Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LINDA CAJIO
CAPITOLUL 1
Emily Cooper privi uluit la mitraliera care-i intea spatele.
-Peraco nseamn un chilipir n aceast perioad a anului,murmur ea optit,
ridicndu-i ncet minile cu gestul binecunoscut:Tu ai arma n mn,nu eu.E
ultima dat cnd mai ascult de agenia de turism.Situat ntre Grecia i Turcia,
Peraco avea mult soare,avea din plin Marea Egee,de albastrul cerului,avea o
grmad de juctori bogai la cazino,preuri sczute i promisiuni incitante.
Punem pariu? se gndea Emily,ncercnd s-i nghit nodul rece de fric.
Comandantul armatei din Peraco,generalul Florian Kiros,se revoltase ndat ce
sora sa motenise coroana,izolase graniele i litoralul ntr-o aciune att de
-De ce n-ai stat frumuel i n siguran la hotel? o ntreb n cele din urm
altea cu numele de Alex.Privea n lturi cu furie.
-Pentru c n-aveam de unde s tiu c voi fi prins i trt Dumnezeu tie
unde,uier ea.Hei,poi fi chiar i altea de Jipip-ul din rsrit i tot i promit s
nu spun nimnui.i art cu capul spre cel pe care-l chema Stanni.N-ar putea
acum s lase puca jos?
-Au prins turiti? se interes Alex,ignornd-i ntrebarea.Ea fcu din nou semn cu
capul.
-Au prins la Colonnade.Eu am reuit s scap pe scara de serviciu,mpreun cu
nc civa,apoi ne-am desprit,ncercnd s ajungem la ambasad.Dac mcar
voi ai putea s-mi indicai drumul...
-Florian trebuie s fi fost nebun s captureze turiti,le spuse el celorlali,ce
artau severi pe cnd i aprobau spusele.Prea n termeni foarte apropiai cu
responsabilul acestui fiasco se gndi Emily.Ajungnd la concluzia c prima ei
prioritate era s scape de aceast situaie,i agit minile pe care i le inea nc
ridicate.
-Acum c ai aflat c sunt o bun i normal americanc...n-a putea s le la jos
i s-mi artai drumul spre ambasad?
Brbatul nu-i rspunse.Ba mai mult,constat cu rceal:
-Asta nu-i doar o hoinreal prin parc.Cum ai reuit s ajungi aa de departe,fr
s ai necazuri?
-Nu tiu,rspunse ea.Avea senzaia clar c se afla la un interogatoriu.Ori de
cte ori auzeam ceva,m ascundeam...cam la fiecare trei secunde.
Grupul mic de turiti din care fcea i ea parte,plecase de la hotel i nimerise
drept ntr-o rzmeri de amploare.Toi se mprtiaser,ea ns o luase ntr-o
direcie greit.Colindase pe strzi lturalnice n sperana c va rzbi singur
pn la ambasad.Faptul c reuise s evite pericolele,era un miracol.
-Ascult,ncepu ea cu ochii la puc.Starea ei de fric se preschimbase ntr-o
vag precauie.Sunt doar o educatoare la o grdini din Warminster,statul
Pennsylvania,m simt obosit,speriat i pierdut.Tot ce vreau este s-mi las
minile jos i s ajung la ambasad,O.K.?
-Unde se afl statuia Libertii? ntreb cu un puternic accent englezesc,un
individ din grup.
-n oraul New York,rspunse ea asculttoare.Braele ncepuser s o doar,aa
c ar fi acceptat orice numai ca s-i mulumeasc pe aceti oameni.
-Cine locuiete la Hollywood? o ntreb un altul.
-Ah...Se ntreba cu disperare cine s fie cel la care se gndea omul.
Stele de cinema?
-Clint Eastwood,spuse omul triumftor.
-El st de fapt n Carmel,l corect ea.Brbatul se ncrunt amenintor.
-Hollywood!
-Hollywood,se gri ea s aprobe.
-Cine a ieit ctigtor la seriale? ntreb primul.
-De unde naiba s tiu? rspunse ea printre dini.Brbatul murmur ceva
nedesluit.
-Se poate uor verifica povestea ei,spuse Alex.S-i vedem paaportul.
-Eu...ngim Emily.Avea sentimentul c lui nu o s-i plac ce urma ea s spun.
L-am pierdut odat cu portofelul.Am mai rmas doar cu sacoa.
i ntoarse arttorul minii ridicate,indicnd geanta de voiaj de la picioarele ei.
-Nu ai paaport? nfiarea i deveni amenintoare.Cum poi s nu ai paaport?
-Ei,eu...
-Alt...,Alex,te rog.Trebuie s plecm n aceast clip! l ndemn cel care-i
pusese ntrebrile despre America.Las-o i s mergem.
-Cosmo are dreptate,spuse i tnrul Stanni.Trebuie s plecm...dar trebuie s
lum i femeia cu noi.tie prea multe.Emily se ntoarse stupefiat spre el.
-Nu tiu nimic i nu merg nicieri cu nimeni! Din cealalt parte a strzii se
apropia larma.Oamenii se ascundeau n fug,strigau i sprgeau geamurile.
Jepp-uri pline de soldai aprur scrnind,gata s intervin asupra rsculailor.
-Ascundei-v! rcni Alex,apoi o apuc de bra i o tr n jos pe alee,alturi de
ceilali.Ea se poticni de geanta de voiaj i i-o culese repede de jos,
nepermindu-i s piard singurul ei obiect n acest infern dezlnuit.
Fugeau cu toii,ntr-un ritm cadenat pe piatra de pavaj.n auzul ngrozit al lui
Emily,zgomotul acesta prea mai teribil dect cel al unei mitraliere.Ajunser la
un gard nalt de lemn i oamenii se bulucir peste el.Alex o prinse cu o mn pe
la spate i o mpinse deasupra.Emily ip ascuit,de surprindere i de indignare,
apoi se prinse de colurile scndurilor i se arunc de partea cealalt.
Czu pe pmnt,lovindu-se de nite lzi de gunoi,din apropiere.l vzu cu coada
ochiului pe Alex cum sare gardul fr efort.
Minunat,se gndi ea.Se afla alturi de un adept al lui Schwarzenegger.
-Haide! El o ridic repede n picioare nainte ca ea s-i dea seama.Nu se
ateptase la asta.Se poticnea mergnd i singurul lucru ce o inea n picioare era
mna lui de fier pe braul ei.Se furiar prin coluri nspre captul aleii,
meninndu-se tot timpul n umbr,pn cnd o apuc ameeala.Nici pe departe
s realizeze unde se afl.Stanni i strig ceva lui Alex n limba lor.Acesta i
rspunse scurt.Tot ceea ce cunotea Emily n limba celor din Peraco era s
ntrebe unde era baia sau biblioteca; ns n-avea nevoie de translator,ca s-i dea
seama c discuia lor o privea pe ea.Respira convulsiv,inspirnd aer,n
ncercarea disperat de a-i alimenta cu oxigen plmnii dureroi.Nu mai putea
s fug prea mult i dac nu mai putea s fug...Alex o tr spre o intrare.
-Patrula,opti el.Auzi scrnetul unui jepp i el o trase pe dup o u,ntr-un hol
ntunecos.Dup ce jepp-ul trecu fr s se opreasc,ea observ c se aflau n
vestibulul unei locuine.Mai observ c Alex o lipise de perete,apsnd-o
protector cu propriul trup.Se lipise de ea cu fiecare prticic a trupului,piept
lng piept,old lng old,coaps lng coaps.Era mai subire dect i-l
nchipuise.i inea braele n lturi i nasul i era ngropat n umrul lui.Mirosul
lui brbtesc i invada simurile.
-Cel puin n-ai ipat,i vorbi el la ureche.Ea i ridic brbia,spernd s inhaleze
aerul n locul mirosului incitant al virilitii brbatului.
-De ce-a fi ipat?
-S le atragi atenia asupra noastr.Imediat se nfurie i-l mpinse.
-La naiba,doar nu sunt spioan! Par un fel de James Bond? El zmbi.
-De fapt,ari mai mult ca o caracati...l calc pe picior.
-Au! exclam el i-i ddu drumul imediat.De ce-ai fcut-o? Ea surse.
-Pentru satisfacia mea.Ua fu mpins larg.nghear amndoi.n cadrul ei se
profila silueta unui brbat.
-Alex? Chemarea n oapt era a lui Stanni.El pi nuntru.
-Alex?
-Sunt aici,rspunse moale Alex.Mai aprur i alte siluete n u,intrnd apoi
nuntru.Se grupau protector n jurul lui Alex.Ea nu aflase nc cine era el,dar un
lucru era evident: aceti oameni l considerau preios,judecnd dup comentariul
su anterior,era un oponent al loviturii generalului Kiros.n nici un caz nu era
genul de tip de care s-i doreasc s se lege,orict de bine ar fi artat.
-Ei bine biei,ne-am distrat,le spuse ea cu un zmbet larg.Acum m voi ndrepta
spre ambasad...
-A fi vrut s poi face asta,zise Alex.Mi-e team ns c va trebui s stai cu noi.
Este clar c strzile nu sunt sigure...
-Oh,nu,nu vreau,protest ea,dndu-se napoi.El pufni exasperat.
-Crede-m,nu-mi doresc nici eu s fiu legat de tine,dar nu avem ncotro.Va
trebui s vii cu noi.
-Nu tiu cine eti i nici nu-mi pas.Nici o persoan,orict de impuntoare,nu o
va putea mpiedica s caute ceea ce a stabilit deja.Trebuie s ajung la ambasad.
bustul ei ferm.Nu era frumoas,se gndi Alex,dar ntr-un fel era o figur pe
care n-o uitai.Avea cu certitudine nfiarea obinuit a tinerei americance
dintr-un mic orel.Nu locuise degeaba n America mai mult de cincisprezece
ani,ca s nu recunoasc aceast imagine.Ea prea mai ales speriat de moarte.
Bineneles c nu o condamna,dar nici lui nu-i convenea faptul c era legat de o
turist rtcit.Mcar dac lui Cosmo nu i-ar fi scpat expresia greit...
-Bineneles c i ea este oaspetele meu,spuse Tuno,distrgndu-i atenia.
Btrnul se nclin elegant spre ea i-i ntinse mna.
-M numesc Tuno,se recomand el n englez.M tem c nu v putem trata aa
cum am fi dorit,dar v putem oferi mncare i un acoperi.Femeia i zmbi
nesigur i-i ddu mna.
-mi oferii un festin i un palat.Tuno rse.
-Au fost vremuri cnd a fi putut.Suntei amabil cu un vduv btrn.
Tuno o conduse ntr-o ncpere din partea stng a casei,situat la parter.Alex o
urmri cu privirea,luptndu-se cu sentimente contradictorii: s-o lase s plece,aa
cum dorea ea,sau s o protejeze de turbulena politic ce bntuia prin Seriat.
Oamenii care-l nsoiser se agitau nelinitii.
-Trebuie s mergem la familiile noastre,i spuse Cosmo.Alex ncuviin din
cap,tiind c erau ngrijorai.Le strnse minile,mulumindu-le c au riscat mult
ca s-l vad nevtmat.Stanni i ddu jos de pe umr arma pe care o gsise i
i-o ntinse lui Alex,care-i zmbi.Prea mult mai periculoas dect era de fapt,
fr gloane.Tnrul fusese trimis de mtua Julia ca s-i anune c unchiul
Florian aduna toi membrii familiei,chiar i pe cei ndeprtai i necunoscui,cum
era el,pentru o demonstraie public de sprijin la ncoronarea sa.Tot timpul de
atunci,Stanni se dovedise lucid,cu snge rece,de nenlocuit.Alex l strnse
brbtete n brae.
-M ntorc dac aflu ceva,i promise Stanni.
-Aa s faci,spuse Alex.Populaia se rsculase n sprijinul Juliei,care era
desemnat motenitoarea tronului i se opunea celor care-l susineau pe Florian,
cel mai n vrst dinspre partea brbteasc.Alex nu-i dorea dect s se termine
odat cu tot acest infern.Cltin din cap.Ce moment i gsise s vin acas ca
s-i deschid o sucursal a ntreprinderii sale de computere.Ar fi fost bine dac
ar fi acordat mai mult atenie zvonurilor care au aprut dup ce a murit bunicul
su,prinul motenitor,acum o lun i ceva,dar nu i-a nchipuit niciodat c
Florian ar fi att de nebun.Cine i-ar fi nchipuit?
Tatl lui Florian,bunicul lui Alex,coleciona ceasuri stricate,nu pentru a le
repara,ci doar ca s le aib.Tatl lui Alex avea oroare de orice fel de munc i
fcea literalmente alergie ori de cte ori trebuia s discute investiiile sale cu
bancherul.Chiar i Julia,motenitoarea desemnat,sora lui Florian,prefera s
doarm cu copoii ei irlandezi,bineneles n mod cu totul inocent,dect s stea cu
soul ei.Diverii veri ai lui Alex aveau cte o ciudenie,ncepnd cu creterea
erpilor i mergnd pn la prelucrarea fontei.Ct despre el,muncea din
greu,pentru a-i ctiga existena zilnic,n mod normal,nc l mai amuza faptul
c familia l considera icnit.Alex ncuie ua dup ce plec i ultimul om.
Stomacul i ddu de tire c hrana fusese doar o prere sau lipsise complet n
ultima vreme.i aduse aminte c i noua lui companioan fusese tot pe drumuri.
Poate c ar vrea s mnnce ceva i,n plus,un pic de ospitalitate din partea lui ar
putea terge lucrurile ntmplate anterior.
La buctrie,aranja pe o tav nite brnz i fructe,mpreun cu o sticl cu vin.
Nu voia s ia prea mult din mncarea lui Tuno,deoarece era posibil ca
aprovizionarea cu alimente s devin o problem,n cazul n care lovitura de stat
continua.Cnd intr n dormitor,l gsi pe Tuno singur.
-Ce naiba!Unde este? Alex trnti tava pe pat i se ndrept spre fereastra
acoperit.De ce nu m-ai chemat? Ea tie cine sunt...
-E n baie,spuse Tuno.Calmeaz-te,biete.
-Cine tie ct mai trebuie s dureze calmul sta? murmur Alex.
-Tu n nici un caz.Pstreaz-i cumptul.Tuno i arunc o privire sever.Am
discutat cu ea i mi-a spus c ai reinut-o cu fora.
-Ei,ncepu Alex,trecndu-i degetele prin pr i ntrebndu-se cum s-i explice
acest lucru fostului majordom al palatului.Tuno nu l-a lsat niciodat s fac
ceva greit cnd era mai mic.ntr-un fel,cred c aa a fost.Era rzmeri pe strad
i noi fugeam...i am luat-o cu noi.
-Pentru c tie cine eti,iar tu nu vrei s te gseasc unchiul tu,concluziona
Tuno.
-Ei...Aa este.Dar nu prea tie exact cine sunt.Oricum,nu prea este sigur pentru
nimeni pe afar,mai ales pentru o turist singur.Am s-o duc la ambasad,mine
diminea,cnd este mai sigur.Alex i strnse buzele i spuse inexpresiv:
-M in deoparte,Tuno.Eu am venit doar ca s deschid o sucursal a companiei
mele de computere.Familia n-are dect s se dedea la excesele i certurile ei.Fac
asta de ani de zile.Niciodat nu mi-au plcut intrigile,tii asta.Tot ce vreau este
s ies din asta i s m ntorc acas,n S.U.A.Tuno se ncrunt.
-Numirea ei ca urma constituie singurul drept rmas prinului motenitor.
Bunicul tu a profitat de acest lucru ca s rup tradiia cu desemnarea fiului mai
mare i a numit-o n schimb,ca succesoare pe Julia,copilul cel mai mare.Eu zic
-Emily Cooper.
-Emily Cooper,repet el,ca s vad cum sun.Suna att de american,nct era
sigur c tatl ei trebuie s fi fost sportiv.De ce ai ales Peraco pentru vacan?
-Pentru c am ascultat de un reprezentant idiot de la o agenie de voiaj,rspunse
cu ochii la fructele din mn.Le puse jos.Pentru c am un buget restrns i-mi
doream o detaare complet,chiar dac la captul pmntului.Peraco mi s-a prut
locul ideal.Surse trist.Din nou l cuprinse straniul impuls de a o proteja.Cum
sttea privind-o,atmosfera deveni ncrcat de o tensiune ce prea s-i atrag
spre ea,n ciuda faptului c nici unul din ei nu se micase.n timp ce privirea lui
i transmitea dorina,deveni tot mai contient c se aflau singuri n ncpere.Era
att de detaat de tot ce se ntmpla,ca o oaz de refugiu n deert.i evoca
soarele dogoritor,buturile rcoritoare,conversaiile uoare i sursurile cu
subnelesuri.Se ntinse i-i atinse obrazul,fiind fermecat imediat de pielea ei
catifelat.Ochii i se lrgir,ferindu-i faa.El i retrase mna,ocat de
irezistibilul impuls de a o atinge.Oare ce avea de-i provoca lui o astfel de
reacie? Mai ales una att de puternic.N-avea nici o raiune,de fapt nimic nu
mai avea nici un sens.
-Lumea n-o s stea n loc pentru asta,spuse el.
-Lumea n-a stat n loc nici pentru Hitler,dar a fost nevoie de ani de zile ca s
scape de el.Ideea era alarmant.
-Eti ntr-adevr un membru al familiei regale? l ntreb,curiozitatea citindu-i-se
n privire.Ridic din umeri.tia i aa destule,aa c restul nu mai conta.
-Sunt unul foarte ndeprtat.Sunt fiul cel mai mic al fiului cel mai mic.
-Seamn cu Sindbad.Ai i un titlu?
-De fapt,sunt prin.Dar nu-l ntrebuinez.M face s m simt ca un cine
poliist.mi ajunge doar Alex.Ea cltin din cap.
-Am crezut c eti american.
-Am dubl cetenie.Am stat n S.U.A.de cnd am intrat la Princeton.
-E pe aproape.El chicoti,savurndu-i gluma.
-Cred.
-i atunci de ce atta mascarad? Dac este att de clar c nu moteneti
coroana,de ce atta secret? De ce m-ai rpit aa?
-Eu nu te-am rpit,o corect el.Nu erai n siguran,aa c pur i simplu te-am
luat cu mine.
-Crezi c poi s m prosteti,murmur ea,destul de tare ca el s aud.
Ascult,dac unchiul meu afl unde sunt,se va folosi ntr-un fel de mine.Nu pot
s-i permit s tie unde sunt.
CAPITOLUL 2
Cnd Alex i Emily se pregteau s ias din locuina lui Tuno,lumina cenuie a
zorilor tocmai ptrundea molcom prin fereastr.Tuno l mbria pe Alex i apoi
pe Emily,spre surprinderea acesteia.Strnsoarea lui era cumplit.
-Mulumesc pentru tot,opti ea.Lacrimile o necau.Probabil c se datorau lipsei
de somn,se gndi ea,ncercnd s dea o alt explicaie valului brusc de emoie.
Apreciase buntatea btrnului,mai mult dect putea s spun.Destul de ciudat,
dar avea ncredere n Tuno.n ciuda bravurii brbteti pe care a manifestat-o
Alex asear,Tuno fusese motivul pentru care se hotrse c ar fi mai bine s
rmn pn dimineaa.Din pcate,de ndat ce constat ce a vrut Alex s spun
prin gemeni siamezi,regret i-i dori s fi plecat.
El s-a culcat pe jos,n aceeai camer cu ea.Ea nu a putut s doarm.Cum ar fi
putut,avnd un exemplar chipe de prin,doar la un metru i jumtate distan de
ea?
Imagineaz-i-o pe mica i nensemnata Emily Cooper,petrecndu-i noaptea cu
un prin.i imagineaz-i felul n care i-a fost stimulat fantezia de faptul c au
dormit mpreun.N-avea nevoie de asta.Toat treaba era oricum destul de
fantezist i fr complicaiile unor atingeri fizice care s strneasc un brbat.Ei
bine,totul a fost doar o toan,nu avea de gnd s fie mai fraier dect se
dovedise deja cu aceast Vacan de infern.Singurul lucru care o mai
mpiedica s se lase complet prad panicii,era faptul c era contient c se afl
n drum spre cas.Spre Rowdy,la copiii ei minunai,la discuiile interminabile
asupra programelor,la ntlnirile cu prinii din cancelaria profesorilor i,din
cnd n cnd,la cte o ntlnire cu domnul Lifeless -toate acestea constituiau
realitatea.
-Nu-mi place,mormi Tuno.
-Ce nu-i place? ntreb Alex.
Abia acum Emily prinse o nuan de accent n vocea lui adnc,probabil
imperceptibil pentru urechile omului obinuit.n ultima vreme,auzul i se prea a
fi foarte fin.Iar uorul accent,Dumnezeu s-o ajute,era insuportabil de sexy.
-Faptul c tu i cu Emily ieii afar singuri,i rspunse Tuno.i pleda din
rsputeri pentru faptul c el ar trebui s fie cel care s-o duc la ambasad,mai
degrab dect Alex,iar dup ce pierdu disputa,ncepu o alta,cum c ea i Alex ar
trebui s rmn mcar pentru sigurana lor.Dar ea nu mai putea s stea.Simplu
fapt de a rmne o speria pe mai multe planuri.Toat aceast situaie nenorocit
o speria.Iar brbatul nalt de lng u o speria mai mult dect orice altceva.
Tuno continu:
nici nsemnele strzilor,nici cum artau casele,ca s-i fac o idee despre locul
unde se aflau.i amintea c trecuse pe lng ambasad,venind de la aeroport,dar
aceast zon i prea mai puin cunoscut.Se simea complet dezorientat i nu
putea s fac altceva dect s alerge dup Alex,avnd ncredere n el.La urma
urmei,el copilrise aici.i totui,pe cnd se nvrteau i coteau pe tot mai multe
strdue,n timp ce soarele se ridica tot mai sus i mai strlucitor,Emily percepu
o senzaie stranie n adncul stomacului.
-tii unde ne aflm? l ntreb ea.
-Ei,nu cine tie ce,rspunse el ncruntndu-se.
-Nu-i aa c nu tii?
-Suntem n Seriat.
-Alex,ai locuit ani de zile aici!
-Ssst! o calm el.Tu ai fost cea care a insistat s rmn n nenorocita aceea de
alee.i n acelai timp pot spune c n-am mai locuit aici de ani de zile.De
aproape douzeci de ani.Nu m pot lmuri de aici,din aleile dosnice i nici nu
exist marcaje cu denumirea strzilor.
-Deci nu sunt cu un James Bond,ci cu un Harry Crumb.
-Dac a fi avut mcar un marcaj,domnioar Cooper,scrni el printre dini,
acum am fi fost deja la ambasad.
-Gata,am neles.Se ntoarse,hotrt s parcurg distana pn la primul marcaj
de strad,care s le ndrepte drumul.El o trase napoi.
-Atenie,te rog.Nu sunt eu James Bond,dar mai am judecat.Ea privi n sus ca
pentru a implora cerul.Ar fi fost un miracol s primeasc un ajutor de acolo.
Strzile artau mai bine de data aceasta.Fr semne surprinztoare de genul
mainilor rsturnate i fr patrule.Destul de ciudat,dar Emily nu sttu s
reflecteze la acest lucru.Dac uzurpatorul a considerat c fcuse destul pentru
sigurana oraului,nct putea s se dispenseze de patrule,nu era ea cea care s se
plng de acest lucru.Strzile cptar un aspect din ce n ce mai comercial.
Magazinele i cafenelele depir ca numr casele de locuit i chiar apruser
civa oameni pe strad.Nici unii,nici alii nu se privir n mersul lor grbit.
-Ambasada nu poate fi prea departe,spuse el,zmbindu-i.
-Satisfcut,nu-i aa? ntreb ea cu rceal.
-Cred c am dreptul.
-Chiar dup fiasco din alee?
-Eti cam ncrezut,nu crezi?
-E dreptul rpitorului.
-Mrturisesc c n-am studiat un astfel de regulament.
-S am o clip de linite.
-Va trebui s dormi n fiecare noapte singur,sublinie el.
-Cu ua deschis.Alex poate s zic ce-o vrea,ns acest lucru era nc un semn
al lipsei lui de ncredere n ea.
-Ar putea fi mai ru,adug Tuno.Ai putea dormi n camera cealalt.Alex
sforie.Ea zmbi reinut.
-De ce crezi c n-o s-l aud? Tuno chicoti.
-Eti nemaipomenit.
-M bucur c m apreciaz cineva.
-El este ngrijorat.Tuno tcu un timp.Emily,nu este bine s iei acum i nici s te
ntorci la hotel.i nu este bine nici pentru el.Nu-l cunoti pe unchiul lui i nici n
ce fel poate profita de el.
Florian adun toate rudele n jurul lui ca s pozeze alturi de el ntr-o
demonstraie public de susinere.i Alex,dac va fi gsit,va fi constrns s
participe la aa ceva.Orict ar susine el c este neutru,este prea cinstit ca s-i
susin pe unchiul su n aceast lovitur.Ea i nghii vorbele.Cuvntul
susinere i evoca imagini nspimnttoare.
-De ce nu mi-a spus Alex?
-Probabil c n-a vrut s te ngrijoreze i mai mult,fa de ceea ce deja simi.
Ea ncuviin din cap,temndu-se s mai vorbeasc.n schimb i venea s
plng,pentru c simea imperios nevoia s se ntoarc acas.Nu putea s sufere
s plng.I se nroea nasul i-i strica machiajul,nct arta ca un oricel beat.
Tuno se ndrept spre u.
-N-o s-i stau n drum.Profit s te odihneti.Nu vom reui s dormim la noapte
cu Alex n asemenea dispoziie.Btrnul nchise ua dup el.Emily se trnti pe
pat,cu lacrimile curgndu-i iroaie pe obraji.Nu-i dorea nimic altceva dect s
nu mai deranjeze pe nimeni i s ajung acas.De ce era oare imposibil acest
lucru? Se consider egoist i-i reprim lacrimile.Alex era ntr-o situaie mai
periculoas dect ea.Dac i-ar fi spus cineva c ntr-o zi o s ntlneasc pe
strad un prin frumos i c apoi o s locuiasc cu el n casa unui fost majordom,
l-ar fi considerat un om care inventeaz poveti.Era clar c nu le czuse n mn
O sut unu previziuni de neconceput i cum s le evitm.
-Un sandvi Big Mac,cartofi prjii i o cola.
-Un sandvi Big Mac,cartofi prjii i o cola,repet Tuno asculttor.
-Dac te duci la Burger King,comanzi un Whoopper,cartofi prjii i o cola,
perora Emily.I-a s te aud.
-Un Whooper,cartofi prjii i o cola,repet elevul ei.
-Ai de gnd s treci pe la toate restaurantele tip fast food din Statele Unite? Alex
i puse ntrebarea,sufocndu-se de rs.
-Trebuie.n Peraco nu exist nici unul,rspunse ea.
-Miracolul miracolelor.Alex continua s chicoteasc.
-Tuno nva nite lucruri practice,aa c dac ajunge vreodat n State,o s fie
bine pregtit pentru viaa de acolo.Emily i vorbi privindu-l semnificativ.
-Vreau s m pot descurca,spuse Tuno.Vreau s experimentez viaa american
adevrat.Lapte btut...Coca-Cola...cartofi prjii...Big Joes...Emily rse.
-Big Mac,Tuno.Alex avea sentimentul clar c btrnul ncerca s-o ncnte pe
Emily mai mult dect ar fi cerut o simpl distracie.Totui Tuno era bine trecut
de tineree pentru asemenea lucruri.Apoi o privi pe Emily,care prea evident
ncntat de elevul ei i apoi l privi pe elev,care i el prea fermecat de ea.Se
ntreb dac tinereea cuiva se termina vreodat,apoi se indispuse c-i trecuser
prin minte asemenea gnduri.
Era contient c mai bine s-ar concentra n gsirea unei soluii de a scpa
amndoi din ar.A tot ncercat.Dar Emily i era mereu n preajm,iniiind
distraciile ei ncnttoare.i felul cum i cdea prul pe lng obraji...zmbetul
ei cunoscut atunci cnd fcea vreun giumbuluc pentru a-i amuza...exuberana
ei...senzuala moleeal incontient din privirile ei,cnd deschidea prima dat
ochii,dimineaa.i astfel,nu putea s-i ia ochii de la ea.
-Alex,spuse ea,atrgndu-i atenia.Copleit nc de gnduri,i zmbi neajutorat.
Ea continu:Crede-m c tiu de ce are nevoie,Tuno.Sunt profesoar,
mai ii minte? i n afar de asta,la ce i folosete lui Tuno s spun,Oasele se
afl n co?
-Cine spune aa? ntreb el.
-Cartea mea de expresii n limba greac.Zmbetul cunoscut i se mprtie pe
fa.Alex atept cu ncntare s continue.Cred c este cazul ca n vacan s te
transformi ntr-un uciga maniac.Ca s poi face confesiunea de rigoare: Da,eu
am fcut-o i oasele se afl n co.Ori aa,ori pregteti supa pentru prnz.
El i zmbi.i plcea s-o vad zmbind din nou.Mai ales dup cearta lor din
buctrie,din aceast diminea.Nu avusese de gnd s se certe cu ea,dar dup ce
ea a trntit ua,trebuia s-o fac i el.Tuno,care poseda manierele unui
diplomat,n-ar fi fcut niciodat aa ceva.Aa cum o privea,Alex i ddu seama
c i dorea s fi avut complet ncredere n ea.Logica i spuzea c n-ar fi spus
nimnui ceva despre el,chiar dac ar fi ncercat cineva s obin vreo informaie
de la ea.i totui,el mai ezita.Nu putea altfel.Poate c acum era cel mai potrivit
lucru,s ezii.
Tot ce putea s spere era ca ea s-i scuze n cele din urm pentru aceast uoar
nencredere.Trebuia s fie aa.Avea o vitalitate care-l fascina.Se deosebea ca de
la cer la pmnt de manechinul elegant cu care fusese el cstorit,o scurt
perioad de timp.Cu toate acestea,pune-i o rochie de sear i du-o la un bal,navea nici o ndoial c ar asista la o transformare ca a lui Pygmalion.Ceea ce l
nelinitea pe el,totui,era faptul c atracia pentru ea,n loc s fie una simpl,ca
ntre prieteni,era complicat de o puternic atracie fizic.Aproape c o srutase
n buctrie,dorina i apruse dintr-o dat,copleitoare.
Nu era acum momentul pentru aa ceva,i spunea el.N-avea nevoie de distracii
dac inteniona s-o scoat din Peraco.Problema era cum s-o fac.n ceea ce-l
privea,n-avea nici un rspuns.
-Acum,o auzi pe Emily spunndu-i lui Tuno,dac eti la volan i cineva i taie
calea,spui: Ticlosule! Unde ai nvat s conduci aa? n lumea animat a lui
Disney?
-Lumea animat a lui Disney? Tuno ncepu s se entuziasmeze.Ce-i spui lui
Mickey Mouse?
-Ce caut un tip ca tine n cuptor? suger Alex.Emily l privi.
-Alex,nu-i strica avntul lui Tuno.Se ntoarse iari spre elevul ei.
-Spui: Care este originea ta de preferin,zilele acestea? Alex pufni amuzat.
-E practic,i aminti Emily.
-Am s v spun eu altceva ce este practic,spuse Tuno,ridicndu-se.Adic,cum s
trecei amndoi peste grani.Tocmai acum mi-a trecut prin minte.tiu de unde
s fac rost de paapoarte...
-Dar opresc pe toat lumea,l ntrerupse Alex.
-Nu i pe grecii i turcii localnici,care trec dincolo la lucru.Pun pariu.Tuno se
opri.Ei,poate c pentru o perioad,dar,Alex,nu i de ce s treci neaprat pe la
punctele de control.i cu hrtii false de identitate,tu i cu Emily,nu o s v
deosebii cu nimic de vreun localnic,dac v opresc.Alex se ncrunt,Iat c se
afla aici,chiar n mijlocul haosului,susinnd o cauz de familie i salvnd
aparenele,o treab care nu-l ncnta i cu ct scpa mai repede,cu att era mai
bine.Totui mai ezita,nc.
-Eu tiu.i mai tiu pe cineva care-i poate face rost de acte,spuse Tuno,
ridicndu-se din scaun.Este un fost director din minister,nu locuiete prea
departe de aici,m duc acum s-i caut.nainte ca Alex s-i poat opri,Tuno se
strecur afar prin uile glisante.
-Tuno! l strig el n oapt.Tuno,afurisitule! Dar btrnul plecase.
Alex se ntoarse suprat spre Emily,care sttea cu ochii larg deschii.nainte ns
Nu-i putea vedea n ntuneric dect forma feei,dar putea s-i simt surprinderea.
-Nu te-a trda niciodat.
-Sigur c n-ai vrea aa ceva.Dar ce se ntmpl dac atunci cnd ajung acas,dai
nite interviuri pentru ziare? i ai s dai.Sau peste revista People? O singur
scpare din ntmplare i Tuno poate plti.El deja a riscat mult.
-Cred c sunt cea mai vulnerabil dintre toi,recunoscu ea.Deja am simit o
nevoie copleitoare de a povesti totul celor din cancelarie,cnd am s fiu din nou
acas.El chicoti.
-n sfrit,i s-a aprins beculeul.
-Mai funcioneaz cteodat.Ea se uit n alt parte.Acum c ei au chemat
turitii s ias din ascunztori,cred c tii c o s fie i mai ru,dac o s fiu
prins aici cu Tuno.
-Eti prea mic,Emily,n comparaie cu mine.Numai c eu n-am unde s m duc
i m roade faptul c Tuno ar putea fi aspru pedepsit din cauza mea.El...mi-a
fost ca un tatl.Mai mult chiar dect propriul lui tat,uneori,se gndi Alex,
amintindu-i de cltoriile n jurul lumii fcute de prinii lui.Un copil singur la
prini,prsit n grija bunicului care n-avea timp pentru el,cu mtui i unchi
ciudai i cu veriori sadici,mai mari ca el.Tuno a dat peste el la vrsta de cinci
ani,cnd l-a gsit dup aproape dousprezece ore,legat de un stlp din cel mai
ndeprtat col al pivniei mari.Fusese nceputul unei frumoase legturi de o
via.Normalitatea lui Tuno l ajutase s se decid s-i ntemeieze o via
sigur,de unul singur,n afara familiei.Dar el era acum mult mai preocupat de
sigurana lui Emily,dect chiar de a lui Tuno.Tuno tia ce ar putea s i se
ntmple.Emily ns,nu.
-Poate c ar trebui s-o ntindeam de aici,cu sau fr paapoarte greceti,suger ea
cu un ton amuzat.
-Poate.Ea oft.
-Cred c sunt legat de tine.
-i eu sunt legat de tine.
-Tuno are dreptate spunnd c trebuie s plecm mpreun.Am s te ajut s
scapi,Alex.Ea gemu.Cred c am s regret probabil,asta.El zmbi.
-Ei,cred c apreciez chestia asta.Suntem chit,deci? Emily ncuviin din cap,
rznd.Se aezase n tcere,amndoi pierdui n gnduri,dei Alex nc i mai
mica mna pe spatele ei.i fcea plcere chiar i numai s o ating.Mna i masa
ncet adncitura taliei,linia dreapt i neted a coloanei,rotunjimea delicat a
umerilor.Trupul i se afla att de aproape de al lui! Putea s-i simt parfumul,uor
i curat n acelai timp.
Mai urmar trei bti,apoi dou i din nou trei.Alex ls s-i scape un oftat de
uurare.
-Tuno.Se duse la u i o deschise.Tuno se strecur nuntru.Arta alb la
fa.Spre surprinderea lui Alex,Stanni se furi n urma btrnului.
-Stanni! Tnrul zmbi.
-V-am apus c m voi ntoarce.
-Ce s-a ntmplat? ntreb Alex.
-Am luat actele i m-am ntlnit cu Stanni,de aceea am stat aa de mult,replic
Tuno,scond paapoartele din hain.Avea ochii lrgii de spaim...i de altceva.
Privi n spatele lui Alex i din nou la el.Am mai adus mncare.Am avut norocul
s-i ntlnesc pe proprietarul unei bcnii pe care-l cunosc i care are un stoc de
provizii.El pi pe lng Alex.
-Emily,am gsit chiar i mncare pentru pisic.
-Splendid! i zmbi lui Tuno i-i frec brbia de pisic.Ai s te hrneti potrivit
rasei tale,cu vrf i ndesat,Blanche.
-Iar domnul Micawber lovete din nou,spuse Alex,meninndu-i tonul sczut.
Ceva nu era n regul.Putea s simt treaba asta.
-Uitai-v.Tuno i ddu traista,fcut dintr-o fa de pern i Alex o lu.Era plin
de provizii.Du-o n buctrie,biete.Am fcut destul pentru o sear.
n timp ce Alex ajungea n buctrie,l auzi pe Stanni salutnd-o pe Emily.ndat
ce fu departe de alte priviri,deschise imediat traista,convins c va gsi nuntru
acel ceva care-l nspimntase pe Tuno.Trecu cu ochii peste coninut,sticle cu
ap,converse,fructe coapte prea tare,dar care se mai puteau mnca nc,cereale i
pesmei,cutii cu sardele i mncarea promis pentru pisic.Nu era nimic anormal
nuntru.Dup o secund,apru i Tuno n buctrie,cu Stanni dup el.
-Ce-i asta? ntreb Alex,artnd spre prad.
-Mncare.Btrnul prea i agitat i nspimntat n acelai timp.Se tot uita n
spate,spre u,apoi i opti lui Stanni.Stanni,arat-i.ntorcndu-se n aa fel nct
s acopere cu trupul o eventual privire din partea lui Emily,n cazul n care ea
ar fi trecut pragul uii,Stanni,bg mna pe sub cma i scoase un scule
albastru,destul de mare.l depuse n minile lui Alex.
-Stanni l-a ntlnit pe Pieter,explic Tuno.nc o complicaie.
Pieter era un om de ncredere,care fusese meninut la palat.Alex se uita la Stanni
care desfcea legturile i trgea de mbrcmintea de catifea.Iei la iveal o
coroan din fii subiri mpletite din aur vechi i argint,o veche i superb oper
de art.n mijloc,se afla un padantiv cu un rubin mare,ncastrat n filigran de aur
i alturi un glob tot din aur masiv,terminat n vrf cu o cruce de diamante.Alex
Vocea lui Emily era prea necat n lacrimi ca s poat vorbi.l mbria la
rndul ei pe btrn,rugndu-se pentru sntatea lui.Nu putea nici s se uite la
pisic,ea de rmas-bun.Tuno adun aternuturile de pat.
-Uite,am s le aranjez ca un culcu pentru Blanche,ca s nasc aici i asta o s
explice tot.Acesta a fost ultimul lucru pe care Emily l-a auzit de la Tuno,
deoarece Alex a scos-o din dormitor.Stanni era n salon cu traista lui.Alex
deschise ua glasvandului ce ddea spre aleea din spate,iar acum iuitul sirenei
se auzea asurzitor.El se furi afar i verific aleea cu o privire scurt.
-Crezi c s-au gndit s ne ndrume exact pe acest drum? ntreb Emily.
-M-am gndit la asta,spuse el.Dar dac stm aici,vom fi prini cu siguran.Asta
este unica noastr scpare.Stanni vine i el cu noi,ca s nu fie gsit aici.Este
cunoscut ca suporter al mtuii mele i i-ar putea crea necazuri lui Tuno.O s-l
lsm n drum,la el acas.Ea ddu din cap.Ca nite strigoi se topir cu toii n
noapte.Emily i simea inima pulsndu-i n gt,aa cum se grbeau pe aleea
dintre locuine.Aerul i ntmpin proaspt dup lunga lor edere n
ascunztoare.Cerul era acoperit de nori i ntunericul i proteja.Ea se gndea cu
team la ceea ce lsase n urm i auzul i era ncordat s prind orice alt sunet
n afara respiraiei sale precipitate.Rezist chiar imboldului copleitor de a se
uita n urm,dup urmritori.Alex o inea de bra cu o mn ferm i
protectoare,ca o ancor.Logic judecnd,el avea dreptate lsndu-i pe Tuno i pe
Blanche...dar n acelai timp,era suprat pe el.
Aleea avea cam o sut de metri lungime,iar la captul ei,se aflau garajele.Era
complet pustie,iar casele care o strjuiau erau n ntuneric,ca i cnd ar fi fost
izolate de aceast lume.Emily numr n gnd porile garajelor,pn o descoperi
pe cea de-a aptea.Alex i ddu drumul din mn i orbeci la ncuietoare.
Blestem ncetior.n gnd,ea-l implor s se grbeasc n timp ce se ntreba
dac Tuno a auzit deja acele fatale bti n u i dac mai este n siguran.
n cele din urm,ncuietoarea a cedat cu un clic sonor i Alex a dat n lturi una
din ui,att ct s le permit s se strecoare nuntru.
-Stanni,stai de paz.Tnrul ncuviin,dnd din cap.Garajul era ngust,dar ei se
strecurar pe lng Mercedesul negru.Alex descuia portiera din partea oferului.
Emily se vr pe dup volan,ajungnd pe locul de alturi.
-Stanni,l strig ncet Alex,fiind intrat doar pe jumtate n main.
-Liber,spuse Stanni.D-i drumul.Am s nchid uile i de ncuiat,ncui dup ce
tragi maina afar.Alex nchise portiera i porni motorul.Maina prinse imediat
via.Emily oft uurat,apoi ns,nepeni.Cum se putea ca un motor normal,
silenios,s sune deodat ca cel al unui camion diesel de patruzeci de tone?
-n mod sigur s-au vzut efectele pe maina lui Tuno,spuse Emily.i acum,ce
facem?
-tii vreun cntec de promenad? ntreb Alex.
-tii vreun cntec de goan? spuse Stanni artnd n fa,pe drum.Cteva perechi
de faruri dansau ncolo i ncoace ca ntr-un joc de urmrire,pe msur ce
vehiculele luau curba drumului.
-Nu-mi miroase a bine,spuse Emily.
-Nici mie.Nici nu apuc Alex s-i termine vorbele,c i luar gentile i se
mprtiar n poriunea mpdurit de pe marginea drumului.Ramurile copacilor
le biciuiau feele i trupurile,uneori destul de tare.Epuizai,se ngrmdir dup o
stnc.Alex se arunc pe terenul dur i Emily i urm exemplul.Noroiul rece nu
avea confortul unui refugiu,dar n ciuda acestui lucru,Alex realiz,n cteva
secunde,c Stanni nu era cu ei.
-Stanni? strig el optit,nendrznind s ridice mai mult glasul.Nu rspunse
nimeni.
-Oh,nu.Vocea lui Emily era nceat,aproape c el nici nu nelese cuvintele.
-E iste.Se descurc,spuse Alex cu siguran,mai mult ca s se asigure pe sine
dect pe ea.Cum zgomotul motoarelor se apropia din ce n ce,ei se strnser mai
tare unul n cellalt.El se ntreba dac ea simea formele detaate ale bijuteriilor,
apoi cnd ea ridic capul i o privi n ochi,uit de toate.
Alex o srut cu disperare,bucuros c erau n via amndoi.Gura ei era fierbinte
i moale,i rspundea la sruturi,iscndu-i flcri n interior.Minile li se
cutau,li se despreau,frecnd i explornd peste tot,pe msur ce li se nteea
dorina tot mai arztoare.Ultimul lucru la care ar fi trebuit s se gndeasc era
aceast pasiune,dar nu mai putea s se gndeasc la altceva.
n urechi i se nfiltra un huruit din ce n ce mai puternic.Amndoi se retraser
gfind din braele celuilalt.Vehiculele se aflau pe drum,chiar sub ei.
-Dorothy Sayers a denumit odat izbucnirile hormonale drept nite tigri
ordinari,spuse Emily.Au fost destul de ordinari s se dezvluie chiar acum.
Alex surse.
-Tigrii au i ei raiunea lor cnd se reped la tine.Chiar n timp ce vorbea,el se
tra ncet nainte,pn cnd putu s se uite pe dup stnc.Cele trei camioane
ncetinir cnd ajunser cu lumina farurilor la Mercedes.Alex i inea respiraia
i se uita,nevenindu-i s cread: camioanele ocolir maina,vzndu-i de drum.
-Ce este? ntreb Emily.
-Au trecut pe lng ea,spuse Alex nencreztor.
-Glumeti! Ea se arunc practic peste el ca s se uite i ea printre pietre.
obsedase srutul acela miraculos.i asta l-a ajutat ntr-un fel s continue s
mearg,cu toate c-l dureau picioarele.Acum ns,abia mai putea s peasc,
pantofii lui de comand ajunseser o caricatur,iar Emily trecuse dincolo de
epuizare.Trseser prea mult de ei.Aveau nevoie de odihn i relaxare,lucru pe
care nu-l gseau pe pmntul gol cu pietre.O s aib grij s stea departe de
ea,asta-i.
-O s dormim n grajd,spuse el naintnd.Ea scnci de protest i el o repezi s
fac linite.
-Sssst! Acum cu siguran c o s-i aduci pe fermier peste noi.
-Eti nebun,opti ea,mergnd pe lng el.
-Ai alergie la fn?
-Nu.
-Atunci nu sunt nebun.El iei din liziera pdurii,privind cercettor spre casa de
la ferm.Totul arta de parc locuitorii ei se adunaser nuntru pentru noapte.
-La ce or trebuiesc mulse vacile? o ntreb el.
-De unde s tiu? Am crescut la o ferm de cai,dac mai ii minte.
-Adevrat.i fr s-i spun ceva,o lu de mn i o trase dup el prin spaiul
deschis dintre copaci i construcia din lemn.Acoperir distana n cteva
secunde,apoi se lipir de peretele grajdului.Lemnul negeluit l nghiontea prin
cma.
-M ntreb dac James Bond a fcut figura asta,spuse Emily.
-Taci,femeie.M cznesc s-i gsesc un pat pentru noapte i tu trncneti
despre aa ceva.El o conduse n jurul grajdului,n partea opus fa de luminile
care se vedeau din cas,cutnd o fereastr sau o u lateral.
-Unde naiba sunt intrrile? mormi el pipind s gseasc un spaiu gol n
perete.
-napoi de unde am venit,i opti Emily.Nu le-ai vzut?
-Nu,nu le-am vzut,rspunse el simindu-se caraghios aa cum se lsa condus
napoi de ea.Porile batante fceau corp comun cu pereii de lemn i erau nchise
cu un mic zvor din lemn,aa cum cuta el.n filme,ntotdeauna vzuse aa ceva
la intrarea grajdului.Emily atinse un resort de lemn i o ui mic,nglobat n
poarta mare,se deschise spre interior.Dispru nuntru.
-Emily! Pi i el peste pragul de la intrare i intr nuntru.
-Sunt aici.nchise ua i cu ea alung ultima posibilitate de lumin.Crpturile
dintre brne permiteau s treac doar nite frnturi neclare.Simurile i fur
cotropite de mirosul de animale i fn.Caii ddeau din copite i se agitau.O vac
mugi.
senzaie arztoare.Se ridic pentru puin timp,ca s-i dea jos blugii,ajutndu-se
i cu minile.Atunci ea l atinse uor,pe fese,cu degetele.Gemu i fu ct pe ce s
se mpiedice n graba lui de a se descotorosi de blugi.O pufni rsul,predndu-se
complet puterii feminitii ei interioare.El i spuse zmbind:
-Ai s plteti pentru asta.
-O,aa sper,i murmur ea.l mngia din nou cu degetele pe trup i observ cum
i reine respiraia la senzaia rscolitoare pe care i-o trezea.
Spera cu adevrat s fie aa.Dup aceea,toat ncntarea fizic de mai nainte
pli n faa senzaiei incredibile,c fiecare prticic a trupului ei se contopete cu
al lui.Alex simi c nnebunete datorit acestei senzaii de a-i simi trupul sub al
lui,aa cum a visat.n felul n care l-a aruncat fantezia de attea ori.Dorise s
prelungeasc pauza lor de mas,dar nu-i trebuise dect s se uite o dat la ea,aa
cum sttea nconjurat de ferigi,ca o driadl pmntean,tentndu-l s uite de
scopul lui i s fie pierdut.Fantezia nu-i luase n consideraie cteva detalii pe
care realitatea i le dezvluia acum: incredibila moliciune i dulcea,parfumul
dulce al pielii ei.Felul n care i primea sruturile i participarea ei intens.Felul
n care se arcuia spre el i gemea ncetior,cnd i alinta pieptul cu gura.Sau felul
cum i ndoia piciorul sau i ncorda coapsa cnd o mngia.
Ea i se supuse,fr rezerve.Nici o femeie nu ddea totul,nu-i dezvluia
vulnerabilitatea i nu se druia cu atta plcere aa cum o fcuse Emily Cooper.
O va respecta i o va apra,i jur el n clipa cnd mna i atinse cea mai intim
parte dintre coapse.Ea se nfiora la atingere i lui i trebui o respiraie adnc ca
s se mai controleze...apoi se pierdu complet,cnd ea i mngie blnd i
cercettor brbia,ajuns tare acum doar datorit simplei ei atingeri.Nu mai
putea ntrzia,nu se mai putea abine s nu ptrund n cuibul dintre coapse.
Suspinul ei satisfcut i ptrunse n auz,odat cu pulsaiile ce-i rsunau n cap.
Apoi se afund nuntru,absorbit de ascunziul satinat.Amndoi respirau
sacadat,de surpriza ocului,al adevrului ce nu mai putea fi tgduit.
Se micau mpreun,oferind i primind,degetele lui Emily erau crispate pe
spatele lui,iar picioarele l nfurau n jurul alelor,agndu-se de el i
legndu-l n acelai timp.El i ngropa faa n prul ei,murmurnd cuvinte
nensemnate,dar care spuneau totul,pe cnd se avntau amndoi din ce n ce mai
nalt,spre abisul plcerii.Emily i ip suspinul,lipindu-se i mai mult de el,cu
picioarele ncordate,reinndu-l absorbit adnc n ea,exact n clipa n care
mprtea i el,alturi de ea,explozia de lumin i culoare.Trirea i cutremur,i
mplini,purtndu-i spre o senzaie de ntuneric deplin.ncet,Alex i reveni,avnd
judecata ncetinit de o letargie ngrozitoare.Emily se afla tot sub el,goal dar
-Ar fi trebuit s ajungem aici mai devreme,cnd mai era lumina zilei.i zmbi.
-Am fost reinui.Ea nu-i rspunse la surs.
-N-a fost vina mea.El surprinse o nelinite care n-avea nimic de-a face cu
grania.Cut s-i prind expresia feei n lumina nserrii,apoi o mngie pe
obraz,ncntat,la atingerea pielii catifelate pe care o cunotea att de bine.
-N-am s-mi cer scuze pentru faptul c am fcut dragoste,Emily.Te-am dorit i
atunci,te doresc i acum.N-am s te fac s suferi.Niciodat.Tu...regrei ce s-a
ntmplat? Atept cu nerbdare rspunsul ei,tiind c nu putea dect fie s-i
fac fericit,fie s-i ndurereze peste msur.
-Nu,replic ea n cele din urm.N-am s regret niciodat.Dar nu este cazul s
discutm asta aici.Fusese rspunsul pe care el i-l dorise,dar tot mai era ceva
care-l stingherea oarecum.
-Emily...
-Ai de gnd s continui discuia aici la grani sau intenionezi s ncercm s
trecem pacostea sta pn nu ne aude cineva.
-Mergem,mergem.Orict de mult ar fi vrut s se lmureasc,tia c are dreptate.
El cercet zona din jur,ascultnd s prind orice zgomot mai deosebit.Psrile
cntau i se ntreceau cu glgia.Briza fonea frunzele.Insectele zumziau.Nimic
nu strica linitea tabloului.Dac trebuiau s mearg,atunci acum era momentul.
Se btu cu mna peste cma,ca s se asigure c bijuteriile erau la locul lor,apoi
o apuc de mn pe Emily i o inu strns.
-O s mergem ca i cnd ne-am face plimbarea de duminic,ca i cnd n-am
avea nimic de ascuns.
-tiu,opti ea.Ceva n genul O,drag,am ajuns mai aproape de grani dect am
crezut.Protii de noi.
-Exact.Cu nonalan,Alex iei din spatele copacului,ndreptndu-se spre poteca
destul de greu vizibil.Braul se ntinse spre Emily...Dar se opri.Trase de ea.Nu
se mica.uier:
-Emily!
-Vin,murmur ea.Iei de dup copac.Avea ochii mrii de spaim i-i arunca
privirea n toat prile.Cu un suspin,el dirija din nou cltoria lor.
-Dac se ntmpl ceva,spuse ea,i jur c am s te urmresc toat viaa.
-Dar n-am fost eu de vin.Mmico,mi dai voie? rspunse el,mergnd mai
repede.El i ddu seama c mergeau pe jumtate alergnd i ncetinir imediat.
Mergi indiferent.
-E uor pentru tine s vorbeti.Dar ea ncetini.Vezi ceva?
-Nu.
ele din plin.Fr regrete,fr Sindromul Stockholm,fr s-i fac griji c relaia
lor se va rezuma doar la att.S nu mai existe nimic altceva dect el i ea.
El puse plasele pe pat.
-M mir c n-ai cumprat mai multe,Emily.Nu cred c sunt destule,doar o rochie
i puin lenjerie de corp.
-Ba da,sunt suficiente.Pentru moment.O s mai cumpr dac o s am nevoie,
imediat ce primesc duplicatul crii de credit de la banca de aici.El tatona.
-Vrei s spui c n-ai cumprat mai mult,pentru c eu plteam?
Ea ezit,apoi recunoscu.
-Da,Alex.Deja ai pltit prea mult.Faa lui se nroi violent.
-La naiba,Emily,trebuie chiar s te ceri cu mine pentru orice lucru?
-Nu este mai interesant? l ntreb zmbind,avnd sperana c-i va mprtia
furia.
-Nu,la naiba! Zu c m-am sturat de maniera asta independent pe care o au
americancele.
-Alex,cred c ai zbovit prea mult n ara Brbailor.i a soarelui arztor.Cred
c i-ai copt creierii.
-Nu,nu mi i-am copt.i nici nu fac pe brbatul n cazul sta! E o prostie s fii
att de ncpnat n legtura ta cu mine,nct s nu-i cumperi nici mcar
destule lucruri.
-Dar mi-am cumprat destule,spuse ea,calm.
-Nu,nu i-ai luat.Doar declari aa.Emily gemu.Era clar c sttuse prea mult n
ara Brbailor.Ar fi trebuit mcar o dat s-i recunoasc nevoia de a avea grij
de ea i s renune la principii.Ce naiba,ar fi putut s-i trimit un cec dup aceea,
nu era bine? Acum,ns,era prea trziu.
Prefera s fie torturat n vreun baci al consulatului,dect s se certe cu el.Chiar
i tortura i se prea mai justificat,dect s-i mai piard timpul pe care-l mai
aveau mpreun,ntr-o alt rund de cumprturi,menit doar s-i salveze
orgoliul su ifonat.
-Alex,am destule lucruri,spuse ea foarte ferm,dndu-i seama c trebuie s-i
alunge orice asemenea bnuial,chiar nainte de a-i aprea,mi pare ru c te-am
jignit.N-am vrut.Mine,cnd voi fi mai odihnit la picioare,am s iau cartea ta de
credit i am s cheltuiesc pn epuizez tot contul.Eti fericit acum?
El se ncrunt.
-Foarte puin.Alex nu se comporta raional i-i ddea seama de acest lucru.
Blestem n gnd.i irosea timpul preios pe care-l avea cu Emily,doar ca s-i
calmeze orgoliul.Dar,n ultimele sptmni,l tot zgndrise i astzi ieise la
CAPITOLUL 11
-Vezi vreun tip suspect? ntreb Emily,forndu-se s par vesel,n timp ce se
apleca peste parapetul feribotului,ca s se uite la pasagerii care debarcau.
Ajunseser la Oinousai,o insul micu,la distan de Chios,care adpostea
reedinele la vreo treizeci de familii de armatori greci.Reedinele lor
somptuoase rsreau printre stncile insulei,de un alb strlucitor,sub soarele
necrutor al Mediteranei.
-Cine naiba poate ti? murmur Alex,uitndu-se cu atenie la cldirile i
prvliile nirate de-a lungul docului.Ea sesiz reinerea lui,sesizase de ctva
timp c s-a nchis n sine.Era nemulumit de ceva,iar ea avea suspiciunile ei n
legtur cu asta.
-Doamna Pollifax cumva? ntreb ea ca s-i descreeasc fruntea.
-Toi arat ca doamna Pollifax,mormi el,urmrind din ochi o trup de femei
btrne care-i croiau,glgioase,drumul spre ieirea din doc.
-Nu rde,n-am vzut niciodat att de multe turiste btrne.Alex o reinu n
spate,pn rmaser singurii pasageri de pe
feribot.O pornir pe culoarul ngust spre micul sat din port.Strzile erpuiau spre
interiorul insulei,conducnd spre platoul de sus.Emily se sili s zmbeasc i s
se comporte degajat.Dar era doar de suprafa.Alex devenise din ce n ce mai
tcut de cnd plecaser din Atena i ea reflectase mult,aproape toat cltoria lor
cu feribotul,ca s ajung n cele din urm s-i nchipuie de ce era el aa.
Avea de gnd s se ntoarc n Peraco.Ea se ngrozea la acest gnd.Nu va mai fi
n siguran.Dar cum ar putea ea s-i conving s nu fac un lucru aa de nobil?
Nici nu i-ar putea gsi cuvintele.Judecnd din punct de vedere personal,trebuia
s recunoasc i un alt element.Cu ntoarcerea lui napoi,ar fi cea mai elegant
modalitate de a o rupe cu ea.ndrznise s-i pun sperane n el,ar fi trebuit ns
s tie.ntotdeauna fusese contient c acesta era doar un moment din viaa lui
Alex.Dar fusese att de prins de venica matern i de Sindromul
Stockholm,nct se supraapreciase,nesocotind acest eec.O ntmpina aici,la
Oinousai,chiar la captul drumului.N-o s poat supravieui fr el.
-Julia st la Constantine Lemos,spuse Alex,lund-o de bra.Asta va fi,pentru un
timp,ultima lui plimbare cu Emily,se gndea el.Cu toate acestea,doar cu puin
timp n urm o dorise aproape,s-i simt pielea mtsoas,mirosul ei s-i umple
nrile i asta fusese nainte de a-i spune ce are de gnd.
-Lemos,repet ea.La fel ca numele insulei pe lng care am trecut mai devreme?
El ncuviin din cap.
-Are o insul ntreag,botezat dup numele lui,dar locuiete la Oinousai?
-Asta pentru c Oinousai este locul potrivit pentru a locui.Insula Lemos nu este
botezat dup numele lui.sta este numele iui de familie.
-Pariez c au locuit cndva acolo,la s vedem cum ajungem noi,acolo?
El i drese glasul.N-o s-i plac rspunsul.Ea oft.
-Te-ai odihnit toat ziua pe vapora,i aduse el aminte.
-Deci nu te plnge i hai s mergem,termin ea,aruncndu-i geanta de voiaj pe
umr i lund-o spre ieirea din port.
Alex o prinse din urm i-i petrecu braul pe dup talia ei.Merser pe lng
mainile care ateptau la marginea strzii,cu oferii moind pe capote.Puin
lume,mai ales turitii,ieise pentru plimbarea obinuit,de sear,de-a lungul
falezei,nainte de a ncepe petrecerea de noapte,ntr-o tavern cu specific
local,unde se srbtorete kefi,ceea ce nseamn s te simi bine,aa cum le place
grecilor.n timp ce observa pe fiecare persoan care trecea,Alex se gndi c ar fi
fost bine s aib acum puin kefi.n loc de chef,el avea cealalt latur a naturii
greceti: anisichia.Pur i simplu nu putea s scape de acest sentiment de
nelinite,de ngrijorare,nici acum cnd ieeau ncet din ora.Erau aa de
vulnerabili,lipsii complet de aprare! i plcea s fie gol i lipsit de aprare cu
Emily,dar nu se referea la asta.
-A cui cas este asta? l ntreb ea,privind n urma lor.El se opri. Ea sttu pe
loc,ncruntndu-se la el.
-Cea mai mare.
-Nu tii,nu-i aa?
-Pi...nu.
-E minunat.Credeam c tii.
-De fapt,n-am mai fost niciodat aici,recunoscu el.tiu cte ceva din spusele
familiei,dar nu cunosc exact care este casa lui.Aveam de gnd s ntreb pe
cineva.Ea se ntoarse,dar el o inu.
-Las.Nu sunt nebun s m ntorc i s ntreb n stnga i n dreapta.Asta ar
atrage atenia.O s batem la cteva ui.
-Numai s putem trece de cinii Dobermani.Laurel i Hardy s-ar descurca mai
bine,Alex.
-Credeam c semnm mai mult cu Nick i Nora Charles.
-Nu eti nici William Powell.
-Ciclitoareo.Hai s mergem.O apuc de bra i o conduse pe marginea
drumului.Cu ct se ndeprtau de aezare,cu att mai mult i disprea anisichia.
Ei ajunseser pn aici,trecuser prin multe,era imposibil s nu-i duc sarcina
la ndeplinire.Aceast anticipare i se contura tot mai clar,cu fiecare nou pas.