Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
03.012
MAOUlNAS

DE CORRENTE

CONTiNUA

5116

NBR

JUL/l981

ErpecificagBo

SUMARIO
1

Objetivo
Norms e documentor complementares
Defini@es
4
Condi@er gerais
Condipden especificas
6
ANEXO
- Fiwras

2
3

1 OWETIVO
1.1

Esta

de

Norma

corrente

1.2

fixa

as

condi@es

exigiveis

para

as

caracteristicas

das

Aquinas

continua.

Nao

se

aeronaves

aplica

miquinas

e motores

2 NORMAS

para

E DOCUMENTOS

Na eplicz&

desta

corrente

continua

para

tragso,

serviGo

naval

laminadores.

COMPLEMENTARES
Norma

NBR

5165

Msquinas

NBR

5457\-

Eletrotecnjca

CEI

34-8

de

i
de

necessario

consultar:

corrente

continua

e eletrEnica

Terminal

markings

and

Mgtodo

Maquinas

direction

of

de

ensalo

girentes
rotation

of

Terminologia
not

rotating

mchi

es

3 DEtlNlCdES
Pat-a
das

os
pelas

Rele&

desta

norma

3.1

defini@es

Fator

3.1

do

efeitos

de

entre

motor,

S~O

adotadas

as

defini@es

da

5457

NBR

complementa-

3.2.

in&Au

soma

e a constante

da

constante
de

ingrcia

Origem: ABNT EB-254179

C&3 - ComitC Brasileiro de Eletricidade
CE-3:o2.4 - Combs& de Esfudo de Maquinar
~rta Norma foi bareada na CEI 34-111969

de

inircia

do

motor;

de Cwrente

total

da

e a constante

carga,

referida
de

i&rcla

a0
do

.31X0

motor.

Contfnua

I
SISTEMA
METROLOGIA,
E QUALIOADE

Palavra-chave:
CDU:

621.313.2

mPquinar

NACIONAL

DE

ABNT

NORMALIZACAO

- ASSOCIACAO
DE NORMAS

INDUSTRIAL

de corrente

BRASILEIAA
TECNICAS

CD
NBR 3 NORMA

continua
Tador

01 dinitos

RNVUIOI

BRASILEIRA

REGISTRADA
30 P~inm

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

2
3.2

&lnstanLE

~el~$ao

de

entre

a energia

velocidade

4
As

maquinas

do

loca

salvo

para

as

1 de

temperatura

do

c)

em maquinas

corn

n%

entrada

superior

se

ar

1000

quando

rotor,

pela

corrente

em funcionamento

nominal.

mesmos

local

60

comprador

devem

ser

proje-

instalaG%:

calor

superior

a 4OC;
resfriados

a agua,

temperaturas

desta

a 251~.

funcionmento

maquinas

de

corrente

continua

a seguir,

responsaveis

de

superior

de
n%

fabricante

m;

ambiente

especificadas

dos

do

trocadores

dos

requerem

condi@es

cimento

tens&

entre

condi@es especiais'de

Quando

no

ir?Stazu~?&

condi@es

b)

4.2

da

diferente

seguintes

altitude

nas

produto

acordo

a)

na

armazenada

GERAIS

C~,~&G?S

tadas

cinetica
e o

nominal,

CONDIC6ES

4, ,

cincticu

energia

pelo

tais

projeto,

para

condi@ks

funcionar,
devem

fabricaG:o,

aplica$ao

de

quimico;

entre

ser

levadas

outras~,
ao

e opera$o

conhema
-

das

quinas:
a)

exposigao

b)

funcionamento

em

c)

funcionamento

em velocidades

d)

exposisao
de

4.3
4.3.1

gases

a emana@es

causadoras

lugares

a materiais
ou

Ijmidos
acima

suspen&s

de

exposi@o

a poeiras

f)

exposi@

a poeira

de

g)

exposi@o

a vapor

dagua;

h)

funcionamento

em

i)

funcionamento

em pogos,

j)

exposi$ao

I)

exposing%

a vapores

m)

esposi+o

a ar

n)

exposiqao

a vibra@ks

o)

varia$%

p)

exigsncias

de

opera$%

q)

exigencia:

de

baixos

r)

exposiGS0

5)

sujei+

t)

movimento

U)

funcionamento

ou
da

muito

solidos

abrasivas

ou
ou

S&OS;

sobrevelocidade

inflamaveis

explosives,

e)

Caracteristica

muito

ataque

ou

dada

err

combustiveis

5.9;~
em

forma

liquidos;

condutoras;

fibras;

locais

insuficientemente
recintos

temperaturas

restritos

ambientes
de

ventilados;
ou

diferentes

completamente
de

fechados;

40C;

6leo;

saline;
ou

excessiva

da

a cargas

choques

tensso

em

rela~ao

em paralelo
niveis

de

mecznicas

a opera+

anormais

de

causa5

nominal

lugares

de

empuxoou SUSIE&;

envolvendo

inclinada;

altitude

superior

nominal

V~'~OPQSa co%tcxr da caracteristica

(ver 4.6);

geradores;

basculante;
em

externas;

externas,

em posi+

5 ten&

de
ruido

oriundos

nominaz

1000

,,,.,

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
3

NER 5116/1981

A caracteristica
te

corn

nominal

de

uma

OS valores

nominais

de

tens50

e corrente,

a ela

atribuidas

4.3.2

.Tndica&%

4.3.2.1

de regime

0 comprador

certos

cases,

regime

pode

ser

variaqao

das

granderas

varia$Zo

dos

valores

nao

cia,

menos

4.3.2.2
corn

outras
pelo

nao

regime

que

do

da

ou
ou

tempo

real,

tais

coma

juntamen

velocidades,

por
do

dew

mais

aria

meio

for

nomimis

maneira

quando

em funGao

em fun&

grandezas,

nominal

fabricante.

aria,

varizveis

a potencia

de caracteristicas

numericamente

severa

A atribuiqao
o

fim

de

indicaqao

suir

uma

placa

lo

de

de

tempo.

exata

possivel.

maneira

graficos
Quando

estabelecida

Em

previsivel,

representam

que
a

seql]&cia
I,^
urn.3 sequent

indeterminada,

ser

do
de

do

tendo

,$o

de

pela
termo
rada

ou

real

de

ia

escolhida

da

ficti

relaG:o-

Uma maquina
nidamente

do

tempo

do

pelo

fabricante

de

4.3.3,

de
nominal

corn

a5

maquinas

e ser

existir
ela

a ela

tempo

aplicaG:o
sua

eletricas

eleva~%~

durante
os

na

&

deve

PO>

atribuida

pe-

geral

deve

caracteristica

ser

de
isto

el eva-

completado

corn

podera

ser

a presente

capaz

nominal

de

limitada

a maquina

satisfaz
ser

taxa

temperatura

deve

o qua1
quais

uma

de

nominal

e para

atribuidos,
para

acordo

classificaqao

caracteristica

termo

a ela

de

tet-mo

ser
deve

urn
ope

Norma.

operada
ser

indefiindicado

pe-

qualificativo.

4.3.2.3

Normalmente

caracteristica
o ensaio

do,

isto

da

dew

cido

que

ensaios

rar,

por

si,

tip0
regime

Conquanto
sua aplica+
racteriza&

que

este
efetuados

de

mediante

acordo
nao

durante
da

classificam-se

acordo

maquina

sem

se
no

for

seu

o
regime

fabricante

aplica$%o
de

isto

entanto,

corn
entre

6 de

urn period0

tempo

desarranjos

geral.
restrito
durante

exigido,

na

comprador
real

desejar
ou

estima-

e comprador,
Deve
nao

sua

ser

lava

reconhe-

podem

assegu

anos.

tip1
na5

(SI

Se,

efetuado

dos regimes

continua

a maquina,

equivalente.

procedimento

funcionamento

CLassifica@o

regimes

seja

estipulado

que

ensaiar

continua

maquina

ser

em conta

a)

6 suficiente

nominal

que

4.3.3

fabricada

feita

lndependentemente

a caracteristica

possuirem

indicative

valores

ser

5457).

em fun&
Norma,

da

corn

deve

maquina.

constante

em vista

qualificativo,
nos

do-se

regime,

NBR

temperatura

presente

nominal
da

identifica&

(ver

mais,

caracteristica

a capacidade

fabricante

Alem

lo

da

definir

quina

carga

incluir

4.3.3.

de

05

quaisquer

indicar

indicado

dew

- atribui&%

deve

quando

maquina

seguintes

classes:

);

OS OitO
regimes
tip0
foram
definidos
em vista
especialmante
a motor-es,
alguns
deles
podem
ser
tam&m
empregados
para
de regimes
tipo
de geradores
(por
exemplo;
SI,
S2).

da
a ca-

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR 5116/1981

b)

regime

de

tempo

limitado

c)

regime

intermitente

periddico

(S3)';

d)

regime

intermitente

periGdico

corn

partidas(S4)2;

e)

regime

intermitente

periodic0

corn

frenagem

f)

regime

de

funcionamento

continua

com'carga

g)

regime

de

funcionamento

continua

corn

carga/velocidade
1 a 8 do

As Figuras
acima.

4.3.4

v~~'aores padronizados
0 periodo

4.3.4.2

Sao

05

40,

60)%.

(15,

25,

4.3.4.3
e 90)

clarada

seguintes

de
pelo

fator

periGdicas

ilustrativos

regime

,'na

dos

intermitente

padronizados

do

regime

de

rela~a"o-~

regimes

peri;dico
fator

tempo

de

(H).

tip0

de

<

duraqao

limitado

sk:

10

min

do

ciclo:

(10,

30,

60

de

4.3.6.3

a)

b)

tipo
de

regime.

na

(H),
de

ordem

de

i.5')

a velocidade

energia
compra.

SZ,

NO case

dos

regimes

do

de

por

tipo

dos

fator

g designado

regime

dura&

NO csso
do

motor

cin&ca

nominal

dew

cinetica

da

carga

(H)

A Gltima

pode

ser

dada

ser

de-

dew
na

ser
forma

dos regimes tip

No taco

fator

do

e a constante

inertia

4.3.6.2

do

- constantc? dc! cnerqia

cinetica

comprador

Urn regime

dica@io

de

para

iFIl

pelo

4.3.6.1

do

mudangas

(~6)~;

de =+me

valores

padronizados

energia

Design&o

dura$Zo

intermitente

graficos

dos cich

05

fabricante

especificada

4.3.6

(S5)*;

min.

A tonstante

do

mostram

urn ciclo

Fator do in&&a

4.3.5

Anexo

total.de

OS tempos

elgtrica

(S8)*.

Nota:

4.3.4.1

(S2);

meio

das

a abrevia$o
tipo

abrevia@es
e seguida

S3 e

~6,as

em 4.3.3.

indicadas
de

uma

abreviasoes

indicagao
sao

da

seguidas-

ciclo3.

regimes
dura$ao

tipo
do

54

ciclo,

da

constante

de

energia

gia

cingtica

da

carga

da

constante

de

energia

S5,as

abrevia@es

&o

seguidas

de

uma

in
-

e:
cingtica
(H)4;

do

motor

(H)

~a constante

do

motor

(H)

e do

de

ener

ou

ciktica

fator

de

in<rcia-

(Fl)4.

0 fator
de
para
que 0

duraqao
equilibria

Exemplos:

S2

60

S3
56

25%
40%

S4

25% motor

Exemplos:

do

ciclo
t;rmico

dos

regimes
tipo
seja
atingido.

min

H.2

carga

H.2

FI.3

ou

S4

25% motor

H.4

S3 a S8 6 geralmente

baixo demais

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
5

NBR5116/1981
.
4.3.6.4

No C~SO
a)

regime

constante

gia
b)

de

tipo
de

cinetica

a abreviaG&

energia

da

a constante

S7,

de

cinetica

carga

(H);

energia

6 seguida

de:

do

motor

(H)

a constante

do

motor

(H)

de

fZfZr -

ou

cinetica

fator

de

inGrcia

(Fl)5.
4.3.6.5

No

case

de

a)

a constante
gia

b)

0s

No

estar

de

ristica

da

regimes

(H);

de:

do

motor

(H)

constante

do

motor

(H)

o fator

de

ener-

ou

cinetica
de

a)

velocidade

ou

b)

e do

caracterizados

dos vahws

case

de

acordo

corn

seguidas,

fator

por

de

uma

por

de

sua

vez,

do

ciclo

disposto

dura+

iti<rciadas

indi

para

ca
-

velocidade6.

nominais

nominais

devem

maquinas

corn

ser

atribuidos

de

acordo

corn

de

a presente

varias

caracteristicas

Norma,

sob

todos

nominais,
os

aspectos,

a maquina
para

deve
caracte

cada

nominal.

U&dudes

4.4

em que deve

ser expressa

a pot&&z

mmim;!

Geradores

4.4.1
A potcncia
watts

nominal

ou

disponivel
na

quilowatts,

nos

tens&

terminais

e na

dos

velocidade

geradores

deve

ser

expressa

em

especificadas.

Motores

4.4.2
A potsncia

nominal
na

quilowatts,

Tens&s

4.5

AS tens&s
carga

cinetica

carga

carga

6 seguida

a 4.3.6.

4.3.7.2

da

valores

a abrevia@

de energia
,
as indica$es

urn dos

Atribui@o

S8,

energia

da

sendo

da

4.3.1

de

a constante

ca@es

4.3.7.1

tipo

cinetica

(FI)

4.3.7

regime

disponivel

tensso

e na

nominais
nominais

no

eixo

dos

motores

(ou

na

velocidade

faixa

deve

ser

de

Exemplos:

ou

ou

de geradores
get-adores

de

H.5

S7 motor

H.l
3
H.l

Fl.6

~8 motor
motor
motor

H.l
H.l
H.l

carga
carga
carga

~8 motor
motor
motor

H.l
H.l
H.l

Fl.10
Fl.10
Fl.10

S7 motor

em watts

especificadas.

velocidades)

de

aplicafao

geral

Go:

nominal.

Exemplos:

expressa

carga

H.9
H.9
H.9

24
60
45

kW
kW
kW

740
1460

24
60
45

kbl
kW
kW

740
1460

960

980

rpm
rpm
rpm

--SO%
30%
40%

rpm
t-pm
rpm

30%
30%
40%

(115,

230

46O)v,

corn

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

6
4.6

Ten&s

As

nominais

tens?&

de motores

nominais

indicadas

em 4.6.1

tencia

nominal

inferior

a 500

4.6.1

Tens&s

nominais

da

e 4.6.2

aplicam-se

somente

a motor-es

de

po-

kW.

armadura

(V)

150
240
440

(optional)

500
4.6.2

Ten&s

nominais

de

exita&

(V)

150

240
300

VcwiqGo

4.7
4.7.1

dc tens&

Geradorcs

Todo

gerador

da

5u.a

4.7.2
Todo

dew

tens&

deve

ser

que

4.7.3

CeraL

de

operacao

No case

OS

varia

seguintes

capaz

entre

fornecer

velocidade

de
(95

uma
e

ten&

compreendida

pothcia

entre

(95

105)%

nominais.

continua
de

fornecer

a sua

105)%

da

sua

carga

nominal,

ten&

quando

alimentado

corn

nominal.

e motores

geradores

limites

no5

eleva~&

limites
de

extremes

temperatura

de
da

tens&

Tabela

indicados

1 podem

ser

em 4.7.1

ultrapassados

valores:

a)

1O'C

em maquinas

de

pothcia

nominal

igual

b)

5OC

em msqiinas

de

potgncia

nominal

superior

5 CONOlC:b~S

ou

inferior
a

1000

1000

kW;

kW.

ESPECI-FICAS

Ens&x

5.1

M&do

5.1.1
As

de

sob

nominal,

ten&

dos

capaz

Mootores
motor

4.7.2,

ser

maquinas

NBR

5.1.2

de ens&o
abrangidas

por

esta

Norma

deem

set-

ensaiadas

de

acordo

corn

5165.

vocal

salvo

acordo

feitos

nas

dos ens&m
diferente
instala@s

entre
do

fabricante
fabricante.

e comprador,

todos

OS ensaios

devem

ser

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN

NBR 5116/1981

~nsaios

5.1.3
5.1.3.1

5.1.3.2

Constituem

ensaios

a)

mediqao

da

resistkia

dos

b)

medigao

da

resistencia

do

c)

coloca@

de

5.1.4

d)

ensaio

e)

rota+

f)

verificaqao

de

Constituem

tensso

isolamento;

na

linha

neutra

eletrica;

suportavel;

em vazio;
da
da

ensaios
a)

eleva$o

b)

comuta@;

c).

rendimento;

d)

regulagao

5.1.5.1

polaridade

dos

mediqao

da

terminais.

resistcncia

do

iklamento

e mais

os

n&

constituem

crl

5.1.5.2

tipo

os

de

temperatura;

citados

ensaios

a)

sobrevelocidade;

b)

vibraG:o;

c)

outros,

seguintes:

de
na

Eleua&io

especiais:

determinados

e comprador,

dado

ordem

por
ensaio

de

acordo

entre

especial

fabricante

esta

~sujeita

e comprador.
a acordo

entre

fabrican

compra.

de temper&m
de eLeva&

Limites

de temperatura

A Tabela

Lindica

os

a ar,

isoladas

corn

materiais

Norma

nao

indica

classe

de

resfriadas

5.1.3

em

cspec?:ais

A execu~ao

5.2.1.1

de

inerente.

Constituem

5.2.1

escovas

enrolamentos;

de tipo

l?naaios

5.2

retina:

rejei@o.

~nsaios

5.1.5

de

das

OS resultados

terio

te

de rotina

limites

de

elevagao
das

de

classes

temperatura
de

para

temperatura

A,

tiiuinasE,

6,

H.
5.2.1.2

A presente

quinas

isoladas

5.2.1.X

OS

fura

Y sao

5.2.1.4
dida

No

limites

No
de

de

inferiores
case

a el~ev.aGSo

5.2.1.5
@es

corn

taso

temperatura

de
de
de

temperatura

eleva&
aos

da

de
classe
resfriadas

temperatura

acima

devem

corn
ser

temperatura

eleva$ao

de

temperatura

de

temperatura

da

materiais
A de

diretamente

pelo

temperatura

deste.

trocadores

medidas

de

para

I$

C.

de

maquinas

miquinas

limites

acima

de

calor

da

temperatura

da

classe

de-tempera-

15OC.
ar

ambiente,

resfriados

a sgtia,
do

meio

deve

as
refrigerante

ser

eleva-

me

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR 5116/1981

primsrio

na

bricante

e comprador,

temperatura

da

trapassar
Tabela
25'C,

5.2.2.1

40C

!?&a:

Neste
ser

sey

e a altitude

de

eleva~&s

case,

do
05

aumentados
as

do Zimitc

feito,

se
60

trocador

calor,

eleva&~

Se

a temperatura

de

de cleva+

de tcmperatura

limites

temperatura

ultrapassar

m&o

medidas

esta

da

entre

fa-

em rela&

temperatura

temperatura

a fim

Go

constantes

agua

de tevar

redfrigemntc?

elev+o
especificada

1000

de

acordo

2
ulda

ultrapassar

em conta

as

5.2.2.

do
de

ser

se

de

prescri@s

dos

mediante
podem

de

1O'C.

a tumpemtura

ajuste

temperatura

limites
de

NO entanto,

calor.

de

entrada

de operapiio,
Nenhum

1 dew

na

aplicaveis

Ajuste

trocadores
as

agua

1 devem

~0~di~Oes

la

dos

25C.

sao

5.2.2

saida

de

temperatura
do

meio

altitude.
constantes

refrigerante

da
for

Tabe

de

m.

Esta
se@0
e seguintes
aplicam-se
a maqUinaS
cujo~
resfriamento
depende
do
ar ou de ou~tro
gss a press%
atmosferica,
0s
cams
em que 6 especificada
temperatura
do meio
refrigerante
diferente
de 40C
e em que a altitude
ul
trapassar
1000
m. Quando
a altitude
ultrapassar
4000
m, a corregao
para
a altitude
deve
ser
fixada
mediante
acordo
entre
fabricante
e comorador.

/Tabela

Cpia no autorizada

TABELA

1 -

Limiter

de elevagab

de temperatura

de m6quinas

resfriadan

Claw
Item

Parte da m.+quina

Enrolamentos
de excita$o
exceto OS dos itens 3 e 4

Enrolamenros
dor

par cwrente

de armaduras

providas

TermB.
metro

ResisGncia

Termb-

Resis-

metro

I tencia I

50

60

65

75

65

65

80

80

de camada linica, corn

ou met6licas enverniza-

Ni~cleo e outras paws,

metDS

em contato

Comutadorer,

corn OS en-

corn OS enrola-

(a)

60

lnclui
tambern
os enrolamentos
em contato
corn 0 meio
refrigerante

(B)

0s limites
de eleva$ao
de temperatura
mesmos,
salvo
quando
OS comutadores
tura
nao deve
exceder
o limite
para
dos sao aplicaveis
somente
a medidas

(C)

Para
da

estls
qualidade

limites
das

de
escovas.

elevagao

de

de

I
60

(A)

80

A elevacik
de temperatura
destas partes nk
riais adjacenten, isolantes ou nrio

I
abertos ou fechados

RerisGncia

Enrolamentos
de excita@
superficies
nuas expostas
das L&I

lal

de comuta-

75

comato

---r-r

TermBmefro

continua,

75

n&em

da temperatura

Resist&ncia

60

NOcleo e outras parks,

rolamentos

de medi@

Tern6
metro

60

exit?&
de
em circulaGS0.

75

podem

de

uma

tornar-se

80

80

desde

corn o use
enrolamentos;
do enrolamento.
de liquido.
necessarias

100

10

11

12

100

105

125

125

125

I
100

90 ICI
camadas

125

1 -

as

Resistencia
I

110

que

TermbI metro

valor tai que haja risco de danos aos mare-

I
80

camada,

100

dew atingir

70

do item
7 sao permitidos
ficarem
adjacentes
aos
a classe
de temperatura
feitas
corn termometros
temperatura

mais

Enrolamentos
de excira@
de baixa resist&ncia, de
mais de uma camada, e enrolamentos
de compensaqzo

PC1

de temperaturs

E
M&do

a ar

I
100 ICI

inferiores

estejam

OS
de isolantes
adequados
para
neste
case
a elevagao
de tempera
OS valores
de elevaG:o
indicz

precau$es

especiais

na

escolha

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sistema

CENWIN
NBR 5116/1981

10

Na

Tabela

2 sao

cam

5.2.2.1.1

quais

se

resumidas

as

condi@es

a 5.2.2.1.10.
aplicam

TABELA

Na

5.2.2.1.11

2 -

Temperatura

do

Tabela

s%

3,

de

instala@o,

resumidas

as

quais

as'condi@es

se

de

apli-

ensaio,as

a 5.2.2.1.13.

Ajuste dos limites de eleva@o

do

local

de temperatura

para as condiNes

meio

do local de instalago

Altitude

refrigerante
Cm)
4

OC

30

<

30

<

40

>

1000

1000

(se@o)

(se@o)

,5.2.2.1.1

5.2.2.1.5

5.2.2.1.2

5.2.2.1.6

40

4000

5.2.2.1.7
>

40

nao

<

60

5.2.2.1.3

5.2.2.1.8

>

60

5.2.2.1.4

5.2.2.1.9

especificado

5.2.2.1.10

TABELA

3 -

Temperatura

do

Afastamento

em rela$ao

instala$o,

inferior

Mais

de

meio

Aiurte

das candi+r

refrigerante

5
a

de ensaio para altitudes

durante

temperatura

do

IGO wperiores

a 1000 m

ensaio

locals

sqao

de

5.2.2.1.11

30C

30C

inferior

temperatura

do

local

de

5.2.2.1.12

30C

superior

temperatura

do

local

de

5.2.2.1.13

instalaSS0

Mais

de

instalaGS0
'Nota:

A presente
em altitude

Norma
n&z
superioras

5.2.2.1.1

Quando

,frigerante

inferior

acordo

difr:rente

30C,

entre

constantes

da

5.2.2.1.2

Quando

temperatura

a maquina

Tabela

inferior

indica
condi&s
a IO00
m.
.for
OS

de

projetada
limites

fabricante

para
de

ensaio

para

ensaios

operar

corn

temperatura

elevar$o

e comprador,

de
set-

executados

do-meio

temperatura

aumentados

podem,
de

10C

acima

resalvo
das

1.
a maquina
a 40C,

for
rnas

projetada
nao

para
inferior

operar
a

30C,

corn
os

meio
limites

refrigeranhz
de

eleva<ao

a
da

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

temperatura
qua]

40c.

pelo

Sk&ma

podem

5er

temperatura
de

inteiro

5.2.2.1.3

Quando
superior

peratura

devem

la

qua1
OS

sius

inteiro

de

superior

mediante

acordo

5.2.2.1.5

nao

meio

as
para

4000

instalaG5o

for

40C,

de

1000
altitude

aplicag.%o

de

corre@es

Estes

dicados

na

ser

valor

i-El0

G inferior

arredondados

ate

grau

corn
05

~OC,

meio

limites

indicados
do

ser

de
na

meio

devem

refrigerante

elevacao

Tabela

tern

de

1 do

tem-

valor

pe
a

refrigerante

superior

arredondados

ate

o grau

Cel

de

for

05

eIeva@o

de

corn

meio

refrigerante

temperatura

operar

superior

devem

em meio

lOOUrn

tanto

para

inferior

para

ser

aplicadas
coma
do

limites

meio
de

ser

tern

fixados

iefrigerante

Go

superior

mejo

tern-

4000

,,,,
em

refrigerante

indicados.na
ser

err

de

de

seu

arredondados

para

1000

para

cada

cada

classe

de
a

diferentes

100

para

local

de

m de

itens
alti-

temperatura,
fim

de

valores

lncrementos
increment0

dos

inteiros,

4.

tern-

5.2.2.1.7.

para

a05

a
tanto

valor

Celsius

Celsius

temperaturaconstante

para

Tabela

superior

especificada

elevaG:o

graus

refrigerante

prescritas

refrigerante

1% do

meio

a altitude

a altitude

a graus
de

corn

corre@es

utilizar,

correspondentes

sao

as

para

reduzidos

fra$ao

operar

a 40CAe

E conveniente

4 devem

operar

para

projetada

ser

de

para

inferiores

inevitar
da

a
Tabe -

aos

correspondante

incom

pleto.
TABELA

4 -

lnaementos

de altitude

Classe

Limites
para
o
1% do
ratura

de
item
limite
por

lncrementos

elevaGao
de
1 da Tabela
de elevasao
100 m (OC)
de

em 5.2.2.1.7.

devem

incrementos
Tabela

refrigerante

operar

indicada

prescritas

temperatura

m.

de

1.

valores

e a altitude

1 devem

crementos

la

dos

projetada

for

~0rre~6es

m,

Quando

acima

limites

em 5.2.2.1.2

Tabela

1 do

e comprador.

a 30C

5.2.2.1.7

1 e 2 da

superior

projetada

a altitude

refrigerante

tude

os

a maquina

de

devem

temperatura

for

a 30C,

meio

para

ou

fabricante

inferior

superior

Go

de

Quando a maquina

peratura

Tabela

prGxim0.

entre

coma

5.2.2.1.6

Go

eleva@

aplicadas

5.2.2.1.1

do

projetada

abaixo

a 60~;

inferior
ser

rnas

a maquina

Quando

peratura

indicada

especificada

Quando

constantes.da

temperatura

for

reduzidos

mais

das

11

prGxim0.

a 40Oc,
ser

peratura

de

a maquina

limites

5.2.2.1.4

acima
ou

elevaG:o

a temperatura

40C.

devem

aumentados

mais

peratura

NBR 5116/1981

especificada

OS limites

Celsius

CENWIN

altitude

temperatura
1
(OC)
de

tempe

em m/OC

de

temperatura

60

70

80

100

125

096

097

078

130

125

167

143

125

100

80

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

12

5.2.2.1.8

Quando

temperatura
e Go

superior

superior

o meio

a maquina
a 40C

a 4000

refrigerante

m,

a maquina

frigerante

superior

a 60'~

entre

05

limites

de

fabricante

5.2.2.1.10

Quando

uma

isso

bela

1.

Go

corn

temperatura
na

for

operar

60C

aplicadas

as

para

de

corn

meio

corre$&s

para
superior

superior

prescritas

1000

tanto

para

em 5.2.2.1.7.

operar
a

temperatura

refrigerante

e a altitude

a altitude

projetada

e a altitude

temperatura

corn
1000

devem

db

ser

mei

temperatura

m,

ser

par

uma

ate

a altitude

do

e nao

meio

re
-

superior

fixados

dos

da

mediante

Tabela

de

1000

acordo

do

abaixo

m,

deve

meio

de

cada

1000

5er

admidevido

refrigerante.

limites

100

ou

da

Ta-

temperaturas

m).

1% dos
m,

"a0

tempecatura

algumas

de

de

1 para

instala$ao

reduzido

prGxim0,

reduG%o

de

resfriamento

eleva&

mais

ambiente
numa

local

temperatura

Celsius

em 40C

e 2 da

que

limites

grau

no
superior

tal

G baseada
I

for

redu$ao

ajuste

(baseadas

itens

refrigerante

refrigerante

feito

5 indica,

do*

meio

especificada

compensado

deve

admitidas

temperatura

cimo

ser

eleva@o

do

A Tabela

ambientes

de

temperatura
seja

par

superior

coma

e a altitude

a altitude

para

e comprador.

for..especificaba
tida

e nao

em 5.2.2.1.3,

Quando

m,

projetada

devem

5.2.2.1.9

4000

for

A redw$o
de

de

elevasao-

fra$ao,

de

acrgs

altitude.
TABELA

5 -

Temperaturas

ambientes

admitidas

Temperatura

do

meio

refrigerante

(OC)
Altitude
Classe

Cm)

de

temoeratura

5.2.2.1.11
ranta
mida

40

40

40

2000

34

33

32

3000

28

26

24

4000

22

13

16

Quando
o ensaio

de

3o"c,

1000

Go

de

acordo
deve

temperatura

elevaqao

corn

5.2.2.1.10

ser

feito

de

do

temperatura,
para

ajuste

meio

refrigerante
diferir

operasao

do

limite

na
da

no
de

local

elevasao

entrada

da

especificada,
de

instalaGao,

de

temperatura

na

entrada

maquina,

d!

ou

da

assu-

de

menos

pa;a

de
ek

saio.
5.2.2.1.12
rante
mida

3oc,

Quando
o ensaio

de
o

de

acordo

corn

limite

de

temperatura

elevasao

de

5.2.2.1.10
eleva$ao

do

temperatura
para

de

meio

opera@o

temperatura

tefrigerante
for

inferior
no

para

local
ensaio

da

mgquina,

2 especificada
de

instala$ao,

deve

ser

ou
de

igual

ao

du
2 ass" -

mais
limite-

de

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

de

elevasao

de

temperatura

mericamente

igual

5.2.2.1.13

Quando

te

o ensaio

de

de

acordo

Iimite

corn
de

de

gem

numericamente

OS metodos

elevagao

de

diferensa,
do

de

temperatura

de

acordo

meio

na

6 superior
no

para

da

diferensa,

a urn quinto

de

o ensaio
a

uma

porcentagem

entrada

da

nu-

maquina

5 especificada,

local

5.2.2.1.1

de

Celsius.

refrigerante

opera.$o

corn

reduzido

em graus

temperatura,
para

igual

instala$ao,

ou

instala@o,

deve

ser

de

igual

5.2.2.1.9,

ao

assumida

mais

de

limite

aumentado
em graus

duran

30c,o

de

de

uma

de

corrente

eleva

porcenta

Celsius.

de medi&io da temperatura

empregados

na

determinagao

de

temperatura

de

m;iquinas

con-

Go:
a)

metodo

termomitrico;

b)

metodo

do

par

c)

metodo

da

resistencia.

Na mediGs

5.2.4.1
nal

igual

5000

kW,

ou
corn

termeletrico

da

superior

resisthcia,

niicleo

do

salvo

quando

termometrico.

5.2.4.2

0 emprego

do

a)

n.%

quando
lo

&todo

de

comutaG;o

5000

no

c)

quando,

case

sao

levagao

exigidos
de

ou

metodo

nao

de

termometrico,

dew

por
de

resistencia
de
de

bem

o mGtodo

dew

ser

tambern

nos

seguintes

exemplo,

no

compensa$o,

case
de

juntas

inferior

empregado

elevagao

nomi-

empregado

cases:

de

temperaturape

de

enrolamentos,

baixa

da

resisthcia,

conextks

representa

total;
camada

fabricasao
se

potencia

case

da

das

de
nominal

ser

Neste

resisthcia

enrolamentos
raz6es

1 m,

a determina$ao
como,

maquinas

pothcia

6 permitido

encolamentos

da

de

aplic&el.

resisthcia,
e de

de

miquinas

for

praticavel

quando

de

enrolamentos

termometrico

for

ou

superior

este

da

por

metodo
vel

kW,

aprecihel

b)

dos

comprimento

especialmente
parte

aplicado;

temperatura
a

o metodo

Nao

da

de

temperatura

5.2.2.1.10,

M&do

tinua

temperatura

5.2.3

local

a urn quinto

eleva$ao

q.So

no

13

Gnica,

giratorios

em s&ie,
que

o metodo

for
da

ou
empregado

estacionarios;
unicamente

resisthcia

seria

aplic$

.
ambos

temperatura

os

mgtodos

constantes

da

resistgncia

da

Tabela

e
1 para

termomitrico.
o metodo

OS valores
termometrico

de
e para

eo

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

m&todo

da

5.2.4.3
na

pelo Sk&ma

resistkcia

garantia

de

de

5.3.1

que

scq&wia
ser

obedecida

seguinte

ensaio

de

eleva@o~de

b)

ensaio

de

sobrevelocidade,

c)

ensaio

de

tens%

dustrial

devem

ser

temperatura

todos

deve

ser

especificado

OS cases.

deve

ser

acordo

exigido

ensaio

o certificado
corn

esta

do

de

elevaG:o

de

feito

em outra,

ensaio

tem-

Norma.

de

ensaios:

temperatura,

quando

quando

suportavel

realizado;

a freqU&ncia

OS ensaios

realizados

na

montados,

realizado;

maquina

de

nominal,

ten&o

suportavel

completamenke

porem

ainda

forem

cohpleta

de

montada

separados,

antes

ou
de

freqlhcia

no

rotor

ine

a maquina

ser

no
co-

em serviso.
Quando

o ensaio

montagem

5.3.3

05

deve
dos

enrolamentos

ser

feito

enrolamentos

no

tao

destine,

e secagem

pr&ia

alternada

ou
cede
dos

parcialmente

quanta

montados

possivel

ap&

no
o

desti-

termino

da

enrolamentos.

T'ens& de ensnio

5.3.3.1

A tensao

deve

ser

5.3.3.2

Ela

ser

mantida

reciproca7

de tcmperatura

fornecido

diferente,

completamente

5.3.2.2

das

err

seqLl&cia

a)

acordo

no

da

verificask

suport&e:,

Salvo

locada

ser

para

de ensaios

5.3.2.1

estator

determina@o

nao

de

de tens&

empregados

de etcva&

puder

projeto,

ser

temperatura,

diferente,

igual

Ensaio

Deve

de

do ensaio

sempre

miquina

na

eleva&

especificaG:o

peratura,

devem

utilizado

Diqmsa

Salvo

5.3

nao

0 mgtodo

5.2.5

CENWIN

deve

neste

valor

ter

o valor
durante

especificado
1 min,

na

salvo

as

Tabela
exce@es

6.
indica

em 5.3.3.3.

se o comprador
desejar
uma leitura
termom&trica
adicionalmente
aos valores
determinados
pelo
m<todo
da resistencia,
a eleva@o
de
temperatura
determinada
por
meio
do termometro,
colocado
no ponto
mais
quente
acessivel,
deve
ser
obje
to de acordo
entre
fabricante
e comprador,
mas II&
deve
de forma
alguma
exe1
der
OS valores
constantes
a seguir:
Elevaryzao

de

temperatura

Classe

de

temperatyra

(OC)

65

80
30
110

135

A
E
B
F
H

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

5.3.3.3

No case

zidas

de

o ensaio

em serie,
a)

b)

da

do

na

'6

Tabela

Ensaio

5.3.5

5.3.5.1
ser

repetida.

do

comprador,

desde

que

Quando
a

dos

ten&o

corn

nominal,

da

alguns

500

V,

produ-

na

Tabela

6,

du-

especificada

na

Tabela

6,

duran

do

de

for

efetuado

ensaio
nao

recebimento,

deve

tenham

nao

deve,

urn Segundo

ter

80%

ainda

do

sido

na

medi a

ensaio,

valor

especifica

violados.

pelos

substituidos
ensaio

entre

no

case

se

se

em 5.3.5.2.2

especificado
a

minim0
da

nominal

da

em separado,
para

e,

de

deve

os

numericos

i? recomendado

especificar

maquina

maquina

cases

de

da

ma
-

rebobinagem

revis&,

deve

submetidos

corn

ser

for

1,5

igual

ou

for

inferior

de

excita@o

uma

para

vezes

ten-

sua

superior

100

deve
a

regulagao

em vazio

regula$ao

ensaio:

auto-excitados,

tens&
a

ser

de

constante.

das

utilizador

6.

tensso

get-adores

e o

ensaiadas

corrente

permanecer

valores

Tabela
ser

da

nominal

tensao

o ensaio
camp0

podem

a revi&

e 5.3.5.2.3.
devem

na

revisao

o valor

nos
submetida

substituidos

a tensso

m;iquina

6.

submctidas

conserto

suportavel,

uma

indicada

valor

do

ten&o

de

naTabela

ou m~quinas

o executor
de

forma

porem

especificada

substituidos

ensaios

excitados

circuit0

cases

do

V,
v;

durante

especificada

a 5 kw,

especificado

ensaio

ocasiao

tensso

de

submetidas

100

geradores

do

valor

entanto,

parcialmente

75%

1000

b)

terna

no

ten&o

ou

sendo,

a)

constante

de

Maquinas

os

de

por

acordo

realiza$ao

ensaio

5.3.5.2.3

~ara

houver

Enrolamentos

de

inferior

pontas.

parcialmente

efetua-los

5.3.5.2.2

de

tensso

Se,

enrolamentos

recomendado

no

OS eniolamentos

corn

5.3.5.2.1

partial

da

complctamente

ensaiados

para

ou

em m~quinaconsertada

Enrohnentos

quina

ensaio

enrolamentos

ser

5.3.5.2

Go

meio

Enrolomentos

Devem

igual

efetuado:
de

120%

nos

especial

ser

nominal

ou

1 s por

possivel,

potkcia

tens&

aplicando-se

executado

pedido
do

5 s;

te

de
pode

mantendo-se
rante

0 ensaio

maquinas

15

valores

V.

permanecer,

resistencia
pode

e corn

carga

ex-

ser

tambern

nominal.

intermedjarios

Em
de

carga.

5.5

opera&io

Considera-se
da

carga

carga

satisfat&ia'de
que

combinada
em qualquer

geradores

a opera$ao
entre
urn dos

em paratelo

em paralelo
(20

geradores

lOO)%

6
da

nao

satisfatoria

soma
se

das

afasta

se,
cargas
da

quota

de

para

qualquer

todos
que

variaqao

OS geradores,
Ihe

cabe

na

a
divisao

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

16

proportional
minar
tes

da

carga

se a opera$Zo

combinada,
em paralelo

15% da sua

de

6 satisfatoria,

pot&cia

devem

nominal.

ser

Para

verificadas

as

deterseguin-

condi@es:
a)

b)

os

geradores

ma1

deem

a velocidade

cional
c)

geradores

deve

da carga,

nas

suas

ser

constante

corn varia+

temperaturas

de

ou

de funcionamentonor

ligeiramente

velocidade

decrescente

aproximadamente

propor -

Z3 carga;

m;iquinas

de

excitagao

composta,

corn corrente

nominal

mento

em serie,

inserindo-se,

cuito

do enrolamento

ter,

a conexao
d)

encontrar-se

dos

corn o aumento

entre

entre

duas

n&o

equalizadora

rolamento

serie

Maquina

6 -

ou

serie

de

trabalho

tens&

em paralelo,

no circuit0

resistores

devem

do

Wlrola-

adequados.

OS enrolamentos

0 cir-

propriamente

ditos

e a linha;

de excita+%

deve

da maquina

queda

compreende

maquinas
Go

ao

se necessario,

s&ie

quaisquer

destinadas

a mesma

o enrolamento

TABELA

ftem

mais

exceder

composta,

20% da

a resist&cia

resistencia

da co-

do circuit0

do

en-

menor.

Ensaio de tens%

supor&

a freqiihcia

parte

Tens%

industrial

de ensaio

(valor

eficaz)

(W
1

Enrolamentos
isolados
de pot&?
cia nominal
inferior
a 1 kW ede tens.%
nominal
inferior
a
100 V, exceto
os dos itens
4
a 6.
Enrolamentos
isolados
de
quinas
de potsncia
nominal
ferior
a 1000 kW, exceto
dos itens
1 e 4 a 6 (A)

main
or

1000

corn urn m;nimo

de

1500

Enrolamentos
isolados
de
miquinas
de potencia
nomynal
igual
ou superior
a 10000
kW,
exceto
os dos itens
4 e 6 (A)
u 6 2000

1000

+ 2u

2000

< u Q 6000

2,5

6000

< U \< 17000

3000 + 2u

u > 17000

+ ZU,

Enrolamentos
de excita$ao
de
maquinas
corn exzita@o
em seexceto
excitatrizes
parado,
(para estas
ver
item 5)

Sujeita
1000
minal

a acordo

+ 2 vezes
a tens&
de excitasao
, corn urn minima
de 500.

/Cant

no-

i nua

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sk&ma

CENWIN
17

NBR 5116/1981

TABELA
Maquina

I tern

6 -

ou

Ens&

de tens& suport~vel a freqiihwia

parte

Tensao

Scitatrizes

;rupos
nentos

(A)

de

0 ensaio

(6)

Nd

ndquinas

de

lament0

1000

ten&o

(valor

de

considerar

uma

ou

mais

no

calculo

a frequsncia
ser

objet0

maquinas
da

aos
item

a tens&
urn m7nimo
de

corn

eficaz)

quais

SLZO

6.

de excitasao
1500

no
-

Dew
ser
evitada,
na medida
do possivel
a repeti@
dos ensaios
dos
itens
1 a 5
rnas se o ensaio
for
executado
sobre
urn
grupo
de varies
equipamentos
novas,
ins
talados
e ligados
em conjunto,
cada
urn
dos quais
j5
foi
submetido
a urn
ensaio
de tensso
suportavel
de freqLl&cia
industrial,
dew
ser
aplicada
uma tensso
de ensaio
nao
superior
a 80% da
ten&o
mais
baixa
aplicada
a qualquer
urn
de
seus
equipamentos
em msquinas
(6)

suportkzl
deve

Continua+0

+ 2 vezes

minal,

e equipa-

progressive

case

ensaio,

lgual
5 dos enrolamentos
I igadas,
exceto
as do

Excitatrizes
de motores
sin:ronos
(inclusive
de motores
de induG&
sincronizados),
Juando
aterradas
ou desligaJas dos enrolamentos
de exci
ta$ao
durante
a partida.
-

de

industrial

industrial

de

acordo

ligadas

tensso

de

em maquinas

entre

fabricante

eletricamente,

ensaio

6 a maior

tens&

corn

enro-

e comprador.
nominal

tens&
em

relasao

a
a

ter -

ra.
Nota:

U = tens50

Excita&

5.6

nominal.

composta

OS geradores

corn

nados

de

carga

nominal,

lente

2 que

seria

campo

ajustado

to

de

5.6.2

forma

diG%s

tal

composta

que

quando

!kzs&s

OS geradores

exita&
a

operados

atingida
para

padronizadas
corn

similares

excita&
5s

tensao

em
dar

para

devem

ter

seus

enrolamentos

se

mantenha

a mesma,

tanto

corn

velocidade

nominal,

regime

continua

tensao

corn

nominal

geradores

supercomposta

cm
devem

dimensio-

em vazio
uma

coma

temperatura

carga

nominal,

e deixado

nessa

excita&o

supercL?nposta

ter

as

e corn

nos

terminais

COlll

equiva o

reosta -

posiGao.

seguintes

tens&s,

acima:

Ten&
Em vazio

plana

(V)

Corn carga

110

115

220

230

440

460

nominal

em con-

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

18

5.7

rekztivos

Requisites

ci sobrecarga

e a comuta~&

Capacidadc de sobrecarga rnoment&ea de gcradorcs

5.7.1

Urn gerador

deve

corrente

ser

nominal

quina

sob

acionadora

n.k

tern

Devem,

seja

durante

o mais

capar

15

gradual
sob

de

qua1

durante

nal,

suportar

de

proximo

suportar

15

s uma

corrente

igual

possivel

da

nominal,

desde

que

esta

sobrecarga.

0 valor

exato

150%

da

da

&

ten&

importancia.

capaci&de

mento

de

tens&

seja

5.7.2

tar

capaz

for

tensao

mo~~ent&ea de m&ores

seu

e o

sem

s,
do

sobrecarga
regime

interrup&

seu

nem

nominal..0

construtivo,

modific@o

urn excess0

conjugado,

tipo

de

ser

brusca

conjugado

conjugado

pode

ser

capaz

de

sem

danos

faiscamento

da

de

60%

expresso

err

capazes

de

velocidade
de

seu

supor-

e sob

au-

conjugado

fun$&

da

nomi

sobrecorren-

te.

5.8

comutaGao

Uma maquina

deve

tador

ou

das

mesma

posi$h,

ser

escovas
desde

respectivamente,
de

tempo

opera$k

em 5.7.1
limitado

condi@es

sem

de

operar

em vazio
e 5.7.2.

As

interminente

operas&

superficie

prejudicial,

corn

as

escovas

at&

corn

as

sobrecargas

opera&

maquinas

periodic0

especificadas

permanentes

corn

devem

nestes

valores

boa

tipo.

(ver

comu-

ajustadas

nominais

apresentar

regimes

do

ha

indicadas
para

regimes

comutaG&

nas

5.9).

sobrevehxidadc

5.9
5.9.1
tes

As
da

maquinas

Tabela

devem

ser

projetadas

suportar

as

velocidades

constan-

7.
TABELA

Ttem

para

Categoria

Todas
as
especificadas

da

7 -

maquina

miquinas

exceto
itens

nos

Sobrevelacidade
Sobrevelocidade

I
as
2 e

1,2

vezes

especificada
a velocidade

nominal

3.
2

Maquinas
que em certas
cunstancias
podem
ser
nadas
pela
carga
1

Motores

5.9.2

A dura$&

5.9.3

0 ensaio

suportivel

Salvo
fica$a"o
disparo
vezes

ciracio-

Salvo
prescrigao
fica@o
do motor,
dade
maxima
que
opera+.

serie

do
de
freqU&cia

ensaio

prescri$
da maquina
do grupo,
a velocidade

dew

sobrevelocidade
industrial.

ser

diferente,
a velocidade
mas
pelo
nominal

na

especi

menos

de
1,2

maxima.

diferente
na especi1,2
vezes
a.veloci
pode
ser
atingida
&

2 min.
deve

ser

executado

antes

do

ensaio

de

tens&

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

5.9.4

pelo

0 ensaio

deve

considerado

observadas

deforma@es

b)

Go

forem

observados

outros

campo

constituidos

aumento

apta

ao
ao

serviso

minimo

do

indicativa

dos

chapas

permanentes
sinais

e;

indicativos

segmentos

presas

diametro.

de

se:

de

que

a maquina

Go

es-

normal.

assentamento
par

19

satisfatorio,

forem

Devido

Este

inaptidao

n&

da

laminados

por

cunhas

dew

ser

maquina

ou

do

cavilhas,

dos

etc.,

considerado

para

rotor,

coma

opera~ao

de

poles

6 natural

um

deformaqao

anor-!

normal.

Vibra$Go

5.10.1
gual
os

ser

NBR 5116/19~1

Go

5.9.4.1

5.10

CENWIN

a)

t2

mal,

Sk&ma

A amplitude

de

ou

superior

limites

da

Tabela

vibrasao

80,

quando

8,

de

maquinas

medida

de

de

acordo

assim

Aemonstrando,

corrente
corn

que

continua

de

5165,

NBR

a maquina

se

Go
acha

carcage
deve

iexceder

adequadamente,

balanceada.
TABELA

8 -

Limiter

de amplitude

de vibra@o

Myjj;ycidade
;
Limite

mrrl

vibra$ao

> 315

mm

> n > 1600

0,040

0,050

1600

> n > 1000

0,050

0,063

1000

> n

0,063

0,075

3200

Salvo

especifica$ao

3200

e rendimento

determina$ao

sentid

diferente,

das

perdas

rendimento

garantido

de

uma

maquina

6 baseado

na

em separado.

de rot&i0

de

norma

brasileira

5.13

r2,erminais

rotaqao

deve
sobre

estar

de

acordo

corn

a CEI

34-8,

ate

que

se

publique

a matkia.

Localiza&0

5.13.1
A localiza$o

padronizada

lado

olhando-se

direito,

para

os

para

deve

estar

terminais

lado

do

de
motor

motores
opostti

de
ao

aplicaGao

geral

do

acionamento.

Marca&io

5.13.2
A marca$o
que

da

0,025

Peram

0 sentido

315

amplitude

0,25

4000

5.11

5.12

da

norma

dos
brasileira

terminais
sobre

a materia.

de

acordo

corn

a CEI

34-8,

ate

que

se

publi -

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

20

To&?r&cia

5.14

nas grandezas

de correnta
N&J
la

s&

para

rancias,
Neste

qualquer

devem
case,

garantias

urn deles.

declara-lo

as

tolerancias

devem

Rendimentos
pela
-

b)

3 b)

3 F)

05

contenham

estar

de

acordo

corn

m&pinus

adi&

de

maquinasde

pelas

Perdas
potencia

itens

constantes

garantias

sujeitas

da
a

Tabe

tole-

a Tabela

9.

9 2 Tolerkcias
Tolerancia

perdas:
potgncia

perdas

nominal

kW
kW

totais

totais
(aplic&el
nominal
superior

a maquinas
a 50 kW)

Velocidade
de motores
de corrente
corn exita&
em derivaG&
tinua,
cita@o
em separado
(corn carga
e 2 temperatura
de funcionamento)
kW/lOOO

rpm

>I 0,67
3 2,5

<
<
-c
I

Velocidade
de motores
tinua
corn excita+
minal
e 2 temperatura

Velocidade
tinua
corn
ga nominal

de

0,15
0,15

(1
(1

rl)
17)

0,15

(I

"1

das

perdas

10%

c 15%
A 10%

0,67
2,s
10
10
de
serie
de

kW/lOOO

rpm

> 0,67
>I 2,5

<
0,67
<
2,5
< 10
> 10

totais.

cone ex
nornina

-c
*

7,5%
5%

corrente
con(corn cargano
funcionamento7

i 20%
k 15%
+ 10%
2
7,5%

de motores
de corrente
conexcita+
composta
(corn care 5 temperatura
de
opera

@O)

de

\< 50
> 50

3 a)

que

todos

Discrimina&

a)

nomimL

taxativamente.

Item

para

Ofertas

TABELA

da caracteristicn

continua
necessariamente,

dadas,

9 ou

constantcs

Regula$&
inerente
de geradores
rente
continua,
corn excita$&
vqio
ou em separado.

de cotem deri-

Tolerancias
compreendidas
en
tre
as fixadas
para
05 motor
res
corn excita$ao
em deriva@J
e as fixadas
para
motet-es corn excitaG&
<Grie,
con
forme
acordo
entre
fabricante e comprador.
i

20%

da

regula&

/Continua

garantida

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NRR !=.116/1981

TABELA

9 -

21

Tolerhcias

Discrimina$Zo

I tern

Regula@o
corrente
composta.

inerente
continua,

RegulaGk
continua,
ou composta

Momento
energia

de geradores
corn
exci

de motores
exe i taGSo

de
em

de ine;cia
armazenada

ou

ContinuasSo

Tolera^ncia

dg

+ 20% da regula$ao
garantida
corn
urn minimo
de k 3% da tensso
nomi
al.
(Esta
tolerancia
apl ica-5;
ao afastamento
maxim0
existente
entre
a tens&
correspondente
a
uma carga
qualquer
e a linha
reta tragada
entre
05 pontos
da
tensao
garantida
emvario
e a tensao sob carga
nominal).

ta$

torrent
der ivasal

i 20% da
urn minimo
nominal

regulasao
de 2 2%

d,

valor

placa

de

constante

10%

do

garantida
da velocidade

corn

garantido

>

5.15
I&

Placa de identifica&io

seguintes

dados

sariamente

na

mesma

a)

nome

b)

rximero

do

cer
c)

d)

devem

c6digo

serie,
de

fabricaG:o;

maquina

(motor

tipo

de

rie,

composta,

regime:

durasao
quando

f)

tens20

g)

corrente

nominal;

h)

natureza

da

i)

velocidade

j)

sobrevelocidade

k)

classes

m)

para

carga

nominal

So

neces-

ou

data

ou

gerador)

outra

indicagao

tipo

de

que

permita

excitaG:o

reconhe-

(derivasao,

se-

devem

variar

ser

indicadas

de

maneira

nao

de

velocidades

se

aplicavel,

por

urn termo

previsivel,

(ver

qualifica
4.3.2.1);

nominal;

corrente
nominal

(CC
ou

---);

faixa

admissivel,

de

(rotor

ntimero

de

e seqU&cia

potencia

I)

porem

etc);

e)

ra

identificaqao,

fabricante;

tipo

tivo;

em uma

a.

placa

de
o

constar

temperatura

da

isola$ao

nominais;
err

ou

rotasao

limites

de

por
eleva~ao

minute;
de

temperatu-

e estator);
e ano

da

maquinas

especifica$So

corn

(por

excitasao

exemplo:

em separado,

NBR
tensso

5116/198]);
e correntes

de-exci

ta$ao

nominais;
n)

A ordem,
So

constante

de

qua1

6 normalizada.

as

energia

informa$ks

armazenada

constantes

(H)

ou

fator

acima

de

inertia

(FI);

devem

set-

colocadas

na

placa,

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

22

0)

temperatura

p)

altitude,

ambiente,
quando

superior

quando

diferente
a

1000

m.

de

40C;

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NER 5116/1981

ANEXO

23

FIGURAS

Carga

elitricas

. -~..r_-

.-._

,r.i
,

Tempo

N : Operaqao

corn

Qrnd, Temperatura

FIGURA

I I
perdas

1 -

carga
mdxima

Rqimecontinvo

nominal
atingida

(Sl)

mdx

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

24

Carga

perdas

el&ricas

i
r

Temperatura

I-

L
Tempo

= Operaqao

corn

~+,.~x: Temperatura

FIGURA

2 -

carga
maxima

Regime de tempo

nominal
atingidadurante

limitado

62)

o c iclo

Cpia no autorizada

C6pia impressa pelo Sistema

CENWIN

25

NBR 5116/1981

Period0 de
urn ciclo
-----

Carga 1
I
I---

max
Temperatum

Tempo

=Opet+o

corn

=Repouso

Bmax = Temperatura
do &la
Fator

FIGURA

3 -

carga

mixima

de dura$o=

Regime intermitente

nominal

atingida

N + R 400%

peribdico

63)

durarrte

o period0

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

CENWIN

Sk&ma

NBR 5116/1981

26

Carga

Perdas

el&ricas

0 max
Temperatura

Tempo

= Partida

=Opera$io

= Repouso

corn

0 max= Temperatura
do ciclo
F&or

FIGURA

4 -

carga

mdxima

de durapo

nominaL

atingida

do &lo=

Regime intermiten?e

durante

o per;odo

D~~~R.lgo%

peribdico

corn partidas

641

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

27

Pericdo de
urn ciclo

e max

.-A
Tempo

= Partida

= Opera@

= Frenagem

: Repouso

~~,+Temperatura
riodo

corn

5 -

nominal

eletrica

do

mdxima
ciclo

Fator de dura@

FIGURA

carga

Regime intermitente

atingida

durantc

D+N+F
do clcb = ,.,+ N +F+ R

peribdiu,

corn frenagem

elhtrica

*lOO%J

65)

pe-

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo

Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1981

28

Period0

de

Perdas eleh-icas

Tempo

=Operapdo

corn

=OperapSo

em

QrMx=Tcmperatwra
do ciclo
Fator

FIGURA

6 -

carga
vazio
mdxima

de duraFSo

Regime de funcionamento

nominal

atingida

do ciclo

aontinuo

: -k!N+V

dwante

o pelr;odo

.lOO%

corn carga intermitente

(S6)

Cpia no autorizada

C6pia impressa pelo Sk&ma

CENWIN
NBR

Perdas

5116/1981

-2%

elCtricas

Temperatura

Tempo

= Partida

=Opera$o

=Frenagem

corn

Qwx=Tempe~atura
r:odo
do
Fator

FIGURA

7 -

Regime

de

de funcionamento

carga

nominal

elhica
&xlma
ciclo
duraqao

continua

atingida

durante

do ciclo tl

corn frenagem

elhtrica

67)

Pee

Cpia no autorizada

C6pia

impressa

pelo Sk&ma

CENWIN
NBR 5116/1961

xl

Caoga

Tempo

5, Fz

= Frenagem

= Partida

h,N$43

emax
Fator

Operapa

=Temperatura
do ciclo
de duracso

el&rica

na*

cargas
mdxlma

nominais
atingida

durante

O+N
+ N,+ F, + ,,&

do ciclo=D

Fj + NT
=D + b++ Fl+ Nf

=D+

FIGURA

8 -

Regime de funcionamento

continua

F2+ N3.1 00%

F-f N3

F;!+N3
Nl+Fl+NfFpN3

corn mudanqas

o per;odo

na relafio

.1QO%

-100%

cargahelocidade

68)