Vous êtes sur la page 1sur 198

CONVOCATORIA DE ESTMULOS 2011

2011, Ministerio de Cultura, Colombia


Programa Nacional de Estmulos a la Creacin y la Investigacin
Ministra de Cultura
Mariana Garcs Crdoba
Viceministra de Cultura
Mara Claudia Lpez Sorzano
Secretario General
Enzo Rafael Ariza Ayala
Programa Nacional de Estmulos
Josefina Castro Daza, Coordinadora
Ligia Ros Romero
Mara del Pilar Borrero
Marcela Ochoa Bernal
Francy Morales Acosta
Beln Asensio
Omar Alfredo Ortegn
Diseo y diagramacin
Editorial El Malpensante
ISBN: 978-958-753-032-2
Impreso en Colombia
Printed in Colombia

Introduccin
Consciente de que la cultura es una fuente vital de desarrollo, el Ministerio
de Cultura tiene como objetivo, a travs de las convocatorias de estmulos,
cualificar el capital humano, fortalecer la formacin artstica, la investigacin,
la innovacin y la creacin cultural, incentivar la creacin de material pedaggico para la primera infancia, fomentar la apropiacin social del patrimonio y
la consolidacin de las industrias culturales.
La convocatoria de estmulos 2011 abre su oferta anual con 82 convocatorias, 400 estmulos a entregar a travs de las modalidades de becas, premios,
residencias artsticas y pasantas. sta representa un conjunto de acciones
afirmativas relacionadas con la cualificacin de expresiones culturales, la preservacin del patrimonio cultural colombiano, el respeto a la diversidad y la
oferta de incentivos para el desarrollo del sector.
El Ministerio de Cultura invita a los artistas, investigadores, entidades y
gestores culturales del pas a participar y aprovechar esta oportunidad para
ganar alguno de los estmulos que se entregan en las diferentes reas artsticas y culturales tales como msica, artes visuales, teatro, danza, literatura, lingstica, comunicaciones, patrimonio material e inmaterial, cinematografa,
fomento regional y poblaciones, entre otros.
El Ministerio gestiona alianzas de cooperacin incrementando tanto los
recursos, como las oportunidades para los ganadores, con entidades e instituciones nacionales e internacionales de carcter privado y pblico. Destacamos a nivel inernacional el Fonca de Mxico, el Centro Banff de Canad y el
Consejo de Artes y Letras de Quebec, la Embajada de Suiza, la Embajada de
Francia y la Alianza Francesa de Bogot, wwf, La Salle College International
lci y Fulbright Colombia.
Y en Colombia, Divulgacin Cultural Programa Residencias Local y la
Vicedecanatura de investigacin y extensin universitaria de la Facultad de
Artes de la Universidad Nacional de Colombia, la Facultad de Msica de la
Universidad de los Andes, la Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo, la
Escuela de Gastronoma Verde Oliva, el Museo Nacional, la Biblioteca Nacional, la Comisin Nacional de Televisin, el Instituto Caro y Cuervo y el
Instituto Colombiano de Antropologa e Historia.

Ministerio de Cultura 13

REQUISITOS GENERALES DE PARTICIPACIN


Los interesados deben revisar cuidadosamente las bases especficas de la convocatoria de su inters, especialmente en el punto correspondiente a quines pueden participar, en donde se encontrar el perfil correspondiente a cada una.
pueden participar

Ciudadanos colombianos.
Ciudadanos extranjeros que acrediten residencia de al menos cinco (5)
aos en el pas.
Los ganadores de versiones anteriores del Portafolio de Convocatorias
del Programa Nacional de Estmulos. Sin embargo, no lo pueden hacer
en la misma convocatoria en la que salieron favorecidos en los aos 2009
y 2010.
Cada participante, ya sea persona natural o jurdica, podr participar con
una (1) obra o un (1) proyecto por convocatoria. En caso de resultar
ganador en ms de una convocatoria deber decidirse por una de stas y
comunicarlo por escrito en un tiempo mximo de cinco (5) das hbiles.
Pasado este tiempo, el Ministerio lo designar ganador en la primera convocatoria en que fue escogido.
Las personas en situacin de discapacidad que participen en cualquier convocatoria se regirn bajo el principio de equiparacin de oportunidades. Se
tendrn en cuenta todos los requisitos de la convocatoria especfica.
El Ministerio de Cultura est comprometido en reconocer y promover la
diversidad en trminos de gnero y poblaciones. Por lo tanto, animamos a
las mujeres, a las comunidades afrocolombianas, palenqueras, raizales, indgenas, Rrom, y personas en situacin de discapacidad para que apliquen
a la Convocatoria de Estmulos en igualdad de condiciones.
no pueden participar

Los servidores pblicos que trabajen en el Ministerio de Cultura.


Las personas naturales vinculadas mediante contrato de prestacin de
servicios al Ministerio de Cultura.
Los jurados de las Convocatorias de Estmulos 2011, ni a ttulo personal,
ni como integrante de una persona jurdica.
Los ganadores de aos anteriores que hayan incumplido sus compromisos con el Ministerio de Cultura.
Quienes hayan resultado ganadores en la misma convocatoria en la que
salieron favorecidos en algunos de los dos (2) aos anteriores (2009 y
2010).
Ministerio de Cultura 15

Nota: las limitaciones de participacin previstas anteriormente se tendrn en


cuenta y se aplicarn en todas las etapas de la convocatoria, incluido el momento
de hacer entrega del estmulo correspondiente. Tratndose de personas jurdicas, la
presencia de alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes
inhabilitar a la totalidad de la entidad.
formulario de participacin

El proceso de inscripcin tendr tres modalidades:


Digital: debe ingresar a la pgina web www.sinic.gov.co, buscar Programa
Nacional de Estmulos-inscripcin a convocatoria. Si tiene usuario, puede ingresar y aplicar a una convocatoria, descargando el formulario. Si no
tiene usuario deber registrarse.
Despus debe ingresar al link http://www.mincultura.gov.co/estimulosdigital/, con usuario y contrasea. A continuacin aparecern las convocatorias a las cuales est aplicando y podr subir los documentos.
Electrnica: ingrese a la pgina web www.mincultura.gov.co, opcin Programa Nacional de Estmulos a la izquierda enlace Formularios, descargue
el Instructivo para registro en lnea en SINIC, siga las instrucciones. Al
finalizar, una vez diligenciada la informacin solicitada. Debe imprimirse,
firmarse y enviarse junto con los dems documentos administrativos y para
el jurado (proyecto u obra) en fsico.
Impresa: el formulario de participacin podr ser descargado de la pgina web www.mincultura.gov.co, opcin Programa Nacional de Estmulos
o desprendido del folleto de Convocatorias de Estmulos 2011. Deber ser diligenciado en letra imprenta y legible, firmado y enviado junto
con los documentos administrativos y para el jurado (ver formularios en
anexos).
Nota: el interesado que no diligencie el formulario en su totalidad, no lo firme y
no especifique en qu convocatoria o en qu rea participa quedar automticamente descalificado.
envo de obras o proyectos

Documentos requeridos
Administrativos (aplica para TODAS las convocatorias)
Persona natural
Formulario de participacin diligenciado y firmado.
Fotocopia clara del documento de identidad.
Copia del Rut.
16 Convocatoria de Estmulos 2011

Carta de compromiso firmada. Aplica para becas, pasantas y residencias


(ver formato en anexos).
Formato de radicacin a terceros diligenciado y firmado (ver formato en
anexos).
Formato de autorizacin y/o cesin de derechos firmado (ver formato
en anexos).
Persona jurdica
Fotocopia clara del documento de identidad del representante legal.
Formulario de participacin diligenciado y firmado por el representante
legal.
Certificado de existencia y representacin legal, expedido por la Cmara
de Comercio o por el Ministerio del Interior, segn sea el caso. Con un
tiempo mximo de expedicin de sesenta (60) das a la fecha de apertura
de la convocatoria.
Las personas jurdicas del sector pblico deben adjuntar el correspondiente acto administrativo de creacin de la entidad y las certificaciones
de representacin legal.
Copia del RUT.
Carta de compromiso firmada(ver formato en anexos).
Formato de radicacin a terceros diligenciado y firmado (ver formato en
anexos).
Grupos constituidos
Formulario de participacin diligenciado y firmado por el representante
del grupo.
Carta de constitucin del grupo, diligenciada y firmada (ver formato en
anexos).
Fotocopia clara del documento de identidad de cada uno de los integrantes del grupo.
Copia del RUT del representante del grupo.
Carta de compromiso firmada por el representante del grupo.
Formato de radicacin a terceros firmado.
Notas: se recibirn nicamente copias de las obras o proyectos. El Ministerio no se hace responsable de originales.
En las convocatorias que exijan presentarse a travs de seudnimo, los documentos administrativos debern enviarse en un sobre cerrado y marcado
con el seudnimo y el nmero del documento de identificacin del participante. Dicho sobre permanecer cerrado hasta el momento en el cual el jurado haya deliberado.
En caso de que el ganador resida fuera del pas, deber enviar al Programa
Nacional de Estmulos un poder amplio y suficiente para que una persona
residente en Colombia lo represente ante el Ministerio de Cultura y pueda
Ministerio de Cultura 17

realizar los trmites [firma de la carta compromiso, tramitar pliza (si aplica),
y recibir los pagos correspondientes].

Para el jurado:
Los participantes que tengan la posibilidad de enviar su proyecto en forma
digital, pueden hacerlo enviando tres (3) copias idnticas en CD o DVD.
La carpeta con los documentos administrativos y las tres (3) copias de
la obra o el proyecto para los jurados, argolladas por separado y marcadas,
debern enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:
Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
(Nombre de la convocatoria en la que participa 2011)
Modalidad (___) Si aplica.
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
En todos los casos, se verificar que la gua de correo o el sello de radicacin estn dentro del plazo de cada convocatoria (con la fecha mxima de
cierre).
proceso de seleccin y evaluacin

Verificacin de requisitos
El Programa Nacional de Estmulos verificar que los documentos recibidos
cumplan con los requisitos generales y especficos de participacin (documentos administrativos y para los jurados); slo aquellos que lo hagan sern
enviados a los jurados para evaluacin.
Los participantes podrn consultar, veinte (20) das hbiles despus de la
fecha de cierre de la convocatoria en qu momento del procedimiento se encuentra su solicitud, ingresando a la pgina web www.sinic.gov.co donde aparecer En estudio si pasa a evaluacin de jurados.
Del jurado
El Ministerio de Cultura seleccionar jurados expertos, mediante acto administrativo, quienes sern los encargados de realizar la evaluacin de las obras
y los proyectos recibidos. Con antelacin a la deliberacin de los jurados, se
abre invitacin pblica o directa para que quien aplique a ser jurado inscriba
su hoja de vida en el sinic. Para recibir las hojas de vida se tendr en cuenta
para la escogencia factores como el nivel de formacin acadmica, la trayectoria e idoneidad del jurado en su rea.
18 Convocatoria de Estmulos 2011

Deliberacin y fallo
Cada jurado, tras leer y evaluar las obras o los proyectos que se le han asignado, seleccionar los que a su juicio considere presentar a la deliberacin final
para discusin con su(s) par(es) evaluador(es). Entre las obras o proyectos
presentados a deliberacin se designarn los ganadores, finalistas y suplentes,
segn sea el caso de cada una de las convocatorias.
El jurado podr emitir recomendaciones a las obras o proyectos ganadores, que los beneficiados deben acatar.
Las deliberaciones de los jurados sern secretas. Si el jurado decide por
unanimidad que la calidad de las obras o proyectos evaluados no amerita el
otorgamiento del estmulo, podrn declarar desierta el rea y/o convocatoria
y su decisin quedar consignada en el acta del veredicto final. En este caso, el
Ministerio de Cultura dispondr de los recursos.
El jurado actuar con plena autonoma y su decisin quedar consignada
en un acta con argumentos claros, necesarios y suficientes. Su fallo ser inapelable y acogido por el Ministerio de Cultura mediante resolucin, contra la
cual no procede recurso por va gubernativa.
Otorgamiento de los estmulos
Una vez conocida la decisin de los jurados, el Ministerio de Cultura efectuar la verificacin de inhabilidades, incompatibilidades o prohibiciones de
los seleccionados. De encontrarse alguna causal de retiro en algn ganador,
quedar rechazado y lo reemplazar quien hubiere ocupado la suplencia. En
caso de que se llegue a comprobar falsedad o fraude en cualquier momento
del proceso, incluso en la ejecucin del proyecto, se retirar al participante del
concurso, y quedar inhabilitado para participar en cualquiera de las convocatorias del Ministerio de Cultura durante los cinco (5) aos siguientes.
El pago de los estmulos a los ganadores est sujeto a:
La expedicin de la resolucin de designacin de los ganadores.
La entrega completa, por parte del ganador, de los documentos que solicite el Programa Nacional de Estmulos.
La disponibilidad de los recursos de acuerdo al pac asignado al Ministerio de Cultura.
Se recomienda que el participante cuente con recursos propios para iniciar el desarrollo de su proyecto en la fecha indicada de acuerdo con la
convocatoria teniendo en cuenta que el primer pago tarda cerca de un
mes.
Para el caso de aquellos ganadores que por motivos de fuerza mayor, ajenos al Ministerio de Cultura, no puedan recibir el estmulo correspondiente,
dentro del mes siguiente a la expedicin de la resolucin de ganadores, el ProMinisterio de Cultura 19

grama Nacional de Estmulos dar por terminado el compromiso de manera


unilateral y ejecutar los recursos.
Publicacin de resultados
Los resultados sern publicados en la pgina web www.mincultura.gov.co.
Devolucin de las copias de obras o proyectos
El Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura conservar una
(1) copia de la obra o proyecto presentado, que servir de insumo para futuras investigaciones, estudios y diagnsticos, y para establecer las necesidades
del sector cultural y ajustar convocatorias futuras.
Las copias restantes podrn ser retiradas por el participante o por quien
ste delegue, mediante autorizacin escrita y firmada durante los dos (2) meses siguientes a la publicacin de los resultados en el Programa Nacional de
Estmulos.
Las copias de las obras o proyectos que no sean reclamadas durante los
dos (2) meses siguientes a la publicacin de la resolucin de ganadores de la
convocatoria sern recicladas o destruidas, conforme a la autorizacin otorgada por los participantes al firmar el formulario de participacin. El Ministerio de Cultura no se responsabiliza de la devolucin de las obras o proyectos,
vencidos los trminos anteriormente expuestos.
Derechos de los ganadores
Ser los titulares de los derechos patrimoniales de sus obras o proyectos
objeto del estmulo recibido.
Recibir el documento que los acredita como ganadores de la convocatoria.
Hacer parte del banco de experiencias exitosas, Testimonios del Ministerio de Cultura, publicado en la pgina web www.mincultura.gov.co. Para lo
que deben entregar dos (2) copias del informe final, una escrita y la otra
digital, una (1) foto del ganador, un (1) testimonio escrito de mximo
200 palabras en formato digital, e imgenes sobre el trabajo realizado,
que reflejen los beneficios obtenidos a travs del estmulo.
Recibir los estmulos (salvo las excepciones contempladas en las convocatorias) en los montos y condiciones sealados en cada modalidad:
DD Premios:
Recibir el monto del premio en un solo pago.
DD Becas:
Recibir el pago del 80% previa expedicin y comunicacin de la resolucin mediante la cual se designan los ganadores y se ordena el pago
del estmulo y entrega oportuna de los siguientes documentos: sus20 Convocatoria de Estmulos 2011

cripcin y aprobacin de pliza, certificacin bancaria y certificacin


de afiliacin activa a EPS.
El 20% restante con la entrega del informe final y sus correspondientes anexos y posterior aprobacin y verificacin de la informacin.
En el caso de las becas de Movilidad de Agentes del Campo Musical y las becas de Circulacin Nacionales e Internacionales se efectuar un nico pago previa expedicin y comunicacin de la resolucin
de pago a los ganadores y entrega oportuna de los siguientes documentos: suscripcin y aprobacin de la pliza, certificacin bancaria
y certificacin de afiliacin activa a EPS.
DD Residencias y pasantas:
El 90% previa expedicin y comunicacin de la resolucin mediante
la cual se designan los ganadores y se ordena el desembolso del stimulo y entrega oportuna de los siguientes documentos: suscripcin y
aprobacin de pliza (nicamente para las Residencias), certificacin
bancaria y certificacin de afiliacin activa a EPS.
El 10% restante con la entrega del informe final y sus correspondientes anexos y posterior aprobacin y verificacin de la informacin.
Nota: de conformidad con lo dispuesto en el literal I), inciso 3 del artculo 5 del
decreto 1512 de 1985, Por el cual se reglamenta el artculo 30 de la ley 9 de 1983 y
se dictan normas en materia de retencin en la fuente, los pagos que correspondan
a premios en concurso o certmenes de carcter cientfico, literario, periodstico,
artstico o deportivo reconocidos por el gobierno nacional, no se encuentran sometidos a retencin por otros ingresos, sin perjuicio que en el momento de presentar la Declaracin de Renta el contribuyente deba reportar este ingreso como
gravado y por ende liquidar el impuesto sobre la ganancia ocasional.

Deberes de los ganadores


Los ganadores de las convocatorias debern:
Enviar al Programa Nacional de Estmulos los siguientes documentos en
un tiempo no mayor a cinco (5) das hbiles despus de haber sido designado como ganador.
Certificacin bancaria.
Certificacin de afiliacin activa a eps (personas naturales).
Certificacin de pago de parafiscales (personas jurdicas).
Pliza de cumplimiento constituida a favor del Ministerio de Cultura,
en una compaa legalmente establecida en Colombia y aprobada por
la Superintendencia Bancaria, que ampare el riesgo de incumplimiento
general del proyecto por una suma equivalente al diez por ciento (10%)
del valor del estmulo y con una vigencia igual a su duracin ms cuatro
(4) meses (slo aplica para becas y residencias).
Ministerio de Cultura 21

Cumplir de manera estricta con lo estipulado en la carta de compromiso.


Destinar el 100% del monto a la ejecucin del proyecto o la obra.
En las convocatorias que requieran tutor, si ste llegara a renunciar a su labor, el ganador deber enviar solicitud escrita de cambio de tutor anexando nueva hoja de vida y carta de aceptacin del postulado. El Ministerio
de Cultura se reservar el derecho de aceptar o no dicho cambio.
Revertir los resultados obtenidos, a travs de actividades de socializacin
tales como: talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y
presentaciones, entre otras, segn la naturaleza de su trabajo final. Incluir
las actividades a realizar en la carta de compromiso.
Otorgar crdito al Ministerio de Cultura en todas las actividades desarrolladas o material publicado, en relacin con el estmulo recibido. Para
publicaciones o material impreso solicitar aprobacin por parte del Ministerio de Cultura.
No podrn ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto
a terceros.
Los dems que se sealen en la respectiva convocatoria.
Nota: bajo ninguna circunstancia se concedern prrrogas para el desarrollo
de los proyectos. stos se deben realizar en los tiempos establecidos por cada
convocatoria a partir de la firma de la resolucin de designacin de ganadores.

22 Convocatoria de Estmulos 2011

Premio
Nacional
Vida y Obra

introduccin
El Premio Nacional Vida y Obra del Ministerio de Cultura fue creado por el
gobierno nacional en el ao 2000 con el fin de reconocer y estimular la labor
de aquellos creadores, investigadores y gestores culturales colombianos cuyo
trabajo haya enriquecido la memoria cultural de nuestro pas.
Los aspirantes pueden presentarse individualmente o ser postulados por
una institucin. En ambos casos se debe demostrar la creacin, produccin y
desarrollo de obras o actividades de calidad excelsa y gran impacto artstico,
investigativo o de gestin que constituyan un ejemplo de excelencia para las
generaciones actuales y futuras.

24 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO NACIONAL VIDA Y OBRA






Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: dos (2)
Cuanta: cincuenta millones de pesos ($50.000.000)
reas: artes visuales, msica, teatro, danza, literatura, circo, artes y oficios y
gestin cultural
Contactos del proceso: estimulos_p@mincultura.gov.co

objeto

Diferentes personajes de la vida cultural del pas han hecho aportes sustanciales al desarrollo de la cultura y las artes, tanto por el trabajo que han realizado
a lo largo de su vida como por el impacto que su obra ha tenido en el campo
social en general. Por esta razn, el Ministerio de Cultura ha decidido convocar
al Premio Nacional Vida y Obra, que representa el mximo reconocimiento a
aquellos ciudadanos que a lo largo de su vida han contribuido de manera significativa al enriquecimiento de los valores artsticos y culturales de la nacin.
pueden participar

Creadores, investigadores o gestores culturales colombianos que hayan


cumplido como mnimo sesenta y cinco (65) aos de edad a la fecha de
cierre de esta convocatoria.
Deben demostrar que han dedicado su vida al trabajo artstico y/o cultural y que puedan demostrar un aporte a las artes y/o la cultura de nuestro
pas a travs de su obra.
Las postulaciones pueden ser presentadas por cualquier persona o institucin,
incluido el mismo postulado. El premio no aplica para personas fallecidas.
Documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Fundamentacin, de mximo cuatro (4) pginas, que d cuenta de la relevancia del trabajo artstico o cultural del postulado, haciendo hincapi
en su contribucin al enriquecimiento cultural y/o artstico del pas.
Ministerio de Cultura 25

Resea biogrfica del postulado, en mximo tres (3) pginas, donde se


destaquen las cinco (5) obras o proyectos ms significativos que haya
producido a lo largo de su carrera. Esta resea debe incluir anexos que
den a conocer el tipo de trabajo artstico o cultural, de acuerdo a su naturaleza, por lo que sern documentaciones visuales, audiovisuales, sonoras o impresas de las obras o proyectos en mencin.
Material de prensa que complemente los logros artsticos o culturales
destacados en la resea.
Nota: la carpeta con los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern
ser enviadas en un solo paquete por correo certificado o entregadas personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO NACIONAL VIDA Y OBRA 2011
Calle 8 N 8-26
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

Relevancia del trabajo cultural y/o artstico del postulado.


Contribucin al enriquecimiento cultural y/o artstico del pas.
Coherencia y consistencia del trabajo cultural y/o artstico del postulado.
Dedicacin del postulado a la actividad cultural y/o artstica.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador recibir una publicacin digital o impresa sobre su vida y obra.
deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin:


El Ministerio de Cultura designar y contratar por su cuenta a investigadores profesionales e idneos que se encargarn de elaborar la investigacin sobre la vida y obra del respectivo ganador. El ganador no tendr
ninguna injerencia en la seleccin de estos investigadores.
Los ganadores estn obligados a poner a disposicin de los investigadores
contratados por el Ministerio de Cultura las fuentes y el tiempo necesario
para adelantar la investigacin sobre su vida y obra.
26 Convocatoria de Estmulos 2011

Nota: las personas favorecidas con este premio que incumplan estos compromisos debern reintegrar al Ministerio de Cultura el monto del premio
junto con los intereses causados desde la fecha de entrega del mismo.
Los derechos de autor del sexto volumen de la publicacin pertenecen nica y exclusivamente al Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura 27

Artes

Artes

Introduccin
La Direccin de Artes es la encargada de concertar y disear las polticas, e
implementar los planes que propician la valoracin social, el conocimiento, la
prctica y el disfrute de las experiencias artsticas como un derecho de todos
los colombianos.
Los premios, las becas, las pasantas y las residencias artsticas constituyen
la forma clsica de libre promocin de las artes. La Direccin de Artes, de
acuerdo con las lneas estratgicas del Ministerio de Cultura y del nuevo Plan
Nacional de Desarrollo, ofrece una variedad de convocatorias en las diferentes reas disciplinares: la msica, el teatro, la literatura, la danza y las artes
visuales.
Las convocatorias aqu referidas estimulan y generan procesos que se integran a la cadena de produccin de las artes como eslabones de valor agregado.
En ellas se premian procesos creativos inditos o de reconocida trayectoria y
se ponen al servicio de la comunidad, activando a su vez el acceso, la circulacin y el impulso, as como la consolidacin de las industrias culturales. El
fortalecimiento de cada uno de los eslabones de la cadena de produccin de
las artes la creacin, la investigacin, la formacin, la circulacin apunta
a la valoracin social de stas, que son en ltimas una parte importante del
patrimonio material e inmaterial que nos identifica.
Los estmulos que ofrece la Direccin de Artes no slo apuntan a fortalecer
procesos creativos o de investigacin; tambin los procesos de innovacin,
formacin y gestin de las artes son tenidos en cuenta, pues a travs de ellos
se consolidan procesos locales, la inclusin social y la descentralizacin.

30 Convocatoria de Estmulos 2011

BECA FULBRIGHTMINCULTURA PARA ARTISTAS



Apertura: marzo 1

Cierre: mayo 31

Becas: cinco (5)
Contacto del proceso: convocatorias@fulbright.edu.co

objeto

Con el propsito de ofrecer oportunidades para la cualificacin del capital


humano en Colombia, el Ministerio de Cultura de Colombia y Fulbright
ofrecen cinco (5) becas de estudios culturales para artistas colombianos que
acrediten trayectoria sobresaliente en su campo profesional con el fin de llevar a cabo programas de postgrado (maestra o doctorado) en universidades
o institutos especializados en los Estados Unidos a partir de agosto de 2012.
A travs de este programa, se espera contribuir al fortalecimiento de las
relaciones acadmicas y culturales entre Colombia y los Estados Unidos, el
arte y la cultura en el pas, en aquellos sectores considerados prioritarios en la
poltica cultural colombiana tales como el fortalecimiento del Sistema Nacional de Cultura, la educacin cultural para la primera infancia, la apropiacin
social del patrimonio cultural material e inmaterial, el fortalecimiento de las
industrias culturales, la lectoescritura y el uso de nuevas tecnologas de la informacin y las comunicaciones, TIC.
Una vez terminen sus estudios, los becarios tienen la obligacin de regresar a Colombia para revertir en el pas los conocimientos adquiridos.
Se dar prioridad a los participantes pertenecientes a comunidades negras,
afro, indgenas, pueblos Rrom, Raizales y Palenqueros.
Igualmente, a aquellos candidatos que a su regreso al pas puedan revertir
conocimientos que fortalezcan el ejercicio de la poltica cultural colombiana
o a aquellos que propongan estudios en reas o tcnicas en las que existe carencia de profesionales y expertos en Colombia.
reas de estudio

Artes plsticas y visuales (pintura, escultura, fotografa, grabado, performance, nuevos medios y tecnologas, materiales artesanales como medio
de expresin artstica).
Danza.
Diseo como expresin plstica y artstica.
Fotografa.
Historia y teora del arte.
Museografa y curadura
Msica.
Ministerio de Cultura 31

Restauracin.
Teatro.
Terapias artsticas.
Gestin cultural.
Se excluyen las reas de medios audiovisuales, diseo grfico, diseo urbano, cine y afines.
requisitos

Ser ciudadano colombiano (no tener doble ciudadana colombo-estadounidense).


Estar residiendo en Colombia en el momento de presentarse al concurso
y durante todo el tiempo del mismo.
Acreditar excelencia acadmica con promedio mnimo de 3.75 en los
estudios universitarios previos. Este promedio es el cmputo de los
estudios de pregrado y maestra con que cuente el aspirante en el momento de presentarse al concurso. No se tendrn en cuenta promedios
parciales de programas de pregrado o maestra sin terminar. No se tendrn en cuenta promedios de notas de programas de especializaciones
o de extensin.
Tener grado profesional universitario de duracin mnima de cuatro (4)
aos y haber obtenido el grado a ms tardar el 31 de diciembre de 2010.
No se aceptan grados de programas tcnicos o tecnolgicos.
Los aspirantes a programas de doctorado deben acreditar maestra previa o experiencia en investigacin.
Acreditar trayectoria sobresaliente en el campo profesional o artstico
mediante muestra de actividad artstica, terica o prctica.
Acreditar conocimientos satisfactorios en el idioma ingls con un puntaje no inferior a 80 en el IBT TOEFL, 213 en el CBT TOEFL, 550 en el PBT
TOEFL o 6.0 en el IELTS. Los resultados deben estar disponibles el 31 de
mayo de 2011.
No haber sido beneficiario de una beca Fulbright para estudios de posgrado anteriormente.
No haber realizado estudios universitarios en EE.UU. entre mayo de 2009
y mayo de 2011.
No concursar simultneamente en otras convocatorias auspiciadas por
Fulbright Colombia.
No tener o estar tramitando residencia, ciudadana o visa de trabajo estadounidense.
El programa no tiene lmite de edad.
beneficios y financiacin

La beca Fulbright - Mincultura para Artistas cubre:


32 Convocatoria de Estmulos 2011

Valor parcial o total de la matrcula. La beca de matrcula es gestionada


por Fulbright ante las universidades en EE.UU. Estas ltimas son las que
definen el rubro de beca que se otorga a cada becario.
Hasta us $10.000 para excedente de matrcula.
us$1.600 mensuales para sostenimiento y gastos generales.
Derechos de inscripcin universitarios.
Curso intensivo de ingls o preacadmico en EE.UU.
Seminarios de orientacin en Colombia y EE.UU.
Seguro de salud y accidente.
Costo y trmite de la visa.
Tiquetes areos internacionales.
Cursos de enriquecimiento profesional en EE.UU.
Acompaamiento durante el periodo de estudios.
Componente preacadmico en Colombia (curso de ingls, preparacin
para exmenes TOEFL y GRE, y costo de los exmenes para los becarios
procedentes de regiones o de grupos tnicos del pas). Los beneficios se
otorgan por un perodo mximo de 24 meses para programas de maestra
y de doctorado.
Valor estimado de la beca para 24 meses: us$100.000 (Este es el valor
aproximado de la suma de los beneficios descritos anteriormente).
Los gastos que no cubra la beca son responsabilidad del becario.
cronograma
Apertura de la convocatoria:
Cierre de la convocatoria:
Evaluacin acadmicay entrevistas:
Seleccin final:
Ejecucin del componente preacadmico:
Admisin en universidades de ee.uu.:
Cursos preacadmicos en ee.uu.:
Inicio de programa acadmico en ee.uu.:

marzo 1 de 2011
mayo 31 de 2011
junio a agosto de 2011
agosto de 2011
septiembre a diciembre de 2011
noviembre 2011 a mayo 2012
enero a agosto de 2012
agosto a septiembre de 2012

cmo participar

Los interesados deben registrarse, diligenciar y enviarla solicitud en lnea a


ms tardar el 31 de mayo de 2011. Para ms informacin sobre la beca y
cmo presentar la solicitud, los interesados deben descargar los siguientes
documentos y seguir las instrucciones que all aparecen: www.fulbright.edu.co
Para inquietudes adicionales los interesados pueden escribir a convocatorias@fulbright.edu.co

Ministerio de Cultura 33

informacin de apoyo

Centro de Consejera Educativa sobre Estudios en EE.UU.


notas importantes

Los documentos publicados en esta seccin pueden sufrir cambios. Por favor
verifique que los documentos que descargue sean la versin ms reciente publicada.
Los interesados deben diligenciar y revisar su solicitud antes de remitirla a
Fulbright. La informacin consignada en los formularios se entender como
verdica. No sern tenidas en cuenta solicitudes incompletas o mal diligenciadas.
Fulbright no devuelve ningn tipo de documentacin y/o material entregado para el proceso de evaluacin y seleccin de candidatos.

34 Convocatoria de Estmulos 2011

BECAS DE CIRCULACIN NACIONAL E INTERNACIONAL


PARA EMPRENDEDORES CULTURALES

Ciclo I: apertura marzo 1
cierre 29 de abril

Ciclo II: apertura 20 de mayo
cierre 22 de julio

Lnea de Accin: circulacin

Estmulos: seis (6): cuatro (4) nacionales y dos (2) internacionales

Cuanta: Modalidad 1. Circulacin internacional: $12.500.000 cada uno
Modalidad 2. Circulacin nacional: $8.550.000 cada uno
Contacto del proceso: apnieto@mincultura.gov.co

Duracin: las personas premiadas deben participar en el evento para el cual ganaron el apoyo, antes del diez (10) de diciembre de 2011

objeto

El Ministerio de Cultura, a travs de la Poltica para el Emprendimiento y


las Industrias Culturales, promueve como una de sus estrategias prioritarias
la apertura de canales de circulacin y nuevos mercados para los productos
culturales nacionales, fomentando la participacin de los artistas y emprendedores nacionales en festivales, eventos y ruedas de negocio a nivel nacional
e internacional.
El estmulo deber ser destinado exclusivamente para la participacin en
mercados culturales, carnavales, festivales y/o ruedas de negocios culturales.
pueden participar

Emprendedores culturales de las diferentes reas artsticas: teatro, danza, msica, literatura, artes visuales, plsticas, nuevas tecnologas, medios audiovisuales y diseo.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Hoja de presentacin con la siguiente informacin: nombre del participante o de cada uno de los participantes del grupo y modalidad a la que aplica.
Carta de invitacin al evento en el cual van a participar. La carta debe
Ministerio de Cultura 35

incluir los nombres y documentos de identificacin de las personas invitadas y la duracin del evento.
Descripcin general del evento en el cual participarn y el impacto que
esta participacin tiene para el grupo o la persona (mximo 1 pgina).
Agenda de actividades a realizar en el evento: reuniones y/o ruedas de
negocios, conciertos, mercados culturales, etc. (mximo 2 pginas).
Tabla donde relaciona los datos de cada una de las personas que viajara
as:
nombre

cc. no.

pasaporte
no.

ciudad
origen

ciudad
destino

fecha viaje
ida

fecha viaje
regreso

telfono

Hoja de vida del participante o resea del grupo con soportes o anexos
de la trayectoria artstica relacionada con el rea en la cual participa.
Como soportes a la hoja de vida, presentar algunos de los siguientes documentos: copias de ttulos, reconocimientos, portafolio artstico, DVD,
CD, diapositivas, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de participacin en proyectos, copias de programas de mano, partituras y/o grabaciones de creacin musical, entre otros.
nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das
hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE CIRCULACIN NACIONAL E INTERNACIONAL
PARA EMPRENDEDORES CULTURALES 2011
Modalidad (__):_________
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Los integrantes del jurado tendrn en cuenta los siguientes criterios de evaluacin: solidez y calidad artstica del grupo, trayectoria del participante y
beneficios que trae al grupo el evento al que asistir.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


36 Convocatoria de Estmulos 2011

deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern entregar a su regreso:
Un informe final con el listado de actividades realizadas (reuniones y/o
ruedas de negocios, conciertos, mercados culturales, etc.), material audiovisual que d a conocer el resultado de su participacin en el evento.
Certificado(s) oficial(es) de participacin que otorga el evento.

Ministerio de Cultura 37

Becas de circulacin:
ITINERANCIAS ARTSTICAS
POR COLOMBIA

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: circulacin

Estmulos Teatro: para la realizacin de tres (3) funciones
Siete (7) agrupaciones seleccionadas. El estmulo se otorgar de la
siguiente manera:
Un estmulo para agrupaciones de 10 a 15 integrantes
Dos estmulos para agrupaciones de 6 a 10 integrantes
Dos estmulos para agrupaciones de 4 a 6 integrantes
Dos estmulos para grupos de menos de 4 integrantes o monlogos

Estmulos Msica: Para la realizacin de tres (3) funciones
Tres (3) agrupaciones seleccionadas. El estmulo se otorgar de la
siguiente manera:
Un estmulo para agrupaciones de ms de ocho (8) integrantes
Dos estmulos para agrupaciones de 3 a 7 integrantes

Estmulos Danza: Para la realizacin de tres (3) funciones
Cinco (5) agrupaciones seleccionadas. El estmulo se otorgar de la
siguiente manera:
Un estmulo para agrupaciones de 10 a 15 integrantes
Dos estmulos para agrupaciones de 6 a 10 integrantes
Dos estmulos para agrupaciones de 4 a 6 integrantes

Cuanta: En el rea de Teatro: $120.000.000 (ciento veinte millones de pesos), que se distribuirn de la siguiente manera:
$25.000.000 para agrupaciones de 10 a 15 integrantes
$20.000.000 para agrupaciones de 6 a 10 integrantes
$15.000.000 para agrupaciones de 4 a 6 integrantes
$12.500.000 para grupos de menos de 4 integrantes o monlogos
En el rea de Msica: $50.000.000 (cincuenta millones de pesos), que se
distribuirn de la siguiente manera:
$25.000.000 para una agrupacin de ms de 8 integrantes
$12.500.000 para dos agrupaciones de 3 a 7 integrantes
En el rea de Danza: $100.000.000 (cien millones de pesos), que se
distribuirn de la siguiente manera:
$25.000.000 para agrupaciones de 10 a 15 integrantes
$20.000.000 para agrupaciones de 6 a 10 integrantes
$17.500.000 para agrupaciones de 4 a 6 integrantes

objeto

Fomentar la circulacin regional de producciones artsticas de excelencia,


privilegiando las zonas del pas donde la oferta artstica es escasa, y estimular
la presencia de los artistas en los circuitos culturales del pas.
38 Convocatoria de Estmulos 2011

pueden participar

Personas naturales colombianas mayores de edad que acrediten una experiencia mayor de cinco (5) aos en las reas convocadas.
Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada, sin nimo de lucro, que dentro de su objeto social incluyan actividades culturales y/o educativas y que acrediten una experiencia artstica mayor de cinco (5) aos.
Colectivos o agrupaciones.
Extranjeros que acrediten un mnimo de cinco (5) aos de residencia en
Colombia y una experiencia en las reas convocadas mayor de cinco (5)
aos. La residencia se debe certificar con una fotocopia de la cdula de
extranjera y de la visa.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Formato de proyecto: debe tener una extensin de mximo diez (10)
cuartillas, donde estn contemplados los siguientes puntos:
DD Descripcin general del proyecto y sinopsis del espectculo propuesto, especificando pblico objetivo. Para el rea de msica adjuntar el
repertorio para cada puesta en escena.
DD El departamento o departamentos y municipios propuestos para la
realizacin del circuito de tres funciones y escenarios posibles.
DD Adicional a la propuesta artstica, todos los participantes deben incluir una propuesta pedaggica en cada municipio, aclarando descripcin y pblico objetivo.
DD Lista con cdulas y contactos de los actores que participan en el proyecto.
DD Ficha tcnica: equipo artstico, elenco, produccin ejecutiva y tcnica, diseos visuales y sonoros (si aplica).
DD Cronograma del circuito.
DD Presupuesto desglosado en el que se contemple la produccin del
espectculo (espacio, luces y sonido), transportes del grupo y carga
(si aplica) para el cumplimiento de las funciones propuestas, viticos,
hospedaje y alimentacin, piezas de difusin, honorarios de las personas vinculadas al espectculo, materiales para la actividad pedaggica, trmite de permisos, registro audiovisual, etc.
Ministerio de Cultura 39

DD Certificado de otros aportes en cofinanciacin y cartas que certifiquen


las gestiones adelantadas con secretaras de cultura departamentales
y municipales, alcaldas, salas concertadas, teatros, etc.
DD Portafolio con fotos, artculos de prensa y dems soportes que den
testimonio de la trayectoria del director o del grupo.
DD Registro audiovisual del espectculo propuesto en DVD.
Nota: los grupos deben tener en cuenta que todas las personas que estn
en gira deben estar vinculados a un Plan Obligatorio de Salud (POS) o estar
afiliados al SISBEN.
Tenga en cuenta que la capacidad de adaptacin de las propuestas a las
condiciones tcnicas de los escenarios regionales debe ser la prioridad. Los
escenarios atendidos por las Itinerancias Artsticas por Colombia no cuentan,
en su mayora, con las condiciones tcnicas que se pueden encontrar en los
grandes teatros de algunas capitales departamentales. Por ello se hace especial nfasis en la adaptabilidad tcnica de las obras que se seleccionan.
Tratndose de personas jurdicas sin nimo de lucro, la presencia de alguna
inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes, inhabilitar a la
totalidad del grupo y/o entidad.
La carpeta con documentos administrativos y las tres (3) copias de la propuesta para el jurado deben entregarse argolladas por separado y debidamente marcadas. Todo debe enviarse en un solo paquete por correo certificado o
entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
ITINERANCIAS ARTSTICAS POR COLOMBIA
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Trayectoria del artista o de la agrupacin.


Trayectoria del espectculo presentado.
Pertinencia e innovacin de la propuesta artstica y pedaggica.
Viabilidad tcnica para la puesta en escena en los escenarios propuestos.
Viabilidad financiera.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.

40 Convocatoria de Estmulos 2011

deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Destinar el 100% del monto recibido a la realizacin del proyecto.
Tramitar los derechos de autor de la obra y cualquier material que haga
parte de sta en el circuito.
Entregar un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD),
acompaado del registro fotogrfico del proceso, relacin de gastos y
desagregado de soportes financieros, encuesta de satisfaccin.
Entregar a la finalizacin del proyecto una reflexin de la compaa o
grupo sobre su participacin en el programa Itinerancias Artsticas por
Colombia a manera de crnica. Este insumo aportar a la memoria del
programa.
Disponer de flexibilidad para ajustar las condiciones tcnicas de la obra
en territorios aislados.
Inscribirse en el Sistema Nacional de Informacin Cultural (SINIC).
nota: tratndose de personas jurdicas sin nimo de lucro, la presencia de
alguna inhabilidad o impedimento en cualquiera de sus integrantes, inhabilitar a la totalidad del grupo y/o entidad.

Ministerio de Cultura 41

PASANTAS NACIONALES





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: cincuenta y cinco (55)
Cuanta: diez millones de pesos ($10.000.000) para cada ganador
Lnea de accin: creacin / formacin
rea: artes visuales, artes y oficios, danza, literatura, gastronoma, medios
audiovisuales, msica, teatro y cine.

Duracin: un periodo acadmico durante el segundo semestre 2011
Contacto del proceso: estimulos_p@mincultura.gov.co

objeto

Abrir posibilidades de formacin y creacin para artistas autodidactas que


vivan (periodo mnimo de cinco (5) aos consecutivos antes de la fecha de
cierre de la convocatoria) en las regiones ms apartadas del pas.
pueden participar

Artistas autodidactas que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas.


Nota: las personas con alguna discapacidad que les impida viajar debern
acordar con el Programa Nacional de Estmulos la viabilidad de realizar su pasanta desde su lugar de residencia. En este caso, debern anexar los soportes
mdicos correspondientes.
modalidades de las pasantas

Modalidad 1: para formarse.


Modalidad 2: para transmitir un saber a otros (formadores).
Modalidad 1
Esta modalidad ofrece la posibilidad de adelantar la pasanta:
Con un maestro o en una institucin en cualquier lugar de Colombia.
Para participar en la convocatoria el participante deber seleccionar y contar con la aceptacin del maestro o la institucin donde considera realizar
su pasanta, segn sea el caso, y la ciudad. Deber anexar el plan de formacin, la Hoja de Vida del maestro o institucin y presentar un proyecto de
creacin o investigacin a realizar durante la pasanta. El pago de la matrcula o de los honorarios deber correr por cuenta del pasante. En ningn
caso el Ministerio se har responsable de este pago.
42 Convocatoria de Estmulos 2011

Con instituciones que tengan convenio con el Ministerio de Cultura.


Buscando propiciar la infraestructura adecuada para acoger a los ganadores, el Ministerio adelant convenios de cooperacin con las siguientes instituciones, quienes adelantarn la seleccin de los ganadores:
Colegio del Cuerpo de Cartagena de Indias
Pasantas para aspirantes al programa Estudios Contemporneos de Danza.
El Ministerio apoyar cinco (5) pasantas y aportar los recursos para el
cubrimiento del valor del programa, manutencin, traslado local y materiales durante (2) periodos acadmicos iniciando el segundo semestre del
2011.
www.elcolegiodelcuerpo.org
Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo
Pasantas para estudiar en los programas de iniciacin, perfeccionamiento
y especializacin en los oficios de madera, platera, cuero y bordados. La
Escuela cobrar al pasante un 70% del valor de la matrcula. El resto de los
recursos sern para manutencin, materiales y transporte.
www.escueladeartesyoficiossantodomingo.org
Fundacin Tecnolgica de Liderazgo Canadiense LCI
(La Salle College)
Pasantas para estudiar un (1) cuatrimestre en los programas de:
DD Gastronoma: tcnicas bsicas de la cocina con nfasis en la cocina
colombiana y cultura gastronmica. Por concepto de uniformes y
materiales utilizados deber preverse el 5% del total de recursos recibidos.
DD Fotografa: curso bsico de tecnologa, teora y fotografa digital.
DD Vestuario: prctica dirigida a la catalogacin y conservacin de vestuario del Teatro Coln segn estndares internacionales.
DD La Fundacin cobrar como matrcula al pasante un diez por ciento
(10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura,
en las reas de gastronoma y fotografa, y un cinco por ciento (5%)
en el rea de vestuario. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales y transporte.
www.lasallecollege.edu.co
Museo Nacional
La pasanta consiste en adelantar una investigacin, proyecto de anlisis sobre una pieza o un conjunto de piezas, en la curadura de las colecciones de
arte e historia del Museo. A partir de la pieza o serie de piezas seleccionadas, se generarn actividades de investigacin que se realizarn en otros lugares como la Biblioteca Nacional y el Archivo General de la Nacin. Como
resultado, se espera que el pasante entregue un texto acadmico para la puMinisterio de Cultura 43

blicacin virtual Cuadernos de Curadura. El texto debe seguir los lineamientos de escritura estipulados para la publicacin. El Museo no cobrar,
los recursos sern para manutencin, materiales y transporte.
www.museonacional.gov.co
curarte_historia@museonacional.gov.co
Universidad Nacional de Colombia
Pasantas para estudiar durante un (1) semestre acadmico en las reas de
msica, medios audiovisuales o artes visuales.
La universidad cobrar como matrcula un diez por ciento (10%) del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura. El Ministerio pagar
este valor directamente a la universidad y lo descontar del monto otorgado
a cada pasante. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales
para la elaboracin del proyecto y transporte. El pasante debe asistir a la
induccin e iniciar la pasanta en la fecha de apertura del segundo semestre
acadmico de la universidad en el 2011.
Universidad de los Andes
Pasantas para estudiar durante un (1) semestre acadmico msica contempornea.
La universidad cobrar como matrcula al pasante el diez por ciento (10%)
del valor del estmulo otorgado por el Ministerio de Cultura. El resto de los recursos sern para manutencin, materiales para la elaboracin del proyecto, y
transporte. El pasante debe asistir a la induccin e iniciar la pasanta en la fecha
de apertura del segundo semestre acadmico de la universidad en el 2011.
Nota: los cupos de las pasantas en las instituciones con convenio que no
sean asignados podrn ser otorgados por los jurados para ser realizadas en
otras instituciones del pas. En caso de que el ganador no pueda iniciar en el
tiempo previsto, la pasanta ser asignada a alguno de los suplentes.

Modalidad 2
Dirigida a creadores e investigadores profesionales en las reas convocadas
para que viajen a un lugar diferente al de su residencia en Colombia, con el fin
de actualizar, fortalecer, intercambiar y profundizar conocimientos, o dirigir a
un grupo artstico o de estudiantes de una institucin formal o no formal.
duracin

Mnimo dos (2) y mximo cuatro (4) meses, durante el segundo semestre
2011.
El participante deber escoger el lugar de Colombia donde planea realizar
su pasanta y contar con la aceptacin de la institucin y/o grupo de estudian44 Convocatoria de Estmulos 2011

tes en donde la llevar a cabo. As mismo, deber incluir en su propuesta el


nombre, perfil y carta de aceptacin de la institucin o grupo de estudiantes.
La labor de stos consistir en reportar al Programa Nacional de Estmulos
del Ministerio de Cultura, a travs de concepto escrito, el cumplimiento o no
de los objetivos de la pasanta.
documentos requeridos

Administrativos
Modalidades 1 y 2: remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Modalidades 1 y 2: tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Hoja de presentacin: especificar modalidad, rea, ciudad donde desea
realizar la pasanta y nombre de la institucin seleccionada (en caso de
que sea una de las que tienen convenio con el Ministerio de Cultura). En
caso contrario, enviar los datos del maestro o la institucin propuestos,
para adelantar la pasanta (nombre, telfono y correo electrnico) y la
duracin de la pasanta (fecha de inicio y de terminacin).
Descripcin general del proyecto a realizar durante la pasanta, motivacin y pertinencia.
Resultado final esperado.
Plan de socializacin (actividades) a realizar al finalizar la pasanta que d a
conocer el resultado, tales como exposiciones, conciertos, talleres u otros.
Cronograma general de la pasanta (que incluya la socializacin).
En el caso de la Modalidad 1, con un maestro, o en una institucin en
cualquier lugar de Colombia, se debe enviar la Hoja de Vida y/o carta
de aceptacin firmada del maestro o la institucin donde desea realizar
la pasanta. En el caso de las pasantas en instituciones con convenio con
el Ministerio de Cultura este requisito no se hace necesario. El pago de
honorarios del maestro o la institucin corre por cuenta del participante;
se sugiere que corresponda mnimo al 10% del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Hoja de vida del participante que d cuenta del trabajo artstico desarrollado, debidamente soportada de acuerdo al rea en la cual participacon certificaciones, piezas impresas, reseas de prensa u otros.
Declaracin juramentada ante notario, donde certifique el tiempo que lleva residiendo en su ciudad o municipio donde vive.
Nota: los documentos administrativos y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern enviarse en
Ministerio de Cultura 45

un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y


das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PASANTAS NACIONALES 2011
(Modalidad y rea)
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Modalidad 1
El beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional artstico del participante y el de su comunidad.
La trayectoria de la institucin y/o maestro propuesto (si aplica).
El proyecto a realizar durante la pasanta.
La propuesta de socializacin.
Modalidad 2
La trayectoria del participante.
El proyecto a realizar durante la pasanta.
El beneficio e impacto que pueda aportar al grupo de estudiantes o institucin donde desea realizar la pasanta.
La pertinencia de la propuesta pedaggica y su impacto en la comunidad
donde desea realizar la pasanta.
Nota: en ambos casos, los jurados priorizarn en el rea de msica a jvenes
o profesores miembros de Batuta o el Plan de Msica para la Convivencia, as
como a jvenes residentes en los estratos 1, 2 y 3. Los jurados podrn hacer
recomendaciones a los ganadores acerca del proyecto, plan de estudios o formacin, tutor (institucin o maestro) o presupuesto.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
46 Convocatoria de Estmulos 2011

Modalidad 1
Cuando se trate de instituciones con convenio, el ganador deber pagar
la matrcula a las mismas teniendo en cuenta los convenios vigentes con
el Ministerio de Cultura, con excepcin de la Universidad Nacional.
Iniciar la pasanta en el tiempo previsto. En caso de no ser esto posible, la
pasanta se le dar a un suplente.
Adquirir antes del viaje seguro mdico como titular o beneficiario. Entregar copia al Programa Nacional de Estmulos del soporte del ltimo
pago. Es responsabilidad del pasante pagar su seguro mdico durante el
tiempo que dure su pasanta.
Entregar al Programa Nacional de Estmulos un (1) informe final del
proyecto realizado, acompaado del informe de socializacin (con los
soportes), el concepto del maestro o institucin donde conste que se
cumplieron los objetivos propuestos, la encuesta de satisfaccin diligenciada y testimonio escrito de la experiencia realizada.
Nota: la Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo brinda al estudiante seguro mdico por el tiempo de su pasanta.

Modalidad 2
Iniciar la pasanta en el tiempo previsto. En caso de no ser esto posible, la
pasanta se le dar a un suplente.
Adquirir antes del viaje seguro mdico como titular o beneficiario. Entregar copia al Programa Nacional de Estmulos del soporte del ltimo
pago. Es responsabilidad del pasante pagar su seguro mdico durante el
tiempo que dure su pasanta.
Entregar al Programa Nacional de Estmulos un (1) informe final de la
propuesta pedaggica y el proyecto realizado, el certificado de la institucin o grupo de estudiantes donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos, la encuesta de satisfaccin diligenciada y testimonio
escrito de la experiencia realizada.

Ministerio de Cultura 47

RESIDENCIAS ARTSTICAS
COLOMBIACENTRO BANFF, CANAD




Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: dos (2)
Lnea de accin: creacin
reas: artes visuales, literatura, medios audiovisuales, msica y canto lrico,
teatro

Duracin: cinco (5) semanas consecutivas en el segundo semestre del 2011. El
Ministerio de Cultura y el Centro Banff acordarn conjuntamente las
fechas de la residencia de acuerdo con la disponibilidad de estudios y
habitaciones en el Centro Banff.
Contacto del proceso: estimulos_p@mincultura.gov.co

objeto

El Ministerio de Cultura de Colombia, en cooperacin con el Centro Banff


en Canad, ofrece la posibilidad para que creadores individuales colombianos viajen a realizar un proyecto creativo en las reas convocadas.
El Centro Banff es una institucin artstica, educativa y cultural reconocida internacionalmente por ser catalizador del pensamiento creativo, aprendizaje, desarrollo y exhibicin de proyectos artsticos. Este centro, que imparte enseanza profesional en las artes y la cultura desde hace ms de setenta
aos, es un lugar seguro, respetuoso, tolerante y diverso, donde se pueden
intercambiar experiencias con artistas de otros pases y desarrollar proyectos
innovadores.
Notas: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente. No se tendrn en cuenta proyectos para trabajar
con orquesta o que requieran ms de dos tutores.
el ministerio de cultura aporta

El 40% del total del costo de la residencia, consistente en:


DD Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia hasta el Centro Banff en Canad.
DD Hospedaje.
DD Plan Flex Meal: dos comidas completas por da, con flexibilidad para
seleccionarlas de acuerdo a las necesidades y horarios del artista.
DD Quinientos dlares (US$500) para materiales.
DD Ciento setenta dlares (US$170) para seguro mdico.
48 Convocatoria de Estmulos 2011

el centro banff aporta

El 60% del total del costo de la residencia, consistente en:


DD Estudio, espacio de presentacin y/o exhibicin pblica de la obra, dependiendo de la disciplina artstica y de las necesidades del proyecto.
DD Apoyo docente.
DD Recursos administrativos y tcnicos.
DD Orientacin y apoyo a travs de servicios comunitarios.
DD Acceso a la biblioteca y el archivo Paul D. Fleck.
DD Entrada gratuita a eventos especficos del Centro.
Para mayor informacin acerca del Centro Banff consulte: www.banffcentre.ca/about
pueden participar

Artistas colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas.


No pueden participar los ganadores de aos anteriores
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los contemplados en las condiciones generales de participacin:
Fotocopia ampliada y legible del pasaporte.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Certificado de idioma, en el que demuestre que tiene conocimiento intermedio del ingls.
Hoja de vida en ingls y espaol donde se d cuenta del trabajo artstico
desarrollado, debidamente soportada con certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa.
Portafolio artstico que documente un mximo de diez (10) y un mnimo de cinco (5) obras que incluya anexos sonoros, escritos, impresos,
visuales o audiovisuales.
Proyecto a desarrollar en la residencia, en ingls y espaol, que incluya la
siguiente informacin
Nombre del proyecto
DD Objetivos.
DD Descripcin.
DD Marco conceptual.
DD Relacin del proyecto con el contexto canadiense.
Ministerio de Cultura 49

DD Presupuesto aproximado de materiales que no sobrepase los quinientos dlares (US$500).


DD Plan de socializacin, a realizarse en un tiempo mximo de dos (2)
meses despus de su regreso a Colombia, que incluya dos talleres de
formacin en alguno de los planes o programas del Ministerio de
Cultura, dependiendo del rea en que haya sido beneficiado. El lugar
de la actividad y el cronograma sern concertados con el Ministerio.
DD Carta de compromiso firmada en la que conste que cuenta con la disponibilidad de tiempo para realizar la residencia en la fecha propuestas por el Ministerio de Cultura, y exprese su compromiso de realizar
dos talleres de formacin a su regreso al pas en alguno de los planes
o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que
haya sido beneficiado.
Nota: la carpeta con los documentos administrativos, y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argollados por separado y marcados, debern
ser enviados en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
RESIDENCIAS ARTSTICAS COLOMBIACANAD,
CENTRO BANFF 2011
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

De acuerdo con los siguientes criterios:


Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.
Solidez y pertinencia del proyecto a realizar.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional del participante.
Plan de socializacin.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en las condiciones generales de participacin, el


ganador recibir antes de su viaje, previa entrega de los documentos solicitados:
Pasaje areo internacional de ida y regreso desde su lugar de residencia
en Colombia hasta el Centro Banff en Canad.
Quinientos dlares (US$500) para materiales.
Ciento setenta dlares (US$170) para seguro mdico.
50 Convocatoria de Estmulos 2011

deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Tramitar su visa a Canad antes del viaje.
Entregar un (1) informe final a su regreso al pas en un tiempo mximo
de dos (2) meses anexando material fotogrfico, grabaciones en audio,
video u otro tipo de registro, de acuerdo con las caractersticas del proyecto, acompaado de la encuesta de satisfaccin, resea biogrfica, resea del proyecto y el informe de socializacin con sus soportes.
Dictar dos talleres de formacin, a su regreso al pas, en alguno de los
planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en
que haya sido beneficiado.

Ministerio de Cultura 51

RESIDENCIAS ARTSTICAS COLOMBIA MXICO






Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: cinco (5)
Lnea de accin: creacin
rea: artes visuales, medios audiovisuales, literatura, msica, danza
(coreografa), teatro (dramaturgia-adaptacin de textos para puesta
en escena)

Cuanta: seis mil dlares (US$6.000) para cada uno de los ganadores, para
cubrir tiquete areo ida y regreso de Colombia a Mxico, hospedaje,
alimentacin, transporte local y materiales

Duracin: diez (10) semanas consecutivas en el primer semestre de 2012
Contacto del proceso: estimulos_p@mincultura.gov.co

objeto

El Ministerio de Cultura de Colombia y el Fondo Nacional para la Cultura y


las Artes de Mxico, FONCA, ofrecen la posibilidad a creadores individuales
colombianos para que realicen un proyecto creativo en Mxico y estn en
constante encuentro con creadores mexicanos.
El FONCA ofrece como opciones de residencia artstica:
La Coordinacin Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas
Artes de Mxico brindar apoyo a los escritores colombianos que realicen su residencia en la Ciudad de Mxico y podr organizar intercambios
y enlaces con escritores locales, conferencias, participacin en encuentros literarios y otras actividades: www.literatura.inba.gob.mx.
La Fonoteca Nacional facilitar equipo e instalaciones para el desarrollo
de proyectos en la especialidad de arte sonoro (disciplina de Medios Audiovisuales): www.fonotecanacional.gob.mx
La Casa del Escritor ubicada en Coyoacn, uno de los barrios ms bellos
y artsticos de Ciudad de Mxico.
El Centro Mexicano para la Msica y las Artes Sonoras, en Morelia, Michoacn, http://www.cmmas.org
Nota: en el documento de proyecto, los participantes deben sugerir el (los)
lugar(es) y personas de contacto (si los tienen o requieren) para el desarrollo
de su proyecto en Mxico.
pueden participar

Artistas colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas. No pueden participar los ganadores de aos anteriores.
52 Convocatoria de Estmulos 2011

documentos requeridos

Administrativos
Adems de los contemplados en las condiciones generales de participacin:
Fotocopia ampliada y legible del pasaporte.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Hoja de vida donde se d cuenta del trabajo artstico desarrollado, debidamente soportada con certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa.
Portafolio artstico que documente un mximo de diez (10) y un mnimo de cinco (5) obras que incluya anexos sonoros, escritos, impresos,
visuales o audiovisuales.
Proyecto a desarrollar en la residencia que incluya la siguiente informacin
Nombre del proyecto
DD Objetivos
DD Descripcin
DD Marco conceptual
DD Relacin del proyecto con el contexto mexicano.
DD Adjuntar los contactos que posea (si los tiene).
DD Presupuesto desglosado de materiales en dlares los cuales no deben
sobrepasar dos mil quinientos dlares (US$2.500). Los recursos restantes sern para vivienda, alimentacin y transporte.
Plan de socializacin (a realizarse durante la Residencia Artstica en
Mxico) que incluya:
DD Actividades que den a conocer el resultado del proyecto, tales como
exposiciones, conciertos, talleres, u otros.
DD Poblacin objetivo.
DD Presupuesto (en caso de requerirse debe contemplarse en el presupuesto del proyecto).
DD Cronograma general (que incluya la socializacin).
DD Carta de compromiso firmada en la que conste que cuenta con la disponibilidad de tiempo para realizar la residencia en las fechas propuestas por el Ministerio de Cultura, y donde exprese su compromiso
de realizar dos talleres de formacin a su regreso al pas en alguno de
los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del
rea en que haya sido beneficiado.
Nota: la carpeta con los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern
Ministerio de Cultura 53

ser enviadas en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
RESIDENCIAS ARTSTICAS COLOMBIAMXICO 2011
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.


Solidez y pertinencia del proyecto a realizar.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional del participante.
Plan de socializacin.
proceso de seleccin

El jurado nacional preseleccionar los proyectos que sern enviados al FONCA


donde se seleccionarn a los ganadores.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador recibir antes de su viaje, previa entrega de los documentos requeridos:
DD El pago del valor en efectivo de los seis mil dlares (US$6.000) para
cubrir hospedaje, alimentacin, transporte local y materiales.
DD Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia del ganador en Colombia hasta Mxico.
deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Tramitar su visa a Mxico.
Si el artista ganador decide alojarse en alguno de los lugares sugeridos
por el FONCA, deber especificarlo en su primer contacto con esta institucin. Para otros lugares el ganador deber realizar el contacto directo
y el FONCA colaborar en caso de ser necesaria la intermediacin de sta
institucin.
Entregar un (1) informe de su residencia a las entidades convocantes
anexando material fotogrfico, diapositivas, grabaciones en audio, video
54 Convocatoria de Estmulos 2011

u otro tipo de registros, de acuerdo con las caractersticas del proyecto


en un tiempo mximo de un (1) mes a su regreso a Colombia, acompaado de la encuesta de satisfaccin, la resea biogrfica y del proyecto y
el informe de socializacin con sus soportes, al Programa Nacional de
Estmulos del Ministerio de Cultura.
Dictar dos talleres de formacin a su regreso al pas, en uno de los planes o programas del Ministerio de Cultura, dependiendo del rea en que
haya sido beneficiado.
Notas: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, la residencia se le otorgar al suplente.

Ministerio de Cultura 55

RESIDENCIAS ARTSTICAS COLOMBIA


CONSEJO DE ARTES Y LETRAS DE QUEBECCANAD




Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: dos (2)
Lnea de accin: creacin
Cuanta: cuatro mil dlares americanos (US$4.000) para cada uno de los ganadores, para cubrir transporte local, materiales y seguro mdico

reas: artes visuales, literatura, msica y teatro

Duracin: dos (2) meses consecutivos en el segundo semestre de 2011
Contacto del proceso: estimulos_p@mincultura.gov.co

objeto

El Ministerio de Cultura de la Repblica de Colombia y el Consejo de Artes


y Letras de Quebec (CALQ), de Canad, ofrecen la posibilidad a creadores individuales colombianos para que realicen un proyecto creativo en Montreal,
Provincia de Quebec, Canad, propiciando el encuentro con creadores internacionales.
El Ministerio de Cultura recibir a los artistas canadienses. Buscando propiciar la infraestructura adecuada para acoger a los artistas adelant un convenio de cooperacin con el programa Red de Residencias Artsticas Local de la
Universidad Nacional de Colombia.
La Universidad Nacional de Colombia, con su poltica de internacionalizacin, busca incrementar su presencia en el mbito internacional, con el
fin de trabajar a favor del reconocimiento y visibilidad, a travs de acciones
estratgicas de cooperacin, integracin y liderazgo, con comunidades acadmicas pares en el exterior.
El programa Red de Residencias Artsticas Local fomenta la vinculacin
en doble va de estudiantes, docentes, investigadores y creadores artsticos, a
los procesos de generacin, apropiacin y transferencia de conocimiento que
se dan en la Universidad Nacional de Colombia y en el mbito internacional.
El programa sirve de vnculo colaborativo y busca crear redes entre artistas
colombianos con artistas internacionales, vinculando instituciones del mbito artstico nacional e internacional.
El calq ofrece como opciones de residencia artstica:
Artes visuales: Centre Clark, www.clarkplaza.org e info@clarkplaza.org
Msica: Maison de la Culture, www.villemontreal.qc.ca/accesculture
Letras: Union des Ecrivains du Qubec, www.uneq.qc.ca
Teatro: Centre des Auteurs Dramatiques, www.cead.qc.ca

56 Convocatoria de Estmulos 2011

pueden participar

Artistas colombianos que desarrollen su trabajo artstico en las reas convocadas.


Nota: el estmulo est sujeto a la aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar al suplente.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los contemplados en las condiciones generales de participacin:
Fotocopia ampliada y legible del pasaporte.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Certificado de idioma que demuestre que tiene conocimiento intermedio de francs o ingls.
Hoja de vida en ingls y espaol donde se d cuenta del trabajo artstico
desarrollado, debidamente soportada con certificaciones, piezas impresas o reseas de prensa, y d cuenta de un proyecto, obra y/o exhibicin
recientemente realizada.
Proyecto en ingls y espaol con la siguiente informacin: nombre del
proyecto, objetivos, descripcin, marco conceptual, relacin del proyecto con el contexto canadiense, presupuesto aproximado de materiales
que no sobrepase los quinientos dlares (US$500).
Plan de socializacin a realizarse en un tiempo mximo de dos (2) meses
despus de su regreso al pas en alguno de los planes o programas del
Ministerio de Cultura, y del Programa Residencias Artsticas LOCAL de
la Universidad Nacional de Colombia, dependiendo del rea en que particip. El lugar de la actividad y el cronograma sern coordinados con el
Programa Nacional de Estmulos.
Carta de compromiso firmada en la que conste que cuenta con la disponibilidad de tiempo para realizar la residencia en la fecha propuesta en la
convocatoria.
Nota: los documentos administrativos y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern enviarse en
un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y
das hbiles en la siguiente direccin:
Ministerio de Cultura 57

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
RESIDENCIAS ARTSTICAS COLOMBIA
CONSEJO DE ARTES Y LETRAS DE QUEBECCANAD
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Se seleccionarn los ganadores, con base en los siguientes criterios:


Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.
Solidez y pertinencia del proyecto a realizar.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional del participante.
Plan de socializacin.
proceso de seleccin

El Consejo de Artes y Letras de Quebec seleccionar a los ganadores.


derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en las condiciones generales de participacin,


los ganadores recibirn:
Del Ministerio de Cultura
$4.000 dlares americanos para cubrir sus gastos de alimentacin, materiales y transporte local durante la estada en Quebec.
Pasaje areo internacional de ida y regreso desde el lugar de residencia
en Colombia.
Seguro mdico.
Del Consejo de Artes y Letras de Quebec (CALQ)
Alojamiento de manera gratuita.
Acordar con centros y organismos culturales locales la recepcin y atencin de los artistas para asegurar el desarrollo de su trabajo de creacin.
deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
58 Convocatoria de Estmulos 2011

Tramitar su visa a Canad antes del viaje, en caso de ser negada, se le


otorgar el estmulo al suplente.
Los artistas debern presentar un informe al finalizar su intercambio al
Ministerio de Cultura de Colombia, al programa Residencias Artsticas
Local UNC y al CALQ en un tiempo mximo de dos (2) meses, anexando
material fotogrfico, grabaciones en audio, video u otro tipo de registro,
de acuerdo con las caractersticas del proyecto, acompaado de la encuesta de satisfaccin, resea biogrfica, resea del proyecto y el informe
de socializacin con sus soportes.
Dictar talleres de formacin a su regreso al pas en alguno de los planes o
programas del Ministerio de Cultura y del Programa Residencias Artsticas LOCAL de la Universidad Nacional de Colombia, dependiendo del
rea en que particip.

Ministerio de Cultura 59

RESIDENCIAS ARTSTICAS NACIONALES







Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: seis (6)
Cuanta: tres millones de pesos ($3.000.000) cada una
Lnea de accin: creacin
rea: artes plsticas, artes visuales, danza, literatura, medios audiovisuales,
patrimonio, msica y teatro
Contacto del proceso: estimulos_p@mincultura.gov.co

objeto

Apoyar a creadores individuales para que viajen a un lugar de Colombia diferente al de su residencia (lugar donde se ha vivido por un periodo mnimo
de cinco (5) aos consecutivos, anteriores a la fecha de cierre de la convocatoria) con el fin de realizar un proyecto creativo e innovador bajo la tutora de
un artista, maestro idneo o institucin.
pueden participar

Artistas que desarrollen su trabajo en las reas convocadas.


Nota: las personas con alguna discapacidad que les impida viajar, debern
acordar con el Programa Nacional de Estmulos la viabilidad de realizar su
proyecto desde su lugar de residencia. En este caso, debern anexar los soportes mdicos correspondientes.
instituciones en convenio con el ministerio de cultura

Buscando propiciar la infraestructura adecuada para acoger a los artistas, el Ministerio de Cultura adelant convenios de cooperacin con las siguientes organizaciones.
Residencia en la Tierra, ubicada en el municipio de Montenegro, departamento del Quindo: se cre como un espacio para acoger artistas
interesados en los procesos de creacin y el contacto con la naturaleza,
generando un entorno propicio para el desarrollo de proyectos, la concentracin y el intercambio.

www.residenciaenlatierra.org

residenciaenlatierra@gmail.com

Telfonos: (57)310 8686023 y (57)314 8611894
60 Convocatoria de Estmulos 2011

documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Hoja de presentacin con la siguiente informacin: nombre del proyecto,
ciudad de residencia del participante, ciudad seleccionada para realizar la
residencia artstica, informacin sobre el tutor/ institucin (nombre, direccin, correo electrnico), duracin (fecha de inicio y finalizacin) de
la residencia.
Hoja de vida del participante.
Anexos que el participante considere acreditan su trayectoria.
Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor firmada.
Sobre el proyecto: descripcin, sustentacin conceptual, cronograma,
presupuesto desglosado (transporte a la ciudad seleccionada, materiales,
vivienda, alimentacin, transporte local, socializacin, seguro mdico y
pago al tutor/institucin).
Plan de socializacin: poblacin objetivo (infancia, juventud, adultos mayores, grupos tnicos, poblacin en situacin de discapacidad, etc.), condicin socioeconmica, municipio, departamento o regin a la que pertenece. La socializacin deber realizarse antes de entregar el ltimo informe
de la residencia.
Declaracin juramentada ante notario, donde certifique el tiempo que
lleva residiendo en la ciudad donde vive.
El tutor o institucin
El participante deber presentar al especialista o la institucin que realizar
la tutora de su proyecto. La labor del tutor o la institucin consistir en reportar al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura, a travs
de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto. El
pago de honorarios del tutor o institucin ser cubierto por el participante.
En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Nota: los documentos administrativos, y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern enviarse en
un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y
das hbiles en la siguiente direccin:
Ministerio de Cultura 61

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
RESIDENCIAS ARTSTICAS NACIONALES 2011
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Trayectoria del participante dentro de su respectiva rea artstica.


Solidez y pertinencia del proyecto a realizar.
Viabilidad del proyecto.
Contribucin de la residencia al desarrollo profesional del participante.
Plan de socializacin.
Trayectoria del tutor/institucin receptora.
nota: los jurados podrn hacer recomendaciones a los ganadores acerca del
proyecto, propuesta de socializacin, tutor o presupuesto.
Derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Entregar un (1) informe final del proyecto realizado, acompaado de la
documentacin que d cuenta de la labor de socializacin del resultado
de ste, concepto del tutor/institucin, resea biogrfica y sobre la experiencia de la residencia y la encuesta de satisfaccin.

62 Convocatoria de Estmulos 2011

LITERATURA
BECAS A LA EDICIN DE ANTOLOGAS
DE TALLERES LITERARIOS

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: circulacin

Estmulos: seis (6)

Cuanta: cinco millones de pesos ($5.000.000) para cada ganador
Contacto del proceso: Francisco Rozo Triana: frozo@mincultura.gov.co

objeto

Los talleres de escritura creativa incentivan la creacin de los participantes a travs de la publicacin de antologas. Para fortalecer esos procesos
de circulacin de obras artsticas producidas al interior de los talleres de
escritura creativa, el Ministerio de Cultura ofrece la presente convocatoria
para apoyar la edicin y publicacin de antologas de talleres de escritura
creativa del pas.
pueden participar

Los talleres de escritura creativa de Colombia incluidos los asociados a la Red


Nacional de Escritura Creativa.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, las
personas naturales debern entregar una carta de presentacin de la entidad
que apoya el taller.
para el jurado

Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Descripcin del proyecto.
Una muestra de tres textos que irn en la antologa.
Presupuesto.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
los jurados, argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
Ministerio de Cultura 63

paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das


hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
ESTMULOS A LA EDICIN DE ANTOLOGAS
DE TALLERES LITERARIOS
Carrera 8 N 8-09
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

El jurado tendr en cuenta la calidad de los textos enviados y la descripcin


del proyecto editorial, emitir concepto escrito acerca de los proyectos participantes y sustentar la decisin tomada.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Presentar el PDF del libro donde se incluya el logo del Ministerio de Cultura, el de la Red Nacional de Talleres de Escritura Creativa (en caso de
pertenecer a la Red) y el ISBN.
Remitir 20 ejemplares de la edicin al Grupo de Literatura de la Direccin de Artes del Ministerio de Cultura.
Los libros debern hacer el depsito legal de ley.
La edicin e impresin del libro deber estar lista antes del 30 de noviembre de 2011.
Nota: se acepta un solo proyecto por taller asociado a la Red Nacional de
Escritura Creativa.

64 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO NACIONAL DE LITERATURA


NOVELA INDITA

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: creacin

Estmulos: uno (1)

Cuanta: cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
Contacto del proceso: Carolina Calle Sandoval: ccalle@mincultura.gov.co

objeto

Motivar el talento nacional a travs del reconocimiento de una novela indita


teniendo en cuenta la consolidacin del gnero en el panorama literario nacional y su reconocimiento a nivel internacional.
El Ministerio de Cultura ofrece la presente convocatoria con el fin de
apoyar a los novelistas colombianos y sacar a la luz nuevas novelas de calidad, beneficiando a la poblacin con la riqueza de la literatura nacional a
travs de la circulacin de la obra ganadora en diferentes bibliotecas pblicas
nacionales y otros escenarios.
Se otorgar un premio nico e indivisible y la publicacin de la obra ganadora.
pueden participar

Autores colombianos.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas, argolladas por separado de la obra, impresas por
una sola cara en papel tamao carta, con una extensin mnima de cien (100)
pginas y las hojas numeradas.
La obra se presentar firmada con seudnimo y en la primera pgina deber aparecer el ttulo, el seudnimo y el nmero del documento de identidad.
Las obras presentadas deben ser inditas.
Nota: la carpeta con los documentos administrativos, y las tres (3) copias
para los jurados, argolladas por separado marcadas, debern enviarse en un
Ministerio de Cultura 65

solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y


das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO NACIONAL DE LITERATURA, NOVELA
Carrera 8 N 8-09
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

El jurado definir tanto los criterios como el mtodo de evaluacin y emitir


un concepto escrito acerca de las obras participantes y sustentar la decisin
tomada.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador recibir treinta (30) ejemplares de la publicacin de su obra.
Nota: el monto en efectivo del premio se considerar como el reconocimiento del anticipo por cesin de derechos de autor y regalas de la primera
edicin de la obra. El autor deber estar atento a la firma del contrato de edicin respectivo para la publicacin de la obra.
deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos de participacin, el autor deber autorizar la publicacin posterior de la obra en coedicin con una editorial seleccionada por el Ministerio de Cultura a travs de invitacin pblica y
estar dispuesto a firmar con dicha editorial el contrato de edicin respectivo.

66 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO DE LITERATURA INFANTIL


LIBRO LBUM INDITO

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: creacin

Estmulos: uno (1)

Cuanta: cuarenta millones de pesos ($40.000.000)

rea: literatura
Contacto del proceso: Carolina Calle Sandoval: ccalle@mincultura.gov.co

objeto

Siguiendo las polticas de apoyo a la primera infancia y fomento a la democratizacin, el Ministerio de Cultura propone el Premio de Literatura Infantil
con el fin de apoyar a los creadores de literatura para nios entre los 0 y 6 aos
para que contribuyan al desarrollo integral de la primera infancia a travs del
lenguaje visual y literario.
Una de las caractersticas de esta poblacin es la lectura de imgenes, por
lo tanto el gnero que se premiar este ao es el libro lbum. ste se caracteriza por ser un libro en el que la imagen y el texto se complementan, es decir,
ninguno juega el papel de acompaante del otro sino que ambos son significativos para la construccin de la narracin.
El Ministerio de Cultura otorgar un premio nico e indivisible y publicar la obra ganadora.
pueden participar

Autores e ilustradores colombianos, individualmente o por grupos.


documentos requeridos

Administrativos
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, en
caso de obras de ms de un autor, se deber presentar una certificacin firmada por cada uno de los autores e ilustradores en la que se autorice a la participacin de la obra en la convocatoria.
para el jurado

Tres (3) copias idnticas de la obra argolladas por separado y con las pginas
numeradas.
Ministerio de Cultura 67

La obra se presentar firmada con seudnimo y en la primera pgina deber aparecer el ttulo de la obra, el seudnimo y el nmero del documento de
identidad, en caso de ser un grupo, del representante legal.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das
hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO DE LITERATURA INFANTILLIBRO LBUM
Calle 8 N 8-26
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

El jurado definir criterios, mtodo de evaluacin, emitir concepto escrito


acerca de las obras participantes y sustentar la decisin tomada.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador recibir treinta (30) ejemplares de la publicacin de su obra.
Nota: el monto en efectivo del premio se considerar como el reconocimiento del anticipo por cesin de derechos de autor y regalas de la primera
edicin de la obra. El autor deber estar atento a la firma del contrato de edicin respectivo para la publicacin de la obra.
deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos de participacin, el autor deber:


Autorizar la publicacin posterior de la obra en coedicin con una editorial
seleccionada por el Ministerio de Cultura a travs de una invitacin pblica.
Deber estar dispuesto a firmar con dicha editorial el contrato de edicin respectivo.

68 Convocatoria de Estmulos 2011

DANZA
BECAS PARA LA GESTIN DE ARCHIVOS,
PROMOCIN A LA INVESTIGACIN Y CENTROS DE
DOCUMENTACIN DE LA DANZA

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: informacin e investigacin

Estmulos: dos (2)

Cuanta: veinticinco millones de pesos ($25.000.000) para cada una
Contacto del proceso: ngela Beltrn: grupodanza@mincultura.gov.co

Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de
la resolucin mediante la cual se designan los ganadores

objeto

Apoyar el sostenimiento y la gestin de centros de acopio de informacin


donde se lleven a cabo procesos de inventario, verificacin tcnica, catalogacin, sistematizacin de la informacin, restauracin, duplicacin, digitalizacin de obras o colecciones documentales sobre la danza o de material
documental, hemerogrfico, bibliogrfico o fotogrfico relacionado con los
procesos de sta rea artstica en el pas. El proyecto debe contemplar el diseo de una estrategia de comunicacin y una de acceso a la informacin que
promueva la consulta y uso del material documental para que su existencia
sea de conocimiento y beneficio pblico.
Los procesos a proponer pueden involucrar varias, todas o una sola de las
actividades descritas en el prrafo anterior, con excepcin de las estrategias
de comunicacin y de acceso a la informacin, que son obligatorias en todas
las variantes y que en cualquier caso debern proponer un esquema de articulacin con las iniciativas adelantadas por los sistemas de informacin en los
niveles local, regional y/o nacional.
Nota: en el evento en que se requiera llevar a cabo procesos tcnicos especficos, se recomienda conformar un equipo de trabajo y se puede contratar a
personas o entidades idneas que realicen estas labores. No es necesario que
las haga el participante.
pueden participar

Instituciones educativas y casas de cultura, de carcter pblico nacionales, que cuenten con un programa o proyecto de formacin en danza, que
adelanten procesos de investigacin y gestin documental y de archivos
Ministerio de Cultura 69

verificable y que cuenten con una sede para su funcionamiento, garantizando as la consulta pblica de los interesados.
Personas jurdicas de carcter privado, sin nimo de lucro que cuenten
con un programa o proyecto de formacin en danza, que adelanten procesos de investigacin y gestin documental y de archivos verificable, y
que cuenten con una sede para su funcionamiento, garantizando as la
consulta pblica de los interesados.
Nota: los participantes deben acreditar la propiedad, administracin o autorizacin de uso de los derechos patrimoniales y de los soportes de obras o colecciones audiovisuales colombianas o de material hemerogrfico, bibliogrfico o
fotogrfico relacionado con la obra o coleccin. Este requisito es obligatorio.
documentos requeridos

Documentos administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Documentos para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Hoja de vida actualizada de la entidad donde especifique las acciones
llevadas a cabo en el tema de la convocatoria.
Descripcin general del proyecto.
Antecedentes de la entidad relacionados con el objeto de la convocatoria
(formacin, investigacin, documentacin).
Justificacin o pertinencia del proyecto en el contexto de la institucin
y su labor.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa para el desarrollo del proyecto, etapas del proceso.
Resultado final esperado. Descripcin de cmo la institucin garantizar
la preservacin y difusin del patrimonio documental apoyado por estmulo recibido.
Descripcin de la infraestructura fsica y/o tecnolgica con que cuenta
la entidad para llevar a cabo la estrategia de acceso a la informacin que
garantice su consulta (incluir material visual).
Cronograma general [hasta seis (6) meses].
Presupuesto general desglosado.
Listado del material con que cuenta la entidad y estado actual del mismo
(referencias bibliogrficas o descripcin del tipo de material CD, DVD, fotografas, peridicos, revistas, entre otros).
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
70 Convocatoria de Estmulos 2011

Estrategia de comunicaciones y difusin del proyecto, sus desarrollos y


sus resultados.
Poblacin beneficiaria.
Certificados, contratos o documentos que sustenten la titularidad de los
derechos patrimoniales o, en su defecto, las autorizaciones de los dueos
para llevar a cabo el proyecto.
En caso de requerirse procesos tcnicos especializados (compra de software-digitalizacin, catalogacin, restauracin, etc.) anexar la cotizacin
de la entidad o personal competente.
Cada punto debe ser desarrollado en mximo tres (3) pginas y el proyecto deber tener una extensin mxima de 20 pginas.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das
hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS PARA LA GESTIN DE ARCHIVOS,
PROMOCIN A LA INVESTIGACIN Y CENTROS
DE DOCUMENTACIN DE LA DANZA
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Los miembros del jurado tendrn en cuenta los siguientes criterios de evaluacin:
Calidad del proyecto.
Impacto cultural de la propuesta en el marco del objetivo de recuperacin de la memoria documental de la danza.
Nivel de riesgo de la obra o coleccin que se quiere recuperar.
Viabilidad. Derechos, Recursos de tiempo y financieros.
Trayectoria e infraestructura (fsica y tecnolgica del participante).
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Ministerio de Cultura 71

Entregar un (1) primer informe de avance a los dos (2) meses de iniciado el proyecto.
Entregar un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD),
acompaado del registro fotogrfico del proceso y de manera opcional
un reel audiovisual, sinopsis del proyecto, metodologa aplicada, descripcin y cuantificacin del material intervenido que har parte del archivo o centro de documentacin, relacin de gastos y desagregado de
soportes financieros, encuesta de satisfaccin y evaluacin del proyecto
reseando el estado alcanzado por el mismo. Este deber enviarse al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura con sus correspondientes anexos.
Autorizar el uso de la informacin resultado del proyecto con miras a la
evaluacin, difusin y seguimiento del mismo, as como de las acciones
emprendidas para el fortalecimiento al sector de la danza.

72 Convocatoria de Estmulos 2011

BECA DE INVESTIGACIN:
CUERPO Y MEMORIA DE LA DANZA


Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: investigacin

Estmulos: dos (2)

Cuanta: veinte millones de pesos ($20.000.000) para cada una
Contacto del proceso: ngela Beltrn: grupodanza@mincultura.gov.co

Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de
la resolucin mediante la cual se designan los ganadores

objeto

Apoyar la culminacin de investigaciones que aporten a la produccin de conocimiento e informacin sobre los desarrollos de la danza en Colombia, a
travs de proyectos que recuperen la memoria, reconstruyan la obra y aporten
en los campos de formacin, investigacin y creacin de maestros y maestras
que han dedicado su vida al fomento, valoracin, difusin y defensa de esta
prctica artstica en el pas.
pueden participar

Artistas con trayectoria en el campo de la investigacin y por lo menos


una publicacin verificable, que cuenten con un proyecto en curso sobre
la temtica establecida.
Investigadores con ttulo en el campo de las ciencias sociales o humanas
que cuenten con un proyecto en curso sobre la temtica establecida.
Grupos constituidos para participar en las convocatorias y que en su
equipo de trabajo cuenten por lo menos con un miembro que responda
a la experiencia establecida en los puntos anteriores y que vengan desarrollando un proyecto en la temtica establecida. Estos grupos deben enviar una carta firmada por la totalidad de los integrantes, donde designen
a uno de ellos como su representante ante el Ministerio. Esta carta debe
estar debidamente autenticada en Notara.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Ministerio de Cultura 73

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Ttulo del proyecto.
Descripcin general del proyecto: planteamiento de la pregunta de investigacin que incluya un aparte donde el candidato presente la importancia que su proyecto tiene para la danza y sus procesos.
Documento de avance del proyecto de investigacin que aclare el estado
actual del mismo al momento de presentarlo a la convocatoria y establezca porcentaje de ejecucin.
Estado del arte y marco terico.
Metodologa.
Cronograma general [hasta seis (6) meses].
Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor y la socializacin).
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Bibliografa.
Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor firmada. El participante deber postular al especialista que realizar la tutora de su proyecto, cuya
labor consistir en supervisar el proceso de realizacin del proyecto, hasta
lograr el resultado final propuesto, buscando la excelencia. Adems deber reportar al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura
y a la Biblioteca Nacional, a travs de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor,
deber correr por cuenta del participante; se sugiere que corresponda
mnimo al 10% del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se
har responsable de este pago.
Propuesta de actividades de difusin de los desarrollos y resultados de la
investigacin.
Hoja de vida del participante. Para los grupos constituidos, se deben adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes.
Soportes de la trayectoria artstica, acadmica e investigativa solicitada
(ttulo acadmico, certificados de participacin en proyectos de investigacin, relacin de publicaciones, memorias de prensa y certificaciones
de la participacin en proyectos, entre otros).
Cada punto debe ser desarrollado en mximo tres (3) pginas y el proyecto deber tener una extensin mxima de 20 pginas.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das
hbiles en la siguiente direccin:
74 Convocatoria de Estmulos 2011

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE INVESTIGACIN: CUERPO Y MEMORIA DE LA DANZA
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Solidez formal y conceptual del proyecto.


Pertinencia de la investigacin de acuerdo con el objetivo de construccin de conocimiento en el campo de la danza.
Estado de avance del proyecto.
Viabilidad de recursos de tiempo y financieros.
Trayectoria del participante.
Trayectoria e idoneidad del tutor.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Entregar un (1) primer informe de avance, acompaado del informe del
tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto.
Entregar el documento producto de investigacin acompaado del informe del tutor, impreso y en soporte digital (CD o DVD), acompaado
del registro fotogrfico (tambin en digital y con fotografas de mnimo
3.000 pixeles de ancho) del proceso y de manera opcional un reel audiovisual, la encuesta de satisfaccin, la resea biogrfica del autor y la
resea del proyecto al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de
Cultura, con sus correspondientes anexos.
Acompaar el proceso de edicin y produccin del libro que se publicar
con la investigacin realizada.

Ministerio de Cultura 75

BECAS DE INVESTIGACINCREACIN
PARA COREGRAFOS, GRUPOS
Y/O COMPAAS DE DANZA


Apertura marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de Accin: investigacin y creacin

Modalidad 1: jvenes coregrafos, grupos y/o compaas emergente


Modalidad 2: coregrafos, grupos y/o compaas, de mediana trayectoria
Modalidad 3: coregrafos, grupos y/o compaas, de larga trayectoria
estmulos cinco (5) para cada modalidad
cuanta Modalidad 1: quince millones de pesos ($15.000.000) para cada una
Modalidad 2: veinticinco millones de pesos ($25.000.000) para cada
una
Modalidad 3: cuarenta millones de pesos ($40.000.000) para cada
una

Contacto del proceso: ngela Beltrn: grupodanza@mincultura.gov.co



Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la
resolucin mediante la cual se designan los ganadores

objeto

Estimular la produccin de nuevas obras, repertorios, puestas en escena, en


el mbito de la danza, en todos sus gneros para el desarrollo de procesos
que a partir de indagaciones sobre su realidad particular, gnero o modalidad
y contexto, puedan adelantar proyectos de investigacin-creacin.
La investigacin-creacin en el marco de esta convocatoria se entender como un proceso tendiente a producir conocimiento sobre las dinmicas
sociales, culturales, estticas, artsticas, que partan de una pregunta de investigacin, una indagacin, claramente definida sobre los intereses y condiciones particulares de los grupos o coregrafos. A partir de la identificacin de
dicha indagacin o pregunta de investigacin, el proponente desarrollar una
reflexin-idea de montaje o puesta en escena, la cual al final del proceso planteado producir la creacin de una obra original y su circulacin.
Los interesados podrn aplicar en las siguientes lneas:
Investigacin-creacin a partir de la indagacin en danzas folclricas de
las diferentes regiones del pas y la reflexin sobre su contexto.
Investigacin-creacin en temas asociados a expresiones propias de la
poblacin afrocolombiana, indgena o raizal.
Investigacin-creacin en temas asociados a tcnicas o indagaciones de
movimiento de los diferentes gneros de la danza.
Investigacin-creacin en temas asociados a las dinmicas de las culturas
juveniles o urbanas.
76 Convocatoria de Estmulos 2011

Investigacin-creacin en relacin con el uso y apropiacin de espacios no


convencionales (plazas, parques, inmuebles patrimoniales, entre otros).
Investigacin-creacin a partir de la danza y su relacin con otras disciplinas y/o nuevas tecnologas.
Nota: los resultados de procesos formativos no sern tenidos en cuenta en
esta convocatoria.
Pueden participar

Coregrafos, colectivos y organizaciones de danza en las siguientes categoras:


Jvenes coregrafos, grupos y/o compaas emergentes
Jvenes coregrafos constituidos como personas naturales o colectivos,
que acrediten entre uno (1) y tres (3) aos de trayectoria en danza y que
cuenten por lo menos con una (1) obra creada (verificable).
Coregrafos, grupos y/o compaas de mediana trayectoria
Coregrafos constituidos como personas naturales o colectivos, que
acrediten entre tres (3) y cinco (5) aos de trayectoria en danza y que
cuenten por lo menos con tres (3) obras creadas (verificables).
Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, con
trayectoria en el rea de danza que acrediten mnimo tres (3) y mximo
cinco (5) aos de trayectoria artstica en danza y que cuenten por lo menos con tres (3) obras creadas (verificables). Para esta categora las entidades jurdicas debern demostrar una existencia legal mnima de tres
(3) meses a la fecha de cierre de esta convocatoria.
Coregrafos constituidos jurdicamente como persona natural con establecimiento de comercio, en donde el establecimiento de comercio es la
compaa o el grupo de danza, que acrediten mnimo tres (3) y mximo
cinco (5) aos de trayectoria artstica en danza y que cuenten por lo menos con tres (3) obras creadas (verificables). Para esta categora el participante deber demostrar una existencia legal mnima de tres (3) meses
a la fecha de cierre de esta convocatoria.
Coregrafos, grupos y/o compaas de larga trayectoria
Coregrafos constituidos como personas naturales o colectivos que acrediten mnimo cinco (5) aos de trayectoria en danza y que cuenten por
lo menos con cuatro (4) obras creadas (verificables).
Personas jurdicas, de naturaleza mixta o privada, sin nimo de lucro, con
trayectoria en el rea de danza que acrediten mnimo cinco (5) aos de
Ministerio de Cultura 77

trayectoria artstica en danza y que cuenten por lo menos con cuatro (4)
obras creadas (verificables). Para esta categora las entidades jurdicas
debern demostrar una existencia legal mnima de tres (3) meses a la
fecha de cierre de esta convocatoria.
Coregrafos constituidos jurdicamente como persona natural con establecimiento de comercio, en donde el establecimiento de comercio es la
compaa o el grupo de danza, que acrediten mnimo cinco (5) aos de
trayectoria artstica en danza y que cuenten por lo menos con cuatro (4)
obras creadas (verificables). Para esta categora el participante deber demostrar una existencia legal mnima de tres (3) meses a la fecha de cierre
de esta convocatoria.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado (todas las categoras)
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Nombre del proyecto y lnea en la que desarrollar el proceso de investigacin-creacin, de acuerdo a lo planteado en el tem descripcin de la
convocatoria y gnero en el que inscribe su propuesta.
Justificacin.
Idea de montaje. Este punto debe relacionar la pregunta de investigacin
que se plantea el coregrafo o la compaa, el tema del que se parte para
el desarrollo de la creacin o montaje (mximo una cuartilla).
Metodologa para el desarrollo del proceso. En este punto el proponente
puede adjuntar las aproximaciones que tenga del guin que espera desarrollar (si aplica), descripcin de las etapas de la investigacin creacin,
descripcin de las escenas y todo aquello que el proponente considere
que ilustra de mejor manera lo que espera sea el resultado del proceso
(mximo dos cuartillas).
Aproximaciones al espacio que se utilizar (teatro, sala o espacio no convencional) y diseo de los elementos que participarn de la puesta en
escena (bocetos de vestuario, escenografa, utilera, parafernalia, entre
otros).
Propuesta musical. Especificar si espera trabajar con msicos en vivo o
grabaciones, si ser msica original. Describir cmo la participacin de
la msica se articula a la propuesta escnica.
Presupuesto. Si cuenta con recursos de cofinanciacin adjuntar las certificaciones a que haya lugar.
78 Convocatoria de Estmulos 2011

Resultados esperados. Descripcin del proponente de cmo el ser ganador de esta convocatoria impactar en la sostenibilidad de la compaa
y la generacin de empleos para sus integrantes. En este punto el proponente deber plantear acciones para el fortalecimiento de la propuesta y
su continuidad una vez finalice el proceso de la convocatoria.
Cronograma del proceso y fechas tentativas para la presentacin ante pblico de sus resultados.
Ficha tcnica. Relacin de la totalidad de los participantes en el proyecto,
rol que desempearn y breve relacin de la experiencia previa de cada
uno de los participantes.
Hoja de vida del aspirante (coregrafo, grupo, compaa o entidad) con
sus respectivos soportes y evidencias que acrediten la experiencia solicitada.
Registro audiovisual que d cuenta de las obras creadas por el aspirante,
de acuerdo a la modalidad a la que aplica: una (1) tres (3) o cuatro (4),
segn sea el caso.
Solo para jvenes coregrafos, grupos y/o compaas emergentes
Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor, debidamente firmada. El
participante deber postular al especialista que realizar la tutora y cuya
labor consistir en apoyar y fortalecer el proceso de realizacin del proyecto hasta el logro del resultado final. El tutor tendr a su cargo la responsabilidad de certificar la autenticidad de la obra o montaje creado
en el proceso. El tutor reportar a la Direccin de Artes y al Programa
Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura a travs de conceptos
escritos, el cumplimiento de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor deber correr por cuenta del participante; se sugiere
que corresponda mnimo al 10% del estmulo recibido; en ningn caso
el Ministerio se har responsable de este pago.
Nota: las certificaciones que acrediten trayectoria deben contener como
mnimo el nombre del proponente, las actividades desarrolladas, el perodo
de ejecucin y ser expedidas y firmadas por la entidad y/o personas naturales contratantes o beneficiarias. Otros soportes deben presentarse ordenados cronolgicamente y contener el nombre del proponente, indicando
fuentes y fechas que permitan verificar el cumplimiento de la experiencia
requerida.
La carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
el jurado, argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das
hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura 79

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE INVESTIGACIN
CREACIN, PARA COREGRAFOS, GRUPOS
Y/O COMPAAS DE DANZA
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Coherencia del proyecto de acuerdo a las dinmicas de un proceso de


investigacin-creacin.
Solidez y pertinencia de la propuesta de acuerdo a los objetivos de la
convocatoria.
Viabilidad de recursos de tiempo y financieros.
Trayectoria del participante en relacin con la experiencia solicitada y la
lnea en la que espera desarrollar su proyecto.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern entregar:
Un (1) primer informe al tutor y al grupo de danza de la Direccin de
Artes a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, que incluya avances
en la indagacin de la cual parte el proceso de investigacin creacin,
cronograma definitivo del proyecto, avances del proceso de acuerdo a la
metodologa presentada en el proyecto, problemticas identificadas en
el proceso, agenda de ensayos en la que se estime por lo menos una (1)
visita del tutor al proceso (si aplica) y agenda de presentacin de resultados finales del proceso.
Un (1) informe final que contenga la totalidad del resultado del proceso
creativo con el visto bueno del tutor al grupo de danza de la Direccin de
Artes (adjuntar registro audiovisual de excelente calidad del proyecto).

80 Convocatoria de Estmulos 2011

PASANTAS
COLOMBIA-CUBA PARA DANZA

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Estmulos: cinco (5)

Cuanta: diez millones de pesos ($10.000.000) para cada ganador

Lnea de accin: formacin

rea: danza: folclor afrocubano

Duracin: un (1)mes durante el segundo semestre de 2011
Contacto del proceso: ngela Beltrn: abeltran@mincultura.gov.co

objeto

Abrir posibilidades de cualificacin tcnica para bailarines y bailarinas en el


gnero de folclor afrocubano, en las instituciones ofrecidas por el gobierno
cubano.
pueden participar

Artistas autodidactas o profesionales mayores de 18 aos que desarrollen su


trabajo artstico en el gnero convocado.
los artistas colombianos recibirn

Del Ministerio de Cultura


$10.000.000 para cubrir los pasajes areos internacionales de ida y regreso desde el lugar de residencia en Colombia, los gastos de alojamiento,
alimentacin, materiales, transporte local durante la estada en la Habana
y seguro mdico.
Del Instituto Superior de Arte, ISA y Centro Nacional
de las Artes, CENART-Cuba (rea de danza)
El programa de formacin es gratuito.
Acordar con centros y organismos culturales locales la recepcin y atencin de los artistas para asegurar el desarrollo de su proceso formativo.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Ministerio de Cultura 81

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Carta de presentacin del participante relacionando su trayectoria, as
como su motivacin.
Plan de socializacin (actividades) a realizar al finalizar la pasanta que
d a conocer el resultado, tales como exposiciones, conciertos, talleres,
u otros.
Hoja de Vida del participante que d cuenta del trabajo artstico desarrollado, debidamente soportada con certificaciones, piezas impresas,
reseas de prensa y otros.
Registro audiovisual en formato DVD que d cuenta de la experiencia y
nivel tcnico del participante.
Nota: los documentos administrativos y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern enviarse en
un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y
das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PASANTAS COLOMBIA-CUBA PARA DANZA
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

El beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional artstico del participante y el de su comunidad.
La trayectoria del participante.
La propuesta de socializacin.
derechos de los ganadores

Remitirse a condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Iniciar la pasanta en el tiempo previsto. En caso de no ser esto posible la
pasanta se le dar a un suplente.
82 Convocatoria de Estmulos 2011

Entregar al Programa Nacional de Estmulos un (1) informe final del


proyecto realizado acompaado del informe de socializacin (con los soportes), el concepto del maestro o institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos, encuesta de satisfaccin diligenciada y
testimonio escrito de la experiencia realizada.

Ministerio de Cultura 83

EDUCACIN ARTSTICA
PREMIO NACIONAL A ESCUELAS
DE FORMACIN ARTSTICA

Fecha de apertura: marzo 1

Fecha de cierre: abril 29

Lnea de accin: formacin

Estmulos: cinco (5)

Cuanta: diecisiete millones ($17.000.000) a cada escuela ganadora
contacto del proceso: lvaro Martnez: amartinez@mincultura.gov.co

objeto

Este premio es un estmulo a los procesos de fortalecimiento pedaggicoformativo, institucional y de organizacin comunitaria en torno a las escuelas
de formacin artstica. El Ministerio de Cultura reconoce las experiencias
significativas de escuelas de formacin artstica del pas cuyos resultados se
evidencien de acuerdo a cinco factores de sostenibilidad:
1. Institucionalizacin: procesos de planeacin, legales y de gestin que
brindan soporte, respaldo y estabilidad a la creacin y fortalecimiento de
las escuelas en los municipios tales como:
Creacin de la escuela por acuerdo, ordenanza o decreto municipal.
Rubro de inversin o proyecto de inversin del municipio en la escuela.
Presencia de la escuela en el Plan de Desarrollo Municipal.
Contratacin continua del docente durante el ao.
2. Infraestructura: inversin en adecuacin y dotacin para brindar condiciones apropiadas de funcionamiento a las escuelas:
Asignacin y adecuacin de sede para la escuela.
Dotacin de elementos bsicos para las prcticas artsticas.
3. Formacin: procesos de actualizacin continua a los docentes de las escuelas municipales y desarrollo de proyectos pedaggicos contextualizados:
Formacin continua del docente.
Elaboracin de programas formativos contextualizados para nios, jvenes y poblaciones especficas.
4. Participacin: procesos de organizacin comunitaria y oportunidades de
participacin que garanticen el arraigo social de las escuelas:
Cobertura diversificada en lo poblacional y en lo territorial.
Organizacin comunitaria en torno a la escuela.
Circulacin de los proyectos artsticos de la escuela de formacin artstica.
84 Convocatoria de Estmulos 2011

5. Produccin: procesos de creacin y emprendimiento desarrollados por


las escuelas para fortalecer su capacidad productiva y su proyeccin artstica y educativa:
Creacin y difusin de productos y servicios artsticos.
Circulacin.
Proyectos comunitarios.
Los premios se otorgarn a cinco (5) escuelas de formacin artstica del
pas, de municipios (de tercera, cuarta, quinta y sexta categora) de acuerdo
con lo establecido en la ley 617 del 2000, as:
Tercera categora: todos aquellos distritos o municipios con poblacin
comprendida entre treinta mil uno (30.001) y cincuenta mil (50.000) habitantes, cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean superiores
a treinta mil (30.000) y hasta cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales
mensuales.
Cuarta categora: todos aquellos distritos o municipios con poblacin
comprendida entre veinte mil uno (20.001) y treinta mil (30.000) habitantes, cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean superiores a
veinticinco mil (25.000) y hasta treinta mil (30.000) salarios mnimos legales
mensuales.
Quinta categora: todos aquellos distritos o municipios con poblacin
comprendida entre diez mil uno (10.001) y veinte mil (20.000) habitantes,
cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean superiores a quince mil (15.000) y hasta veinticinco mil (25.000) salarios mnimos legales
mensuales.
Sexta categora: todos aquellos distritos o municipios con poblacin
igual o inferior a diez mil (10.000) habitantes, con ingresos corrientes de libre destinacin anuales no superiores a quince mil (15.000) salarios mnimos
legales mensuales.
Nota: en el caso de que los proyectos presentados en las categoras no cumplan con los requisitos tcnicos y la calidad en la propuesta, los jurados tendrn autonoma para redistribuir los premios conforme consideren.
pueden participar

Entidades pblicas que adelanten el proceso de una escuela de formacin artstica en una o varias disciplinas tales como teatro, danza, artes
visuales o escritura creativa, o entidades privadas sin nimo de lucro que
gestionen la escuela mediante convenio con la respectiva alcalda.
Nota: las Escuelas Municipales de Msica del Plan Nacional de Msica para
la Convivencia no pueden participar en esta convocatoria. En este mismo
portafolio se ofrece una convocatoria especfica para su participacin.
Ministerio de Cultura 85

documentos requeridos

Administrativos
Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin.
Acto administrativo de creacin de la escuela de formacin artstica.
Categorizacin del municipio que el Ministerio podr verificar.
Hoja de vida del (de los) maestro (s) de la escuela.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Proyecto debidamente desarrollado en el formato anexo en el que se evidencie, en caso de resultar ganador, el proceso de fortalecimiento para la
escuela de formacin artstica en uno o varios de los factores de sostenibilidad descritos en el objeto de la presente convocatoria (ver anexos).
Documento que explicite claramente el estado y los avances de la escuela
en torno a los cinco factores de sostenibilidad.
Relacin de actividades de divulgacin de la escuela o sus productos artsticos con soportes.
Anexos que respalden el nivel de consolidacin de la escuela (se pueden
incluir documentos, videos, grabaciones, fotografas, etc.).
La carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias para
los jurados argolladas por separado y marcadas, debern enviarse en un solo
paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das
hbiles en la siguiente direccin:
Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
Premio Nacional a Escuelas
de Formacin Artstica
Carrera 8 N 8-09
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

Nivel de consolidacin en procesos de formacin.


Nivel de proyeccin de la escuela de formacin artstica dentro y fuera
de su contexto local.
Solidez de la propuesta.
Nivel de consolidacin en procesos de institucionalizacin, de infraestructura, de participacin y de produccin.
86 Convocatoria de Estmulos 2011

derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Invertir el total del valor del premio en el proceso de fortalecimiento de


la escuela de formacin artstica, de acuerdo al proyecto presentado a
esta convocatoria.
Presentar un informe sobre el proceso de fortalecimiento realizado con
los recursos provenientes de este premio a partir de la propuesta presentada.

Ministerio de Cultura 87

ARTES VISUALES
BECAS DE CREACIN PARA ARTISTAS
CON TRAYECTORIA SOBRESALIENTE
EN ARTES VISUALES





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: tres (3)
Cuanta: veinte millones de pesos ($20.000.000) para cada artista ganador
Lnea de accin: creacin y circulacin
Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de
la resolucin mediante la cual se designan los ganadores
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Incentivar la generacin de nuevos proyectos de creacin de artistas que hayan tenido una continua labor creativa en el campo de las artes visuales. Las
piezas resultantes de estos estmulos conformarn una plataforma de puesta
en escena pblica que circular por diferentes mbitos.
pueden participar

Artistas visuales colombianos mayores de 35 aos de edad al cierre de la convocatoria que acrediten una trayectoria sobresaliente en el trabajo artstico de
mnimo 10 aos continuos a nivel profesional. Esta trayectoria se acreditar
con la realizacin de exposiciones (individuales y colectivas), la edicin de
publicaciones o su presencia en catlogos o libros de arte.
Documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben
tener la siguiente informacin en este orden:
Descripcin general del proyecto.
Antecedentes y contextualizacin.
Justificacin (pertinencia del proyecto).
Acciones previstas para desarrollar el proyecto.
88 Convocatoria de Estmulos 2011

Resultado final esperado (descripcin de las estrategias de circulacin).


Cronograma general: hasta cinco (5) meses que incluya la puesta en escena pblica.
Presupuesto general desglosado (que incluya la circulacin).
Certificaciones de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Plan de puesta en escena pblica que incluya: acciones para la circulacin
de resultados, tales como exhibiciones, intervenciones, publicaciones u
otros. Las actividades de circulacin se concertarn posteriormente con
el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura.
Soportes de la trayectoria artstica. Mediante estos deber dar cuenta del
trabajo continuo en el campo artstico profesional durante 10 aos.
Nota: los documentos administrativos y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern enviarse en
un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y
das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE CREACIN PARA ARTISTAS CON TRAYECTORIA
SOBRESALIENTE EN ARTES VISUALES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Trayectoria del participante.


Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual del proyecto.
Viabilidad y factibilidad de la propuesta considerando el cronograma, el
presupuesto y las necesidades de produccin.
Pertinencia de las estrategias de puesta en escena pblica del proyecto.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern entregar:
Un informe al rea de Artes Visuales del Ministerio, a los dos meses del
otorgamiento del estmulo, en donde se d cuenta de la realizacin del
30% del proyecto, incluyendo material visual.
Ministerio de Cultura 89

Poner en escena pblica el proyecto, de acuerdo a las estrategias de circulacin previstas, antes de culminar su sexto mes de realizacin, y entregar
un informe de actividades que incluya la documentacin visual de la circulacin de los resultados (impresos y en archivo digital).
El ganador conservar los derechos morales y patrimoniales sobre su
obra, pero autorizar al Ministerio de Cultura, o quien haga sus veces,
los derechos concernientes a la comunicacin pblica y la reproduccin
en medios de comunicacin derivadas de la difusin y divulgacin de
carcter cultural, propias de la convocatoria.
Realizar la pieza o piezas propuestas como resultado del proyecto, al
completarse el cuarto mes de inicio del proyecto.

90 Convocatoria de Estmulos 2011

BECAS DE INVESTIGACIN EN ARTES VISUALES







Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: tres (3)
Cuanta: veinte millones de pesos ($20.000.000) para cada ganador
Lnea de accin: investigacin
duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la
resolucin mediante la cual se designan los ganadores
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Desarrollar investigaciones de carcter exploratorio, terico, conceptual, e


histrico sobre las artes visuales en el pas. No se refiere a proyectos de creacin (sin desconocer que estos involucran acciones de tipo investigativo). De
esta manera, el producto esperado es un documento cuyo eje fundamental es
un texto escrito.
pueden participar

Tericos, investigadores y artistas en el campo de las artes visuales.


documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
El participante deber enviar tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas
por separado con la siguiente informacin en este orden:
Descripcin general del proyecto.
Antecedentes y contextualizacin.
Justificacin.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa y actividades de la investigacin.
ndice propuesto de la investigacin.
Resultado final esperado como producto de la beca (descripcin del impacto y proyeccin).
Cronograma general, hasta cinco (5) meses, que incluya la socializacin.
Ministerio de Cultura 91

Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor y la socializacin).


Bibliografa.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Plan de socializacin que incluya las actividades a realizar, tales como
charlas, publicaciones, conferencias y la poblacin objetivo de la socializacin (primera infancia, juventud, adultos mayores, grupos tnicos,
poblacin en situacin de discapacidad, etc.).
Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor firmada por l. El participante deber postular al especialista que realizar la tutora de su proyecto,
cuya labor consistir en supervisar el proceso de realizacin del proyecto, hasta lograr el resultado final propuesto, buscando la excelencia. Adems deber reportar al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio
de Cultura, a travs de conceptos escritos, el cumplimiento o no de los
objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor deber correr por
cuenta del participante; se sugiere que corresponda mnimo al 10% del
estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de
este pago.
Hoja de Vida del participante en el caso de personas naturales o de la
entidad en el caso de personas jurdicas. Para los grupos constituidos, se
debe adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes.
Soportes de la trayectoria del participante.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE INVESTIGACIN EN ARTES VISUALES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta.


Trayectoria del participante.
Idoneidad del tutor.
Plan de socializacin.
Cumplimiento de los requisitos formales, pertinencia y actualidad de la
propuesta.
92 Convocatoria de Estmulos 2011

Derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern entregar:
Un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto.
Un (1) informe final acompaado del documento de la investigacin en
los tiempos estipulados de la convocatoria, el concepto del tutor firmado,
la encuesta de satisfaccin, la resea biogrfica y la resea del proyecto
al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura, con sus
correspondientes anexos.
El ganador conservar los derechos morales y patrimoniales sobre su
obra, pero autorizar al Ministerio de Cultura, o quien haga sus veces, los
derechos concernientes a la comunicacin pblica y la reproduccin en
medios de comunicacin derivada de la difusin y divulgacin de carcter cultural, propias de la convocatoria.

Ministerio de Cultura 93

BECAS A LA CREACIN DE MATERIAL PEDAGGICO


QUE INCENTIVE LA APROPIACIN DEL ARTE
CONTEMPORNEO EN LA PRIMERA INFANCIA





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: uno (1)
Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000)
Lnea de accin: investigacin y creacin
duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la
resolucin mediante la cual se designan los ganadores
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Generar material pedaggico que incentive la apropiacin del arte contemporneo en la primera infancia de tres (3) a seis (6) aos.
El material producto de esta convocatoria estar encaminado a la implementacin de un programa piloto para la realizacin de un laboratorio de investigacin-creacin, dirigido a pedagogos que trabajen con primera infancia,
el cual ser itinerante por diferentes regiones del pas.
Los participantes entregarn, como resultado del estmulo, el diseo del
material pedaggico, concebido para cada una de las edades que conforman
la primera infancia y acompaado de una cartilla que oriente a los pedagogos
que trabajan en este mbito que sern los participantes en los laboratorios,
sobre cmo utilizar el material en sus respectivas reas de trabajo.
pueden participar

Grupos conformados por personas naturales, residentes en Colombia, que


cumplan las siguientes condiciones:
Deben estar compuestos de 3 a 5 personas, entre las cuales haya al menos
2 artistas visuales y 1 pedagogo.
Los artistas deben tener ttulo profesional y, como mnimo, dos (2) aos
de experiencia artstica, y el pedagogo, ttulo profesional y mnimo dos
(2) aos de experiencia en primera infancia. Las dems personas que
conformen el grupo deben tener estos mismos perfiles.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
94 Convocatoria de Estmulos 2011

Para el jurado
El participante deber enviar tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas
por separado y enviadas en el siguiente orden:
Hoja de vida de cada uno de los miembros del grupo.
Certificaciones que acrediten la formacin y experiencia especfica que
se requiere en la presente convocatoria para cada uno de los miembros
del grupo.
Planteamiento general sobre los problemas artsticos abordados en el
proyecto a entregar como resultado final.
Lineamientos generales sobre el enfoque pedaggico y metodolgico en
que se basar la realizacin del material pedaggico.
Aproximacin preliminar a los contenidos a desarrollar por ao (tres
aos, cuatro aos, cinco aos y seis aos).
Planteamiento preliminar para la implementacin del material pedaggico a disear.
Cronograma.
Prototipo de diseo.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS A LA CREACIN DE MATERIAL PEDAGGICO
QUE INCENTIVE LA APROPIACIN
DEL ARTE CONTEMPORNEO
EN LA PRIMERA INFANCIA
Calle 8 N 8-26
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

Innovacin y creatividad de la propuesta pedaggica y del diseo del material.


Coherencia entre la propuesta y el radio de accin de la convocatoria.
Viabilidad de la propuesta.
Solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta.
Experiencia de los miembros del grupo de acuerdo al objeto de la convocatoria.
Ministerio de Cultura 95

caractersticas del producto final a entregar

Problemas a abordar en el material pedaggico.


Enfoque pedaggico y metodolgico al que responde el material diseado.
Contenidos a desarrollar por edad, considerando un mnimo de cinco
(5) sesiones de trabajo para cada una de ellas.
Actividades propuestas por sesin.
Descripcin del material pedaggico diseado para el desarrollo de las
actividades, que incluya especificaciones tcnicas (dimensiones, materiales y procedimientos) para su produccin.
Diseos del material pedaggico en archivo digital y un (1) ejemplar fsico, a manera de prototipo.
Gua para la implementacin del material pedaggico dirigida a docentes
y formadores.
Machote de la cartilla de uso del material pedaggico en el aula, que recoja todos los aspectos del proyecto.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Entregar el producto final de la beca de acuerdo a las caractersticas descritas en la presente convocatoria y sus anexos (prototipo del material
pedaggico, machote de la cartilla de uso y la gua para la implementacin del material).
El ganador conservar los derechos morales y patrimoniales sobre su
obra, pero autorizar al Ministerio de Cultura, o quien haga sus veces, los
derechos concernientes a la comunicacin pblica y la reproduccin en
medios de comunicacin derivadas de la difusin y divulgacin cultural,
propias de la convocatoria.

96 Convocatoria de Estmulos 2011

BECAS PARA LA REALIZACIN DE EXPOSICIONES


INDIVIDUALES DIRIGIDaS A MUSEOS Y SALAS
DE EXHIBICIN REGIONALES

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Estmulos: siete (7)

Cuanta: treinta millones de pesos ($30.000.000) para cada entidad seleccionada

Lnea de accin: circulacin
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

Objeto

La convocatoria responde a la heterogeneidad de las regiones del pas y a las


diversas necesidades de circulacin del trabajo de los artistas. Se busca generar un proyecto piloto de una plataforma de circulacin artstica, consistente
en ciclos de muestras individuales de obras ya creadas, que se exhibirn en
distintos escenarios artsticos en las diferentes regiones del pas.
Se espera contar con un ciclo de exhibiciones en cada una de las siete (7)
regiones en que se compartimenta el pas para los Salones Regionales de Artistas, a saber:
Regin Caribe: Atlntico, Bolvar, Cesar, Crdoba, Guajira, Magdalena
y Sucre.
Regin Oriente: Santander, Norte de Santander, Tchira.
Regin Centro Occidente: Antioquia, Caldas, Quindo y Risaralda.
Regin Pacfico: Choc, Cauca y Valle del Cauca.
Regin Sur: Caquet, Huila, Nario, Putumayo y Tolima.
Regin Orinoqua: Amazonas, Arauca, Casanare, Guaina, Guaviare,
Meta, Vaups y Vichada.
Zona Centro: Bogot, Cundinamarca y Boyac.
Un inters adicional de esta convocatoria es fortalecer el vnculo entre los
artistas que estn activos en las distintas regiones y las entidades que se dedican a la circulacin de las prcticas del arte en cada una de ellas.
pueden participar

Museos o espacios de exhibicin, conformados como personas jurdicas sin


nimo de lucro, que presenten una propuesta de un ciclo de dos exposiciones individuales de artistas jvenes y/o emergentes (entre 25 y 45 aos de
edad). Los artistas deben provenir de las regiones respectivas, desarrollar sus
proyectos en ellas y ser seleccionados mediante convocatoria pblica. Estos
espacios de exhibicin deben haber realizado actividades similares al menos
Ministerio de Cultura 97

durante tres aos y deben contar con los requerimientos tcnicos adecuados
para montar exhibiciones de artes visuales.
Los museos o espacios de exhibicin de las regiones Oriente, Centro- Occidente, Pacfico y Centro que incluyan en su ciclo de muestras un artista de las
regiones Orinoqua o Sur, tendrn un 10% de valoracin adicional a la propuesta para el proceso de seleccin.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas de la propuesta para realizar el ciclo de exposiciones, argolladas por separado, que incluyan:
Lineamientos generales de la convocatoria a realizar, considerando un premio en efectivo para los artistas de mnimo un 10% del estmulo recibido.
(Es decir $1.5 millones para cada uno).
Estrategia de difusin de la convocatoria a realizar en la regin.
Caractersticas fsicas de la sala o salas disponibles para el ciclo de muestras, incluyendo planos con medidas y fotografas.
Condiciones tcnicas de la sala o salas y disponibilidad de equipos audiovisuales con que cuenta.
Plan de produccin del ciclo de exposiciones, incluyendo embalaje y
transporte de las obras desde el taller del artista hacia el espacio de exhibicin y de regreso al finalizar la exhibicin.
Opciones de adecuacin del espacio de exhibicin para el ciclo expositivo.
Propuesta de sealizacin y textos de apoyo de las muestras.
Machote preliminar del catlogo o memoria del ciclo de exhibiciones.
Cronograma general que contemple un mximo de 5 meses de ejecucin, incluyendo el tiempo de convocatoria, seleccin, produccin, exhibicin y memoria.
Presupuesto general desglosado (que incluya los costos de convocatoria,
produccin, adecuacin y memoria).
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Las exposiciones debern realizarse durante el 2011.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:
98 Convocatoria de Estmulos 2011

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS PARA LA REALIZACIN DE EXPOSICIONES
INDIVIDUALES DIRIGIDaS A MUSEOS
Y SALAS DE EXHIBICIN REGIONALES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Legibilidad de la propuesta de convocatoria pblica dirigida a los artistas


jvenes y/o emergentes (entre 25 y 45 aos de edad) de sus respectivas
regiones y pertinencia con el objeto de la presente convocatoria.
Eficacia de las estrategias de difusin propuestas para la convocatoria pblica de acuerdo a la regin en que se presenta.
Idoneidad de la entidad proponente.
Condiciones tcnicas de la sala o salas de exhibicin propuesta (s) para el
ciclo de las dos (2) exposiciones individuales propuestas.
Propuesta de machote de la memoria del ciclo de exhibiciones.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Concertar con el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura las fechas y condiciones de la convocatoria pblica, el ciclo de exhibiciones y
la edicin de la memoria.
Presentar un informe final que d cuenta del cumplimiento de todos los
lineamientos de la propuesta presentada, que tenga como anexo el registro fotogrfico de las exposiciones (tanto del montaje, como de la sealizacin y las obras) en formato digital a 300 dpi y el catlogo o memoria
del ciclo.
Los artistas que integren los ciclos de exposiciones conservarn los derechos morales y patrimoniales sobre su obra, pero autorizarn al Ministerio de Cultura o quien haga sus veces, los derechos concernientes a la
comunicacin pblica y la reproduccin en medios de comunicacin derivadas de la difusin y divulgacin cultural, propias de la convocatoria.

Ministerio de Cultura 99

Nota: los artistas y/o muestras participantes en estos ciclos de exhibiciones


sern un insumo adicional dentro de la conformacin del 43 Saln Nacional
de Artistas, por lo que sus resultados sern dados a conocer por el rea de
Artes Visuales al comit curatorial que se conforme para tal fin, para que ste,
a su vez, decida cules artistas sern incorporados a sus respectivos componentes.

100 Convocatoria de Estmulos 2011

BECAS A LABORATORIOS DE FORMACIN


EN CURADURA Y MONTAJE DE EXPOSICIONES



Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: cuatro (4)
Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000) para cada laboratorio
seleccionado

Lnea de accin: formacin
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Realizar laboratorios de formacin en curadura y montaje de exposiciones


durante el segundo semestre de 2011 en cuatro (4) ciudades del pas, como
parte del fortalecimiento de los procesos de formacin, investigacin y circulacin de las prcticas artsticas.
Las becas se podrn otorgar a un (1) mismo proyecto de laboratorio que
itinere por cuatro (4) ciudades, o a dos (2) proyectos de laboratorio que itineren por dos (2) ciudades cada uno, o a cuatro proyectos para hacerse solamente en una (1) ciudad, de acuerdo a las recomendaciones del jurado y la
calidad de las propuestas recibidas.
Los proyectos presentados deben considerar los siguientes aspectos:
Disear y gestionar la convocatoria para los participantes (grupos de mnimo 20 personas y mximo 30 personas que tengan inters en la concepcin y realizacin de exhibiciones), para garantizar los lugares de trabajo y para mantener la operatividad de los laboratorios.
Incluir estrategias metodolgicas aplicables a distintos contextos culturales y a las posibles dinmicas de circulacin de la produccin artstica
en cada una de ellas.
Buscar la consolidacin de proyectos de circulacin e investigacin curatorial.
Establecer la relacin de la propuesta con el desarrollo de los Salones
Regionales de Artistas.
pueden participar

Este estmulo est dirigido a grupos de tres (3) personas conformados por
profesionales del campo del arte con experiencia en curadura, montaje de
exposiciones y pedagoga en el campo del arte, que realicen una propuesta
de laboratorio aplicable al contexto cultural colombiano. El cumplimiento
de la experiencia podr estar soportado en la trayectoria de cada uno de los
Ministerio de Cultura 101

miembros en una de las tres actividades, siempre y cuando el grupo rena


las tres.
no pueden participar

Personas jurdicas.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin en este orden:
Objetivo general y objetivos especficos.
Descripcin detallada del enfoque general y de los contenidos a desarrollar por sesin (en cada ciudad deben desarrollarse tres sesiones, cada
sesin con una duracin mnima de dos das y una intensidad horaria de
8 horas diarias).
Estrategias metodolgicas.
Plan de gestin para garantizar la participacin de las personas ms idneas en los laboratorios, contar con los lugares de trabajo adecuados y
coordinar la operatividad de los laboratorios.
Describir las acciones previas al desarrollo del laboratorio, as como las
actividades de acompaamiento y consolidacin de los proyectos generados a partir del laboratorio.
Resultados esperados.
Modelo de evaluacin del desarrollo del taller.
Hoja de vida de los participantes, soportada con las certificaciones que
sean del caso, para garantizar el cumplimiento del perfil de los miembros
del grupo.
Cronograma o plan de actividades.
Bibliografa.
Presupuesto detallado que incluya los gastos de hospedaje, transportes,
manutencin, materiales y honorarios. Los honorarios en ningn caso podrn exceder el 40% del total del estmulo.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:
102 Convocatoria de Estmulos 2011

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS PARA LA REALIZACIN DE LABORATORIOS
DE CURADURA Y MONTAJE DE EXPOSICIONES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta.


Pertinencia del proyecto.
Relacin del proyecto con los lineamientos del presente premio.
Viabilidad del proyecto.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Concertar previamente con el rea de Artes Visuales de la Direccin de


Artes del Ministerio de Cultura las sedes y ciudades, donde se llevarn a
cabo los laboratorios.
Realizar las labores de gestin para la convocatoria de los participantes
idneos, la consecucin de sedes, y la operatividad de los laboratorios; y
generar los acuerdos pertinentes con las entidades e instituciones pblicas y privadas de las regiones respectivas.
Asumir las labores operativas, de coordinacin y de organizacin que demande la realizacin del presente proyecto.
Asumir la elaboracin del material de divulgacin y difusin de las actividades del laboratorio.
Diligenciar los protocolos e instrumentos que le sean suministrados por
el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura para el seguimiento
del desarrollo del laboratorio, as como para su evaluacin.
Presentar a la Direccin de Artes un informe parcial y uno final; el primero una vez realizado el 50% de las actividades planteadas en la propuesta,
y el final al culminar el desarrollo de los laboratorios. Se debe adjuntar informacin sobre los participantes, los proyectos generados al interior de los
laboratorios y el cumplimiento de los contenidos. Estos informes deben
presentarse adjuntando registros fotogrficos, listas de asistencia e informes
financieros de ejecucin. Deben entregarse en medio impreso y digital.
Desarrollar labores de asesora y apoyo a los procesos de los participantes en los momentos de trabajo no presencial.
Ministerio de Cultura 103

BECAS para la realizacin de LABORATORIOS


DE INVESTIGACIN y CREACIN EN LOS DEPARTAMENTOS
DE ANTIOQUIA, BOLVAR, BOYAC, CALDAS, CAUCA,
QUINDO, NARIO, PUTUMAYO Y RISARALDA

Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: nueve (9)
Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000) para cada laboratorio
seleccionado

Lnea de accin: formacin, creacin e investigacin

duracin: hasta cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la
resolucin mediante la cual se designan los ganadores
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Seleccin de propuestas formativas que se desarrollarn como parte del Programa de Laboratorios de Investigacin-Creacin de la Direccin de Artes
del Ministerio de Cultura.
Las propuestas formativas de los laboratorios deben estar dirigidas a la
construccin de espacios para la investigacin-creacin, el dilogo y el pensamiento artstico dentro de la comunidad de artistas y docentes de artes visuales. Deben ser concebidas atendiendo las particularidades de los lugares a
los cuales se dirigen y con una disponibilidad abierta a personas y artistas con
diversos perfiles y niveles formativos.
Los proyectos deben considerar los siguientes aspectos:
Los laboratorios de investigacin-creacin estn encaminados a fortalecer las capacidades de trabajo autnomo de los artistas en las regiones,
por esta razn se sugiere que se propongan mnimo cuatro (4) mdulos
de trabajo a lo largo del ao con una duracin mnima de dos (2) das
cada uno. Dichos mdulos deben tener intervalos de un mes aproximadamente, en los que se espera que los participantes puedan contar con
el seguimiento de un coordinador local o de los tutores o talleristas que
puedan acompaar los procesos a distancia.
La propuesta debe considerar el contexto de su realizacin. Esto permite
ver el conocimiento de los proponentes sobre el departamento al que
estara dirigido el laboratorio.
pueden participar

Artistas independientes o colectivos conformados por dos o ms personas


naturales y/o jurdicas (sin nimo de lucro), constituidos como grupo en una
104 Convocatoria de Estmulos 2011

unin temporal o consorcio. El equipo deber asignar un coordinador del


proyecto y sealar el rol de los dems miembros del grupo.
Los proponentes debern demostrar que cumplen con las siguientes condiciones:
Tener experiencia mnima de 3 aos en trabajo docente o comunitario.
Ser egresado de un programa de artes plsticas o visuales de cualquier
universidad del pas.
Tener experiencia y/o conocimiento de las dinmicas artsticas regionales.
Tener una prctica artstica vigente.
Nota: puede participar en esta convocatoria cualquier persona residente en
el pas, siempre y cuando los talleres se realicen en los departamentos sealados en la presente convocatoria. Los participantes, residentes en el departamento o no, debern tener en cuenta las especificidades del contexto para el
desarrollo del taller. Esto ser evaluado con base en la propuesta presentada y
depender del criterio de los jurados.
no pueden participar

Talleristas vinculados a otros procesos vigentes del programa de Laboratorios de Investigacin y Creacin (en ningn caso se permitir la vinculacin
de un tallerista en ms de un proceso).
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin, en este orden:
Lugar de desarrollo del Laboratorio (departamento, ciudad, municipio,
corregimiento).
Objetivo general y objetivos especficos.
Descripcin detallada del enfoque general y de los contenidos a desarrollar
por sesin (en cada ciudad deben desarrollarse como mnimo cuatro sesiones, cada sesin con una duracin mnima de dos das y una intensidad
horaria de 8 horas diarias).
Estrategias metodolgicas.
Plan de gestin para garantizar la participacin de las personas idneas
en los laboratorios, contar con los lugares de trabajo adecuados y coordinar la operatividad de los laboratorios.
Ministerio de Cultura 105

Describir las acciones previas al desarrollo del laboratorio, as como las


actividades de acompaamiento y consolidacin de los proyectos generados a partir del laboratorio.
Resultados esperados.
Modelo de evaluacin del desarrollo del taller.
Hoja de vida de los participantes, soportada con las certificaciones que
sean del caso, para garantizar el cumplimiento del perfil de los miembros
del grupo.
Cronograma o plan de actividades.
Bibliografa.
Presupuesto detallado que incluya los gastos de hospedaje, transportes,
manutencin, materiales y honorarios. Los honorarios en ningn caso podrn exceder el 40% del total del estmulo. El presupuesto debe calcularse
de acuerdo a los siguientes parmetros:
1. El valor de honorarios debe calcularse con el valor por hora, que se ha
estipulado entre $30.000 y $40.000 pesos moneda corriente.
2. El valor de viticos (hospedaje, alimentacin y transporte interno) se
ha estipulado en $140.000 pesos M/cte diarios.
3. Estipular dentro del presupuesto el rubro de materiales y transporte
terrestre, areo y fluvial de ser necesario.
4. Estipular un rubro para solventar el pago de un coordinador local,
que puede ser un participante del laboratorio seleccionado en la primera sesin.
5. Destinar un rubro para materiales.
6. El rubro contemplado para los honorarios no puede exceder el 40%
del presupuesto total destinado al laboratorio.
7. Las propuestas ganadoras son susceptibles de posteriores ajustes presupuestales, no en su monto global, pero s en su distribucin.
8. Nmero de participantes (mnimo entre 20 y 25) en cada punto de
trabajo.
9. Estrategias de socializacin del laboratorio dentro del contexto regional (encuentros, conversatorios, socializaciones, exhibiciones).
10. Posibles espacios y requerimientos tcnicos para la realizacin del laboratorio.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS PARA LA REALIZACIN DE LABORATORIOS DE INVESTIGACIN
y CREACIN EN LOS DEPARTAMENTOS DE ANTIOQUIA, BOLVAR,
106 Convocatoria de Estmulos 2011

BOYAC, CALDAS, CAUCA, QUINDO,


NARIO, PUTUMAYO Y RISARALDA
Carrera 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Solidez formal, conceptual y metodolgica de la propuesta.


Pertinencia del proyecto.
Relacin del proyecto con los lineamientos del presente estmulo.
Viabilidad del proyecto.
Opciones de gestin regional que se planteen dentro de la propuesta.
Factibilidad de la propuesta en trminos econmicos, cronograma, requerimientos tcnicos y espacios.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Realizar las labores de gestin para la convocatoria de los participantes


idneos, la consecucin de sedes y la operatividad de los laboratorios; y
generar los acuerdos pertinentes con las entidades e instituciones pblicas y privadas de las respectivas regiones.
Asumir las labores operativas, de coordinacin y de organizacin que demande la realizacin del presente proyecto.
Asumir la elaboracin del material de divulgacin y difusin de las actividades del laboratorio.
Diligenciar los protocolos e instrumentos que le sean suministrados por
el rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura para el seguimiento
del desarrollo del laboratorio, as como para su evaluacin.
Presentar a Artes un informe parcial y uno final. El primero se entrega una
vez realizado el 50% de las actividades planteadas en la propuesta y el otro
al culminar el desarrollo de los laboratorios. Se debe adjuntar informacin
sobre los participantes, los proyectos generados al interior de los laboratorios y el cumplimiento de los contenidos. Estos informes deben presentarse
adjuntando registros fotogrficos, listas de asistencia e informe financiero
de ejecucin. Se entregan en medio impreso y digital.
Desarrollar labores de asesora y apoyo a los procesos de los participantes en los momentos de trabajo no presencial.
Desarrollar un evento de socializacin, conversatorio o exhibicin que
promueva el acercamiento del pblico y comunidad interesada al proceso formativo.
Ministerio de Cultura 107

BECAS PARA LA INVESTIGACIN MONOGRFICA SOBRE


ARTISTAS COLOMBIANOS





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: tres (3)
Cuanta: veinte millones de pesos ($20.000.000) para cada ganador
Lnea de accin: investigacin
duracin: hasta cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la
resolucin mediante la cual se designan los ganadores
contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Desarrollar investigaciones de carcter monogrfico sobre la obra de artistas


visuales colombianos que hayan estado activos entre 1970 y 2010, y cuyo trabajo haya sido desarrollado de forma continua durante al menos una dcada.
El producto esperado con las investigaciones es el machote de una publicacin que d cuenta del conjunto de la obra del artista propuesto. Este machote
debe incluir un texto (o un conjunto de textos) de al menos 50 pginas de extensin, una cronologa, una resea biogrfica del artista y del autor o autores
de los textos, mnimo cincuenta (50) imgenes de la obra del artista en formato
digital y en alta definicin y las licencias de uso de derecho de comunicacin
pblica y de reproduccin de las obras, as como de los registros fotogrficos y
los textos. Estas licencias de uso deben precisar que autorizan al Ministerio de
Cultura para la publicacin de la investigacin.
pueden participar

Tericos, historiadores e investigadores en el campo de las artes visuales, que


hayan realizado al menos dos proyectos similares previamente a la convocatoria.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
El participante deber enviar tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas
por separado con la siguiente informacin en este orden:
108 Convocatoria de Estmulos 2011

Carta de respaldo a la investigacin del artista propuesto o del titular de


sus derechos.
Descripcin general de la investigacin a realizar.
Antecedentes y contextualizacin.
Justificacin de la pertinencia del artista propuesto.
Objetivos generales y especficos.
Metodologa de la investigacin.
Fases y actividades a desarrollar.
Caractersticas del resultado final esperado como producto de la beca
(descripcin del impacto y proyeccin).
Cronograma general (hasta seis (6) meses) que incluya el diseo y
diagramacin del machote.
Presupuesto general desglosado.
Bibliografa.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS PARA LA INVESTIGACIN MONOGRFICA
SOBRE ARTISTAS COLOMBIANOS
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta.


Pertinencia y actualidad del proyecto presentado.
Idoneidad del investigador.
Cumplimiento de los requisitos formales.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern presentar al rea de Artes Visuales lo siguiente:
Ministerio de Cultura 109

Un (1) primer informe de avance de la investigacin a los tres (3) meses


de iniciado el proyecto
Un (1) informe final acompaado del machote como resultado de la investigacin hecha en los tiempos estipulados por la convocatoria, con sus
correspondientes anexos.
El ganador conservar los derechos morales y patrimoniales sobre su obra,
pero autorizar al Ministerio de Cultura, o quien haga sus veces, los derechos
concernientes a la comunicacin pblica y a la reproduccin en medios de
comunicacin derivadas de la difusin y divulgacin propias de la convocatoria

110 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO NACIONAL
COLOMBO - SUIZO DE FOTOGRAFA
Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: uno (1)
Cuanta: treinta millones de pesos ($30.000.000), la exhibicin de la obra en
un lugar determinado por el Ministerio de Cultura y la Embajada de
Suiza, y la publicacin del catlogo de las fotografas de la obra.

Lnea de accin: creacin y circulacin
Contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co



objeto

La Embajada de Suiza en Colombia, a travs del Fondo Cultural Suizo, y el


Ministerio de Cultura continan con su propsito de contribuir al engrandecimiento de las relaciones culturales, reconocer el apoyo de Suiza en el fortalecimiento de los Derechos Humanos y la construccin de libertades en
Colombia.
El Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografa est dirigido a personas
que trabajen con fotografa, para que presenten una serie fotografa terminada e indita, realizada en cualquier tcnica o formato, cuya temtica est
relacionada con los Derechos Humanos, en particular con el ejercicio de los
derechos culturales, la construccin y ejercicio de las libertades, las diferencias sociopolticas y culturales, o la memoria colectiva e individual encaminada hacia la reconstruccin del tejido social.
pueden participar

Fotgrafos o artistas colombianos que trabajen con fotografa y que acrediten


mnimo dos (2) aos de formacin en artes visuales o en fotografia y dos (2)
exposiciones colectivas con obras fotogrficas; o cinco (5) exposiciones colectivas y una (1) individual en caso de no poseer estudios.
no pueden participar

Grupos de artistas y personas jurdicas.


documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Ministerio de Cultura 111

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin en este orden:
Marcadas de la siguiente forma:
Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografa 2011
Seudnimo
Nmero del documento de identidad
Ttulo del ensayo o de la serie fotogrfica.
Los tres (3) archivos idnticos del ensayo fotogrfico o de la serie fotogrfica (mnimo quince (15) y mximo treinta (30) fotografas) debern
ser presentadas de la siguiente forma:
DD Archivos digitales de las fotografas numeradas de mnimo 4.000
pixeles en su lado ms largo en un CD o DVD en formato jpg, acompaados de las fichas tcnicas de cada fotografa en un archivo de Word
(ttulo de la obra, seudnimo, ao de realizacin, tcnica empleada,
dimensiones y nmero del archivo digital). *El Ministerio de Cultura
no se hace responsable de archivos digitales que no funcionen en el
momento de la evaluacin.
DD Sinopsis acerca del ensayo o de la serie fotogrfica de un (1) prrafo
de extensin.
DD Descripcin (mximo dos (2) pginas) de la relacin entre el ensayo
o la serie fotogrfica y la temtica propuesta por la convocatoria.
DD Las obras deben ser inditas.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO NACIONAL
COLOMBO SUIZO DE FOTOGRAFA
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
Criterios de evaluacin

Solidez formal y conceptual del ensayo o de la serie fotogrfica.


Relacin del ensayo o de la serie fotogrfica con las lneas temticas propuestas en la convocatoria.
112 Convocatoria de Estmulos 2011

El jurado podr adicionar otros criterios de evaluacin si lo considera


necesario, siempre y cuando estn relacionados con la convocatoria.
Derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador recibir:
La ampliacin e impresin de la serie fotogrfica.
La produccin en sala, el diseo museogrfico y el montaje de la serie
fotogrfica en un lugar determinado por el Ministerio de Cultura y la
Embajada de Suiza.
Cien (100) ejemplares de la publicacin de la obra.
Deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Entregar a la Embajada de Suiza la serie fotogrfica y los textos para la
exposicin y la publicacin, en los tiempos requeridos.
Colaborar con la Embajada de Suiza y el Ministerio de Cultura en todo lo
relacionado con la realizacin de la exposicin y la difusin del premio.
Donar una obra a la Embajada de Suiza, la cual ser seleccionada por sta
para su coleccin fotogrfica.
Otorgar los crditos correspondientes al Ministerio de Cultura y a la Embajada de Suiza en todas las actividades relacionadas con el ensayo o la
serie fotogrfica objeto del premio.
El ganador conservar los derechos morales y patrimoniales sobre su
obra, pero autorizar al Ministerio de Cultura y a la Embajada de Suiza
o quien haga sus veces, los derechos concernientes a la comunicacin
pblica y la reproduccin en medios de comunicacin derivadas de la
difusin y divulgacin cultural, propias de la convocatoria.

Ministerio de Cultura 113

PREMIO NACIONAL DE ARTES VISUALES


A NUEVAS PRCTICAS ARTSTICAS

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Estmulos: uno (1)

Cuanta: cuarenta millones de pesos ($40.000.000)

Lnea de accin: creacin, formacin y circulacin
Contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

El premio es un estmulo a los diversos tipos de prcticas que configuran la


actividad artstica en la actualidad. En los ltimos aos, un creciente nmero
de proyectos artsticos tienden a configurarse colectivamente, ya sea para extender los linderos del campo del arte hacia las prcticas culturales en general,
o para proponer como epicentro de su actividad un grupo social externo al
campo artstico.
El premio se otorga a proyectos artsticos de carcter colectivo que cumplan con las tres caractersticas siguientes:
Sustentar sus prcticas de creacin en procesos, referencias y acontecimientos de pertinencia para las comunidades participantes en el proyecto.
Involucrar estrategias de formacin que privilegien la apropiacin cultural por parte de las comunidades participantes.
Generar espacios de circulacin para las artes visuales en torno a la construccin de comunidades artsticas.
Para participar, los proponentes deben haber realizado un proyecto artstico completo, cuya circulacin pblica haya tenido lugar en cualquier ciudad
colombiana entre enero de 2008 y el cierre de la presente convocatoria.
pueden participar

Artistas individuales o grupos de artistas.


no pueden participar

Personas jurdicas
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
114 Convocatoria de Estmulos 2011

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin, en este orden:
Descripcin y fundamentacin del proyecto. El proyecto deber articular
slida y coherentemente la dimensin conceptual con los aspectos prcticos de realizacin, circulacin y recepcin pblica, en donde se haga
notar su concordancia con las caractersticas mencionadas en el objeto
del presente premio.
Certificacin de la circulacin pblica del proyecto, ya sea por las instituciones comprometidas, o por artculos de prensa, publicaciones o documentacin.
Documentacin visual, en formato DVD o VHS que deber estar en perfectas condiciones tcnicas. El Ministerio de Cultura no se hace responsable
de archivos digitales que no funcionen en el momento de la evaluacin.
Sinopsis del proyecto de una cuartilla.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO NACIONAL DE ARTES VISUALES
A NUEVAS PRCTICAS ARTSTICAS
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Fundamentacin conceptual.
Relacin del proyecto con los lineamientos de la presente convocatoria.
Pertinencia del proyecto para el contexto cultural, social y geogrfico en
donde tuvo lugar su circulacin.
Resultados alcanzados por el proyecto.
Capacidad del material visual entregado para dar a conocer el proyecto.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


Ministerio de Cultura 115

PREMIO NACIONAL DE CRTICA y ensayo:


ARTE CONTEMPORNEO EN COLOMBIA MINISTERIO
DE CULTURA - UNIVERSIDAD DE LOS ANDES



Apertura:
Cierre:
Estmulos:
Cuanta:

marzo 1
abril 29
dos (2)
quince millones de pesos ($15.000.000) para el ensayo largo y ocho
millones de pesos ($8.000.000) para el ensayo breve.

Lnea de accin: investigacin
Contacto del proceso: premionalcritica@uniandes.edu.co

objeto

Fomentar el estudio, la crtica y el ensayo sobre arte contemporneo colombiano, premiando y publicando aquellas obras que aporten un estudio o reflexin crtica novedosa e indita.
pueden participar

Investigadores, artistas y crticos colombianos.


documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin. Se debe participar con
seudnimo.
para el jurado

Tres (3) copias idnticas del ensayo argolladas por separado impresas por una
sola cara en papel tamao carta y con las hojas numeradas.
El ensayo largo debe tener una extensin superior a 10.000 caracteres, incluyendo los espacios y el ensayo breve menos de 10.000 caracteres, incluyendo los espacios.
La obra se presentar firmada con seudnimo y en la primera pgina deber aparecer el ttulo, el seudnimo, el nmero del documento de identidad
y la categora Ensayo breve o Ensayo largo.
Cada participante puede enviar un (1) ensayo por categora; para cada
una se debe diligenciar un formato de inscripcin por separado. En caso de
ser seleccionado por las dos deber renunciar a uno (remitirse a las condiciones generales de participacin).
Las obras pueden haber sido publicadas con anterioridad, pero quedan
excluidos los textos que hayan sido premiados en otros concursos.
116 Convocatoria de Estmulos 2011

Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de


los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Universidad de los Andes


Oficina del Departamento de Artes
Premio Nacional de Crtica y ensayo:
Arte contemporneo
Carrera1 N 18-10
Telfono: 3324450
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Los miembros del jurado tendrn en cuenta los siguientes criterios de evaluacin:
Precisin y claridad de los argumentos (redaccin, estructura, ritmo, mtodo expositivo, elocuencia, legibilidad): 1/3.
Relacin con el campo del arte en Colombia (relevancia, fundamentacin, actualizacin, conocimiento): 1/3.
Singularidad (originalidad, suspicacia, riesgo, novedad, distanciamiento,
revaluacin, sinceridad, perspectiva, interpretacin, tono): 1/3.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin se


publicarn los dos (2) ensayos ganadores y los tres (3) ensayos finalistas de
cada una de las dos categoras de participacin.
Todos los ensayos participantes sern publicados para consulta abierta en
la pgina de internet del Premio Nacional de Crtica: www.premionalcritica.
uniandes.edu.co.
deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin :


Se autorizar al Ministerio de Cultura y a la Universidad de los Andes
para hacer difusin no comercial de los ensayos ganadores a travs de
cualquier medio (libros, catlogos, internet, entre otros).
Los ganadores y los tres (3) finalistas de cada una de las dos (2) categoras de participacin ceden los derechos de autor de la primera edicin
impresa del ensayo, y de su distribucin a travs de internet a travs de la
firma del formulario de inscripcin.
Ministerio de Cultura 117

Todos los participantes de esta convocatoria ceden los derechos de autor


de la distribucin a travs de internet mediante la firma del formulario
de inscripcin.

118 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO NACIONAL AL ARTISTA DESTACADO


EN SITUACIN DE DISCAPACIDAD

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Estmulos: uno (1)

Cuanta: veinte millones de pesos ($20.000.000)

Lnea de accin: creacin
Contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Estimular el talento, la inclusin social y la participacin de la poblacin en


situacin de discapacidad en proyectos artsticos y culturales.
pueden participar

Artistas en situacin en discapacidad con trayectoria artstica de cinco


(5) o ms aos.
Los artistas pueden ser postulados por instituciones.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas de la documentacin, argolladas por separado, que
deben incluir la siguiente informacin, en este orden:
Hoja de Vida, en donde se d cuenta del trabajo artstico desarrollado,
debidamente soportada con certificaciones, piezas impresas o reseas de
prensa.
Portafolio artstico que documente un mximo de diez (10) y un mnimo de cinco (5) obras realizadas.
Presentacin de los fundamentos e inters que motivan el trabajo artstico en mximo dos (2) pginas.
Nota: los documentos administrativos y las tres (3) copias de los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern enviarse en
un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y
das hbiles en la siguiente direccin:
Ministerio de Cultura 119

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO NACIONAL AL ARTISTA DESTACADO
EN SITUACIN DE DISCAPACIDAD
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

El jurado tendr en cuenta los siguientes criterios de evaluacin:


Trayectoria del participante.
Coherencia, elaboracin formal y solidez conceptual de la obra.
derechos y deberes del ganador

Remitirse a las condiciones generales de participacin

120 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO PARA LA REALIZACIN DE PUBLICACIONES


SOBRE ARTE COLOMBIANO



Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Estmulos: uno (1)
Cuanta: treinta millones de pesos ($30.000.000) para la publicacin
seleccionada.

Lnea de accin: investigacin y circulacin
Contacto del proceso: Jaime Cern: artesvisuales@mincultura.gov.co

objeto

Realizar una publicacin sobre el campo del arte colombiano, resultado de


procesos de creacin, circulacin o investigacin realizados antes de 2011.
pueden participar

Tericos, historiadores, curadores, investigadores y artistas en el campo de las


artes visuales o grupos de personas conformadas por tericos, historiadores,
curadores, investigadores o artistas que hayan realizado al menos dos proyectos similares.
Personas jurdicas dedicadas al diseo y edicin de publicaciones sobre
arte.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas de la documentacin, argolladas por separado, que
deben incluir la siguiente informacin en este orden:
Antecedentes y contextualizacin de la publicacin.
Justificacin de la pertinencia de la publicacin.
Descripcin del contenido de la publicacin.
ndice propuesto.
Cronograma general, hasta cinco (5) meses, que incluya la socializacin.
Presupuesto general desglosado (que incluya la socializacin).
Bibliografa.
Ministerio de Cultura 121

Licencias de uso de derecho de comunicacin pblica y reproduccin


de las obras, as como de los registros fotogrficos y los textos. Estas licencias de uso deben precisar que autorizan al proponente a realizar la
publicacin en el marco de la presente convocatoria.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Plan de socializacin que incluya las actividades a realizar, tales como
charlas, publicaciones y conferencias.
Hoja de Vida del participante en el caso de personas naturales o de la
entidad en el caso de personas jurdicas. Para los grupos constituidos, se
debe adjuntar las hojas de vida de cada uno de sus integrantes.
Soportes trayectoria de los participantes.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO PARA LA REALIZACIN DE PUBLICACIONES
SOBRE ARTE COLOMBIANO
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Solidez conceptual y metodolgica de la propuesta.


Trayectoria del participante.
Pertinencia de la publicacin.
Cumplimiento de los requisitos formales.
derechos de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador recibir un 10% del tiraje de la publicacin realizada.
deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los ganadores debern entregar al rea de Artes Visuales del Ministerio de Cultura:
Un (1) primer informe de avance del desarrollo de la publicacin a los
dos (2) meses de iniciado el proyecto.
Un (1) informe final acompaado de la publicacin realizada.
122 Convocatoria de Estmulos 2011

El ganador conservar los derechos morales y patrimoniales sobre su


obra, pero autorizar al Ministerio de Cultura, o quien haga sus veces, los
derechos concernientes a la comunicacin pblica y la reproduccin en
medios de comunicacin, derivadas de la difusin y divulgacin cultural
propias de la convocatoria.

Ministerio de Cultura 123

TEATRO
BECAS PARA JVENES CREADORES





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: creacin
Estmulos: cinco (5)
Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000) para cada uno de los ganadores.
Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la resolucin mediante la cual se designan los ganadores
Contacto del proceso: Gina Agudelo: gagudelo@mincultura.gov.co

objeto

Promover proyectos de creacin en el campo teatral realizados por jvenes


creadores colombianos.
pueden participar

Jvenes creadores en el rea de teatro de hasta veintiseis (26) aos.


documentos requeridos

Administrativos
Adems de los requeridos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de vida actualizada y resumida del participante.
Certificaciones que acrediten los estudios teatrales realizados.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin en este orden:
Descripcin general del proyecto.
Justificacin o pertinencia del proyecto.
Objetivos generales y especficos del proyecto.
Metodologa del proyecto.
Resultado final esperado como producto de la beca (descripcin del impacto y proyeccin).
Cronograma general de hasta cinco (5) meses que incluya la socializacin del proyecto.
Presupuesto general desglosado del proyecto.
124 Convocatoria de Estmulos 2011

Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).


Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el
resultado del proyecto, tales como presentaciones, proyecciones, emisiones u otros.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS PARA JVENES CREADORES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Calidad integral de la propuesta: 40%.


Pertinencia e innovacin de la propuesta: 20%.
Anlisis del presupuesto: 20%.
Plan de socializacin y circulacin: 20%.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Entregar un (1) informe final, impreso y en soporte digital (CD o DVD),
acompaado del registro fotogrfico y dems anexos necesarios.

Ministerio de Cultura 125

BECAS DE INVESTIGACIN TEATRAL





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: investigacin
Estmulos: cinco (5). Se entregar un estmulo por cada una de las regionales del
Sistema Nacional de Cultura: Regional Caribe, Regional Occidente, Regional Centro Oriente, Regional Sur, Regional Amazona y Orinoqua.

Cuanta: veinticinco millones de pesos ($25.000.000) para cada uno de los
ganadores.

Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la resolucin mediante la cual se designan los ganadores
Contacto del proceso: Gina Agudelo: gagudelo@mincultura.gov.co

objeto

Promover la investigacin histrica en el campo teatral colombiano, relacionada directamente con los procesos, cambios, transformaciones y hechos histricos (pocas) que han sucedido en el desarrollo del teatro de nuestro pas.
Al mismo tiempo pretende hacer visibles las diferencias regionales existentes
en la apropiacin de estos procesos. Los becarios debern contar con el direccionamiento por parte de un tutor que guiar el proceso investigativo.
pueden participar

Personas naturales colombianas o extranjeras, mayores de edad, que


acrediten mnimo cinco (5) aos de residencia en Colombia.
Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada que dentro de
su objeto social incluyan actividades culturales y/o educativas.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de vida del proponente.
Hoja de vida y carta de aceptacin del tutor.
Certificaciones que acrediten experiencia especfica en el campo de accin de la presente convocatoria.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin, en este orden:
126 Convocatoria de Estmulos 2011

El proyecto deber tener un lmite de extensin de mximo diez (10)


cuartillas, en donde estn contemplados los siguientes puntos:
Descripcin general del proyecto.
Justificacin o pertinencia del proyecto.
Objetivos generales y especficos del proyecto.
Metodologa del proyecto.
Resultado final esperado como producto de la beca (descripcin del impacto y proyeccin del proyecto).
Cronograma general, hasta cinco (5) meses que incluya la socializacin
del proyecto.
Presupuesto general desglosado del proyecto. Especificar el rubro del
pago al tutor.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el
resultado del proyecto, tales como presentaciones, proyecciones, emisiones u otras.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE INVESTIGACIN TEATRAL
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Calidad integral de la propuesta: 40%.


Pertinencia del proyecto de investigacin para el estado actual de la investigacin teatral nacional: 30%.
Trayectoria del participante: 20%.
Viabilidad de recursos, tiempo y financiacin: 10%.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Ministerio de Cultura 127

Entregar un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el
proyecto, con copia del mismo al Programa Nacional de Estmulos.
Entregar un (1) informe final, tanto impreso como en soporte digital (CD
o DVD), acompaado del registro fotogrfico y del concepto final firmado
por el tutor.

128 Convocatoria de Estmulos 2011

BECAS DE CREACIN TEATRAL





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: creacin
Estmulos: diez (10). Los estmulos se entregarn de la siguiente forma: Bogot,
Medelln, Cali, uno por cada ciudad, total tres (3).
Regional Caribe, Occidente y Sur, dos por cada regional, total seis (6).
Regional Centro Oriente, Amazona y Orinoqua una, total una (1).

Cuanta: veinticinco millones de pesos ($25.000.000) para cada regional ganadora.

Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la resolucin mediante la cual se designan los ganadores
Contacto del proceso: Gina Agudelo: gagudelo@mincultura.gov.co

objeto

Promover proyectos de creacin en el campo teatral realizados por artistas, ya


sea de carcter individual o grupal, de todo el pas para ser realizados durante
el ao 2011.
En caso de presentar propuesta de coproduccin con terceros, se deber
anexar el desglose de inversin de los aportes que se espera recibir.
pueden participar

Personas naturales colombianas, mayores de edad que acrediten mnimo


cinco (5) aos de experiencia en el rea del teatro.
Personas naturales extranjeras, mayores de edad, que acrediten mnimo
cinco (5) aos de residencia en Colombia y acrediten mnimo cinco (5)
aos de experiencia en el rea del teatro.
Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada, sin nimo de
lucro, que dentro de su objeto social incluyan actividades culturales y/o
educativas. Estas organizaciones deben acreditar mnimo cinco (5) aos de
experiencia en el rea del teatro.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de vida del participante o de la entidad.
Certificaciones que acrediten experiencia especfica en el campo de accin de la presente convocatoria.
Ministerio de Cultura 129

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, con la siguiente informacin, en este orden:
Descripcin general del proyecto.
Justificacin o pertinencia del proyecto.
Objetivos generales y especficos del proyecto.
Metodologa del proyecto.
Resultado final esperado como producto de la beca (descripcin del impacto y proyeccin) del proyecto.
Cronograma general, hasta de cinco (5) meses, que incluya la socializacin del proyecto.
Presupuesto general desglosado del proyecto.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el
resultado del proyecto, tales como presentaciones, proyecciones, emisiones, y otros.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE CREACIN TEATRAL
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Calidad integral de la propuesta: 40%.


Pertinencia e innovacin de la propuesta: 20 %.
Trayectoria: 20%.
Plan de socializacin y circulacin: 10%.
Anlisis presupuestal: 10%.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.

130 Convocatoria de Estmulos 2011

deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Entregar un (1) primer informe de avance a los dos (2) meses de iniciado el proyecto dirigido al Programa Nacional de Estmulos.
Entregar un (1) informe final impreso y en soporte digital (CD o DVD),
acompaado del registro fotogrfico dirigido al Programa Nacional de
Estmulos.

Ministerio de Cultura 131

BECAS DE DRAMATURGIA TEATRAL





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: creacin
Estmulos: cinco (5), se entregar un estmulo por cada una de las regionales
(Caribe, Occidente, Sur, Centro Oriente y Amazona y Orinoqua) del
Sistema Nacional de Cultura. Incluye la publicacin de las obras seleccionadas

Cuanta: veinte millones de pesos ($20.000.000), para cada uno
de los ganadores

Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la resolucin mediante la cual se designan los ganadores
Contacto del proceso: Gina Agudelo: gagudelo@mincultura.gov.co

objeto

Fortalecer y fomentar la escritura dramtica y su difusin en el mbito nacional. Se premiarn textos inditos que no sean adaptaciones de obras ya
escritas y que sean creaciones de los ltimos tres aos.
Esta convocatoria est dirigida a todos los escritores, creadores y dramaturgos colombianos mayores de 27 aos. Los proyectos presentados a la convocatoria sern de tema libre y slo se podr participar con una nica propuesta.
pueden participar

Colombianos mayores de 27 aos.


Extranjeros tambin mayores de 27 aos que acrediten mnimo cinco
(5) aos de residencia en Colombia.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de Vida actualizada y resumida del participante.
Certificaciones que acrediten experiencia especfica en el campo de accin de la presente convocatoria.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado con la siguiente informacin, en este orden:
132 Convocatoria de Estmulos 2011

Descripcin general del proyecto.


Justificacin o pertinencia del proyecto.
Objetivos generales y especficos del proyecto.
Resultado final esperado como producto de la beca (descripcin del impacto y proyeccin) del proyecto.
Cronograma general, hasta de cinco (5) meses, que incluya la socializacin del proyecto.
Presupuesto general desglosado del proyecto.
Certificado de otros aportes (en caso de cofinanciacin).
Plan de socializacin que incluya las actividades que den a conocer el
resultado del proyecto tales como presentaciones, proyecciones, emisiones, y otros.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
BECAS DE DRAMATURGIA TEATRAL
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Calidad integral de la propuesta: 40%.


Pertinencia e innovacin de la propuesta: 20 %.
Trayectoria del proponente: 20%.
Plan de socializacin y circulacin: 10%.
Anlisis presupuestal: 10%.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Entregar un (1) documento final de la obra, impreso y en soporte digital
(CD o DVD), acompaado del registro fotogrfico y los anexos necesarios
y dirigido al Programa Nacional de Estmulos.
Ministerio de Cultura 133

PASANTAS TEATRALES NACIONALES


Y/O INTERNACIONALES
Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: formacin
pasantas: seis (6)
Cuanta: ocho millones de pesos ($8.000.000) por cada uno de los ganadores
Duracin: hasta cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de la
resolucin mediante la cual se designan los ganadores
Contacto del proceso: Sonia Abaunza: sabaunza@mincultura.gov.co





objeto

Apoyar a directores, dramaturgos, actores e investigadores individuales para


que desarrollen un proyecto de formacin o para transmitir su saber a otros,
en Colombia o en el exterior.
pueden participar

Directores, investigadores, dramaturgos y/o actores colombianos.


Nota: para el caso de pasantas en el exterior, el estmulo est sujeto a la
aprobacin de la visa. En caso de ser negada, se le otorgar a la persona que
siga en puntaje a los ganadores. Los costos generados por trmite de la misma
sern asumidos por el (la) ganador(a).
Las personas con alguna discapacidad que les impida viajar, pueden realizar
la pasanta en su lugar de residencia. En este caso, debern anexar los soportes
mdicos correspondientes.
modalidades de las pasantas

Modalidad 1: para formarse.


Modalidad 2: para transmitir un saber a otros (formadores).
Modalidad 1
Esta modalidad ofrece la posibilidad de adelantar la pasanta:
Con un maestro o en una institucin, en cualquier lugar de Colombia.
Para participar en la convocatoria el participante deber seleccionar y contar con la aceptacin, del maestro o la institucin donde considera realizar
su pasanta, segn sea el caso, y la ciudad. Deber anexar el plan de formacin, la Hoja de Vida del maestro o institucin y presentar un proyecto de
134 Convocatoria de Estmulos 2011

creacin o investigacin a realizar durante la pasanta. El pago de la matrcula o de los honorarios deber correr por cuenta del pasante. En ningn
caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Modalidad 2
Dirigida a creadores e investigadores profesionales de la prctica teatral para
realizar un proceso formativo o de actualizacin de un grupo artstico o de
estudiantes de una institucin formal o no formal, y que sea realizado en un
lugar de Colombia diferente al de su residencia. A travs de esta modalidad se
pretende actualizar, fortalecer, intercambiar profundizar conocimientos del
grupo con el que se trabajar.
El participante deber escoger el lugar de Colombia y/o exterior donde
planea realizar su pasanta y contar con la invitacin de la institucin y/o grupo de estudiantes en donde la llevar a cabo. sta deber ser incluida en la
propuesta, as como el plan de trabajo que se propone adelantar. Al final de la
pasanta la institucin y/o grupo de estudiantes debern remitir al Programa
Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura un concepto escrito en el
que se indique el cumplimiento o no de los objetivos de la pasanta.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de Vida actualizada y resumida del participante o de la entidad.
Certificaciones que acrediten experiencia especfica en el campo de accin de la presente convocatoria.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas argolladas del proyecto por separado, que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Hoja de presentacin donde se especifique: rea, modalidad, ciudad
donde se realizar la pasanta, institucin, maestro y/o grupo escogido:
nombre, telfono y correo electrnico y duracin de la pasanta, con fecha de inicio y de terminacin.
Descripcin general del proyecto, motivacin y pertinencia de la pasanta.
Objetivos generales y especficos.
Resultado final esperado como producto de la pasanta (descripcin del
impacto y proyeccin).
Plan de socializacin que incluya: actividades que den a conocer el resultado del proyecto tales como talleres, conversatorios, presentaciones,
entre otros.
Ministerio de Cultura 135

Cronograma general de la pasanta (que incluya la socializacin).


Presupuesto general desglosado (que incluya el pago a la institucin/
tutor y la socializacin se sugiere que corresponda mnimo al 10% del
estmulo recibido. Si aplica).
Carta de aceptacin y/o invitacin de la institucin/grupo o del tutor
debidamente firmada.
Hoja de vida del participante con soportes de su trayectoria teatral: portafolio artstico, DVD, CD, diapositivas, fotos, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participacin en proyectos y copias de programas de mano, entre otros.
Declaracin juramentada ante notario donde certifique el tiempo que
lleva residiendo en su ciudad o municipio de origen.
En caso de que la pasanta se vaya a realizar en el exterior y se requiera
una segunda lengua, se deber adjuntar adems de los anteriores documentos: certificado de idioma en el que demuestre que se tiene conocimiento intermedio del idioma. As mismo, los documentos del jurado
debern presentarse tambin en la segunda lengua.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PASANTAS TEATRALES NACIONALES/INTERNACIONALES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Modalidad 1 para formacin


Trayectoria de la institucin y/o maestro propuesto. Puntaje hasta de 25%.
El beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional artstico del participante y el de su comunidad. Puntaje hasta de un 25%.
Solidez, claridad y pertinencia del proyecto a realizar durante la pasanta.
Puntaje hasta de un 30%.
Estrategias de socializacin de los resultados. Puntaje hasta de un 20%.
Modalidad 2 para formadores
Trayectoria del participante. Puntaje hasta de un 25%.
136 Convocatoria de Estmulos 2011

Solidez, claridad y pertinencia del proyecto formativo a realizar durante


la pasanta. Puntaje hasta de un 30%.
El beneficio e impacto que pueda aportar el proyecto al grupo de estudiantes o a la institucin. Puntaje hasta de un 25%.
Estrategias de socializacin de los resultados. Puntaje hasta de un 20%.
Los jurados podrn hacer recomendaciones a los ganadores acerca del
proyecto, plan de estudios o formacin, tutor (institucin o maestro), o presupuesto. En el caso de considerarlo necesario, tambin podrn declarar desierto alguno de los premios. En este caso el Ministerio reinvertir los recursos sin ejecutar.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Iniciar la pasanta en el tiempo previsto una vez se firme la Resolucin.
En caso de no ser esto posible la pasanta se le entregar a un suplente.
Adquirir o tener antes del viaje seguro mdico como titular o beneficiario. Entregar al Programa Nacional de Estmulos el soporte de pago del
mes en que entrega la documentacin.
Entregar un (1) informe final del proyecto realizado acompaado del informe de socializacin con soportes, concepto del maestro, institucin
y/o grupo, certificado de la institucin donde conste que se cumplieron
los objetivos propuestos (modalidad 2) y testimonio escrito sobre la experiencia dirigido a la Direccin de Artes.

Ministerio de Cultura 137

PREMIO NACIONAL DE DIRECCIN TEATRAL



Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de Accin: creacin

Estmulos: uno (1)

Cuanta: cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
Contacto del proceso: Sonia Abaunza: sabaunza@mincultura.gov.co

objeto

Premiar a un director o directora de teatro por la excelencia de su labor. La


evaluacin supone un examen de sus tres ltimas obras. Cada uno de estos
espectculos deber estar sustentado en temporadas de mnimo diez (10)
funciones cada una.
pueden participar

Directores y directoras de teatro colombianos o extranjeros residentes en Colombia, con una trayectoria mnima de diez (10) aos en el campo especfico
de la Direccin Teatral, quienes debern demostrar la direccin previa de al
menos cinco (5) espectculos teatrales.
Nota: no se aceptar como trayectoria espectculos realizados con grupos
escolares, clubes sociales, grupos de extensin universitaria o programas de
formacin teatral formal o no formal.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de Vida del participante o de la entidad.
Certificaciones que acrediten experiencia especfica en el campo de accin de la presente convocatoria.
para el jurado

Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Hoja de Vida del participante.
Copia en DVD de las 3 obras postuladas, en excelentes condiciones tcnicas.
138 Convocatoria de Estmulos 2011

Ficha tcnica de las obras postuladas (personal participante en el elenco,


produccin ejecutiva y tcnica diseos visuales o sonoros, entre otros).
Presentar las autorizaciones correspondientes a los derechos de autor del
texto dramtico y la msica utilizada en la obra postulada.
Programas de mano, afiches y recortes de prensa de las presentaciones
realizadas a nivel nacional y/o internacional de la obra postulada.
Soportes y certificados de las obras dirigidas que constituyen y soportan
la trayectoria del (la) director(a).
Certificacin de la realizacin de una temporada de mnimo quince (15)
funciones. No podrn postularse re-estrenos.
Reconocimientos, premios y menciones (si aplica).
Sinopsis de media (1/2) pgina de cada una las obras.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PREMIO NACIONAL DE DIRECCIN TEATRAL
Calle 8 N 8-43
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Puesta en escena.
Elementos visuales y sonoros.
Composicin escnica.
Unidad esttica.
derechos y deberes del ganador

Remitirse a condiciones generales de participacin.

Ministerio de Cultura 139

PREMIO NACIONAL DE INVESTIGACIN TEATRAL






Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: investigacin
Estmulos: dos (2) premios
Cuanta: primer puesto cuarenta millones de pesos ($40.000.000)
segundo puesto veinticuatro millones de pesos ($24.000.000)
Contacto del proceso: Sonia Abaunza: sabaunza@mincultura.gov.co

objeto

Premiar una investigacin de alta calidad sobre el teatro y/o las prcticas
teatrales desarrolladas en Colombia. Esta investigacin debe ser un ensayo
acadmico, crtico o terico escrito en espaol y sujeto a las condiciones y
requerimientos de la prctica investigativa.
Los temas de la investigacin debern estar referidos a temas acadmicos
(ejemplo: relacin del teatro y la academia, conceptos tericos alrededor del
teatro y la formacin teatral, entre otros) y los temas de sistematizacin y
anlisis de la prctica teatral (formas de hacer por parte de las organizaciones, anlisis de su propia prctica, las tcnicas de actuacin y metodologas de
ensayo y la direccin teatral, entre otros).
pueden participar

Investigadores, dramaturgos y artistas colombianos.


Personas jurdicas de naturaleza pblica, mixta o privada, sin nimo de
lucro, que dentro de su objeto social incluyan actividades culturales y/o
educativas y de investigacin.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del documento final de la investigacin, argolladas
por separado.
Hoja de vida del proponente donde se especifique su trayectoria en actividades de investigacin.
Para el caso de las personas jurdicas, hoja de vida con soportes del designado como investigador principal.
140 Convocatoria de Estmulos 2011

Anexos de la trayectoria de la persona o entidad.


El documento se presentar firmado con seudnimo y en la primera pgina deber aparecer el ttulo, el seudnimo y el nmero del documento de
identidad.
Las investigaciones presentadas deben ser inditas.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
a la Creacin y la Investigacin
Premio Nacional de Investigacin Teatral
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Calidad conceptual de la investigacin.


Pertinencia de la investigacin.
Trayectoria de participantes.
derechos y deberes de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.

Ministerio de Cultura 141

RESIDENCIAS TEATRALES
NACIONALES/INTERNACIONALES

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de accin: creacin

residencias: seis (6)

Cuanta: ocho millones de pesos (8.000.000) para cada uno de los ganadores

Duracin: hasta cinco (5) meses
Contacto del proceso: Sonia Abaunza: sabaunza@mincultura.gov.co

objeto

Apoyar a los creadores teatrales (directores, dramaturgos, actores e investigadores, entre otros) de trayectorias consolidadas para que desarrollen proyectos creativos o exploraciones artsticas en instituciones y/o grupos profesionales que se encuentren en un lugar diferente al de su residencia, ya sea en
Colombia o en el exterior.
Nota: para el caso de residencias en el exterior el estmulo est sujeto a la
aprobacin de la visa. En caso de ser negada se le otorgar a la persona que
siga en puntaje a los ganadores.
pueden participar

Directores, investigadores, dramaturgos y/o actores mayores de edad y residentes en el territorio nacional.
documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Hoja de Vida del participante o de la entidad.
Certificaciones que acrediten experiencia especfica en el campo de accin de la presente convocatoria.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas, argolladas por separado, que deben ser enviadas en
el siguiente orden:
Hoja de Vida donde describa el trabajo creativo al cual se dedica y d
cuenta de un proyecto, obra y/o exhibicin recientemente realizada.
142 Convocatoria de Estmulos 2011

Anexar soportes de trayectoria artstica de acuerdo al rea en la cual


participa: portafolio artstico, DVD, CD, diapositivas, fotos, memorias de
prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participacin en proyectos y copias de programas de mano, entre otros.
Hoja de Vida de la institucin y/o grupo donde se realizar la residencia.
Propuesta a realizar en donde se indique: nombre del proyecto, objetivos, descripcin, marco conceptual.
Cronograma general de la residencia (que incluya la socializacin).
Presupuesto general desglosado.
Carta de invitacin y/o aceptacin de la institucin / grupo debidamente firmada.
Plan de socializacin.
En caso de que la residencia se vaya a realizar en el exterior y se requiera
una segunda lengua, se deber adjuntar adems de los anteriores documentos: certificado de idioma en el que demuestre que se tiene conocimiento intermedio del idioma. As mismo, los documentos del jurado
debern presentarse tambin en la segunda lengua.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
RESIDENCIAS TEATRALES
NACIONALES/INTERNACIONALES
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Beneficios de la residencia al desarrollo profesional artstico del participante y al de su comunidad. Puntaje hasta de un 20%.
La trayectoria de la institucin y/o grupo en el que realizar la residencia.
Puntaje hasta de un 25%.
Solidez, claridad y viabilidad de la propuesta. Puntaje hasta de un 25%.
Pertinencia del proyecto a realizar durante la residencia. Puntaje hasta
de un 15%.
Estrategias de socializacin de los resultados. Puntaje hasta de un 15%.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


Ministerio de Cultura 143

deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber entregarse:
Un (1) informe final del proyecto realizado, acompaado del informe de
socializacin con soportes, concepto del maestro, institucin y/o grupo,
certificado de la institucin donde conste que se cumplieron los objetivos propuestos (modalidad 2) y un testimonio escrito sobre la experiencia, dirigido al Programa Nacional de Estmulos.

144 Convocatoria de Estmulos 2011

MSICA
BECA DE CREACIN:
MSICA CONTEMPORNEA





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: creacin
becas: dos (2)
Cuanta: diez millones de pesos ($10.000.000) cada una
Duracin: cinco (5) meses a partir de la expedicin y comunicacin de
la resolucin mediante la cual se designan los ganadores
Contacto del proceso: Marysabel Tolosa: plandemusica@mincultura.gov.co

objeto

Fomentar la produccin e investigacin musical contempornea, dando apoyo a los creadores e investigadores para que desarrollen propuestas innovadoras que enriquezcan las prcticas musicales del pas.
El Ministerio otorgar dos (2) becas a travs de la creacin de una obra
musical de formato instrumental libre, permitiendo el uso de medios electrnicos: electroacstica (soporte fijado) y/o con intervencin electrnica en
vivo (transformacin sonora en tiempo real).
La obra debe tener una duracin mnima de 10 minutos y se debe poder
ejecutar en pblico.
pueden participar

Compositores colombianos, que acrediten una trayectoria en el trabajo creativo de msica contempornea con un mnimo de cinco (5) obras ejecutadas
en pblico.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviados en el siguiente orden:
Hoja de Vida del participante.
Hoja de Vida del tutor.
Ministerio de Cultura 145

Descripcin general del proyecto, donde explique el proceso de creacin,


estilo (s) y se puede anexar un registro sonoro de la obra proyectada si ya
cuenta con avances.
Justificacin.
Metodologa del proceso creativo.
Resultado final esperado (descripcin del impacto y proyeccin).
Cronograma general, hasta de cuatro (4) meses, que incluya la socializacin.
Presupuesto general desglosado (que incluya el pago al tutor y la socializacin).
Propuesta para la puesta en escena de la obra para pblico.
Carta de aceptacin del tutor debidamente firmada. El participante deber
postular al especialista que realizar la tutora, cuya labor consistir en apoyar el proceso de realizacin del proyecto hasta lograr el resultado final. El
tutor tendr a su cargo la responsabilidad de certificar la autenticidad de la
composicin musical. Sobre este punto el Ministerio de Cultura har verificacin. El tutor reportar a la Direccin de Artes y al Programa Nacional de
Estmulos del Ministerio de Cultura a travs de conceptos escritos, el cumplimiento de los objetivos del proyecto. El pago de honorarios del tutor deber correr por cuenta del participante y corresponder al 10% del estmulo
recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
Beca de Creacin msica Contempornea
Carrera 8 N 8-26
Bogot d. c.
criterios de evaluacin

Originalidad de la obra.
Factibilidad de ejecucin.
Estructura.
Los miembros del jurado definirn un mtodo de evaluacin y emitirn
un concepto escrito acerca de los proyectos recibidos sustentando la decisin
tomada.
derechos del ganador

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


146 Convocatoria de Estmulos 2011

deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber enviar :
Un (1) primer informe al tutor a los dos (2) meses de iniciado el proyecto, que incluya la maqueta musical de la obra con copia del mismo
al rea de Msica de la Direccin de Artes y al Programa Nacional de
Estmulos.
Un (1) informe final que contenga el desarrollo del proceso creativo con
partituras o gua de interpretacin y grabacin de audio.
Inscripcin de la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derechos de
Autor por parte del autor.
Soporte de la realizacin de la puesta en escena de la obra (programa de
mano, video, nota de prensa etc.).
Autorizacin para la publicacin de la obra en el Banco de Partituras del
Plan Nacional de Msica y su publicacin en otros formatos al Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura 147

BECA PARA LA REALIZACIN DE


CONCIERTOS DIDCTICOS





Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: circulacin
beca. una (1)
Cuanta veinte millones de pesos ($20.000.000 )
Duracin: los beneficiaros del estmulo deben realizar el concierto cumpliendo el
cronograma presentado en la propuesta, durante el ao 2011
Contacto del proceso: Marysabel Tolosa: plandemusica@mincultura.gov.co

objeto

Apoyar la realizacin de conciertos didcticos de cualquier formato musical


sin lmite de gnero ni de repertorio, dirigidos a todo tipo de pblicos, especialmente el de la franja infantil.
El Ministerio de Cultura, a travs del Plan Nacional de Msica para la Convivencia busca ampliar los espacios de divulgacin de las prcticas musicales
del pas apoyando los procesos pedaggicos que contribuyen a la formacin
de pblicos.
pueden participar

Agrupaciones y colectivos, personas jurdicas que desarrollen actividades musicales y pedaggicas organizados en diferentes formatos.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Introduccin (descripcin de la experiencia musical, pedaggica y artstica del grupo o proponente).
Justificacin (plantear la importancia y razones por las cuales el proponente participa en este estmulo).
Objetivos (plantear un objetivo general y mnimo tres objetivos especficos sobre la propuesta).
148 Convocatoria de Estmulos 2011

Desarrollo (describir el proceso y las actividades a llevar a cabo para el


diseo y realizacin del concierto).
Diseo y estructura del concierto didctico.
Propuesta pedaggica para el Concierto.
Metodologa del concierto (explicar las estrategias a utilizar en el desarrollo del concierto).
Gnero: msica acadmica o popular si procede, formato musical si procede, contenido y repertorio (si procede).
Recursos metodolgicos (recursos y materiales utilizados en el desarrollo del concierto).
Listado de los integrantes de la propuesta y el rol que desempean.
Ciudad, lugar y fecha para la realizacin del concierto.
Cronograma de actividades.
Presupuesto para la realizacin del concierto.
Hoja de vida de la entidad o resea del grupo y sus integrantes con soportes de trayectoria artstica. Los documentos que se anexan deben soportar trayectoria mnima de los cinco (5) ltimos aos.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
beca para la realizacin
de conciertos didcticos
Calle 8 N 8-26
Bogot, D. c.
criterios de evaluacin

Trayectoria del proponente.


Calidad del proyecto pedaggico.
Propuesta artstica del proyecto.
Creatividad de la propuesta.
Originalidad de la propuesta.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


Ministerio de Cultura 149

deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Presentar un informe que incluya observaciones sobre el proceso de pre
y produccin del concierto y evaluacin final del mismo.
Anexar soportes fsicos y digitales de la realizacin del concierto.
Incluir en el concierto y sus piezas de divulgacin los crditos del Ministerio de Cultura y el Plan Nacional de Msica.
Autorizacin de uso para que el concepto de la propuesta de concierto
didctico la puedan poner en escena el Ministerio de Cultura, agrupaciones o formatos similares.

150 Convocatoria de Estmulos 2011

Pasanta Revista A contratiempo

APERTURA: marzo 1
CIERRE: abril 15
LNEA DE ACCIN: investigacin/formacin

OBJETO

Apoyar el proceso de produccin y edicin de la publicacin seriada digital


revista A contratiempo que edita el Centro de Documentacin Musical.
El Plan Nacional de Msica para la Convivencia convoca a especialistas
y/o estudiantes avanzados en ciencias sociales, comunicaciones, artes (medios audiovisuales y artes visuales) y estudios musicales o artsticos.
QUINES PUEDEN PARTICIPAR

Personas naturales colombianas residentes en el pas.


Extranjeros que acrediten mnimo cinco (5) aos de residencia en Colombia.
Profesionales, especialistas y/o estudiantes avanzados en estudios musicales, ciencias sociales y comunicaciones .
DOCUMENTOS ADMINISTRATIVOS

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin
PARA EL JURADO

Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser enviadas con la siguiente informacin en este orden:
Hoja de Vida del participante
Soportes trayectoria artstica de acuerdo al rea en la cual participa, mediante todos o algunos de estos documentos: portafolio artstico, DVD,
CD, diapositivas, memorias de prensa, libretos, publicaciones, certificaciones de la participacin en proyectos y copias de programas de mano,
partituras y/o grabaciones de creacin musical, entre otros.
Hoja de Vida y carta de aceptacin del tutor, firmada. El participante deber postular al especialista que realizar la tutora de su participacin
en el proceso de edicin y produccin de la revista A Contratiempo, cuya
Ministerio de Cultura 151

labor consistir en realizar seguimiento y apoyar la produccin de contenidos y el proceso editorial de la revista, hasta lograr el resultado final
propuesto, buscando la excelencia. Adems deber reportar al Programa
Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura, a travs de conceptos
escritos, el cumplimiento o no de la participacin en la produccin editorial de A Contratiempo. El pago de honorarios del tutor deber correr
por cuenta del participante y se recomienda que mnimo corresponda al
10% del estmulo recibido. En ningn caso el Ministerio se har responsable de este pago.
Nota: Los documentos administrativos, y las tres (3) copias con los documentos para el jurado, argolladas por separado, marcadas, por separado, debern enviarse en un solo paquete, por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
PASANTA REVISTA A CONTRATIEMPO
Calle 8 No 8-26
Bogot, D.C.
CRITERIOS DE EVALUACIN

El beneficio que pueda traer la pasanta al desarrollo profesional y artstico del participante.
El nivel de contribucin a la produccin editorial de la revista A Contratiempo.
DERECHOS DE LOS GANADORES

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


DEBERES DE LOS GANADORES

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, los


ganadores debern:
Apoyar el proceso de produccin y edicin de la revista A Contratiempo
con la orientacin y el apoyo de un tutor que guiar y validar su pasanta.
Acogerse a cronogramas definidos para el proceso editorial de la revista
Realizar seguimiento y apoyar las dinmicas de circulacin y posicionamiento de la revista, as como de generacin de opinin con los lectores
a partir de las herramientas desarrolladas por la revista para tal fin.
152 Convocatoria de Estmulos 2011

Alimentar y mantener actualizada la seccin de noticias de la revista, con


base en criterios editoriales de seleccin y comunicacin.
Ponerse en contacto con editores y productores de publicaciones musicales recientes para desarrollar reseas de documentos escritos, sonoros
y audiovisuales y realizar reseas de difusin sobre sus contenidos.
Mantener activos y en desarrollo los enlaces que promueve la revista en
mbitos acadmicos, investigativos, de produccin y difusin de las expresiones y prcticas de la msica.
Evaluar y hacer seguimiento a los contenidos publicados, las herramientas disponibles para su acceso y las funcionalidades de navegacin.
Apoyar y preparar la inclusin y edicin de contenidos escritos, sonoros
y audiovisuales producidos para la revista.
Apoyar la gestin y las tareas complementarias de edicin y produccin
Hacer seguimiento y desarrollar los vnculos linkeados, evaluar el estado
actual, identificar interlocutores de cada publicaciny activar los procesos de citacin con el fin de desarrollar la red de citaciones de la revista.
Entregar un (1) informe parcial y uno (1) final de la pasanta realizada,
acompaada de la encuesta de satisfaccin, concepto del tutor.
Entregar resea biogrfica y de la pasanta al Programa Nacional de Estmulos del Ministerio de Cultura.

Ministerio de Cultura 153

PREMIO NACIONAL DE MSICA EN COMPOSICIN


PARA CORO Y FORMATO DE CMARA




Apertura: marzo 1
Cierre: abril 29
Lnea de accin: creacin
Premio: uno (1)
Cuanta: cuarenta millones de pesos ($40.000.000) y se editar el disco
compacto
Contacto del proceso: Marysabel Tolosa: plandemusica@mincultura.gov.co

objeto

El Plan Nacional de Msica para la Convivencia concibe e implementa el


componente de divulgacin y circulacin con el propsito de socializar la
produccin de las diversas prcticas musicales, propiciar el encuentro, el disfrute colectivo, contribuir a la difusin de lenguajes y nichos musicales como
representacin de las mltiples identidades y capacidades creativas, gestadas,
recreadas y transformadas en las comunidades musicales en Colombia.
Este premio se otorga a una obra indita para coro y formato de cmara de conformacin instrumental libre, con un mximo de diez (10) instrumentos. La duracin mnima debe ser de diez minutos. La obra se debe poder ejecutar en vivo para
que forme parte de los repertorios de las agrupaciones musicales nacionales.
Este premio promueve la creacin y abre un espacio a los compositores para
la circulacin y difusin de su obra. Busca reconocer su trayectoria y facilitarles
la participacin en otros premios nacionales e internacionales, as como ampliar
las oportunidades para que sean seleccionados por instituciones o agrupaciones
profesionales, tanto para encargos de composicin de nuevas obras como para
que su produccin anterior sea interpretada y difundida en otros contextos; en
este sentido, la edicin de la obra constituye una herramienta importante para
la divulgacin y promocin de los creadores.
pueden participar

Compositores colombianos con trayectoria acreditada que presenten una (1)


obra original e indita, que no haya sido dada a conocer en ejecucin pblica,
publicaciones, premiaciones y/o en ningn evento.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
154 Convocatoria de Estmulos 2011

Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Partitura general levantada en computador con grafa de tamao legible,
aspecto ntido y firmada con seudnimo acompaada con el nmero del
documento de identidad. La duracin de la obra deber ser mnimo de
diez (10) minutos.
Grabacin de la obra en formato midi.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
Premio Nacional de Msica en Composicin
para Coro y Formato de Cmara
Carrera 8 N 8-26
Bogot d. c.
criterios de evaluacin

Originalidad de la obra.
Factibilidad de ejecucin.
Estructura.
Escritura musical.
Entre las obras participantes el jurado seleccionar un mnimo de dos (2)
obras para evaluarlas mediante su ejecucin.
Los miembros del jurado definirn un mtodo de evaluacin y emitirn
un concepto escrito acerca de los proyectos recibidos, sustentando as la decisin tomada.
derechos del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


compositor queda con los derechos morales de su obra y recibir 25 copias
del disco compacto.
nota: el Ministerio de Cultura conservar los derechos patrimoniales sobre
la obra.
Ministerio de Cultura 155

deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Entregar en medio digital las partituras (score y las partes) levantadas
en computador en un programa especializado en notacin musical y el
mster de grabacin en estudio de la obra. sta debe estar lista para ser
publicada y debe incluir los ajustes propuestos durante la evaluacin del
jurado y la ejecucin en vivo. El tiempo mximo de entrega del material
final ser de cuatro (4) meses, contados a partir de la fecha de la firma de
la resolucin de ganadores.
Inscripcin de la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derechos de
Autor por parte del autor o los autores.
Autorizacin para la publicacin de la obra en el Banco Virtual del Plan
Nacional de Msica para la Convivencia y la publicacin de la obra en
otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga.
Nota 1. El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las
obras destacadas con mencin de honor.
Nota 2. El Ministerio de Cultura proporcionar las condiciones para la ejecucin de las obras preseleccionadas.

156 Convocatoria de Estmulos 2011

PREMIO NACIONAL DE MSICA


EN COMPOSICIN PARA JVENES COMPOSITORES
(Hasta 25 aos)

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de accin: creacin

Premio: uno (1)

Cuanta: quince millones de pesos ($15.000.000) y se editar el disco compacto
Contacto del proceso: Marysabel Tolosa: plandemusica@mincultura.gov.co

objeto

El Plan Nacional de Msica para la Convivencia fomenta la cualificacin de


los jvenes creadores y a travs de este premio quiere apoyar la produccin de
repertorios que enriquezcan la msica de cmara.
Este premio se otorga a una obra indita para msica de cmara de tro,
cuarteto o quinteto con formato instrumental libre, con una duracin mnima de ocho (8) minutos.
La obra se debe poder ejecutar en vivo para que forme parte de los repertorios de las agrupaciones musicales nacionales.
Esta convocatoria fortalece la aplicacin de las polticas culturales de diversidad y msica a travs del estmulo a la creacin, produccin, divulgacin y circulacin de obras musicales, as como la consideracin de acciones
culturales pertinentes dirigidas a los jvenes, desde el fortalecimiento de sus
diversas expresiones artsticas e identitarias.
pueden participar

Compositores colombianos hasta los 25 aos que presenten una (1) obra original e indita, que no haya sido dada a conocer en ejecucin pblica, publicaciones, premiaciones y/o en ningn evento.
documentos requeridos

Administrativos
Remitirse a las condiciones generales de participacin.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas en el siguiente orden:
Ministerio de Cultura 157

Partitura general levantada en computador con grafa de tamao legible,


aspecto ntido y firmada con seudnimo, acompaadas con el nmero
del documento de identidad.
Grabacin de la obra en formato midi.
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
Premio Nacional de Msica
para Jvenes Compositores
Carrera 8 N 8-26
Bogot d. c.
criterios de evaluacin

Los miembros del jurado tendrn en cuenta los siguientes criterios de evaluacin:
Originalidad de la obra.
Factibilidad de ejecucin.
Estructura.
Entre las obras participantes el jurado seleccionar un mnimo de dos
(2) obras para evaluarlas mediante su ejecucin.
Los miembros del jurado definirn un mtodo de evaluacin y emitirn
un concepto escrito acerca de los proyectos recibidos, sustentando as la decisin tomada.
derechos del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


compositor queda con los derechos morales de su obra y recibir 25 copias
del disco compacto.
nota: el Ministerio de Cultura conservar los derechos patrimoniales sobre
la obra.
deberes del ganador

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
158 Convocatoria de Estmulos 2011

Entregar en medio digital las partituras (Score y partes) levantadas en


computador en un programa especializado en notacin musical y el mster de grabacin en estudio de su obra. sta debe estar lista para ser publicada y debe incluir los ajustes propuestos durante la evaluacin del
jurado y la ejecucin en vivo. El tiempo mximo de entrega del material
final ser de cuatro (4) meses, contados a partir de la fecha de la firma de
la resolucin de ganadores.
Inscripcin de la obra (indita) en la Direccin Nacional de Derechos de
Autor por parte del autor o los autores. La duracin mnima de la obra
deber ser de ocho (8) minutos.
Autorizacin para la publicacin de la obra en el Banco Virtual de Partituras Plan Nacional de Msica para la Convivencia y la publicacin de la
obra en otros formatos que el Ministerio de Cultura proponga.
Nota 1: El Ministerio de Cultura se reserva el derecho de divulgar o no las
obras destacadas con mencin de honor.
Nota 2. El Ministerio de Cultura proporcionar las condiciones para la ejecucin de las obras preseleccionadas.

Ministerio de Cultura 159

PREMIO NACIONAL A LAS ESCUELAS


MUNICIPALES DE MSICA PLAN NACIONAL DE MSICA
PARA LA CONVIVENCIA

Apertura: marzo 1

Cierre: abril 29

Lnea de accin: formacin

Estmulos. cinco (5)

Cuanta: diecisiete millones ($17.000.000) a cada escuela ganadora
Contacto del proceso: Marysabel Tolosa: plandemusica@mincultura.gov.co

objeto

Este premio es un estmulo a los procesos de fortalecimiento pedaggico-formativo, institucional y de organizacin comunitaria en torno a las Escuelas Municipales de Msica. El Ministerio de Cultura contina con la lnea de apoyo
anual en reconocimiento a las experiencias significativas de Escuelas de Msica
del pas, cuyos resultados se evidencien de acuerdo a los cinco factores de sostenibilidad establecidos por el Plan Nacional de Msica para la Convivencia:
1. Institucionalizacin: procesos de planeacin, legales y de gestin que
brindan soporte, respaldo y estabilidad a la creacin y fortalecimiento de
las escuelas en los municipios:
Creacin de la escuela de msica por acuerdo, ordenanza o decreto municipal.
Rubro de inversin o proyecto de inversin del municipio en la escuela.
Presencia de la escuela o del rea musical en el Plan de Desarrollo Municipal.
Contratacin contina del msico docente durante el ao.
2. Infraestructura: inversin en adecuacin y dotacin para brindar condiciones apropiadas de funcionamiento a las escuelas:
Asignacin y adecuacin de sede para la escuela.
Dotacin de instrumentos y de elementos bsicos.
3. Formacin: procesos de actualizacin continua a los msicos docentes de
las escuelas municipales y desarrollo de proyectos pedaggicos contextualizados:
Formacin continua del msico docente.
Elaboracin de programas formativos contextualizados para nios, jvenes y poblaciones especficas.
4. Participacin: procesos de organizacin comunitaria y oportunidades de
participacin que garantizan el arraigo social de las escuelas municipales:
160 Convocatoria de Estmulos 2011

Cobertura diversificada en lo poblacional y en lo territorial.


Organizacin comunitaria en torno a la escuela.
5. Produccin: procesos de creacin y emprendimiento desarrollados por
las escuelas para fortalecer su capacidad productiva y su proyeccin artstica y educativa:
Creacin y difusin de productos y servicios musicales.
Circulacin musical.
Proyectos comunitarios.
Los premios se otorgarn a cinco (5) escuelas municipales de msica del
pas (de tercera, cuarta, quinta y sexta categora), de acuerdo con lo establecido en la Ley 617 del 2000, as:
Tercera categora. Todos aquellos distritos o municipios con poblacin
comprendida entre treinta mil uno (30.001) y cincuenta mil (50.000)
habitantes y cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean
superiores a treinta mil (30.000) y hasta cincuenta mil (50.000) salarios
mnimos.
Cuarta categora. Todos aquellos distritos o municipios con poblacin
comprendida entre veinte mil uno (20.001) y treinta mil (30.000) habitantes y cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean superiores a veinticinco mil (25.000) y de hasta de treinta mil (30.000)
salarios mnimos.
Quinta categora. Todos aquellos distritos o municipios con poblacin
comprendida entre diez mil uno (10.001) y veinte mil (20.000) habitantes y cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean superiores a quince mil (15.000) y hasta veinticinco mil (25.000) salarios
mnimos.
Sexta categora. Todos aquellos distritos o municipios con poblacin
igual o inferior a diez mil (10.000) habitantes y con ingresos corrientes
de libre destinacin anuales no superiores a quince mil (15.000) salarios
mnimos.
Nota: en el caso de que los proyectos presentados en las categoras no cumplan con los requisitos tcnicos y la calidad en la propuesta, los jurados tendrn autonoma para redistribuir los premios conforme consideren.
pueden participar

Entidades pblicas que adelanten el proceso de escuela municipal de msica


o entidades privadas que gestionen la escuela mediante convenio con la respectiva alcalda.

Ministerio de Cultura 161

documentos requeridos

Administrativos
Adems de los referidos en las condiciones generales de participacin:
Acto administrativo de creacin de la escuela municipal de msica.
Para los casos que aplique, copia del convenio suscrito entre la alcalda y
la entidad privada.
Inscripcin en el mdulo de registro y caracterizacin de escuelas del
Plan Nacional de Msica para la Convivencia.
Categorizacin del municipio que el Ministerio podr verificar.
Hoja de Vida del (los) maestro(s) de la escuela de msica.
Para el jurado
Tres (3) copias idnticas del proyecto, argolladas por separado, que deben ser
enviadas con la siguiente informacin en este orden
Proyecto debidamente desarrollado en el formato anexo en el que se evidencie, en caso de resultar ganador, el proceso de fortalecimiento para la
Escuela de Msica Municipal en uno o varios de los factores de sostenibilidad establecidos por el PNMC en el 2010 (ver anexos).
Documento que explicite claramente el estado y los avances de la escuela
en torno a los cinco factores de sostenibilidad.
Relacin de actividades de divulgacin de la escuela o sus agrupaciones
musicales con soportes.
Anexos que respalden el nivel de consolidacin de la escuela municipal.
(se pueden incluir documentos, videos, grabaciones, fotografas, etc).
Nota: la carpeta de los documentos administrativos y las tres (3) copias de
los documentos para el jurado, argolladas y marcadas por separado, debern
enviarse en un solo paquete por correo certificado o entregarse personalmente en horas y das hbiles en la siguiente direccin:

Ministerio de Cultura
Programa Nacional de Estmulos
Premio Nacional a las Escuelas
Municipales de Msica
Carrera 8 N 8-26
Bogot D. c.
criterios de evaluacin

Solidez de la propuesta.
Nivel de consolidacin en procesos de institucionalizacin.
162 Convocatoria de Estmulos 2011

Nivel de consolidacin en procesos de infraestructura, de formacin, de


participacin y de produccin.
Alcance del premio en el proceso global de escuela municipal de msica.
Nivel de proyeccin de la escuela de msica dentro y fuera de su contexto local.
derechos de los ganadores

Remitirse a las condiciones generales de participacin.


deberes de los ganadores

Adems de los contemplados en los requisitos generales de participacin, el


ganador deber:
Invertir el total del valor del premio en el proceso de fortalecimiento de
la escuela municipal de msica, de acuerdo al proyecto presentado a esta
convocatoria.
Presentar un informe sobre el proceso de fortalecimiento realizado con
los recursos provenientes de este premio.
Incluir los crditos del Ministerio de Cultura y el Plan Nacional de Msica en todas las publicaciones y material de difusin y hacer mencin
explcita de la ayuda.

Ministerio de Cultura 163

Anexos

formulario de participacin
personas naturales

FORMULARIO DE PARTICIPACIN
CONVOCATORIAS DE ESTMULOS 2011
MINISTERIO DE CULTURA
PERSONAS NATURALES
Indique los datos de la convocatoria en la cual participa:
Nombre de la convocatoria: _________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
Nombre del tutor o institucin (Si aplica): ______________________________________________
Modalidad (Si aplica): ____________________________
Informacin donde realizar el proyecto. (Si aplica)
Departamento: _________________________________ Municipio: _________________________

Informacin general
Titulo Proyecto u Obra: _____________________________________________________________
Participacin Individual: Si No.

Participacin Colectiva: Si No

Nmero de participantes _______


Representante del grupo Si No.
Nombre del grupo constituido (si aplica): ___________________________
Seudnimo (si aplica): __________________________________________

rea temtica
Archivos

Artes y Oficios

Gestin Cultural

Artes Escnicas

Bibliotecas

Legislacin Cultural Patrimonio Flmico

Artes Plsticas

Cinematografa

Literatura

Patrimonio Inmaterial

Artes Visuales

Comunicaciones

Oralitura Afro

Patrimonio Material

Medios Audiovisuales Casas de Cultura Museos


Msica

Oralitura Indgena

Vigas del Patrimonio

Traduccin Literaria Emprendimiento Cultural

Otra Cul? _____________________________________________

Datos de identificacin
Tipo de identificacin CC CE PA TI
Nmero ________________

Lugar de expedicin ________________________

Nombres y apellidos: ______________________________________________________________


Nombre artstico (si aplica) __________________________________________________________
Gnero: Femenino

Masculino

368 Convocatoria de Estmulos 2011

Datos de nacimiento
Fecha: ______________________ Pas: ____________________ Ciudad: ____________________
Departamento: ______________________ Municipio: ___________________________________

Otros datos
Tiene tarjeta profesional? Si No. Nmero de la tarjeta: _________ Ao de expedicin: ____
Tiene pasaporte? Si No. Nmero de pasaporte: ________________
Fecha de expedicin: ____________________ Fecha de vencimiento: _______________________
Posee alguna discapacidad fsica? Si No. Cul? ____________________________________
Hace parte de alguna minora tnica? Si No. Cul? ________________________________

Datos de ubicacin
Pas: ________________________ Ciudad: ________________________
Departamento: ________________________ Municipio: __________________________________
rea: Urbana Rural
Direccin: ________________________________________________________________________
Telfono: _________________________________ Celular: ________________________________
Fax: ________________________ Correo electrnico: ____________________________________
Apartado Areo: ________________ Pgina web: _______________________________________

Caractersticas generales
Actualmente desarrolla alguna prctica artstica? Si No.
Desarrolla usted la prctica artstica de manera: Profesional Aficionada
En qu rea artstica o cultural se desempea? _________________________________________
Cul es su ocupacin dentro del rea artstica? _________________________________________
Pertenece a alguna organizacin artstica o cultural? Si No.
Cul organizacin? ________________________ Desde qu ao? _________________________
Qu modalidad de formacin artstica o cultural ha recibido? Formal Informal
Qu nivel educativo ha alcanzado?
Autodidacta

Tcnico/Tecnlogo

Primaria completa

Secundaria Completa

Universidad con ttulo


Universidad sin ttulo

Primaria incompleta

Secundaria incompleta

Posgrado

Ttulo o Programa educativo: _______________________________________ Ao: ____________


Entidad educativa: __________________ Nmero de semestres cursados: __________________

Informacin socio-econmica
La vivienda que habita es: Propia Arrendada Familiar Otra cul? __________________
El estrato en el que est ubicada la vivienda es: _________________________________________

Ministerio de Cultura 369

Tipo de vinculacin laboral en la actividad artstica o cultural


Vinculacin permanente Contratista
Independiente sin vnculos contractuales

Otra, cul? _________________________

Desarrolla otra actividad productiva, diferente a la artstica y cultural? Si No.


Cul? ___________________________________________________________________________
Defina su principal fuente de ingresos
a. La actividad artstica y cultural es su principal fuente de ingreso, en qu porcentaje _____%
b. La actividad artstica y cultural es una fuente alterna de ingreso, en qu porcentaje _____%
c. No recibe ingresos por concepto de su actividad artstica y cultural
Se encuentra afiliado actualmente al rgimen de seguridad social
Salud

Sisben

EPS

No tiene

Pensin

Estatal

Fondo privado

No tiene

Est afiliado a riesgos profesionales ARP? Si No


Declaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad alguna para participar en las Convocatorias de
Estmulos 2011, y que he ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual participo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra
de mi propiedad que se enven a los jurados de fuera de Bogot, y las que no sean reclamadas durante los dos (2) meses siguientes a la publicacin de los resultados, sean destruidas o recicladas o
transferidas nicamente para lectura a centros de documentacin del Ministerio, y para que una (1)
de las copias repose en el archivo del Programa Nacional de Estmulos Ministerio de Cultura. Con
la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos
que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de
resultar beneficiario. Autorizo al Ministerio de Cultura o a quien ste delegue para que enve la(s)
copia(s) de mi informe final para consulta pblica a la Biblioteca Luis ngel Arango.
Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.

Firma ___________________________________________________________________________
Documento de identificacin No. ____________________
Ciudad y fecha: ___________________________________

370 Convocatoria de Estmulos 2011

formulario de participacin
personas jURDICAs

FORMULARIO DE PARTICIPACIN
CONVOCATORIAS DE ESTMULOS 2011
MINISTERIO DE CULTURA
PERSONAS JURDICAS
Indique los datos de la convocatoria en la cual participa:
Nombre de la convocatoria:__________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

Informacin general
Ttulo Proyecto u Obra _____________________________________________________________
Coautora Si No
Seudnimo (si aplica) ______________________________________________________________
Departamento ________________________________ Municipio___________________________
Nombre /Razn Social _____________________________________________________________
Nit _________________________________
Ao de constitucin o inicio de actividades _______________
Direccin ________________________________________________________________________
Direccin correspondencia _________________________________________________________
Apartado Areo _______________
Telfono _____________________ Celular _____________________ Fax ____________________
Correo electrnico ___________________________ Pgina Web ___________________________
Resea___________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

reas temticas
Archivos

Artes y Oficios

Gestin Cultural

Artes Escnicas

Bibliotecas

Legislacin Cultural Patrimonio Flmico

Artes Plsticas

Cinematografa

Literatura

Patrimonio Inmaterial

Artes Visuales

Comunicaciones

Oralitura Afro

Patrimonio Material

Museos

Vigas del Patrimonio

Medios Audiovisuales Casas de Cultura


Msica

Oralitura Indgena

Traduccin Literaria Emprendimiento Cultural

Otra Cul? ____________________________________________________________________

Datos del representante legal


Nombre ______________________________ Cargo _____________________________________
Tipo de identificacin CC CE Nmero _____________ Lugar de expedicin ______________
Ao de vinculacin _______________

Ministerio de Cultura 371

Datos de contacto de la organizacin


Nombre del Contacto ______________________________________________________________
Cargo ___________________________________________ Ao de vinculacin _______________

Datos de ubicacin
Pas _______________________ Ciudad ___________________ Departamento _______________
Municipio _______________ rea: Urbana Rural
Direccin ________________________________________________________________________
Direccin correspondencia __________________________________________________________
Apartado Areo _________________ Telfono _________________ Celular __________________
Fax ________________ Correo electrnico ___________________ Pagina Web _______________

Caractersticas generales de la organizacin


Tiene Personera Jurdica Si No
Objeto social _____________________________________________________________________
Naturaleza Privada Pblica Mixta
Carcter de la entidad Con nimo de lucro Sin nimo de lucro
Rgimen Especial Comn No contribuyente
Sub rgimen Fundacin Asociacin Cooperativa Corporacin
Otra Cul? ____________________________________________________________________
Depende de alguna entidad? Si No
Nombre de la entidad de la que depende _____________________________________________
Nivel de la entidad de la que depende Internacional Nacional Departamental Municipal
La entidad pertenece a alguna red Si No
Nombre de la red a la que pertenece _________________________________________________
Nivel de la red Internacional Nacional Departamental Municipal

Infraestructura de la organizacin
Tiene acceso a internet? Si No
Inmueble Propio En comodato En arriendo En prstamo No tiene
Cuenta con infraestructura para discapacitados? Si No
Ocupa un bien de inters cultural? Si No
Nivel del bien de inters cultural: Internacional Nacional Departamental Municipal
Espacios de los que dispone la organizacin para el desarrollo de sus actividades
Auditorios

Museos

Centros de documentacin Salas de estudio individual

Aulas

Oficinas

Estudios de produccin

Salas de exhibicin

Bibliotecas

Talleres

Puntos de venta

Salas de reunin

Galeras

Teatro

Salas de ensayo

Otro Cul? ______________

372 Convocatoria de Estmulos 2011

Empleo de la organizacin
La organizacin gener empleo en el ltimo ao? Si No
Tipo de empleo generado: Remunerado Cuntos? ______ No remunerado Cuntos? ______
Qu duracin tuvieron los empleados no remunerados? _________________________________
Qu duracin tuvieron los empleados remunerados? ___________________________________
Cuntos empleos gener por contrato de prestacin de servicios? _________________________
Cuntos empleos gener por contrato laboral? _________________________________________
Numero de recurso humano de la organizacin? _______________________________________

Actividad de la organizacin
rea de la principal actividad artstica:
Artes visuales Danza Literatura Msica Teatro Otra Cul? _______________
Nmero de obras artsticas que desarroll en el ltimo ao? _______________
Las actividades de la organizacin incluyen formacin de pblicos: Si No
Durante el ltimo ao el promedio que asisti a las actividades fue de: _______________
El acceso del pblico a las actividades que desarrolla es:
Gratuito y pblico

Gratuito y restringido

Pago

Todos

Ninguna

Otra Cul? _______________

Aporte

Desarrolla actividades enfocadas especficamente a:


Nios

Jvenes

Adultos

Tercera edad

Grupos indgenas

Todos

Ninguna

Otra Cul? _______________

La principal poblacin beneficiaria de la produccin artstica y cultural de la organizacin es


Grupos indgenas

Jvenes

Tercera edad

Otra Cul?_______________

Adultas

Desarrolla actividades dirigidas a minoras tnicas?


Si, Grupos indgenas

Si, Poblacin Afrocolombiana

Otra Cul? _______________

Desarrolla actividades dirigidas a discapacitados? Si No

Formacin de la organizacin
La organizacin imparte formacin? Si No
reas en las que imparte formacin
Artes visuales

Danza

Literatura

Msica

Teatro

Principal nivel de formacin que imparte la organizacin: Formal Informal


Preescolar

Secundaria

Especializacin

Primaria

Pregrado

Maestra

Doctorado

Ministerio de Cultura 373

Declaro que no tengo inhabilidad o incompatibilidad alguna para participar en las Convocatorias de
Estmulos 2011, y que he ledo los requisitos generales y especficos de participacin de la convocatoria en la cual participo. Autorizo al Ministerio de Cultura para que las copias del proyecto o la obra
de mi propiedad que se enven a los jurados de fuera de Bogot, y las que no sean reclamadas durante los dos (2) meses siguientes a la publicacin de los resultados, sean destruidas o recicladas o
transferidas nicamente para lectura a centros de documentacin del Ministerio, y para que una (1)
de las copias repose en el archivo del Programa Nacional de Estmulos Ministerio de Cultura. Con
la presentacin de esta obra o proyecto manifiesto que conozco y acepto todos los requerimientos
que se derivan de la convocatoria, incluidas las obligaciones que me correspondan en caso de
resultar beneficiario. Autorizo al Ministerio de Cultura o a quien ste delegue para que enve la(s)
copia(s) de mi informe final para consulta pblica a la Biblioteca Luis ngel Arango.
Con mi firma acepto plenamente las condiciones de la convocatoria en la que participo.

Firma ___________________________________________________________________________
Documento de identificacin No. ____________________
Ciudad y fecha: ___________________________________

374 Convocatoria de Estmulos 2011

6.

5.

4.

3.

2.

1.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

Tipo de Vivienda
(Propia, Arriendo,
Familiar)

Afiliado a Salud
(Sisben, EPS, No
tiene)

Afiliado a Pensin
(Estatal, Fondo
Privado, No tiene)

Esta Afiliado al
ARP (SI/NO)

No.
Telfono

Firma

Hace parte de alguna


minora tnica? Cul?

Direccin de
residencia

Posee alguna
discapacidad fsica?
Cul?

Lugar de residencia
(Municipiodepartamento)

Fecha de
vencimiento
(Si aplica)

Fecha de
nacimiento
(dd/mm/aaaa)

Fecha de Expedicin
(Si aplica)

Estrato
(1,2,3,4,5,6, N/A)

No. Pasaporte
(Si aplica)

Numero de
Lugar de nacimiento
identificacin y
Gnero
(municipiolugar de expedicin
departamento)

No. Tarjeta profesional

Correo electrnico

No. Celular

Nombres y apellidos completos

formulario de participacin
GRUPOS CONSTITUIDOs

Nota: El representante del grupo constituido debe diligenciar el Formulario


de Personas Naturales en su totalidad.

Ministerio de Cultura 375

modelo de carta de compromiso


PROGRAMA NACIONAL DE ESTMULOS

PGINA 1 / 4

MINISTERIO DE CULTURA

Cdigo: F-GPE
Versin 1
Fecha: 27-01-2011

CARTA COMPROMISO ANTE EL


MINISTERIO DE CULTURA

Nombre de la convocatoria:_______________
Modalidad:
Nombre del participante:_______________
YO, __________________________, identificado (a)
como aparece al pie de mi firma, ganador (a) de la Convocatoria: _______________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________
____________________________ de acuerdo con la Resolucin No. _______________ del _______________ y
las bases de la Convocatoria de Estmulos _______________
del Ministerio de Cultura, me comprometo a cumplir con las siguientes obligaciones:
Generales

1. Enviar al Programa Nacional de Estmulos los siguientes documentos en un tiempo no mayor a CINCO (5) das hbiles despus de haber sido notificado como ganador:
Certificacin bancaria.
Certificacin de afiliacin activa a EPS (personas naturales).
Certificacin de pago de parafiscales (personas jurdicas).
Pliza de cumplimiento constituida a favor del Ministerio de
Cultura, por una compaa legalmente establecida en Colombia
y aprobada por la Superintendencia Bancaria que ampare el riesgo de incumplimiento general del proyecto por una suma equivalente al diez por ciento (10%) del valor del estmulo y con una
vigencia igual a su duracin ms cuatro (4) meses. (Solo aplica
para Becas y Residencias).

376 Convocatoria de Estmulos 2011

PROGRAMA NACIONAL DE ESTMULOS

PGINA 1 / 4

MINISTERIO DE CULTURA

Cdigo: F-GPE
Versin 1
Fecha: 27-01-2011

CARTA COMPROMISO ANTE EL


MINISTERIO DE CULTURA

2. Destinar el 100% del monto en la ejecucin del estmulo (becas,


pasantas y residencias)
3. En las convocatorias que se requiera tutor, en caso que ste renuncie, enviar solicitud escrita de cambio de tutor, anexando
su Hoja de vida y una carta de aceptacin del postulado, quedando supeditado a la aceptacin por parte del Ministerio de
Cultura.
4. Otorgar crdito al Ministerio de Cultura en todas las actividades
desarrolladas o material publicado, en relacin con el estmulo
recibido. Para publicaciones o material impreso solicitar aprobacin por parte del Ministerio de Cultura.
5. No ceder en ningn caso el estmulo o el desarrollo del proyecto
a terceros.
6. Enviar los informes pactados y/o requeridos para el trmite de
sus pagos, en los tiempos establecidos en la convocatoria, as
como el cumplimiento de las obligaciones contradas y con la
informacin solicitada en cada modalidad.
7. En caso de ser ganador de una beca, residencia artstica o pasanta, entregar al Ministerio de Cultura el ltimo informe con
el testimonio escrito sobre el trabajo realizado (200 palabras),
acompaado de imgenes, que reflejen los beneficios obtenidos
a travs del estmulo, de tal modo que se pueda publicar en la
seccin de Testimonios de la pgina web del Ministerio de Cultura, as como una foto a color del ganador, con resolucin mnima de 300 dpi o 2 Megas.
8. En caso de ser ganador de una beca, residencia artstica o pasanta, enviar junto con el informe final, la encuesta de socializacin y ejecucin al Programa Nacional de Estmulos. Informar a
todas las personas, empresas o instituciones con quienes vaya a
suscribir contratos tanto verbales como escritos para la realizacin del proyecto sobre las bases generales y especficas de las
Convocatorias de Estmulos 2011 del Ministerio de Cultura, especficamente sobre los requisitos de la convocatoria en la que
resulte ganador.
9. Mantener indemne al Ministerio de Cultura ante cualquier reclamacin proveniente de terceros que tenga como causa actuaciones del ganador.

Ministerio de Cultura 377

PROGRAMA NACIONAL DE ESTMULOS

PGINA 1 / 4

MINISTERIO DE CULTURA

Cdigo: F-GPE
Versin 1
Fecha: 27-01-2011

CARTA COMPROMISO ANTE EL


MINISTERIO DE CULTURA

10. Revertir los resultados obtenidos con el estmulo recibido en su


comunidad, a travs de actividades de socializacin tales como:
talleres, conferencias, conciertos, muestras, exposiciones y presentaciones, entre otras, segn la naturaleza de su trabajo final, y
diligenciar la planilla de actividades realizadas.
11. Las dems que se sealen en la convocatoria respectiva.
Autorizo al Ministerio de Cultura o a quien ste delegue, para
hacer difusin no comercial de los resultados obtenidos (proyecto) en cualquier medio (libros, catlogos, internet, entre otros) y
en espacios culturales sin nimo de lucro, si as lo considera.
Autorizo, por el trmino mximo permitido por la ley y de
manera no exclusiva, al Ministerio de Cultura para adelantar los
siguientes usos de la obra:
La reproduccin en cualquier tipo de formato.
La distribucin nacional e internacional en proyectos con finalidades educativas y culturales, sin nimo de lucro.
La comunicacin pblica en eventos nacionales e internacionales en los cuales se presenten los hallazgos y resultados de la
convocatoria.
La emisin en el servicio pblico de televisin, en las modalidades de televisin pblica nacional y regional, comunitaria, universitaria y local sin nimo de lucro.
La puesta a disposicin en redes informticas.
Cualquier otra forma de utilizacin de la obra deber ser previa y expresamente autorizada por los titulares de los derechos
patrimoniales.
Acepto que en caso de que se llegue a comprobar falsedad o
fraude, en cualquier momento del proceso, ser retirado (a) del
concurso, no se me otorgar el estmulo y quedar inhabilitado
para participar en cualquiera de las convocatorias del Ministerio
de Cultura durante los cinco (5) aos siguientes.
Acepto que el incumplimiento de las obligaciones mencionadas me excluir automticamente de cualquier forma de re-

378 Convocatoria de Estmulos 2011

PROGRAMA NACIONAL DE ESTMULOS

PGINA 1 / 4

MINISTERIO DE CULTURA

Cdigo: F-GPE
Versin 1
Fecha: 27-01-2011

CARTA COMPROMISO ANTE EL


MINISTERIO DE CULTURA

conocimiento o difusin que pudiera realizar el Ministerio de


Cultura.
La presente se firma a los _______________________
( ______ ) das del mes de _______________ del ao
________.
Firma,
_____________________________
Doc. ( )____________de _________

Ministerio de Cultura 379

MODELO DE CARTA
CONFORMACIN DE GRUPOS CONSTITUIDOS

Seores
MINISTERIO DE CULTURA
Bogot, D.C.
Los suscritos, (nombre de todos los integrantes, con documentos de identidad), ___________________
___________________________
autorizamos
a
____________________________ identificado con cdula de ciudadana No _________________ para actuar en
nuestro nombre y representacin ante el Ministerio de Cultura,
para todo lo relacionado con la presentacin, ejecucin, socializacin y trmite de pagos del proyecto _________________
__________________________________________
________________________________ que decidimos
presentar en calidad de grupo constituido a la convocatoria ___
__________________________________________
________________________.
La duracin de este Grupo ser igual al trmino de la ejecucin y socializacin del proyecto titulado _______________
__________________________________________
__________________________________________
Los integrantes del grupo manifestamos que las responsabilidades que asumimos en el desarrollo del proyecto y que la remuneracin econmica pactada (si aplica) por la participacin en el
desarrollo del mismo es la siguiente:
INTEGRANTES

RESPONSABILIDAD

PAGO*

*Es responsabilidad del representante del grupo dar cumplimiento a


los pagos pactados con los recursos recibidos del estmulo.

380 Convocatoria de Estmulos 2011

El Representante del Grupo est expresamente facultado


para realizar todos los trmites necesarios ante el Ministerio de
Cultura, recibir el pago del estmulo y tomar todas las determinaciones que fueren necesarias respecto a la ejecucin y cumplimiento del proyecto presentado.
Datos de contacto del Grupo: _______________________

Direccin y ciudad _____________________________


Telfono ____________________________________
Celular _____________________________________
Fax _______________________________________
En constancia, se firma en _____________, a los _____das
del mes de ____________de 2011.

__________________________________________
NOMBRE, FIRMA Y CC

__________________________________________
NOMBRE, FIRMA Y CC

__________________________________________
NOMBRE, FIRMA Y CC

Ministerio de Cultura 381

formulario de radicacin a terceros

MINISTERIO DE CULTURA

CONTRATO N

DOCUMENTO DE RADICACIN DEL CONTRATISTA


INFORMACIN INDISPENSABLE PARA EL REGISTRO PRESUPUESTAL DE LOS CONTRATOS

INFORMACIN GENERAL: (De la persona jurdica o natural que figure en el contrato)

N de Identificacin _________ Tipo: C.C.__ NIT __ C.E __


(Anexar fotocopia del documento de identificacin, NIT, C.C. o C.E. )
Nombre del Contratista (si es Persona Jurdica indicar la razn social en forma precisa.)
______________________________________________________________________________
Entidad Privada ___
Entidad Pblica ___ Cdigo Consolidacin No. (Contadura General de la Nacin) ____________
Direccin ____________________________________ Telfonos _________________________
Fax _____________________ E-Mail _______________________________________________
Ciudad y Dpto. _________________________________________________________________

INFORMACIN TRIBUTARIA

RGIMEN TRIBUTARIO: Debe anexar el Registro nico Tributario-dian o la Certificacin Provisional de Inscripcin en el rut, tanto para rgimen comn como para
simplificado

Rgimen Comn : ______

No es Gran Contribuyente ______

Gran Contribuyente ______

Rgimen Simplificado ______


RENTA: Sujeto a Retencin en la fuente a titulo de IMPUESTO DE RENTA?
SI _________ Tarifa ______%
NO _________ Motivo: No Contribuyente ______ Auto retenedor ______ Otro ______________
IVA : Responsable de IVA: S ______ NO ______
ICA: Tarifa correspondiente a su Actividad Econmica _________ POR MIL. El objeto del contrato
se desarrolla en Bogot? S ______ NO ______ En caso negativo indique en dnde __________

382 Convocatoria de Estmulos 2011

MINISTERIO DE CULTURA

CONTRATO N

DOCUMENTO DE RADICACIN DEL CONTRATISTA


INFORMACIN INDISPENSABLE PARA EL REGISTRO PRESUPUESTAL DE LOS CONTRATOS

INFORMACIN FINANCIERA SIN LA CUAL NO SE TRAMITAN PAGOS

Banco o entidad financiera ______________________________ Ciudad ___________________


Tipo de cuenta: Ahorros ______ Corriente ______ Nmero ______
El nmero de la cuenta debe contener: cdigo de la cuenta, nmero de la cuenta y dgito de
chequeo, por favor no digitar el cdigo del producto. La cuenta se ingresa al Sistema tal y como la
informa el beneficiario y los Bancos la invalidan si tienen ms o menos dgitos de los solicitados,
esto puede retrasar su pago.
Dejo constancia que estos datos son reales y me hago responsable de las consignaciones
que se efecten a esta cuenta bancaria, de la cual me comprometo a actualizar las novedades, dado el caso.

Nombre Contratista o Representante Legal: ___________________________ Firma __________


C.C. Nro.:

Fecha : ________________________

PARA USO DEL GRUPO DE FINANZAS

Incorporado _____________________ Estado de la Cuenta en el SIIF ______________________


Observaciones _________________________________________________________________
______________________________________________________________________________

Ministerio de Cultura 383

NOTA ACLARATORIA
El Ministerio de Cultura informa que mediante Resolucin No.0487 de 4 de abril de
2011, se modific la Carta Cesin de Derechos de Autor, la cual podr ser
descargada en el siguiente enlace:
Resolucin No. 0487 de 4 de abril de 2011
Carta Cesin de Derechos de Autor

FORMULARIO DE PARTICIPACIN PARA


EL PROYECTO DE FORTALECIMIENTO
premio nacional a escuelas de formacin artstica
TTULO DEL PROYECTO
FACTOR DE SOSTENIBILIDAD QUE DESARROLLAR
Institucionalizacin

Infraestructura

Contratacin continua del docente

Dotacin de materiales pedaggicos y de


elementos bsicos

Adecuacin sede
.
Formacin

Participacin:

Formacin continua del docente y sus


monitores

Cobertura diversificada en lo poblacional y


en lo territorial

Elaboracin de programas contextualizados


de formacin

Organizacin comunitaria en torno a la


escuela

Produccin
Creacin y difusin de productos y servicios artsticos
Circulacin de productos artsticos
Proyectos comunitarios
.
Categora de municipio
Tercera categora: distritos o municipios con poblacin comprendida entre treinta mil uno
(30.001) y cincuenta mil (50.000) habitantes cuyos ingresos corrientes de libre destinacin
anuales sean superiores a treinta mil (30.000) y hasta cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales mensuales.
Cuarta categora: distritos o municipios con poblacin comprendida entre veinte mil uno
(20.001) y treinta mil (30.000) habitantes cuyos ingresos corrientes de libre destinacin
anuales sean superiores a veinticinco mil (25.000) y hasta de treinta mil (30.000) salarios
mnimos legales mensuales.
Quinta categora: distritos o municipios con poblacin comprendida entre diez mil uno
(10.001) y veinte mil (20.000) habitantes cuyos ingresos corrientes de libre destinacin anuales sean superiores a quince mil (15.000) y hasta veinticinco mil (25.000) salarios mnimos
legales mensuales.
Sexta categora: distritos o municipios con poblacin igual o inferior a diez mil (10.000)
habitantes con ingresos corrientes de libre destinacin anuales no superiores a quince mil
(15.000) salarios mnimos legales mensuales.

Ministerio de Cultura 385

DESCRIPCIN DEL PROYECTO


Programa pedaggico

OBJETIVOS

POBLACIN BENEFICIARIA
Nmero de nios atendidos
Intensidad horaria de asistencia por nio

ACTIVIDADES

386 Convocatoria de Estmulos 2011

CRONOGRAMA - HASTA CINCO (5) MESES

PRESUPUESTO DESGLOSADO Y CERTIFICACIN DE OTROS APORTES


(si los hubiere)
Costo de atencin por nio

RESULTADOS FINALES ESPERADOS COMO PRODUCTO DEL PREMIO

Ministerio de Cultura 387

FORMULARIO DE PARTICIPACIN PARA


EL PROYECTO DE FORTALECIMIENTO
premio nacional a las escuelas municipales de msica
plan nacional de msica para la convivencia
TTULO DEL PROYECTO
FACTOR DE SOSTENIBILIDAD QUE DESARROLLAR
Institucionalizacin

Infraestructura

Contratacin continua del msico docente

Dotacin de instrumentos, de materiales


pedaggicos y de elementos bsicos

Reparacin de instrumentos
Adecuacin sede
.
Formacin

Participacin:

Formacin continua del msico docente y


sus monitores

Cobertura diversificada en lo poblacional y


en lo territorial

Elaboracin de programas contextualizados


de formacin

Organizacin comunitaria en torno a la


escuela

Produccin
Creacin y difusin de productos y servicios musicales
Circulacin musical
Proyectos comunitarios
.
CATEGORA DE MUNICIPIO
Tercera categora: distritos o municipios con poblacin comprendida entre treinta mil uno
(30.001) y cincuenta mil (50.000) habitantes y cuyos ingresos corrientes de libre destinacin
anuales sean superiores a treinta mil (30.000) y hasta cincuenta mil (50.000) salarios mnimos legales mensuales.
Cuarta categora: distritos o municipios con poblacin comprendida entre veinte mil uno
(20.001) y treinta mil (30.000) habitantes y cuyos ingresos corrientes de libre destinacin
anuales sean superiores a veinticinco mil (25.000) y de hasta treinta mil (30.000) salarios
mnimos legales mensuales.
Quinta categora: distritos o municipios con poblacin comprendida entre diez mil uno
(10.001) y veinte mil (20.000) habitantes y cuyos ingresos corrientes de libre destinacin
anuales sean superiores a quince mil (15.000) y hasta veinticinco mil (25.000) salarios
mnimos legales mensuales.
Sexta categora: distritos o municipios con poblacin igual o inferior a diez mil (10.000) habitantes y con ingresos corrientes de libre destinacin anuales no superiores a quince mil
(15.000) salarios mnimos legales mensuales.

388 Convocatoria de Estmulos 2011

DESCRIPCIN DEL PROYECTO

OBJETIVOS

POBLACIN BENEFICIARIA

ACTIVIDADES

Ministerio de Cultura 389

CRONOGRAMA - HASTA CINCO (5) MESES

PRESUPUESTO DESGLOSADO Y CERTIFICACIN DE OTROS APORTES


(si los hubiere)

RESULTADOS FINALES ESPERADOS COMO PRODUCTO DEL PREMIO

390 Convocatoria de Estmulos 2011

realizadores: escriba
los nombres
y el rol
desempeado por el
equipo que
produjo la
franja (director, realizador, editor)
en cada
uno de los
programas.

sinopsis

subtema

dia de
emisin

tema de la franja:

programa 1

nombre

nombre de la franja:

emisora donde se emite:

municipio o localidad:

rol

nombre

programa 2

rol

nombre

programa 3

departamento:

ficha registro de franja

rol

premio nacional radios comunitarias

nombre

programa 4

rol

nombre

rol

programa 5

horario de emisin:

premio nacional de radios comunitarias


Ficha registro de Franja

Ministerio de Cultura 391

premio nacional de radios comunitarias


FICHA registro MEJOR produccin
grupal y/o poblacional
premio nacional radios comunitarias
ficha registro mejor produccin grupal y/o poblacional
municipio o localidad:

departamento:

emisora donde se emite:

fecha y horario de emisin

nombre del programa:


grupo sector o poblacin que produce el programa:
sinopsis
De qu manera se hacen visibles en el programa las perspectivas, intereses y apuestas del grupo o poblacin que lo produce?

Cmo en el uso de recursos narrativos y sonoros (msicas, sonidos, voces, y otros recursos) de su programa, est representado su grupo o
poblacin?

equipo de produccin
(escriba los nombres y el rol desempeado por el equipo que produjo la franja (director, realizador, editor) en cada uno de los programas

nombre

rol

premio nacional de radios comunitarias


FICHA tcnica aporte original en radio
premio nacional radios comunitarias
ficha tcnica original en radio
municipio o localidad:

departamento:

emisora donde se emite:

fecha y horario de emisin

nombre del programa o conjunto de piezas:


grupo sector o poblacin que produce el programa:
tema abordado:
sinopsis

equipo de produccin
(escriba los nombres y el rol desempeado por el equipo que produjo la franja (director, realizador, editor) en cada uno de los programas

nombre

392 Convocatoria de Estmulos 2011

rol

premio nacional de radios comunitarias


FICHA registro MEJOR emisora

PREMIO NACIONAL RADIOS COMUNITARIAS


FICHA REGISTRO MEJOR EMISORA
MUNICIPIO O LOCALIDAD:

DEPARTAMENTO:

NOMBRE DE LA EMISORA:

REGIN

Explique las razones por las cuales postula la emisora

De acuerdo a las razones expuestas, mencione los principales logros obtenidos por la emisora

De acuerdo a las razones expuestas, mencione las principales dificultades encontradas por la emisora

Mencione las claves que explican el xito del proceso desarrollado por la emisora

Mencione cules han sido los principales aportes de la emisora al municipio

Nota: Todo lo expresado en el presente documento, deber estar soportado con sus respectivas evidencias:

Parrilla de programacin
Certificaciones y recomendaciones de otras entidades
Muestra de producciones de la emisora postulada
Fotos o videos
Material de prensa
Actas de Juntas de programacin
Otras reuniones
Otros

Ministerio de Cultura 393

CONVOCATORIA BECAS PARA LA PRODUCCIN


DE DOCUMENTALES SOBRE EXPRESIONES CULTURALES
COLECTIVAS DE LOS COLOMBIANOS EXPRESO COLOMBIA
MINISTERIO DE CULTURA 2011
Ficha del Proyecto
Nombre del proponente:

Ttulo de proyecto documental:

Tipo de celebracin a registrar:


Carnaval
Feria
Fiesta
Festival
Concurso artstico
Encuentro cultural
Otro Cul?________________
Nombre de la celebracin__________________________________________________
Fecha en que se lleva a cabo la celebracin:

Departamento y municipio en donde ocurre la celebracin:

Formato de video:

Duracin del documental:

394 Convocatoria de Estmulos 2011

no.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

actividad

* se pueden aadir cuantas etapas y actividades


requiera el proyecto

plan de distribucin

posproduccin

produccin

preproduccin

ajustes a propuesta

sem
1

mes 1
sem sem
2
3
sem
4

sem
1

mes 2
sem sem
2
3

fecha de la celebracin

nombre de la celebracin

etapa

duracin del documental

sem
4

sem
1

mes 3
sem sem
2
3
sem
4

sem
1

fecha:

mes 4
sem sem
2
3

sem
4

da

sem
1

sem
4

ao

mes 5
sem sem
2
3

mes

cronograma no.
becas para la produccin de documentales sobre expresiones culturales colectivas de los colombianos - expreso colombia ministerio de cultura

nombre del proponente


nombre del director(a)
nombre del productor(a)
nombre del proyecto

cronograma general
convocatoria:

Expreso Colombia
Cronograma General

Ministerio de Cultura 395

Expreso Colombia
plan de produccin
plan de produccin
convocatoria

becas para la produccin de documentales sobre expresiones culturales


colectivas de los colombianos - expreso colombia - ministerio de cultura

categora
proponente
nombre del proyecto documental
duracin del documental

equipo humano de produccin


cargo

nombre completo

director
asistente de direccin
script
investigador
guionista
productor ejecutivo
jefe de produccin
productor de campo
asistentes de produccin
entrevistados
presentadores
director de fotografa
gaffer - jefe de luces
luminotcnico
electricista
camargrafo
sonidista
microfonista
editor
posproductor de sonido
diseador grfico
musica orig. - compositor
locutor - narrador
animador
etapa
ajustes a propuesta

preproduccin

produccin

posproduccin

plan de distribucin

n
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5

actividad

responsable

tiempo de ejecucin

* Si es necesario, se puede incluir otros cargos. si hay cargos que no apliquen para el proyecto, puede eliminar celdas.
* Se pueden aadir cuantas etapas y actividades requiera el proyecto.

396 Convocatoria de Estmulos 2011

Expreso Colombia
presupuesto
becas para la produccin de documentales
sobre expresiones culturales colectivas de los colombianos - expreso colombia
ministerio de cultura 2011
formato de presupuesto
Si usted considera necesario incluir algunos costos, puede hacerlo.
Si hay costos que no apliquen para su proyecto, puede dejar vaca la celda.

Formato de grabacin
Semanas de preproduccin
Semanas de produccin
Semanas de posproduccin
TOTAL PESOS:
PROYECTO __________________________________
PRODUCTOR ________________________________
DIRECTOR __________________________________

RESUMEN
1. guin

$0

2. preproduccin

$0

3. produccin y rodaje

$0

4. posproduccin

$0

5. promocin y lanzamiento

$0

total

$0

Precio
Unitario

Cantidad

Unidad
(paquete,
Subtotal en Total por
persona,
Pesos
Etapas
da, mes
etc.)

1. GUIN:

$0

Derechos

$0

Guin

$0

Presentacin
Fotocopias

$0

Encuadernacin

$0

Traduccin
Otros

$0
Imprevistos:

$0

2. PREPRODUCCIN:

$0

administracion general
Arriendo y administracin oficina

$0

Secretaria administracin

$0

Contador

$0

Asesor jurdico

$0

Mensajera

$0

Servicios pblicos (tel.,agua,etc.)

$0

Gastos bancarios y financieros

$0

Papelera y fotocopias

$0

Ministerio de Cultura 397

Cafetera y refrigerios

$0

Transportes urbanos

$0

Alquiler computadores

$0

Timbres contratos

$0

Caja menor
Otros

$0
Imprevistos:

$0

administracin documental
Productor de campo

$0

Asistente de produccin 1

$0

Asistente de produccin 2

$0

Asistente de direccin 1

$0

Carro de preproduccin

$0

Carro de utilera

$0

Correos y fletes

$0

Viticos y gastos de viaje

$0

Pasajes areos

$0

Videos de casting y locaciones


Cintas de video

$0

Alquiler cmara y luces

$0

Operario

$0

Bsqueda de locaciones

$0

Promocin y relaciones pblicas

$0

Preparacin proyectos

$0

Caja menor Preproduccin


Otros

$0
Imprevistos:

$0

3. PRODUCCIN:

$0

administracin documental
Produccin ejecutiva

$0

Productor de campo

$0

Asistente de produccin 1

$0

Asistente de produccin 2

$0

Contador produccin

$0

Secretaria produccin

$0

Mensajera

$0

Transportes urbanos

$0

Seguros
Equipos y vehculos

$0

Responsabilidad civil

$0

Accidentes

$0

Comunicaciones
Otros

$0
Imprevistos:

$0

direccin
Director

$0

Asistente de direccin 1

$0

Asistente de direccin 2

$0

Script

$0

Video assist y claqueta


Otros

$0
Imprevistos:

$0

elenco
Entrevistados

$0

Otros personajes

$0

398 Convocatoria de Estmulos 2011

Otros

Imprevistos:

$0

fotografa y cmara
Director de fotografa

$0

Operador de cmara

$0

Foquista

$0

Asistente de cmara 1

$0

Asistente de cmara 2

$0

Foto fija

$0

Alquiler equipo de cmara

$0

Alquiler lentes

$0

Detrs de cmaras
Alquiler de cmara

$0

Casetes

$0

Operario
Otros

$0
Imprevistos:

$0

luminotecnia y grip
Jefe de luces

$0

Electricista

$0

Asistente de iluminacin 1

$0

Asistente de iluminacin 2

$0

Maquinista

$0

Tramoyista

$0

Alquiler luces

$0

Bombillos de repuesto

$0

Alquiler dolly
Dolly con rieles

$0

Alquiler gra
Gra elemack

$0

Steadycam-Panaglide

$0

Alquiler planta
Planta elctrica

$0

Grip

$0

Pago energa

$0

Compra filtros

$0

Material de consumo
Otros

$0
Imprevistos:

$0

sonido
Sonidista

$0

Microfonista

$0

Grabadora

$0

Mezcladora

$0

DAT y micrfonos
Material de consumo
Otros

$0
Imprevistos:

$0

material virgen
Casetes de video profesional

$0

Disco duro o tarjetas para almacenamiento digital

$0

Cintas de sonido

$0

Cintas DAT

$0

Cintas adicionales (varios)

$0

Pelcula, tarjeta de memoria foto


fija y revelado

$0

Ministerio de Cultura 399

Casetes (video assist)

$0

Material de consumo
Otros

$0
Imprevistos:

$0

transporte
Carro de cmara

$0

Camin de luces

$0

Camin de tramoya

$0

Carro de produccin

$0

Carro personal tcnico

$0

Carro personajes

$0

Gasolina y peajes

$0

Pasajes areos
Otros

$0
Imprevistos:

$0

alojamiento y alimentacin
Hoteles

$0

Desayunos

$0

Almuerzos y comidas de produccin

$0

Viticos

$0

Refrigerios

$0

Cafetera
Otros

$0
Imprevistos:

$0

4. POSPRODUCCIN:

$0

edicin
Editor

$0

Asistente de edicin

$0

Edicin no-lneal digital

$0

Doblaje sincrnico

$0

Edicin de sonido

$0

Montaje de pistas y mezcla

$0

Materiales

$0

Gastos de viajes

$0

Licencias de sonido

$0

Licencia Dolby
Otros

$0
Imprevistos:

$0

msica
Compositor

$0

Arreglos

$0

Intrpretes

$0

Msicos

$0

Estudio de grabacin

$0

Musicalizacin adicional

$0

Discos, derechos, efectos, etc.

$0

Derechos de autor

$0

Derechos de msica incidental

$0

Canciones o temas adicionales


Otros

$0
Imprevistos:

$0

transportes, viajes y varios


Tiquete areo

$0

Impuesto de salida

$0

Hotel

$0

400 Convocatoria de Estmulos 2011

Alimentacin

$0

Transporte

$0

Gastos varios
Otros

$0
Imprevistos:

$0

5. PROMOCIN Y LANZAMIENTO:

$0

Copias
Documental

$0

Trailer

$0

Publicidad (impresos, radio, TV)

$0

Pasajes areos

$0

Viticos

$0

Festivales

$0

Envos y fletes

$0

Nacionalizacin copias

$0

Jefe de prensa

$0

Premier

$0

Diseo de campaa

$0

Relaciones pblicas

$0

Afiche de pliego

$0

Diseo

$0

Impresin

$0

Press books

$0

Diseo

$0

Impresin

$0

Postales

$0

Diseo

$0

Impresin

$0

Material de prensa

$0

Artes, cliss, escritos, fotos, etc.


Otros

$0
Imprevistos:

GRAN TOTAL

$0
$0

El formato viene con frmulas.


Siempre se multiplica el PRECIO UNITARIO por la CANTIDAD para dar un SUBTOTAL en cada tem y un TOTAL por
etapa.
De manera vertical, se suman los valores totales de los tems de una ETAPA para dar TOTALES POR ETAPA (Guin,
Preproduccin, Produccin, Posproduccin y Promocin)
El GRAN TOTAL es la sumatoria de los TOTALES POR ETAPA.

Ministerio de Cultura 401

Expreso Colombia
Declaracin lugar de domicilio
personales naturales

DECLARACIN DE LUGAR DE DOMICILIO


EMITIDA POR PERSONAS NATURALES
Debe tener reconocimiento de firma y contenido
ante juez o notario.

Yo,__________________, identificado con CC. No. ____


________, obrando en mi propio nombre y representacin legal,
certifico que actuando dentro de los presupuestos legales me encuentro domiciliado en el municipio __________________,
del departamento de __________________, en la direccin__________________.
Se expide esta certificacin con destino al Ministerio de Cultura con el objeto de participar en la convocatoria BECAS PARA
LA PRODUCCIN DE DOCUMENTALES SOBRE EXPRESIONES
CULTURALES COLECTIVAS DE LOS COLOMBIANOS - EXPRESO
COLOMBIA.

FIRMA __________________
[NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS]
[CARGO EN EL PROYECTO]
[DOCUMENTO DE IDENTIDAD]
[DIRECCIN]
[TELFONO]
[CELULAR]
[CORREO ELECTRNICO]
[CIUDAD Y FECHA]

402 Convocatoria de Estmulos 2011

Expreso Colombia
Declaracin lugar de domicilio
Grupos constituidos

DECLARACIN DE LUGAR DE DOMICILIO


EMITIDA POR GRUPOS CONSTITUIDOS
Debe tener reconocimiento de firma y contenido
ante juez o notario.
Yo, __________________, identificado con CC. No. ____
________, obrando en nombre y representacin del grupo
constituido ________________________, certifico que
actuando dentro de los presupuestos legales me encuentro domiciliado en el municipio________________________, del
departamento de ____________, en la direccin _________
_______________.
Se expide esta certificacin con destino al Ministerio de Cultura con el objeto de participar en la convocatoria BECAS PARA
LA PRODUCCIN DE DOCUMENTALES SOBRE EXPRESIONES
CULTURALES COLECTIVAS DE LOS COLOMBIANOS - EXPRESO
COLOMBIA.

FIRMA _______________________
[NOMBRES Y APELLIDOS COMPLETOS]
[CARGO EN EL PROYECTO]
[DOCUMENTO DE IDENTIDAD]
[DIRECCIN]
[TELFONO]
[CELULAR]
[CORREO ELECTRNICO]
[CIUDAD Y FECHA]

Ministerio de Cultura 403

Este libro se termin de imprmir


en marzo de 2011
en los talleres de Panamericana
Formas e Impresos S.a.
En su composicin se utilizaron
tipos Arno Pro y Gill Sans
de la Casa Adobe.

ministerio de cultura
Carrera 8 N 8-43
Conmutador (+1) 342 4100
www.mincultura.gov.co
estimulos_p@mincutura.gov.co