.6883。
有 62 個車站,每個車站附近都 Me t r o 不 同 。 欲 瞭 解 更 多 資
提供許多公車交接點。 訊,請致電 1.800.266.6883 或
查閱 metro.net。
Metro is one of the   go metro
nation’s largest public   Metro Bus Metro Rail Metro Orange Line Other Carriers
01
transportation agencies.   Our buses travel The Metro Blue, Green, The Metro Orange Line Many local cities
most major streets Red, Purple and Gold is a bus-only transitway operate additional
We can take you just in the county, o=ering lines comprise Metro running east and west bus services in their
about anywhere in   di=erent types of Rail. There are a total across the San Fernando areas. Please note that
service. Metro Local of 62 stations in the Valley between North these carriers have
LA County. 01
routes stop about system, each o=ering Hollywood and Warner di=erent fare structures
every two blocks and many bus connections. Center. Vehicles on this than Metro.
are painted orange line are painted silver
(some are white with and called Metro
01 Liners; For information,
How to Plan Your Trip orange stripes). Metro they stop at 13 stations, call 1.800.COMMUTE
Rapid routes are faster, operating very much 01like or check metro.net.
because they stop only Metro Rail trains. Many
To plan the route that’s best at major intersections; bus connections are
for you, use our Trip Planner they are painted red. available at each station.
at metro.net or call us toll-free Metro Express routes
at 1.800.COMMUTE. travel long distances
on freeways and make
very few stops; they are
painted blue.

cash fares hours pre-paid passes 01 riding tips ✓


Regular Fares:
One-Way Fare: $1.25 Most Metro bus and rail lines Metro has a variety of passes Note: Metro Rail and the Metro > Arrive at your stop or station early
Metro Day Pass: $3 start around 4am and keep running good for unlimited travel that may Orange Line operate on the honor > Stand back from the street or
(unlimited riding on nearly all bus until about midnight. be purchased in advance. They’re system. There are no conductors platform edge
and rail lines all day long) sold at more than 600 locations, to collect tickets or gates to pass > Wave to the bus operator to stop
They’re less frequent in the late including some supermarkets through. But Los Angeles Sheri=’s > Wait for exiting passengers to
evening and on weekends, so and check cashing outlets. For a Department fare inspectors randomly leave, then board
Senior/Disabled/Medicare Fares:
check the timetables at metro.net complete directory of sales outlets, check to see that passengers have > Passengers using wheelchairs
One-Way Fare: 45¢ can ask for the operator’s
Metro Day Pass: $1.50 to be sure. call 1.800.COMMUTE or check valid tickets or passes. You may
assistance to board and secure
metro.net. never be checked; but if you are and
a spot on the bus
Buy your Day Pass when boarding you don’t have a valid ticket, the fare > Secure your personal belongings
any Metro bus (drivers don’t Weekly Pass – $14 inspector may issue a citation and > Please do not eat, drink, smoke or
carry change, so you’ll need exact Semi-Monthly Pass – $27 you may be fined. play loud music
fare), or at the self-service ticket Monthly Pass – $52 > Be alert while traveling and report
machines in Metro Rail and Metro any unusual activities by calling
Orange Line stations. Two children EZ transit pass – $58 888.950.SAFE (7233)
under age 5 may travel free with (Good on Metro plus many other > Please be ready to exit when you
each fare-paying adult. Eating and carriers) arrive at your stop
drinking is not permitted on board. > Make sure you have your
belongings with you and exit
using the rear door