Vous êtes sur la page 1sur 5

Obras de julio verne

Novelas (Viajes extraordinarios)


tem Ao
original
1

Ttulo espaol

Ttulo

1863 Cinco semanas en globo

Cinq semaines en ballon

2
1864 Viaje al centro de la Tierra
Terre
3

Voyage au centre de la

1865 De la Tierra a la Luna

De la Terre la Lune

4
1866
Las aventuras del capitn Hatteras
aventures du capitaine
Hatteras
5
1867 Los hijos del capitn Grant
capitaine Grant

Voyages et

Les Enfants du

6
1869 Veinte mil leguas de viaje submarino
mers

Vingt mille lieues sous les

1870 Alrededor de la Luna

Autour de la Lune

1871 Una ciudad flotante

1872 Aventuras de tres rusos y tres ingleses en el frica austral


Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe

Une ville flottante

10
1873 La vuelta al mundo en 80 das
vingts jours

Le Tour du Monde en quatre-

11

1874 El pas de las pieles

Le Pays des fourrures

12

1874 La isla misteriosa

L'le mysterieuse

13

1875 El "Chancellor"

Le Chancellor

14

1876 Miguel Strogoff, el correo del zarMichel Strogoff. De Moscou

Irkoutsk
15

1877 Las Indias negras

Les Indes noires

16

1878 Hctor Servadac

Hector Servadac

17

1878 Un capitn de quince aos

Un capitaine de quinze ans

18
1879 Las tribulaciones de un chino en China Les Tribulations d'un
Chinois en Chine
19
1879 Los quinientos millones de la Begn
la Bgum

Les Cinq Cents Millions de

20

1880 La casa de vapor

La Maison vapeur

21

1880 La jangada

22

1882 El rayo verde

23

1882 Escuela de Robinsones

L'cole des Robinsons

24

1883 Kerabn el testarudo

Kraban-le-Ttu

25

1883 El archipilago en llamas L'Archipel en feu

26

1884 La estrella del Sur L'toile du sud

27

1885 Matas Sandorf

28

1886 Robur el conquistador

Robur-le-Conqurant

29

1886 Un billete de lotera

Un Billet de loterie

30

1887 Norte contra Sur

31

1887 El camino de Francia

Le Chemin de France

32

1888 Dos aos de vacaciones

Deux Ans de vacances

33

1888 Familia sin nombre Famille-sans-nom

34

1889 El secreto de Maston

35

1890 Csar Cascabel

36

1891 Mistress Branican Mistress Branican

37

1892 El castillo de los Crpatos Le Chteau des Carpathes

38

1893 Claudio BombarnacClaudius Bombarnac

La Jangada: 800 lieues sur l'Amazone


Le Rayon vert

Mathias Sandorf

Nord contre Sud

Sans dessus dessous

Csar Cascabel

39

1893 Aventuras de un nio irlands

Ptit-Bonhomme

40
1894 Maravillosas aventuras de Antifer
matre Antifer

Mirifiques Aventures de

41

1895 La isla de hlice

L'le hlice

42

1896 Ante la bandera

Face au drapeau

43

1896 Los Viajes de Clovis Dardentor

44

1897 La esfinge de los hielos

45

1898 El soberbio OrinocoLe Superbe Ornoque

46

1899 El testamento de un excntrico Le Testament dun excentrique

47

1900 Segunda patria

Seconde patrie

48

1901 El pueblo areo

Le Village arien

Clovis Dardentor

Le Sphinx des glaces

49
1901 Las historias de Jean-Marie Cabidulin
Marie Cabidoulin

Les Histoires de Jean-

50

1902 Los hermanos Kip Les Frres Kip

51

1903 Los piratas del Halifax (Bolsas de viaje)

52

1904 Un drama en Livonia

53

1904 Dueo del mundo Matre du Monde

54

1905 La invasin del marL'Invasin de la mer

Bourses de voyage

Un Drame en Livonie

Novelas modificadas por Michel Verne


tem Ao

Ttulo espaol

Ttulo original

55

1905 El faro del fin del mundo Le Phare du bout du monde

56

1906 El volcn de oro

57

1907 La agencia Thompson y Ca.

58

1908 La caza del meteoro

La Chasse au mtore

59

1908 El piloto del Danubio

Le pilote du Danube

60

1909 Los nufragos del Jonathan

Les Naufrags du Jonathan

61

1910 El secreto de Wilhelm Storitz

Le Secret de Wilhelm Storitz

Le Volcan d'or
L'Agence Thompson and Co.

62
1919 La impresionante aventura de la misin Barsac
aventure de la mission Barsac

Ltonnante

Novelas publicadas pstumamente


Ao

Ttulo espaol

Ttulo original

1988 El bello Danubio amarillo Le beau Danube jaune


1989 Viaje maldito por Inglaterra y Escocia1 2
Angleterre et en cosse [1]
1991 El to Robinson

LOncle Robinson [2]

1991 Un cura en 1839

Un Prtre en 1839 [3]

Voyage reculons en

1994 Pars en el siglo XX Paris au XXe sicle


1998 El secreto de Wilhelm Storitz (versin original)
Wilhelm Storitz
1998 El faro del fin del mundo (versin original)
du monde)
1998 El volcn de oro (versin original)

Le Secret de

En Magallanie (Au bout

Le Volcn d'or (Le Klondyke)

Cuentos
Ao

Ttulo espaol

Ttulo original

1871 El conde de Chanteleine Le Comte de Chanteleine [4]


1871 Los forzadores del bloqueo: de Glasgow a Charleston
de blocus [5] [6]

Les Forceurs

1874 El doctor Ox Une Fantaisie du Docteur Ox [7] [8]


1874 Maese Zacaras
me [9] [10]

Matre Zacharius ou l'horloger qui avait perdu son

1874 Una invernada entre los hielos


1875 Una ciudad ideal

Une Ville idale

1876 Un drama en Mxico


1877 Martn Paz

Un Hivernage dans les glaces [11] [12]

Un Drame au Mexique

Martin Paz [13] [14]

1879 Los amotinados de la Bounty

Les Rvolts de la Bounty [15] [16]

1882 Diez horas de caza Dix Heures en chasse [17]

1884, 1886 Frritt-Flacc


1887 Gil Braltar

Frritt-Flacc [18] [19] [20] [21]

Gil Braltar [22] [23]

1891 En el siglo XXIX: la jornada de un periodista americano en el 2889


Au XXIXe sicle: La Journe dun journaliste amricain en 2889 [24]
[25]
1891 La familia Ratn

Aventures de la Famille Raton [26] [27]

1893 El seor Re Sostenido y la seorita Mi Bemol M. R-dize et Mlle Mibmol [28] [29]
1901 El matrimonio del seor Anselmo de los Tilos Le Mariage de M.
Anselme des Tilleuls [30]
1988 Pierre-Jean

Pierre-Jean [31]

[32] [33]
1991 El eterno Adn

L'ternel Adam [34] [35]

1993 Sitio a Roma La Sige de Rome


1993 San Carlos

San Carlos

Vous aimerez peut-être aussi