Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BE
USED
IN CONJUNCTION
WITH
THE
MATIN
SERVICE BOOK)
22 March 2015
41
ST
03 March 2015
KATAVASIAS
OF
THEOTOKOS
Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing Translators
elsewhere for the original Greek & English texts and for making our Worship a
little easier to understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com/dcs/public/dcs
SUNDAY
OF
ST JOHN KLIMAKOS
Defte
ergasometha, en to Mystiko
ampeloni, karpous metanias en touto
pioumeni, ouk en vromasi ke pomasi
kopiontes, all en prosevhes ke nisties,
tas aretas katorthountes.
Toutis
areskomenos, O Kyrios tou ergou,
dinarion parehi, di ou pshas litroute,
hreous amartias, O Monos Polieleos.
Sunday of St John Klimakos (of the Ladder) is the Fourth Sunday of Great
Lent, which Commemorates St John, the Inspired Author of the great
work: The Ladder of Divine Ascent, which, by its 30 Spiritual Steps,
leads us to Eternal Life in the Divine Kingdom of Love (Agape) i.e.
Spiritual Perfection, Theosis or Deification.
Todays Theme concerns St John Klimakos witness or testimony to our real
Spiritual Struggle which is absolutely necessary for our Entrance into
Gods Eternal Heavenly Kingdom.
It also serves as an encouragement to us to the Faithful Disciples of Christ
who Struggle to maintain our Spiritual Direction in order to finally reach
the Blessed Goal of our Lenten efforts, as our Lord and Saviour, Jesus
Christ said that only those ... who endure to the End will be Saved.
(Matthew 24:13)
Our Venerable and God-bearing Holy Church Father, St John Klimakos, is
also known as St John of the Ladder, St John Scholastikos, and St
John Sinaites, (St John of Sinai).
OF
LENT- TONE 1
Come,
Now
Amen
&
2. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M A RCH 2015
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
15.
Enite
Praise
Anastithi,
Pater
Arise,
Holy
14. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M ARCH 2015
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
3.
ISE
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
Exomologisthe
to Kyrio, oti
agathos, oti is ton eona to Eleos
Aftou!
STIHOS
1:
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
epefanen imin.
erhomenos en
STIHOS 2:
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
epefanen imin.
erhomenos en
STIHOS 3:
Theos
Kyrios ke
Evlogimenos O
Onomati Kyriou!
epefanen imin.
erhomenos en
To execute
Kyrie,
Lord,
VERSE 2:
Enite
Praise
Kyrie,
Lord,
Enite
Praise
Kyrie,
STING
MERC
to
us. Blessed is He Who comes in the
Name of the Lord!
VERSE 1:
VERSE 3:
Ex
Thou
(8) PLAGAL 4
Amen
4. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M A RCH 2015
Enite
Praise
Thine
With
Tes
PLAGAL 4
Tou
epefanen imin.
erhomenos en
- TONE (8)
LET ALL THINGS PRAISE THE LORD!
Enite
Praise
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
13.
THE M
AGNIFICAT
KATAVASIA
OF THE
Apas
9TH ODE
Let
Dio
Tou
Kosmou
tin
evpathian,
os
maohthiran exeklinas, ke atrofia tin
sarka, maranas anekenisas, psihis
ton
tonon
Osie,
ke
Doxan
kateploutisas, Ouranion aidime. Dio
mi pafsi presvevon iper imon Ioanni.
Thou
ISES
Pasa
Let
Enite
12. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M ARCH 2015
Thou
SMALL LITANY
FIRST RESURRECTION KATHISMA - TONE (8) PLAGAL 4
Anastas
When
Ke
THEOTOKION
Kyrios
Amin
Amen
THEOTOKION
Tin
Let
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
5.
KATAVASIA
OD I
to
Mnima
Sou,
Sotir
esfragisanto, Angelos ton lithon, ek
tis
thiras
apekilise:
Ginekes
etheasanto, egigermenon ek nekron,
ke afte evingelisanto tis Mathites Sou
en Sion: Oti enestis i Zoi ton apanton,
ke dielithi ta desma tou thanatou:
Kyrie, Doxa Si!
Ta
Ke
Amin
THEOTOKION
TAFTIS TA THAVMATA.
IPERKOI
OF THE
Because
RESURRECTION
The
6. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M A RCH 2015
OD I
OD E
Tous
OD I
OD E
Tin anexihniaston Thian Voulin tis ek tis Perceiving the Unsearchable Purpose of
Parthenou sarkoseos Sou to Ipsistou O
Profitis
Abbakoum
katanoon
ekravgaxe. Doxa ti Dinami Sou, Kyrie
OD I
Exesti
OD I
OD E
Tin
OD I
The
Amen
OF THE
Epi
OD E
Mortals
Anixo
Anthropi
OF THE
As
OD E
Enoumen,
Evlogoumen
Proskinoumen ton Kyrios.
Pedas
OD E
ke
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
11.
Ikon
SYNAXARION - 22 JUNE
Ti
On
Ti
The
VERSES:
living,
Ever lives, while appearing to be dead,
and not breathing.
He left us his Book, the Ladder for Ascending,
And shows us the Way of his Ascent to
Heaven.
Tes Aftou presvies, O Theos, eleison, ke By His Intercessions, O God, have Mercy
Soson imas.
Amin.
Amen
10. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M ARCH 2015
A NTIP HO N
Ek neotitos mou O ehthros me pirazi, tes From my youth, the enemy has beguiled
idones flegi me. Ego de pepithos en
si, Kyrie, tropoume touton.
Let
Doxa
Glory
Amin
Agio
Amen
Life is in the Holy Spirit for all.
A NTIP HO N
He is
Light of Light, a Great God. Let us
praise Him with the Father and the
Logos.
A NTIP HO N
He
Doxa
Glory
Amin
Agio
Amen
Every
Ekekraxa
A NTIP HO N
Everyone
Doxa
Glory
Amin
Amen
Epi
A NTIP HO N
STIHI:
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
7.
Agio
A NTIP HO N
By
A NTIP HO N
Idou
Tou
The
Doxa
Glory
Amen
Amin
Agio Pnevmati enoidi etia, panta ehete Contained within the Holy Spirit is the
irinovravevtos. Thos touto gar esti,
Patri te ke Io Omoousion Kyrios
Vasilefsi
STIHOS
SMALL
LITANY
GOD
&
PRAISES
Gyne, ti kleis?
why are
you weeping?
Legi
She
Ke
Now
Ravouni!
(O
Jesus
legete, Didaskale.)
Oupo
gar anavevika pros ton Patera Mou.
Porevou de pros tous Adelfous mou
ke ipe
aftis. Anaveno pros ton
Patera Mou ke Patera imon, ke
Theo Mou ke Theon imon.
Erhete
Mary
TO
Maria
Ekini
The
Gyne, ti kleis? Ti na
zitis?
The
VERSE
Vasilefsi
RESURRECTION IKOS
Ta
When
SOU POLIELEE.
FESTAL KONTAKION
En to
In
8. TONE (8) PLAGAL 4 41AP - 8 T RIO 4 L ENT - S T J OHN K LIMAKOS - 22 M A RCH 2015
TONE (8) PLAGAL 4 41AP-8 T RIO -4L ENT -S T J OHN K LIMAKOS 22 M ARC H 2015
9.