Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cali Octubre 15 al 18
Resumen:
El objetivo de esta ponencia es mostrar la importancia e impacto que el despojo del
agua, mediado por la tecnologa propia de las hidroelctricas, en este caso del
Embalse de Salvajina, tiene para las comunidades negras. Est enmarcada en una
investigacin doctoral Gobernanza del agua de comunidades negras en el rea de
influencia del embalse Salvajina, cuyo objetivo es: Estudiar las relaciones entre la
Gobernanza del Agua y las transformaciones en las lgicas de subsistencia y en los
paisajes econmicos en dos comunidades afrodescendientes afectadas por la
operacin de la CHS, El Hormiguero y Surez, a partir de la ley 70 de 1993.
Ac se ensea cmo el despojo de territorios hdricos de los Valles Interandinos,
particularmente en el Alto Cauca, en Colombia, ocupados de manera ancestral por
comunidades afrodescendientes, se relaciona con el despojo del sentido y de los
valores no slo econmicos sino culturales y ticos.
El desarrollo hidroenergtico en Sur Amrica conlleva extractivismo del agua y el
despojo de las fuentes hdricas. En nombre de la modernizacin, estas tecnoecologas
sirven al paradigma eurocntrico, a lites econmicas transnacionalizadas y a su
capital, mientras pauperizan funciones ecosistmicas y economas de subsistencia.
Se afirma que el extractivismo sucede la extraccin si es con una tecnologa invasiva
y destructiva que excede los lmites ambientales del ecosistema, si no se acompasa
con la cultura ancestral, si es con nimo de lucro privado, bajo las reglas del mercado
capitalista y la egida del desarrollo, si no mejora las condiciones de subsistencia
locales, si es una actividad impuesta e inconsulta. En Salvajina existe extractivismo
del agua pues se han encauzado las fuentes hdricas en favor de la monotona de
paisajes productivos de agronegocios y de una matriz energtica globalizante, en
desmedro de formas de produccin sostenibles pretritas y posibles. La CHS -Central
hidroelctrica de Salvajina-, una ecotecnologa de dominio del agua, impulsa la
expansin de industrias extractivas afectando negativamente las lgicas de
subsistencia y distribucin espacial de comunidades.
La gobernabilidad de estas trasformaciones y procesos extractivistas la rige una
institucionalidad dbil y fragmentada que no controla los impactos ambientales y
auspicia la propia desintitucionalizacin, legisla favoreciendo al capital y procura
poblados enteros. El agua puede ser violenta y apacible. Los paisajes que se
construyen empleando el agua pueden ser tan dctiles o agrestes como se quiera.
Modelos, diseos hidrulicos, emprendimientos ingenieriles fundamentados en
ciencias y disciplinas rgidas, esencialmente reduccionistas, ofrecen progreso sin
estimar externalidades negativas de destruccin de ecosistemas y culturas. Por ello ha
de privilegiarse en zonas de riesgo de ecosistemas hdricos estrategias tecnolgicas a
favor del vaivn del agua, de su recuperacin ecolgica antes que su reduccin por
tecnologas rgidas con pocos grados de libertad para extraer, tratar, conducir,
explotar y disponer el agua. En este contexto las grandes represas resultan tecnologas
vetustas.
El estudio de las formas de resiliencia de los pueblos que han vivido en el agua, que
han sabido identificar los vaivenes del mar y de los ros, puede fundamentar
estrategias de adaptacin ante los impactos locales del cambio climtico global y sus
tcnicas de manejo ser base para la recuperacin ecolgica de los ecosistemas
hdricos. Ms an, es en procesos de organizacin y fortalecimiento de las
comunidades en sus ventajas resilientes como la investigacin y las ciencias
ambientales pueden contribuir a enfrentar las consecuencias desastrosas del
capitalismo, entre ellas al cambio climtico.
Apuesta tica: Permanecer en el territorio.
En el Norte del Cauca se aprecian las consecuencias del modelo de despojo: gentes
desplazadas y sin terruo, mientras las que fueron sus tierras se hallan convertidas en
monocultivos industriales para alimentar cerdos y para inyectar agrocombustibles a
los coches; la tierra de los ancestros excavada para infraestructuras, para el
extractivismo o convertida en cementerios de races de selvas. Los hijos de los hijos
de los desplazados por esta megalomana y por el desgreo institucional estn hoy en
las ciudades, agazapados al abrigo de la delincuencia, en ocupaciones denigrantes que
a veces son la venta del propio cuerpo.
Esta situacin se quiere hacer ver como natural, como inevitable, como el costo
lateral del desarrollo. La usurpacin es tambin la imposicin de las ideas y modo de
pensar del despojador: la ciencia dominada y los medios de comunicacin son
herramientas de este despojo mientras la investigacin militante y las ciencias
postnormales se retan a romper con ese rgimen de dependencia intelectual, cientfica
y tecnolgica que mantiene impertrrita la relacin social despojados-despojadores.
Esta investigacin no es neutra pues aspira que ser mercanca, ser expresin del
capital sirviendo a su propia reproduccin no sea el destino de las aguas
(hidroenerga, riego, recreacin, pesca, navegacin, etc.) ni de las tierras (cultivos,
minas, inmobiliario, infraestructuras, etc.).
La investigacin militante plantea un ethos, que en esta investigacin se refleja en
tres aspectos: la crtica a las ciencias normales, el empleo de la encuesta colectiva y
del taller como estrategias participativas de colectivizacin y produccin de
conocimiento y la praxis del investigador desde las comunidades afro del Alto Cauca.
La investigacin militante es el espinazo de las ciencias post-normales (Funtowicks
et. al 1993) as se encuentren, o no, nutridas en el vientre estril de las ciencias
normales. La investigacin militante no sustituye la lucha de los agentes sociales para
presentarse como vencedora en batallas que otros libran en el lugar y por el territorio;
ella reconoce el lugar de enunciacin de las gentes que han estado silenciadas, ella se
asienta en otras narrativas y estimula otros narradores frente al desastre ocasionado
por el capitalismo y su ciencia concubina.
El saber local, las comunidades negras con sus sueos, son tambin el mundo que les
rodea y constituye, son lo que los ancestros legaron, son semillas de lo que vendr,
son tambin el territorio. El territorio es esencialmente habitable en la forma como los
humanos habitan, se vive en y con l; la corporalidad humana se realiza en el
territorio. Por ello no puede reducirse su esencia a su aprovechamiento solo para la
reproduccin de la vida humana (Gutirrez 1998) y menos reducir su potencia vital a
ser capital natural transable, incorporable en relaciones econmicas de mercado. La
trama de la vida es tambin el territorio y la especie humana est unida a l por
relaciones inextricables, que le constituyen material y espiritualmente. Las
comunidades negras lo han sabido ancestralmente. Por las mujeres negras y
feministas dicen: el territorio tambin es mi cuerpo.
En el encuentro Otras economas posibles para otros mundos posibles, convocado
por el PCN en Buga Valle entre los das del 17 al 20 de julio, que buscaba aportar a la
reglamentacin de la Ley 70 que est en ciernes, se reconoce desde una polifona de
voces negras muchos de los asuntos cruciales en el debate sobre territorios y buen
vivir, que enmarcan nuestra investigacin sobre el agua: La ley 70 ha permitido
avanzar en dos puntos fundamentales: considerado al pueblo negro como un grupo
tnico y posibilitando reconocer la deuda con el pueblo afro. El territorio se pensaba
como fuente de vida no solo para nosotros sino como el Montu una espiral donde
todos somos parte de una cadena. y El conocimiento del territorio hace parte de
nuestro buen vivir, el territorio es nuestro patrimonio inalienable, nuestro territorio no
es un conjunto fragmentado de cultura, naturaleza, instituciones... sino una
totalidad la fragmentacin que hace la racionalidad institucional no responde a
nuestra integralidad. La integralidad debe ser reconocida y precede como principio la
reglamentacin de la ley 70. adems Sin ecosistemas no hay territorio. El territorio
es la vida y la llena de significado y la dignifica. El territorio es tambin el sentido de
pertenencia a l; a nosotros nos sacan del territorio y a veces le sacan a uno el
territorio de la cabeza, eso es tambin un destierro por eso al territorio se le valora y
se procura darle siempre el uso tradicional.
El planteamiento de las comunidades negras permite postular como perspectiva de la
Investigacin Militantey de las Ciencias post-normales, como su thelos, subsistir,
permanecer en el territorio. Por ello, ante el despojo del territorio, defenderlo es
defender la corporalidad colectiva y en ese sentido las posibilidades de realizacin de
la vida toda. Preservar el territorio es esencialmente una tarea del movimiento social
entendido como ciencias ambientales en accin y este reto es un reto de los pueblos
sometidos frente a la colonizacin. Esta descolonizacin es del cuerpo y del alma
(Lander -comp.- 2005) y se refiere a la emancipacin inclusiva de lo otro que es el
mundo habitado y que nos habita; corresponde a la apertura a maneras de pensar,
conocer, ser y hacer; una ciencia-saber para cuidar y conservar la naturaleza, para el
desarrollo de una instrumentalidad tcnica eficiente, arrebatada por el capitalismo
verde y por el mercado; son acciones-pensadas-sentidas para restaar las relaciones
entre ecosistema y cultura que escindi la modernidad (ngel 2003 ).
Desarrollo no, Buen Vivir s.
El despojo de las ideas y conceptos acontece en medio de verdaderas batallas. Los
discursos hegemnicos son adaptativos refirindose a la sustentabilidad, al desarrollo,
a la responsabilidad empresarial, a la participacin y adquieren esencia, significado y
sentido a favor de la reproduccin del capital y en detrimento de la naturaleza y la
humanidad. Siendo que los discursos aparecen no siempre desde la bipolaridad
dominante-dominado, algunos parecieran resultado de operaciones estocsticas, que
as como pueden resultar falaces tambin pueden resultar plausibles (Agazzi 1986) e
incluso materializarse en un malabar performativo.
La lucha por la asignacin de conceptos a los hechos o por la ocultacin de los
hechos en conceptos est presente en la cotidianidad y no puede desconocer. El
nombrar y dar sentido es un reto permanente de la sociedad y tambin propio del
hacer cientfico y de los pueblos. Es as como ante los discursos del desarrollo,
paulatinamente, y no sin zigzagueo, entre las comunidades negras se ha venido
erigiendo la idea de Buen Vivir. En las reflexiones sobre la reglamentacin del
captulo IV de la ley 70 el Encuentro de Otras Economas posibles para otros
mundos posibles se refiere as: Las comunidades negras tenemos derecho al Buen
Vivir tal como nosotras mismas la concebimos, lo practicamos y aplicamos en la vida
tradicional, cotidiana. Este derecho debe ser reconocido, amparado y auspiciado por
el estado. El Buen Vivir contempla las dinmicas organizativas y colectivas del
pueblo negro y hace referencia a la cultura que es la mama de nuestro proceso y que
nos permite la etnoeducacin (entendida como la vida propia de cada pueblo, una
formacin que dignifique los valores de la cultura, que sigue los principios del buen
vivir, que forma para el gobierno y la proteccin de los territorios, que contiene la
catedra afro y currculos para mejorar la vida de la comunidad), el compadrazgo, el
ambiente sano, la recreacin de la vida y la alegra, la msica y la danza, el trabajo
tradicional, el derecho a la salud -manteniendo la medicina tradicional y que
comprende la salud mental que atienen los sabios de la comunidad-, un ambiente sano
y libre de violencia, igualdad de oportunidades para acceder a los beneficios del
estado y los bienes pblicos, el relacionamiento horizontal y de respeto mutuo entre
nuestras autoridades e instituciones y las de toda la nacin, una vivienda amplia que
permita alojar toda la familia, la espiritualidad, las alianzas de hermandad, la
proteccin y cuidado de cada miembro de la comunidad dentro y fuera de su nuestros
Imgenes satelitales del Embalse Salvajina antes del llenado 1984 y despus del llenado 1999. Land
Processes Distributed Active Archive Center (LP DAAC), ubicado en USGS/EROS, Sioux Falls, SD. Ver:
http://lpdaac.usgs.gov. Cortesa de Irene Vlez Torres.
un cuerpo que habla por s mismo y otro que habla de l. Cauca dice menos que
Caucayacu -que significa agua suave pero violenta-. La ingeniera dice una cosa y las
inundaciones dicen otra. As es como la ingeniera en lugar de pies nos ha provisto
ruedas, en lugar de cerebro computadora, en lugar de ro canal. Hemos de abandonar
el mundo de los simulacros, as dice el ro.
La Salvajina y el despojo de la energa.
Hace ya 28 aos entr en operacin la Central Hidroelctrica de Salvajina y los
impactos que desde entonces, e incluso antes, ha ocasionado siguen siendo un acicate
de la movilizacin de los habitantes ancestrales de las zonas afectadas, de las
organizaciones de afrodescendientes e indgenas en la regin y de las organizaciones
de derechos humanos nacionales e internacionales. Los conflictos generados a su
alrededor han nutrido al Proceso de Comunidades Negras como organizacin de
carcter nacional, que es referida en el orden de las luchas antiglobalizacin como
una de las ms representativas del movimiento social en Colombia (Escobar 2010).
En Colombia, como en Latinoamrica, el movimiento contra las grandes represas
tom cuerpo desde principios de este siglo primero con la Plataforma Energtica para
Sociedades Sustentables (Vlez, H. 2002), que luego integr la Red Latinoamericana
de lucha Contra las Represas2, donde el PCN ha sido un actor visible. La resistencia
de los pueblos ancestrales conduce a que de ser protagonistas difusos en su regin se
convierten por la fuerza de los hechos, de manera imprevista y no permanente, en
agentes de las luchas antiglobalizacin, llevando sus reivindicaciones ms all de las
fronteras nacionales.
Estas luchas que parten de la formacin histrica de un paisaje concreto con
particulares formas de asentamiento y ocupacin del espacio, enfrentan sistemas
tecno-ecolgicos como las represas, definidos por estructuras tecno-burocrticas
nacionales-internacionales-multilaterales, por mquinas de poder poltico que definen
o imponen cmo ha de ser la gobernabilidad del agua y, que no sin resistencia
pretenden territorializar y valorizar el capital, en el mundo globalizado dominado por
las grandes corporaciones trasnacionales (Correa, H. 2007).
No sobra sealar que esta arquitectura global ha fracasado en el cuidado de la
naturaleza. Los informes sobre contaminacin y prdida de biodiversidad de ros y
mares son suficientemente alarmantes (Programa Internacional sobre el Estado del
Ocano3). La prdida de diversidad en los ros y en los sistemas hdricos se asocia no
slo con la pesca excesiva sino con las polticas o falta de las mismas relacionadas
con sectores que tienen un gran impacto sobre los distintos cuerpos hdricos, por
ejemplo las industrias forestal, minera, ganadera, agrcola y pecuaria, energtica y de
2
www.redlar.orgConsultado en 2011-10-25
http://www.eldiario24.com/nota/225055/informe-advierte-sobre-extincion-masiva-de-la-vidamarina.htmlConsultado en 2011-10-25
3
10
servicios pblicos (McCully, P. 2004 2001 ingls). De ah que el despojo del agua
sea a su vez despojo de territorios productores de agua, despojo de servicios pblicos
de agua, despojo de servicios ambientales del agua, son despojo de biodiversidad,
despojo de vida, etc. En las regiones de alta diversidad biolgica como lo es el
Pacfico Colombiano las prdidas de biodiversidad y de derechos al acceso al agua
adquieren una dimensin de preocupacin mundial.
En el caso de las comunidades de Surez, impactadas por el embalse de Salvajina, en
talleres con comunidades de los consejos comunitarios de Aznaz, La Toma, La
Meseta y Cabecera, realizados en el primer semestre de 2013 se perciben los
siguientes impactos:
La manera casi fraudulenta y coactiva como las familias negras fueron obligadas
a vender y abandonar sus tierras. Los impactos de desplazamiento, relocalizacin
inapropiada, incumplimiento de los acuerdos de restitucin de tierras mineras son
expresiones de despojo. Desplazados que retornan han buscado re-arraigarse sin
conseguirlo, otros vienen a hacer minera en temporadas secas y luego regresan a
la ciudad En una especie de economa hebdomadaria.
Los espacios fsicos se trasformaron con las obras de regulacin de las aguas y de
la hidroelctrica, fortaleciendo un modelo de desarrollo que crea y ocupa de
manera destructiva el espacio. Salvajina ha resultado crucial para expandir los
beneficios de empresarios caiculores y rentistas de tierra y para satisfacer las
inclinaciones polticas e ideolgicas de las burocracias del desarrollo. El resultado
ha sido la transformacin erosiva de paisajes, de relaciones entre las personas y la
naturaleza, de espacios sociales, culturales, polticos, econmicos, materiales e
inmateriales.
Se ha producido una reconfiguracin de los espacios locales, deshabitndose unos
y habitndose otros, de maneras distintas a como se haca antes, en procesos de
reconfiguracin de relaciones con el entorno y en nuevos espacios sociales. As
por ejemplo, el paisaje incorpora ahora unos espacios de cultivo de peces que dan
la ilusin de poder reemplazar la pesca que se perdi, lo que eran caminos
pedestres una masa de agua convierte en hidrova, en un espacio inmenso una
belleza y una esttica homognea. Los raudales del rio han desaparecido y en su
lugar se ha instalado un depsito de agua yerto. Las temperaturas en horas de la
noche descienden dramticamente, reconocen los habitantes.
El conocimiento de cmo son hoy las aguas surge lentamente mientras desaparece
el conocimiento de lo que ellas eran. Nadar en aguas corrientosas ya no es un
aprendizaje de los jvenes. El lago resulta desconocido para los nadadores, la
tcnica aprendida en el rio resulta intil en un lago, no hay corrientes que ayuden,
no hay un fondo para apearse, las temperaturas variaron, ya no hay brisas del rio,
el ro no corre, las piedras que se lavaban por las aguas de las riveras hoy estn
mohosas, no atraen, repulsan.
Se han trasformado y perdido las prcticas productivas ancestrales y los perfiles
econmicos de la regin; han desaparecido fuentes de trabajo y medios de
11
A manera de conclusin.
Trabajadores sin trabajo y un puado de trasnacionales arrebatndoles en el consumo
intil el fruto del resto de sus horas. Grandes represas que esconden en sus fisuras las
consecuencias de la corrupcin, del fraude con los materiales, de la sobrefacturacin,
de la desvalorizacin de las tierras de los campesinos, de la sobrestimacin de los
costos, de la evasin y tergiversacin de la informacin. Imponentes edificios
corporativos que contrastan con las humildes viviendas de los parias despojados de
sus territorios y sin posibilidad de recuperarlos deambulan sin refugio ni esperanza,
en las ciudades. Armas con factura estatal en manos de todas las delincuencias,
bombas que caen sobre la poblacin inerme y ejrcitos apuntando hacia sus propios
compatriotas; las vctimas son nuevamente, recurrentemente las mismas victimas de
siempre, en este caso campesinos mestizos, negros e indgenas, las mayoras
12
Bibliografa.
Agazzi, Evandro, Artigas, Mariano y Radnitzky, Gerard, (Nov 1986): La fiabilidad de
la ciencia, Revista Investigacin y Ciencia, N122 Edicin espaola de Scientific
American, pp. 66-74.
ngel M. Augusto, 2003. La diosa Nmesis. Cali. CARGRAPHICS S.A.
Correa, Hernn Daro (Ed.): Colombia: Un futuro sin agua?, Ediciones desde abajo
Bogot, D.C. - Colombia Noviembre 2007.
13
14