Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
www.conap.gob.gt
GEF
El presente documento es producto del proyecto GUA/02/G21 Desarrollo del Marco Nacional de Seguridad de la Biotecnologa para
Guatemala, ejecutado por el Consejo Nacional de reas Protegidas CONAP-, a travs de la Oficina Tcnica de Biodiversidad OTECBIO.
El financiamiento proviene del Fondo Mundial para el Medio Ambiente (GEF por sus siglas en ingls), el Programa de Naciones Unidas
para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Proyecto Cdigo F-21 Creacin de la Unidad Tcnica para la Prevencin, Control y Mitigacin
de Impactos de la Especie Acutica Invasora Hydrilla Verticillata y otras especies exticas invasoras en Guatemala financiado por el
Fondo Nacional para la Conservacin de la Naturaleza-FONACON.
Las conclusiones e informacin expresadas en este documento son exclusiva responsabilidad del Proyecto y puede no coincidir con los
del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente.
Publicacin patrocinada gracias al apoyo de: GEF-PNUMA
CONSEJO NACIONAL DE REAS PROTEGIDAS
Documento Tcnico No. 15 (04-2004)
Director Oficina Tcnica de Biodiversidad:
Coordinadora Nacional del Proyecto:
Asistente de Proyecto:
Autor:
Revisin de Texto:
Guatemala, C.A.
SISTEMAS DE
SEGURIDAD
CONVENCIONAL
EN LA
IMPORTACIN
DE PRODUCTOS
VEGETALES
Y ANIMALES
Ph.D Csar Azurdia
contenido
Resumen
Introduccin
Metodologa
Resultados
Leyes relacionadas
Sistemas de Cuarentena
Sistemas convencionales de seguridad en la
importacin de productos vegetales y animales
Sistemas seguros de importacin de mercancas
Seguridad biolgica e hidrobiolgica
Especies exticas invasoras
Arvenses, distribucin
Plagas
Epidemiologa
Medidas fitosanitarias y sanitarias
Inocuidad de los alimentos
Consideraciones generales
Conclusiones
Recomendaciones
Bibliografa
Apndice
4
5
5
7
7
8
15
16
16
16
18
21
23
26
26
28
28
29
30
31
resumen
OMO resultante de la combinacin diversidad
introduccin
metodologa
Como resultado de la Cumbre para el Desarrollo Sostenible realizado en 1996, se cre la Red
Interamericana de Informacin sobre Biodiversidad
-IABIN-, la cual identific a las especies exticas
invasoras como uno de los problemas ms importantes
que afectan a la biodiversidad. Por esta razn, se desarroll en Guatemala el proyecto denominado Invasive
Information Network (I3N) Project (CONAP, 2002).
Los resultados obtenidos indicaron deficiencias como:
escasa informacin documentada sobre la presencia,
taxonoma, distribucin, biologa y ecologa de especies
exticas en el pas; insuficiente y deficiente difusin
y comunicacin de los problemas inherentes a la introduccin de especies no nativas y la existente se concreta
al intercambio comercial de especies ornamentales y
al sector agropecuario. Adems, no existen mecanismos
adecuados de control y prevencin de introduccin y
dispersin. Por esta razn, es necesario desarrollar un
proyecto complementario que muestre en forma conjunta la situacin en Guatemala con respecto al tema
en discusin, de tal manera de tener los elementos necesarios para la ejecucin de polticas pertinentes.
Los objetivos del presente estudio son:
Integrar la informacin sobre los sistemas de seguridad convencional en la importacin de productos vegetales y animales con el propsito de
sistematizar la informacin existente.
Contribuir a fortalecer el proyecto Desarrollo
del Marco Nacional de Seguridad de la Biotecnologa en Guatemala.
resultados
Leyes relacionadas con
los sistemas de seguridad convencional en
la importacin de productos vegetales y
animales.
Segn el Cuadro No. 1, la ley ms importante es la
relativa a Sanidad Vegetal y Animal, la cual consta de
Cuadro 1. Principales leyes e instituciones que regulan productos y organismos biotecnolgicos modernos
(Fuente: Sobenes, A. com. pers.).
Productos / organismos biotecnolgicos
Ley de Semillas.
Requisitos para la importacin, transporte, manejo, dentro del pas y
establecimiento de experimentos de campo con organismos
genticamente modificados OGM para uso agrcola (Acuerdo Ministerial
No. 393-98) y su reforma (Acuerdo Ministerial 476-98).
Ley forestal
Ley Orgnica del ICTA (Decreto 68-72)
Ley de Semillas.
Requisitos para la importacin, transporte, manejo, dentro del pas y
establecimiento de experimentos de campo con organismos
genticamente modificados OGM para uso agrcola (Acuerdo Ministerial
No. 393-98) y su reforma (Acuerdo Ministerial 476-98).
Ley Orgnica del ICTA (Decreto 68-72)
Acuerdo Ministerial No. 476-98 que modifica el Artculo 8 del Acuerdo
Ministerial 393-98. A) El MAGA para aprobar o improbar la importacin
de materiales transgnicos con fines de investigacin solicitar dictamen
tcnico.
Acuerdo Ministerial 722-01 que crea la Comisin Tcnica de Manejo y
Aprovechamiento de los Recursos Fitogenticos para apoyar el proceso
de elaboracin, consenso y seguimiento de la normativa sobre la materia.
Acuerdo Ministerial 713-2002 que establece los requisitos aplicables a
la produccin, certificacin, importacin, exportacin y comercio de
semillas partes de plantas y plantas de ctricos certificados.
Plagas de plantas
Productos qumicos
Fertilizantes y suplementos
Coordinacin
UNR
Oficina
de Servicio
al Usuario
rea
de Inocuidad
de Alimentos
Subrea de
Alimentos de
Origen Animal
Oficina
de Normas y
Procedimientos
rea
de Agua
y Suelo
Subrea
de Alimentos
de Origen
Hidrobiolgico
rea
Fitozoosanitaria
Subrea de
Alimentos de
Origen Vegetal
Subrea de
Registro y Control
de Insumos
Agropecuarios
Subrea de
Proteccin
Agropecuaria
rea
Fitozoogentica
Identificacin
y Conservacin
de Recursos
Subrea de
Vigilancia
Fitozoosanitaria
Manejo y
Aprovechamiento
de los Recursos
Subrea de
Control
y Sanidad
Agrcola
Supervisor
GRUPO DE
TRABAJO
SANIDAD
ACUCOLA
SECRETARIO
TCNICO
rea de Biologa
Molecular Supervisor
Red Nacional de
Laboratorios
MSPAS-MAGA
Supervisores
FQ
Cosmticos
Supervisor
rea de
Mantenimiento
Figura 3. Regionalizacin del sistema de vigilancia. En caf claro: puestos de cuarentena; celeste: laboratorios; caf oscuro:
vigilancia interna. (Fuente: www.unr.gob.gt ).
Regin Norte
Regin
Occidental
Regin
Central
Regin
Oriental
Regin
Sur
est moviendo hacia Petn y hacia la zona urbana de
Izabal. El MAGA ha realizado algunas acciones, que
incluyen:
Capacitacin de tcnicos en vigilancia fitosanitaria
Monitoreo (127 localidades muestreadas en 2001)
Creacin de la Comisin Departamental del
Amarillamiento letal
Elaboracin de plan estratgico
Capacitacin a tcnicos nacionales en Honduras y
en Mxico
ORGANIGRAMA
H. OIRSA
COMISIN TCNICA
TECHNICAL COMMISSION
COMISIN EJECUTIVA
EXECUTIVE COMMISSION
DIRECCIN EJECUTIVA
EXECUTIVE DIRECTORSHIP
ASISTENTE DIR. EJECUTIVA
ASSISTAN TO EXECUTIVE
DIRECTORSHIP
PROYECTOS Y CONVENIOS
PROJECTS and AGREEMENTS
ASESORA LEGAL
LEGAL ADVISORY
CONTRALORA
COMPTROLLERSHIP
PLANIFICACIN
PLANNING
INFORMTICA
INFORMATION TECHNOLOGY
FINANZAS
FINANCES
COMUNICACIN
COMMUNICATION
RECURSOS HUMANOS
HUMAN RESOURCES
RECURSOS MATERIALES
SUPPLIES and RESOURCES
CUARENTENA AGROPECUARIA
AGRICULTURE QUARANTINE
REPRESENTACIONES EN PASES
REPRESENTATIVE OFFICES
ADMINISTRACIN
MANAGEMENT
SERVICIOS
AGROSANITARIOS
AGROSANITARY
SERVICES
COORDINACIN REGIONAL DE
INOCUIDAD DE ALIMENTOS
REGIONAL COORDINATION OF
FOOD SAFETY
AO 1999
57,907
2,441
AO 2000
54,287
2,524
AO 2001
163,886
2,518
AO 2002
205,696
2,664
14,551
5,351
6,002
241
1,132
1,825
20,002
7,303
7,246
542
2,013
2,898
18,926
8,878
6,272
653
1,631
1,492
24,294
12,556
7,404
418
2,080
1,836
59,577
54,508
2,856
402
284
1,527
57,695
52,947
2,498
433
459
1,328
61,201
55,355
2,411
807
834
1,794
80,843
73,379
3,128
1,078
555
2,703
2,234
4,830
22,451
54
788
617
0
166
7,230
3,251
44,203
245
1,376
732
0
4
9,473
2,613
51,322
288
13,029
1,432
27,421
147
10,830
2,876
65,535
199
2,001
619
4,237
626
13,500
12,000
10,500
9,000
7,500
6,000
4,500
1999
3,000
2000
1,500
2001
2002
Vegetales
Animales
Hidrobiolgicos
Veterinarios
Plaguicidas
y Fertilizantes
700
600
500
400
300
1999
200
2000
100
2001
2002
Figura 8. Grfica comparativa de destrucciones en fronteras, puertos y aeropuertos realizadas por OIRSA.
(Fuente: OIRSA, representacin Guatemala, 2003).
1,200
1,000
800
600
1999
400
2000
200
2001
2002
PUESTOS TERRESTRES
PUESTOS MARTIMOS
PUESTOS AREOS
Cuadro 3.
Grupos de especies reportados en la base
de datos de especies exticas invasoras.
(Fuente: www.geocities.com/otecbio).
Grupo
Plantas
Insectos
Arcnida
Peces
Mamferos
Aves
Anfibios
Moluscos
Crustceos
Reptiles
TOTAL
rdenes
0
6
1
4
4
4
1
2
1
1
24
Familias
20
19
1
5
5
4
1
4
2
1
62
Especies
46
40
1
13
7
5
1
4
2
1
120
Cuadro 4. Temas de proyectos y programas relacionados con las especies exticas invasoras.
(Fuente: www.geocities.com/otecbio).
Categora
Enfermedades y plagas
Manejo de plagas
Control biolgico
Listado de especies
Control de plagas
Malezas de cultivos
Taxonoma de especies invasoras
Introduccin de especies
Taxonoma de especies
Cultivo de tilapia y seguridad alimentaria
Etnobiologa y desarrollo rural (basado en biodiversidad nativa)
Inventario y reporte de granjas de crianza y/o reproduccin
y administracin y manejo de recursos hdricos
Investigaciones fundamentales con camarones y tilapia
Proyectos experimentales con ostras (Crassostrea circularis), almeja
catarina (Argopecten circularis), ostra perlera (Pinctada mazatlnica),
cultivo masivo de alimento vivo y peces ornamentales
Taxonoma de especies nativas
Manejo de especies
Mejoramiento de especies cultivables
Total general
Cantidad de
proyectos
17
15
9
9
8
5
5
5
2
1
1
1
1
1
1
1
1
84
virologa
(1)
general
(2)
vertebrados
(3)
ornitologa
(5)
peces
(7)
moluscos
(2)
botnica
(12)
mastozoologa
(2)
entomologa
(10)
Arvenses (Malas
hierbas), distribucin
El concepto de malas
hierbas o malezas es
relativo, por lo que se debe
de clarificar quien las nomina
como tal. Existe el criterio de
que estas especies son aquellas
que estn fuera de lugar y que normalmente tienen
efectos negativos cuando crecen dentro de reas
cultivadas con especies econmicamente ms
importantes. Sin embargo, este concepto es
contradictorio con el papel que juegan estas especies
cuando forman parte de la agricultura manejada con
tecnologa tradicional, en donde las mismas son
consideradas por los agricultores como parte de su
sistema de produccin, se reconoce su capacidad de
competencia en periodos crticos de los cultivos
Cuadro 5. LUGARES DE MUESTREO CON INDICACIN DE CULTIVO, ALTITUD pH, ZONA DE VIDA VEGETAL
MTODOS DE CONTROL DE MALEZAS Y MALEZAS DOMINANTES DEL DEPARTAMENTO DE ALTA VERAPAZ
Fuente: Jernimo (1977).
Localidad
Cultivo
muestreada
Altitud
pH
metros
Zona de
Mtodo de
Malezas dominantes y su
vegetal
control de
Familia
malezas
Panzs A.V.
Estrella
17.84
6.5
Bosque muy
hmedo
Sub-Tropical
(Clido)
Tinta A. V.
Maz
75.94
6.8
Tinta A. V.
Terciopelo
75.94
7.6
Telemn A. V.
Terciopelo
17.84
Tucur A. V.
Caf
Pacayas
San Cristbal
A. V.
Amaranthus spinosus 53
Portulaca oleracea 38
Acacia hindsii 35
Cynodon dactylon 26
Amaranthaceae
Portulacaceae
Leguminosae
Poaceae
Cenchrus echinatus 65
Melampodium divaricatum 55
Euphorbia hirta 40
Commelina diffusa 18
Poaceae
Compositae
Euphorbiaceae
Commelinaceae
Commelina diffusa 99
Melanthera confusa 44
Tithonia Sp 27
Cucumis anguria 31
Commelinaceae
Compositae
Compositae
Cucurbitaceae
7.5
Commelina diffusa 87
Bidens pilosa 45
Melanthera confusa 22
Cucumis anguria 21
Commelinaceae
Compositae
Compositae
Cucurbitaceae
476.20
7.5
Tinantia erecta 50
Canutillo desconocida) 36
Bidens pilosa 29
Xanthosoma robusrturn 29
Commelinaceae
Melastomataceae
Compositae
Araceae
Maz
1393.5
5.8
Graminea (desconocida) 96
Pteridiumaquilinum 28
Anoda acerifolia 18
Arthrostemma fragile 18
Poaceae
Polypodiaceae
Malvaceae
Melastomataceae
Pacayas
San Cristbal
A. V.
Maz
1393.5
6.9
Graminea (desconocida) 55
Bidens pilosa 32
Tithonia diversiofolia 28
Pteridium aquilinum 15
Poaceae
Compositae
Compositae
Polypoliaceae
Bosque muy
hmedo
Sub-tropical
(fro)
Mecnico
Cuadro 6. LUGARES DE MUESTREO CON INDICACIN DE CULTIVO, ALTITUD pH, ZONA DE VIDA VEGETAL
MTODOS DE CONTROL DE MALEZAS Y MALEZAS DOMINANTES CON SUS VALORES
DE IMPORTANCIA (VI), DEL DEPARTAMENTO DE CHIMALTENANGO
Fuente: Azurdia (1978).
Zona de vida
Vegetal
Localidad
Muestreada
Cultivo
Altitud
pH
Patzn.
Maz
2235
Bosque muy
hmedo montano
bajo
Manual
Salvia titliaefolia
Tinantia erecta
Oxalis Sp.
Ipomoea Sp.
58
43
29
27
Convolvulaceae
Chimache,
Sta. Cruz
Balany
Trigo
2060
Bosque hmedo
montano bajo
Manual
Commelina diffusa
Oxalis Sp.
Silene galica
Amaranthus Sp.
105
90
40
25
Commelinaceae
Oxalidaceae
Caryophyllaceae
Amaranthaceae
Aldea el
Camn
Patzica
Papa
2130
6.5
Bosque hmedo
montano bajo
Manual
Commelina diffusa
Tinantia erecta
Maranthus Sp.
Oxalis Sp.
66
55
47
41
Commelinaceae
Commelinaceae
Amaranthaceae
Oxalidaceae
Vivero
Los Aposentos
Manzana
1800
7.0
Bosqu hmedo
Montano bajo
Manual
Portulaca oleracea
Galinsoga parvillora
Oxalis Sp.
Cyperus rotundus
68
54
47
42
Porutlacaceae
Compositae
Oxiladeceae
Cyperaceae
I.C.T.A.
Chimaltenango
Esprrago
1800
6.3
Bosque hmedo
montano bajo
Manual
Oxalis Sp
Drymaria cordata
Richardia scabra
Commelina diffusa
56
43
42
31
Oxalidaceae
Carrophylaceae
Rubiaceae
Commelinaceae
San Andrs
Itzapa
Caf
1850
6.7
Bosque hmedo
montano bajo
Manual
Oxalis Sp
Melarapodium divaricatum
Tinantia erecta
Drymaria cordata
53
48
31
30
Oxalidaceae
Compositae
Commelinaceae
Caryophyliaceae
San Andrs
Itzapa
Maz
2300
Bosque hmedo
montano bajo
Manual
Oxalis Sp.
Commelina diffusa
Brassica campestris
Galinsoga parviflora
103
71
22
20
Oxalidaceae
Commelinaceae
Cruciferae
Compositae
Aldea
Chimacoy
San Andrs
Itzapa
Agapanto
y Cartucho
2500
6.9
Bosque muy
hmedo
montano bajo
Manual
hmedo
Avena fatua
Bidens pilosa
Daucus montanus
Cyperus rotundus
66
60
51
36
Gramineae
Compositae
Umbeliferaceae
Cyperaceae
Aldea
Chumachoy
San Andrs
Itzapa
Coliflor
2500
6.9
Bosque muy
hmedo
montano bajo
Manual
Calandrinia micrantha
Galinsoga parviflora
Silene galita
Poa anmia
62
42
41
35
Portulacaceae
Compositae
Caryophylaceae
Gramineae
Labiateae
Commelinaceae
Especie
Familia
Nombre comn
Distribucin
Tagetes foetidissima
Bidens sp.
Hymenostephium
cordatum
Galinsoga parviflora
Erodium moschatum
Werneria nubigena
Helenium integrifolium
Eryngium carlinae
Bidens pilosa
Ageratum conyzoides
Spilanthes sp.
Spilanthes americana
Tithonia diversifolia
Andropogon bicornis
Andropogon leucostachus
Genipa caruto
Homolepsis aturensis
Ipomoea congesta
Phyllanthus niruri
Blechnum brownei
Euphorbia postrata
Priva lappulaceae
Compositae
Compositae
Compositae
Parruts
Estiso de caballo
Sajan
Compositae
Geraniaceae
Compositae
Compositae
Apiaceae
Compositae
Compositae
Compositae
Compositae
Compositae
Poaceae
Poaceae
Rubiaceae
Poaceae
Convolvulaceae
Euphorbiaceae
Acanthaceae
Euphorbiaceae
Verbenaceae
Macare
Aguja
Escorcionera
Aceitilla
Curarina
Creosoto
Flor amarilla
Irayol
Flor escondida
Hierba de papagallo
Hierba de golondrina
Mozote flor morada
PRESENTES
EN CENTROAMRICA
G
CR
PRESENTES
EN
B
SURAMERICA
x
x
x
PRESENTES
EN EL
CARIBE
x
USA
x
x
x
C
x
x
x
EU
x
x
x
x
AS
x
x
x
AF
x
x
TRASMITIDA
POR SEMILLA
OC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
PRESENTES
EN CENTROAMRICA
G
Anastrepha grandis
Bactrocera cucumis
Bactrocera dorsalis
Bactrocera papayae
Bactrosera phyllippnensis
Bactrocera tryoni
Ceratitis rosa
Cryptoblabes gnidiela
Dichocrosis punctiferalis
Papaya bunchi top virus
Papaya ringspot virus
Papaya apical necrosis rhabdovirus
Papaya leaf distortion mosaic virus
Pseudolascapasis pentagona
Tobbaco ringspot virus
Tomato spotted wilt virus
CR
P
x
PRESENTES
EN
SURAMERICA
PRESENTES
EN EL
CARIBE
x
x
x
x
USA
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
AS
AF
x
x
x
x
x
x
x
EU
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
OC
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
TRASMITIDA
POR SEMILLA
Cultivo
Alfalfa
Arroz
Arveja
Ajo
Algodn
Avena
Berenjena
Banano
Cacao
Caf
Camote
Caa de azcar
Chile
No.
especies
12
46
25
16
42
7
12
28
23
26
18
40
20
Cultivo
Clavel
Cocotero
Crisantemo
Fresa
Gandul
Guayaba
Haba
Hule
Jocote
Lechuga
Mango
Man
Manzana
No.
especies
12
23
6
23
5
12
3
4
1
16
21
17
19
Cultivo
Okra
Papa
Papaya
Pelargonium
Pera
Pia
Remolacha
Repollo
Sanda
Sorgo
Soya
Tabaco
Tomate
No.
especies
8
35
16
2
19
7
16
13
11
14
20
14
27
Unidad
OPERACIONES
RURALES
NORMAS Y REGULACIONES
rea
FITOZOOSANITARIA
Subrea
VIGILANCIA
Coordinadores
Departamentales
Campos
Regin
SUR
OCCIDENTE
CENTRO
ORIENTE
NORTE
Comit Regional
Fitozoosanitario
Supervisores (10)
Epidemiologos
Laboratoristas (10)
Red de Informantes: Asociaciones, Promotores Agropecuarios, Otros
consideraciones generales
La informacin anotada muestra que en Guatemala
existen sistemas de seguridad convencional en la
importacin de productos vegetales y animales que
tratan de responder a leyes nacionales, as como a
tratados internacionales. El seguimiento estricto de
estos sistemas puede dar como resultado que exista un
control seguro de importacin de productos que pueden
ser utilizados en la agricultura, alimentacin y salud
humana. Sin embargo, se percibe inicialmente la
existencia de dos grupos de instituciones en las cuales
los problemas que se presentan tienen diferentes
dimensiones. El primer grupo est constituido por
instituciones cuyo presupuesto no depende del
presupuesto estatal (o al menos no el 100 %) tal como
OIRSA y el Laboratorio Nacional de Salud. En estas
instituciones el presupuesto no es un problema tan
serio como en otras; por lo que sus funciones las estn
desarrollando con instalaciones, equipos y personal
adecuado. Esto permite tener personal con estabilidad
laboral, capacitacin continua, seleccin de personal
bien capacitado, laboratorios de alta calidad, dando
como resultado un trabajo ms eficiente. Por otro lado,
estn las instituciones cuyo presupuesto depende casi
exclusivamente de fondos estatales, en los cuales se
conclusiones
Existe una normativa legal que sustenta los sistemas
de seguridad convencional en la importacin de
productos vegetales y animales. El responsable de
poner en prctica dicha normativa, en mayor grado, es
el MAGA a travs de la Unidad de Normas y
Regulaciones, apoyado por OIRSA. Por parte del
MSPAS es el laboratorio Nacional de Salud.
La presencia de algunas plagas exticas nuevas
en el pas muestra la existencia de vacos en la aplicacin
de los sistemas de seguridad nacional.
Se ha avanzado en la elaboracin de bases de
datos relativas a plagas exticas y endmicas que
afectan a la agricultura en general. Sin embargo, la
actualizacin y depuracin de las mismas es imperativo.
No se cuenta con estudios referentes al impacto
ecolgico que representan las especies exticas
recomendaciones
Se requiere de una constante revisin de los sistemas
de seguridad convencional para adaptarlos a las
condiciones prevalecientes en un momento determinado.
Es necesario establecer mayor coordinacin entre
el MSPAS y el MAGA en lo relativo a la aplicacin
de la normativa de inocuidad de alimentos, as como
la aplicacin del Codex Alimentarius.
Formacin y actualizacin de los tcnicos
involucrados en todo el sistema de Seguridad
Convencional. Se debe de poner especial nfasis en
cursos de actualizacin sobre los temas riesgo,
especialmente aquel resultante de la introduccin de
nuevas plagas y organismos vivos genticamente
modificados.
El MAGA debe de dar ms apoyo a la Unidad
de Normas y Regulaciones, de tal manera que dicha
unidad pueda tener suficiente personal especializado
en cada tema y con la estabilidad laboral requerida
bibliografa
Azurdia, C. 1978. Estudio taxonmico y ecolgico de las
malezas en la regin del altiplano de Guatemala. Tesis
Ing. Agr. Universidad de San Carlos, Facultad de Agronoma.
Guatemala. 76 p.
Azurdia, C. 1984. La otra cara de las malezas. Tikalia
3:5-32.
Castellanos, H. 1999. Estudio etiolgico de las royas de
la frambuesa Rubus idaeus L. en las zonas de produccin
de Guatemala. Tesis Ing. Agr. Universidad de San Carlos
de Guatemala, Facultad de Agronoma. Guatemala. 60 p.
CONAMA. 1999. Estrategia Nacional para la
Conservacin y el Uso Sostenible de la Biodiversidad y
Plan de Accin. Guatemala. 129 p.
Comisin Nacional de Areas Protegidas. Oficina Tcnica
de Biodiversidad.
Comisin Nacional de Areas Protegidas. 2002. Red de
Informacin sobre Especies Exticas Invasoras IABIN
I3N. Informe final. Guatemala.
Congreso de la Repblica de Guatemala. 2003. Decreto No.
06-2003. Ley de proteccin al consumidor y usuarios. 39
p.
apndices
1. Listado de personas entrevistadas.
Dr. Anibal Menndez, Jefe rea Inocuidad de
Alimentos no procesados UNR-MAGA
Ing. Roberto Cobaquil, Jefe rea Fitozoogentica
UNR-MAGA
Ing. Rubn Estrada, Asesor de riesgos
fitosanitarios y supervisin de vigilancia UNR-MAGA.
Ing. Edil Rodrguez, rea Tecnolgica, Facultad
de Agronoma, USAC.
Ing. Gustavo Alvarez, rea Tecnolgica, Facultad
de Agronoma, USAC.
Ing. Samuel Cordova, rea Tecnolgica, Facultad
de Agronoma, USAC.
Ing. Filadelfo Guevara, rea Tecnolgica,
Facultad de Agronoma, USAC.
Ing. Manuel Martnez, rea de Ciencias, Facultad
de Agronoma, USAC.
Ing. Juan Herrera, rea de Ciencias, Facultad
de Agronoma, USAC.