Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Importante!
Leia cuidadosamente o captulo
antes da primeiro utilizao.
A sua bicicleta e este manual de instrues esto conforme s
exigncias de segurana impostas pela norma brasileira.
VER MANUAL COMPLETO ONLINE.
NDICE
BEM VINDO............................................................................................................................
03
ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAO..................................................................................................
04
ANTES DE CADA UTILIZAO...........................................................................................................................
05
COMO LIDAR COM BLOCAGENS .......................................................................................................
07
AJUSTE DA ALTURA DO SELIM...........................................................................................................................
09
AS MUDANAS DE MARCHAS...........................................................................................................................
10
FUNCIONAMENTO E UTILIZAO...........................................................................................................................
11
12
CONTROLE E REAJUSTE DOS CMBIOS.............................................................................................
12
MANUTENO DA CORRENTE...........................................................................................................................
13
DESGASTE DA CORRENTE...........................................................................................................................
14
RODAS PNEUS, CMARAS-DE-AR E PRESSO.............................................................
16
INSTRUES GERAIS: CUIDADO E INSPEO....................................................................
16
LAVAR E CUIDAR DA SUA GROOVE....................................................................................................
17
CONSERVAO E CUIDADOS DE SUA GROOVE.............................................................................
18
MANUTENO E INSPEO..................................................................................................................
19
SERVIO DE ASSISTNCIA E INTERVALOS DE MANUTENO...................................
21
VALORES DE TORQUE RECOMENDADOS............................................................................
23
RESPONSABILIDADE POR PRODUTOS DEFEITUOSOS..........................................
24
INDICAES SOBRE O DESGASTE............................................................................
25
GARANTIA...........................................................................................................................................
BEM VINDO
Nota: Este manual no poder atribuir-lhe as Na entrega, a bicicleta poder ser acompanhada por manuais
complementares dos fabricantes de algumas de suas peas.
capacidades de um mecnico de bicicletas. At
mesmo um Manual extenso, com vrios detalhes,
no poderia cobrir todas as combinaes possveis
de bicicletas e componentes. Por essa razo, este ! ALERTA Visite o site www.groovebikes.com.br sempre que
necessrio. Temos novidades, instrues e conselhos teis, e
manual trata essencialmente das atuais bicicletas
tambm os endereos das revendas autorizadas.
Groove e possveis modelos futuros, procurando
apresentar-lhe as instrues e advertncias mais
importantes.
! ALERTA Em caso de dvidas e para sua segurana, no se
aventure demais em trabalhos de montagem e ajuste. Em
Sempre que andar de bicicleta, dever estar ciente de que esta
caso de dvidas ligue para a nosso SAC Tel. 0800-552210.
uma atividade potencialmente perigosa e que o ciclista sempre
3
ANTES DA PRIMEIRA
UTILIZAO
2.
travagem.
3.
possua at agora!
5.
ANTES DE CADA
UTILIZAO
1.
2.
ALERTA
Se os apertos rpidos no estiverem corretamente fechados,
as partes da bicicleta podem se soltar. Perigo de queda!
No pedale se a sua Groove tiver algum defeito em um destes
pontos.
4.
pblicas.
5.
ALERTA
A sua Groove sujeita a grandes esforos, resultantes das
condies de terreno e das foras por si desencadeadas na
bicicleta. Destas foras dinmicas resulta o desgaste e fadiga dos
diferente componentes. Procure regularmente na sua Groove
MONTAGEM
A montagem de sua bicicleta Groove deve ser feia em um
revendedor autorizado, com ferramentas apropriadas e
conhecimento tcnico.
composto
essencialmente
por
dois
Blocagem
fechada
Blocagem
aberta
ALERTA
ALERTA
Nunca ande com uma bicicleta sem antes ter examinado a
fixao das suas rodas! Se ao andar a roda se soltar, voc pode
sofrer um acidente muito srio!
!
INFO
Prenda as rodas de blocagem juntamente com o quadro a algo
fixo, quando estaciona a bicicleta.
?
ALERTA
Se o aperto rpido no estiver devidamente fechado, as
rodas podem- se soltar. Grande perigo de acidente!
ALERTA
Nas bicicletas com freio a disco, no substitua de modo
nenhum a blocagem de srie por um chamado de construo
leve.
Fecho da blocagem
com o polegar
ALERTA
Repare que as alavancas de ambas as blocagens encontram
sempre do lado esquerdo (lado oposto da corrente) da sua
Tente rodar o
selim contra o quadro
AJUSTE DA ALTURA DO
SELIM
ALERTA
Canote de selim e quadros podem requerer marcas diferentes
da insero mnima. Escolha profundidade de insero maior
correspondente.
INFO
Controle a posio do selim no caso de pessoas em
crescimento, todos os dias a cada trs meses.
AS MUDANAS DE
MARCHAS
As mudanas de marcha da sua Groove basicamente servem
para melhorar a capacidade de pedalar s condies do terreno e
velocidade de conduo desejada, com esforo fsico reduzido.
O que diferente a energia que se investe em casa pedalada.
Simplificando, isto significa que: com uma mudana mais baixa,
voc poder subir terrenos ngremes, como por exemplo
montanhas, com um uso moderado de energia. Por outro lado
ter que dar mais pedaladas.
Em descidas mais ngremes, usada uma marcha mais longa.
Aqui voc poder percorrer muitos metros com apenas uma
pedalada, sendo a velocidade correspondente elevada. Para
poupar energia na sua pedalada, tem que usar a troca de marcha
com frequncia. Tal como num automvel, tem que manter o
motor em movimento, para atingir uma boa performance.
Mudana de marcha
atravs dos cmbios
Cmbio traseiro
10
Cmbio dianteiro
ALERTA
Use sempre calas com pernas estreitas ou prenda-as com
material prprio. Assim evita que as pernas das suas calas se
enfiem na corrente, ou na roda dentada, levando a uma queda.
FUNCIONAMENTO E UTILIZAO.
Os trocadores, como forma de botes de presso, funcionam de
duas maneiras diferentes. Na maior parte, o boto de presso
maior est ligado roda dentada maior. O boto de presso
menor, geralmente faz a corrente passar para as rodas dentadas
menores. Generalizando, um acionamento do trocador com a
mo direita, pressionando o grande boto direito do polegar,
aciona uma mudana mais leve. Se pressionar, o trocador maior
esquerdo, faz passar a corrente para a roda dentada maior: a
mudana torna-se mais pesada.
INFORMAO
Durante a troca de marcha, pedale com leveza aliviando a fora
exercida no pedal. Isto permite uma boa performance das
11
ALERTA
Treine as mudanas numa zona sem trnsito. Familiarize-se
com o funcionamento dos diferentes trocadores de marcha.
Exercitar a troca de marcha nas vias de trfego, pode desviar
a sua ateno de perigos que possam surgir.
A maioria das bicicletas da Groove esto equipadas, frente,
com um prato de corrente muito pequeno. A sua engrenagem
tem 21, 24 ou 27 mudanas de velocidades. Algumas destas
posies no devem ser acionadas. Mudanas, nas quais a
corrente obrigada a uma posio obliqua extrema,
torcendo-a, provocam mais atrito no interior. O grau de
eficincia diminui e o desgaste mais rpido.
O incorreto andamento da corrente verifica-se, quando a
corrente engata simultaneamente no prato pequeno,
frente, e nos dois ou trs pinhes exteriores (pequenos)
atrs, ou quando engata no prato grande, a frente, e nas
duas ou trs catracas grandes na roda traseira.
Incorreto andamento da corrente corrente engata no
prato menor a frente e na catraca menor atrs.
Incorreto andamento da corrente corrente engata no prato
maior a frente e na catraca maior atrs.
MANUTENO DA CORRENTE
ALERTA
O engate da troca de marcha sob presso reduz bastante o
tempo til de vida da corrente. Alm disso, a corrente pode ficar
presa entra tubo traseiro inferior e os pratos da corrente. (Chainsuck). Evite por isso o acionamento das mudanas, quando
pedala com fora, especialmente o acionamento com o cmbio
dianteiro.
INFO
Evite por isso o acionamento das mudanas, nas quais a corrente
roda de modo muito oblquo.
ALERTA
O ajuste do cmbio traseiro e o cmbio dianteiro deve ser feito
por um mecnico experiente.
INFO
Se quiser tentar sozinho, leia o guia de instrues adicional do
fabricante dos cmbios.
12
penetrar na corrente.
Por fim pode limpar os restos de lubrificante com um pano, para
que no salte para outros lados, ou atraia sujeira.
i
INFO
Proteja o ecossistema, usando lubrificantes de apenas
decomposio biolgica, pois durante o funcionamento cai
sempre algum leo da corrente para o cho.
ALERTA
Averiguao do
estado da corrente
DESGASTE DA CORRENTE
As correntes fazem parte dos componentes da sua Groove que
esto sujeitos a desgaste, mas o condutor pode contribuir para
aumentar o seu tempo til de vida. Lembre-se, por isso, de
periodicamente lubrificar a sua corrente, em especial aps ter
andado chuva. Use as marchas, nas quais o grau de obliquidade
da corrente baixo. Circule com uma cadncia de pedalada alta
(superior a 60-70 pedaladas por minuto).
Medio profissional
do desgaste
13
RODAS PNEUS,
CMARAS-DE-AR E
PRESSO
So as rodas da sua Groove, que estabelecem o contato com o
solo. Estas esto sujeitas a fortes cargas, como o peso do
condutor, da bagagem e as irregularidades do terreno. Apesar
das rodas, antes da entrega, terem sido fabricadas e centradas
com cuidado, os raios afrouxam nos primeiros quilmetros. Logo
aps um curto percurso de 100 a 300 quilmetros, pode ser
necessrio, que as rodas sejam novamente centradas. Aps
estes primeiros quilmetros, controle periodicamente as rodas, e
alinhe novamente, se necessrio.
A roda composta pelo cubo, pelos raios e pelo aro. Sobre o aro
montado o pneu, dentro do qual colocada a cmara-de-ar. Para
proteger a sensvel cmara-de-ar, o aro tem uma fita de aro
sobre as cabeas dos raios, o qual muitas vezes tem pontas
afiadas.
Se quiser montar um pneu, tenha ateno o tamanho do pneu
quando montado. Esta indicao est inscrita dos lados. Existem
duas indicaes: a mais exata a que est em milmetros. A
combinao numrica 57-599(conforme foto) significa: o pneu,
quando cheio, tem 57mm de largura e um dimetro (interior) de
559 milmetros. A outra medida de tamanho para o mesmo pneu,
14
Roda
Tamanhos e nveis de
presso de ar no pneu
Perigo de queda!
ALERTA
Vlvula Presta
Desenroscar da
tampa de plstico
bar
kPa
30
2,1
210
40
2,8
280
50
3,5
350
60
4,1
410
ALERTA
70
4,8
480
80
5,5
550
90
6,2
620
15
Presso de ar em
psi, bar e Kpa
INSTRUES GERAIS:
CUIDADO E INSPEO
Lavagem da Groove
com pano e gua
A sua Groove um produto de qualidade. No entanto, assim
como outro veculos, requer cuidados e manuteno peridicas.
E sempre feita por especialistas em uma de nossas revendas
atualizadas.
Bicicletas necessitam, alm disso, regularmente a troca de peas
importante. S assim possvel garantir um funcionamento
duradouro e seguro de todos os componentes. E preservar a
segurana na conduo, durante muitos anos.
Verifique todos os
componentes
ATENO
No limpe a sua Groove, a curta distncia, com um jato de gua
muito forte, ou com um ejetor de vapor.
16
INFO
Proteja a parte superior da corrente e os lugares onde possa
haver frico de cabos, com pelcula plstica ou outro
material. Assim evita marcas de arranhes e a raspagem da
tinta.
A lavagem da bicicleta com um jato de gua suave e/ou balde
de gua, recorrendo ajuda de uma esponja ou pincel
grande, um tratamento muito mais cuidadoso. A limpeza
mo tem um benefcio: Desta forma consegue-se identificar
cuidadosamente partes onde o verniz danificou, partes
riscadas ou defeituosas.
Quando a sua Groove estiver seca outra vez, deve tratar a
Lubrifique a corrente ,
aps concluso dos
trabalhos de limpeza
ALERTA
Durante a limpeza, verifique se existem rachaduras,
arranhaduras, arqueamento do material ou manchas. Em caso
de dvidas, contate nosso revendedor autorizado. Mande
substituir, imediatamente, peas danificadas e ao seu gosto,
peas com visual danificado, mas tecnicamente em bom estado.
INFO
Antes de aplicar cera no quadro da sua Groove, teste a cera em
uma rea pouco visvel.
ALERTA
No deixe que o material de limpeza, ou leo da corrente, entre
em contato com as pastilhas de freio ou do rotor! O freio pode
deixar de funcionar (veja o captulo Freio. No deixe que graxa,
ou leo, entre em contato com reas de aperto de carbono, como
por exemplo, guido, avano e canote).
INFO
Limpe leo ou gordura, difceis de remover, de superfcies
envernizadas e de carbono com um produto base de petrleo.
17
ATENO
No pendure bicicletas com aros de carbono pelos aro! Perigo
de danific-lo!
ALERTA
Especialmente componentes de fabricao leve podem ter
um tempo til de vida curto. Faa para a sua prpria
segurana, uma reviso peridica dos componentes alistados
no captulo Servio de assistncia e intervalos de
manuteno e substitua-os, se necessrio.
ATENO
Para ter sempre prazer em pedalar com a sua Groove, faa a
manuteno regularmente. Os perodos de tempo alistados
no captulo Servio de assistncia e intervalos de
manuteno funcionam como pontos de referncia para
ciclistas que andam entre 750 e 1500km por ano. Se voc
percorrer regularmente terrenos ou estradas em mau estado,
os intervalos de inspeo so reduzidos de acordo com o grau
de esforo, ao qual a bicicleta sujeita. Esta regra so vlidas
tambm para percursos em tempo de chuva e no geral para
climas midos.
ATENO
Na substituio de componentes, troque exclusivamente
pelos originais.
Controle regularmente a
presso de ar dos pneus
MANUTENO E INSPEO
A primeira inspeo:
18
INFO
Componente
Antes de cada
utilizao
Atividade
Iluminao
Verificar
Pneus
Pneus
Freios a disco
Inspeo visual
Amortecedor
Manuteno
Suspenso
Controlar parafusos
Suspenso
Troca de leo/manuteno
Mensal
mente
Anual
mente
Outros
Pedivela
Lubrificar
Os controles com um
podem ser feitos por voc mesmo, se tiver habilidade tcnica, alguma experincia e as fermentas adequadas. Se durante a inspeo descobrir deficincias,
tome imediatamente as medidas adequadas. Na resposta s suas questes ou dvidas, entre em contato conosco ou com algum revendedor autorizado.
Os trabalhos com um
devem ser feito por um especialista com experincia e bom nvel tcnico, como o mecnico de uma oficina especializada.
19
Componente
Antes de cada
utilizao
Atividade
Mensal
mente
Anual
mente
Outros
Corrente
Verificar/lubrificar
Corrente
Verificar, substituir
Pedais
Verificar, reapertar
Rodas/raios
Rodas/raios
Centrar, reapertar
sempre que
necessrio
Verificar
a cada
2 anos
Substituir
aps
queda
Caixa de direo
Caixa de direo
Lubrificar
Condutes
Desmontar e lubrificar
| Marchas e Freios
Cubos
Cubos
Lubrificar
Pedais
Pedais
Limpar, lubrificar
Blocagem
Verificar
Parafusos e porcas
Verificar/ reapertar
Vlvulas
Verificar
Desmontar e lubrificar.
a partir
de 750km
Os controles com um
podem ser feitos por voc mesmo, se tiver habilidade tcnica, alguma experincia e as fermentas adequadas. Se durante a inspeo descobrir deficincias,
tome imediatamente as medidas adequadas. Na resposta s suas questes ou dvidas, entre em contato conosco ou com algum revendedor autorizado.
Os trabalhos com um
devem ser feito por um especialista com experincia e bom nvel tcnico, como o mecnico de uma oficina especializada.
20
Quadros da Groove:
Parafuso para suporte de caramanhola
4,5Nm
1,5Nm
3,5Nm
Avano:
Parafusos M5
4,5-5,5 Nm
Parafusos M6
8 -9,6 Nm
0,5-2 Nm
em avanos Aheadset
Canote:
Aperto do selim na cabea do canote
Canote com um parafuso
20-24 Nm
6-9
Nm
12-14 Nm
21
Nm
INFO
O aperto dos tubos do garfo de carbono reconhecveis na sua cor
FREIO A DISCO
ALERTA
Shimano
correto
atingido.
se
aproximando
sempre
6-8 Nm
6-8 Nm
5-7 Nm
5-7 Nm
Parafuso da tampa
Parafuso de sangramento
0,3-0,5 Nm
4-6 Nm
4 Nm
INFO
INFO
INFO
Examine, se necessrio, tambm o manual de instrues dos
fabricantes de componentes, ou visite o nosso site.
22
RESPONSABILIDADE
POR PRODUTOS
DEFEITUOSOS
ATENO
Os quadros de suspenso total tm os amortecedores
montados, de uma forma para absorver os impactos. Se o
amortecedor estiver travado, os impactos chegam ao quadro
sem serem atenuados, no estando a configurao do
quadro preparada para impactos dessa maneira. por essa
razo que, em amortecedores com Lockout, no geral, deve
ser considerado que a funo de Lockout no deve ser
ativada em terrenos irregulares, e principalmente na
descida.
INFO
Na caixa, encontram-se os manuais de instrues dos
fabricantes de componentes. Neles se encontram toda a
informao detalhada sobre utilizao, manuteno e
cuidados. Neste manual mencionamos vrias vezes estes
manuais de instrues especiais e detalhados. Guarde,
cuidadosamente, os manuais de instrues correspondentes
aos pedais com sistema de encaixe e aos componentes de
mudanas e freio, juntamente comeste manual.
INFO
i
23
OS ROLAMENTOS E AMORTECEDORES EM
QUADROS DE SUSPENSO TOTAL
24
GARANTIA
ALERTA
As bicicletas mountain bike da Groove so equipamentos
para esportes e passeio, apresentando construo leve na
mais alta arte de engenharia. Seja tambm um profissional
na maneira que lida com o material. Uso incorreto,
montagem deficiente ou manuteno errada podem tornar
pouco segura a sua bicicleta. Perigo de acidente!
garantia@groovebikes.com.br.
rolamentos e suspenses)
componentes
ALERTA Em
Saltos
ou
outros
tipos
de
25
groovebikes.com.br/garantiavitalicia
Conhea o programa Confiana tem Nome da Shimano
groovebikes.com.br/shimano
groovebikes.com.br/manual
groovebikes.com.br
26
groovebikes.com.br
27