o

Bumpercon
junta de
--3eguridal

,
,

..

..

I
Ventajas

:
,
,
.

ECIUSiV~
diseo de doble accin que proporciona
una extensin para golpear y una junta de seguridad de rpida liberacin para obtener una mejor proteccin contra la
tubera atascada
El Wireline Bumper Safety Joint combina en una sola herramienta, una extensin para golpear que percute hacia abajo
automticamente y una junta de seguridad de rpida libera-

JI cin, para brindar la mejor proteccin con doble accin dis-

ponible contra el atascamiento de tubera en el fondo del

hoyo. Y esto es hecho solamente porAtlas Wireline Services.
El Bumper Safety Joint corre directamente dentro de la sarta
de perforacin y es suficientemente fuerte para soportar toda

El Bumper Safety Joint ofrece estas ventajas sobre herramienta con una sola accin en ambas aplicaciones:
. Tres llaves de accionamiento para servicio pesado,sin roscas,transmite las cargas de torsin en cualquier direccin para
evitar oscilaciones y contragolpes por rotacin.
. Grandes calibres interiores aseguran
una completa circulacin y permiten el
paso fcil de las herramientas de lnea de
cable elctrico.

111 la vibracin y la torsin en las operaciones de alta velocidad

11 en perforaciones de hoyo profundo. De hecho, ha sido utili-

...

...

zado para proteger la sarta de perforacin en varios de los

pozos ms profundos en el mundo, y ha sido recuperado
repetidas veces en profundidades mayores a 3,965 mts. con
slo 21/2 giros de la contra torsin que aparece en la tabla.

. Los resortes especiales de tipo disco

permiten las cargas con altos tonelajes sin
disparar.

. El mecanismo de disparo se mantiene

slidamente hasta que el ajuste del peso
del disparo sea colocado en la herramienta.

Usualmente su alta eficiencia es mante-

nida al mxmo en grandes profundidades.

Enterra de Mxico
il
f

..,.

-'--

re. . -,""". --

,.-

. - - --_o - ,.,

Enterra de Mxico
Golpea Uada Abajo Automticamente
Un Bumper Safety Joint de Atlas puesto sobre los Drill Collars
de perforacin, ofrece una accin inmediata para el mriilleo
sobre los puente~,.lugares angostos u ojos de llave, para
una percusin libre ~&m.dola tubera de perforacin se atra-

Se puede aumentar el peso de perforacin a la barrena, ade

ms del peso en los dril! collars de perforacin, cuando se,
necesario. Si el peso adi~ionado es suficiente para dispara
la herramienta, el resort!3:simplementese levanta para re

ajustar la herramienta y entonces el peso adicional es man

tenido en un punto menor al de la carga real de disparo.

pa o para tirar del fondo con una barrena embolada.

sin hacia abajo instantnea. El mecanismo de disparo a

Al perforar con el Bumper Safety Joint en posicin de dispa

ro no se provoca desconexin o daos a la sarta de perfora
cin, pero ya que si aumenta el desgaste de la herramienta
no se recomienda que se perfore en posicin de disparo.

prueba de tontos automticamente dispara para permitir que

el peso de la tubera golpee una descarga hacia abajo. Al
levantar la sarta, automticamente reajusta la herramienta

El Bumper Safety Joint se maneja a travs de tres llave

accionadoras pesadas y no a travs de roscas, por lo que ni

El perforador simplemente disminuye el peso equivalente a

610 mts. de tubera de perforacin para obtener una percu-

para otra descarga, y el martillo puede golpear tan rpido

como la tubera pueda ser elevada y bajada. Frecuentemente, cuando se encuentran puentes mientras se baja al hoyo,
\
la herramienta martillea la sarta automticamente e

existe un apretamiento de la herramienta bajo ninguna cal

ga de perforacin o torsin. Ninguna cantidad de torsin d<

perforacinpuedeafectarla operacinde la herramientaI

su caracterstica de liberacin positiva.

instntaneamente se reajusta por el peso de los drill collars

de perforacin. todo esto sin que el perforador manipule la
tubera de perforacin.

La junta libera rapidamente

Cuando falla la accin de martilleo hacia abajo para libera

El

peso del disparo

puede variar

de atascamiento a los drill collarrs de perforacin, el Bumpe

Safety Joint de Atlas puede ser liberado rpidamente, reCl

En la mayora de las operaciones de perforacin, un peso de
610 mts. de tubera parece ser el ptimo. Sin embargo, el

perando toda la tubera de perforacin. La liberacin se ot

tiene al disparar la herramienta y aplicar torsin inversa

peso del disparo puede fcilmente ser variado de acuerdo a

.Ias necesidades durante el montaje del Bumper Safety Joint

tiempo que la sarta es elevada lentamente. Una sexta part

de giro rota las llaves de accionamiento hacia una ranura d

antes de ser corrido en el pozo.

desaseguramiento similar a la de la herramienta "J" para qu

de esta forma se obtenga un comple-

El extraordinario mecanismo nuevo de disco resorte del

to desacoplamiento al tiempo que la

sarta es elevada. La liberacin y

Bumper Safety Joint permite ser montado con una compresin de resorte precargada que sostiene a la herramienta
completa en la posicin fijada. Se mantiene asegurado con-

reacoplamiento pueden ser realizados con la frecuencia que se desee.

tra cualquier movimiento mientras se realiza la perforacin,

hasta que la descarga hacia abajo sea necesaria y el peso
de disparo predeterminado sea aplicado. De esta forma,
cuando se perfora con peso en los drill collars de perforacin
de la forma en que la mayora de los operadores lo hacen o
an cuando se aada un peso substancial a la tubera de
perforacin, no habr movimientos en el Bumper Safety Joint
y tampoco se presentar un desgaste en los empaques o en
otras partes.

Solamente la accin secuencial prescrita de disparar primero la herramienta y despus aplicar torsin mientras
que la sarta esta siendo
desasegurar

elevada,

y desacoplar

al

Bumper Safety Joint. Despus de que

las llaves de accionamiento han entrado a la ranura de desaseguramiento,

como se muestre

-/

~
lJI

se obtendr una liberacin completa simplemente al seguir

elevando la sarta de perforacin.

Bumper Safety Joint permanecer siendo la junta, ms fw

te de toda la sarta de perforacin.

La parte superior de la herramienta se desacopla de la parte

inferior, liberando as, la tubera de perforacin de los drills

El Bumper Safety Joint evita las oscilaciones as como I

desalineamientos, y mantiene una estrecha tolerancia I

collars de perforacin y barrena atascados para permitir la

completa recuperacin de la tubera de perforacin. Esta
caracterstica permite no solamente la continua rotacin a la

concentricidad en todas las velocidades de rotacin, b

cualquier condicin de perforacin normal. Est diseado I

i
i
I

.
..

..

derechao a la izquierda,sinoquetambinpermiteuna'rotacin en cualquier direccin con una presin aplicada a la

barrena hasta ob1~

misma de la carga del disparo.

En la recuperacin de drill collars de perforacin atascados,

la pa~e superior del Bumper Safety Joint puede ser retirado
de la tubera de perforacin recuperada y reemplazada en el
fondo de la sarta de pesca. Esto permite un fcil
reacoplamiento con la parte inferior del Bumper Safety Joint
enganchada a la parte superior del pescado. Esto es deseable cuando se opera en hoyos ajustados con espacios libres

Ilimitados
y tambin asegura un empaque ajustado a prueba
de fugas para cualquier operacin necesaria de circulacin.

..

Ayuda larecup~acinde rotura por torsin

El Bumper Safety Joint simplifica las operaciones de recuperacin cuando se presenta una rotura por torsin en cual-

tal forma que sus dos_~ecciones, el mandril y el barril,

aseguran por triplicado ,enuna verdadera alineacin en tr,
puntos ampliamente espaciados para obtener una mxin
estabilizacin de la herramienta.

En el punto ~~perior de la estabilizacin (A) el ahusamien

del mandril y el barril, centralizan al mandril dentro del ban
y el ngulo de corte helicoidal en la cara del ahusamien

provoca una ligera rotacin del mandril con respecto al b

rril. Esta accin acua las llaves de aseguramiento (B) en I

acoplado estrecho, evitando cualquier movimiento girato!

entre el mandril y el barril. El ajuste sin holgura endurecidc

enterrado entre el hombro estabilizador del mandrill y la c

misa del barril (C) proporcionan un tercer punto de estabi
zacin cerca del fondo de la herramienta que elimina CU

quier accin de balanceo entre el barril y el mandril. BiE

espaciados entre s, ofrecen un amplio brazo de palancapa

sostener la herramienta en una aline

cin precisa y una conectividad girat,

ria durante operaciones de perforacic
rudas o de alta velocidad.

quier punto arriba de la herramienta cuando se est perfo-

I
.

I
I
I
I

rando. Si los procedimientos normales de pesca fallan, se

puede aplicar peso sobre la tubera atascada, la junta de

seguridadse dispara,y la tuberade perforacines recupe-

Solamente existe un Bumper Safe

Joint con doble accin. Y solamente e

rada desde abajo incluyendo la parte superior de la herramienta. Cuando la tubera de perforacin ha sido totalmente

un lugar usted lo puede obtener:

recuperada, se pueden instalar los martillos de pesca y ser

corridos hacia abajo, colocados inmediatamente arriba de
los drill de perforacin atascados para obtener una mxima

Atlas Wireline SeNices. As que si es:

es el tipo de proteccin para sarta e

perforacin que usted necesita, llame,
representante de Atlas ms cercano
usted.

efectividad en el martilleo.

Proporciona

la junta ms fuerte

El Bumper Safety Joint de Atlas es la junta ms fuerte en la

sarta no la ms dbil, como sucede con las juntas de seguridad convencionales. De hecho, hasta que las operaciones
de liberacin son realizadas en la secuencia apropiada, el

Tres puntos de estabilizacin eliminar

la oscilacin y la desalineacin.

I
J:

Enterra de Mxico
- '.. ...-.-

"..'" _w ".'

BUMPER

SAFETV

.lOINT

Nmerode Herramienta
Dimetro EKlde la Herramienta Puloadas
Dimetro Inl de la Herramienta Puloadas

SJ-252

SJ-352
6-1/4
2-13116
84
2

SJ.428
6-318
2-13116
84
2

Tamao Recom. de la Tubea de Pert. - Pulgadas

2-718- 3-ln

3-ln

4-1/2

4-1/2

5-1/2

Carga de Djsparo Recom. +- 10% - Toneladas

14

17

19

20

22

25

560004'()()()
7310-4500-000

560004'()()()
07311-0101-000

560149'()()()
0731H25O-DOO

560188'()()()
07313-6375-000

560280.()()()
07314-7000-00o

560319'()()()
07315-8000-00O

560123'()()()
7312-101

161-OOO
'7313-101

560234'()()()
7314-101

560303'()()()
7315-101

4-tn
1-9116
76-1/4
2

Long.Totalde la Herram.(Cerrada)- PlAgadas

Carrera de la Herramienta Pulgadas

Nmero de.l:nsamble Completo sin

Junta de la Herramienta
No. de
Pelte

Cantidad

Pelte

Requerida

Nmero de ,,-,lte

."

559983'()()()
7310-101

Barril

559984'()()()
7310-102

560041'()()()
73\1-102

560124'()()()
7312-102

560162'()()()
7313-102

560235-000
7314-102

560304'()()()
7315-102

Mandril sin Juntas

de la Herramienta

559985'()()()
7310-103

560042'()()()
7311-103

560125'()()()
7312-103

560163'()()()
7313-103

560236-000
7314-103

560305'()()()
7315-103

3-1

Extremo del Mandril

559986-000
7310-104

560043'()()()
73\1.104

560126-000
7312-104

560126-000
7312-104

560237-000
7314-104

560237'()()()
7314-104

3-2

Juego de Tomillos
del Mandril

250809'()()()
076-500-001

250809'()()()
076-500-001

250811'()()()
076-500-003

250811-000
076-500.{)03

250811-000
076-500-003

250811'()()()
076-500-003

1IW

559982'()()()
7310-10

560039'()()()
73\1-10

560122-000
7312-10

560122'()()()
7312-10

560233-000
7314-10

560233'()()()
7314-10

24

559988'()()()
7310-106

560045-000
7311-106

560128'()()()
7312-106

560128'()()()
7312-106

560239-000
7314-106

560239'()()()
7314-106

. 2
3

Ensamble del Resorte

de Disco

4-1

Resorte de Disco

4-2

Mandril del Resorte

de Disco

SS9987.()()()
7310-105

560044-000
73\1-105

560127'()()()
7312-105

560127000
7312-;05

560238-000
7314-105

560238'()()()
7314-105

4-3

Retn del Resorte

del Disco

SS9989.()()()
7310-107

560046'()()()
73\1-107

560129'()()()
7312-107

560129'()()()
7312-107

560240.()()()
7314-107

560240'()()()
7314-107

4-4

Separador de Anillo
de Resorte

559990-000
7310-108

S60047'()()()
7311-108

560130'()()()
7312-108

56013O-DOO

7312-108

560241-000
7314-108

560241'()()()
7314-108

4-5

Anillo de Resorte

252187'()()()
210-50

2312S2.()()()
210-51

2S2189.()()()

252189'()()()
210-52

252190-000
210-53

2S2190.()()()
210-53

5S9991.()()()
7310-109

560048'()()()
7311-109

560131'()()()
7312-109

560131'()()()

Espaciador

7312-109

560242'()()()
7314-109

560242'()()()
7314-109

Resorte de Disparo

1IW

SS9992.()()()
7310-110

560049-000
7311-110

560132'()()()
7312-\10

560132'()()()
7312.\10

560243-000.
7314-110

560243'()()()
7314-110

Tuerca de Empaque

1IW

559993'()()()
7310-111

560050'()()()
7311-111

560133'()()()
7312.111

560133'()()()
7312-1\1

560244'()()()
7314-111

560244'()()()
7314-111

1(3)*

SS9994.()()()

Juego de Empaques

7310-112

S600S1.()()()
73\1-112

560134'()()()
7312-112

560134'()()()
7312-112

560245'()()()
7314-112

560245-000
7314-112

Autosello

2S1179.()()()
101-44-70

2S1183.()()()
101.46.70

25\189'()()()
101-55-70

2S1190.()()()
101-57.70

25\191-000
101-62-70

251191-000
101-62-70

10

Uave de Tuercas
para Empaques

5S9966.()()()
7310-000-0\1

SS9966.()()()
7310-000-0\1

5S9966-DOO
7310-000-011

SS9966.()()()
7310-000-0\1

\1

Uave de Descarga
Resorte de Disco

5S996S.()()()
7310-008-010

559965-000
7310-000-010

559965-000
7310-000-010

559965-000
7310-000-010

12

Pinzas de Candado

25763O-DOO

257630'()()()

de Ajuste

2(SO)*

HERRAMIENTAS

del

210-52

V ACCESORIOS

IW

559966'()()()
7310-000.0\1

SS9966.()()()
7310-008-011

IW

55996S.()()()
7310-008-010

559965-000
7310-000-010

257630'()()()

257630'()()()

257630'()()()

2S7630.()()()

854-63-3

854.63-3

854-63-3

854-63-3

IW

las partidas 10. 11 Y 12 no se muestran en la itustracin.

los nmeros dentro del parntesis indican las refacciones recomendadas para localizadores remotos.

Nmeros de Partes de Atlas Wireline Nmero Superior

de Partes
de McCullough
Nmero Inferior

Nmero

INSTRUCCIONES

PARA

HACER

PEDIDOS

las herramientas deben ordenarse por: (1) Tamao de dimetro externo. (2) Tipode
herramienta, (31Nmero de ensamble de la herramienta, (4)Tamaoy tipo de la junta
de la herramienta y (51Herramientas de servicio y partes adicionales necesarias.
Partes de reemplazo: Mencione el nmero de serie. tipo de herramienta y nmero de
ensamble. Enliste: el nmero de partida. nombre de la parte, nmero de la parte y
cantidad requerida.

Enterra de Mxico
"'-~,

6-8

EKtensin Superior sin

Juntas de la Herramienta

<D

SJ-OOO
8
3-1/4
9O-ln
2

560040.()()()
73\1-101

SJ.318
4-314
2
76-1/4
2

SJ-501
7
3-1/4
9O-1n
2

854-63-3

854-63-3

Representante
en Mxico:
Enterra de Mxico, 5.A. de C.V.
Blvd. Hidalgo NO1545
Col. 51mn Rodrfguez
Cd. Reynosa, Tamps.
fel:
(89) 23 0145
(89) 23 9308
Fax:
(89) 24 1143
Av. Acero s/n Nave 8 Cd. Industrial
Villahermosa, Tab.
Tel: (93) 53 0461, 53 0570,
53 0604 Fax; (93) 53 0705
Calle 36 #226, Col. 5to. Domingo
Cd. del Carmen, Ca~.
Tel: (938) 2 2648 Y2 0766
Fax: (938) 24152
Blvd. Lzaro Crdenas s/n
esq. Jara Corona
Col. Ignado de la Llave
Poza Rica, Ver.
Tel: (782) 2 37781
Fax; (782) 2 0546