Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
:J;t.,Q."f'.QI~
Itc va aJto08d orov JtQocpoQLx6 il YQaJtt6 6yo a1Jt6 Jt01J ELil Jt01J dm:
xaJtoLO, 1JJtaQxo1Jvo ExcpQaOtLXOL
tQ6JtOL:
o HJOVC;
AOyOC;
(discorso diretto), !lEtOV OJtOLO!lEtEcpQEtma1Jt6 Jt01J ELJtw811XE,
xata Ms11 xm XWQLXa!lLa !lEta~oiI uon Ot11VJtQ6ta011. EwayEtm ue QiI!lata
6Jtw re: dire, affermare, sostenere, dichiarare, ripetere, aggiungere, ammettere,
confessare, ordinare, comandare, chiedere, domandare, rispondere, consigliare xJt.:
./ Gianfranco ha detto: "sono stanco" .
o :7tJ.uytOC;
AOyOC;
(discorso indiretto), ue tOV OJtOLO!lEtacpQEtm a1Jt6 Jt01JELJtw811XEue !l!lWO rooao, !lOWE1JtEQE1J01JOWV
JtQOtaOEWV.A1Jt ELoayovtm !lEtov
o'UVW!lOche xm o1Jvil8w ESaQtWvtm coro te LLUQiI!lata:
Etot, orov JtayLO6yo, to JtQ011yO'U!lEVO
JtaQaELY!la !lEtatQJtEtm OE:
./ Gianfranco ha detto che era stanco.
1&
io
tu
noi
"
voi
..
lui -lei
loro
lui
lei
loro
..
.
"
1I1*-
"
lui
lei
loro
..
mio/a
"
tuoi a
nostro/ a
vostro/ a "
questo/a
oggi
domani
ieri
ora
"
..
..
suoI a
suoI a
"
suo/ a
loro
loro
"
loro
quello/a
quel giorno
il giorno dopo, il giorno seguente
il giorno prima, il giorno precedente
allora
117
fra
fra poco
poco fa
..
"
dopo
poco dopo
poco prima
OL
OL
jif..
ovnovouie; mi / a me, ti / a te
OL
discorso diretto
rou
nou
cvnoroixoov 0:.;
noi,voi
~EtXEL
jif
OL aHay
nou
avacpQ8Y]xav
uvouv
~OQE(
a~Eta~.Y]tE,
va ~Y] y( vO'UV
orov
ortou
ro 'UJtO'XE(~lf" _
Y] .OyLX~ \'\'C
JtQOtuoY]
~E(VEL voi
Ev
avacpQEtm
~oQd
~E tu
'c ~ _
V~.
OE totroix:
Discorso diretto
...
'...
'...
presente indicativo
passato prossimo
imperfetto indicativo
trapassato prossimo
passato remoto
futuro semplice
futuro anteriore
condizionale semplice
condizionale composto
'
mperatvo
11*
congiuntivo .presente
congiuntivo imperfetto
congiuntivo passato
congiuntivo. trapassato
infinito
gerundio
participio
Discorso indiretto
1'-
imperfetto indicativo
.trapassato prossimo
imperfetto indicativo
trapassato prossimo
trapassato prossimo
condizionale composto
condizionale composto
condiZionale composto
condizionale composto
d-s ntnro o congunttvo imperfetto
congiuntivo imperfetto
congiuntivo imperfetto
congiuntivo trapassato
congiuntivo trapassato
infinito
gerundo
participio
,,'*
1In+
Il'''
,,'*
,,'*
111.
Il
,,'*
JI
,,'*
m"
11,.."
m.
118
torneranno
sarebbero
torneranno
domani" .
tornati
il giorno dopo .
domani.
trapassato)
fatto.
fi7f.Ot aayt amt JtQay~a'tOJtCL01Jv'taLuovov orcv to X1JQlOQiJ~a ELvaLOEneQE8ov'tlXO XQovo. Ev ouox; ELVal O'tOVeveororro, 6't]a6iJ EaV cvn 'tO'U't1JJto'Uha
detto 'UJtaQXHo runo;
Ev 'UJtaQXELtcnrtonoocontc ~E'tas1J 't't] X1JQw XaL 't't] 6W'tEQE1Jo'Uoanorco't], dvm uvct va XQ't]aL~oJtCL't]8EL
di + tll'ttlQ/lqJtl'to (forma implicita):
./ Roberta ammette di aver sbagliato.
Roberta ammette che ha sbagliato.
119