Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CONSTANTIN FROSIN
10
10
Vocabulaire
14
Prcis de grammaire
19
20
Rsum
24
Tests dautovaluation
25
Bibliographie minimale
26
28
Vocabulaire
32
Prcis de grammaire
34
Questionnaire modle
36
Tests dautovaluation
40
41
Bibliographie minimale
41
3. Du mariage
Un contrat dapprentissage
43
Thme
43
Vocabulaire
46
Prcis de grammaire
48
Questionnaire modle
50
Rsum
58
Tests dautovaluation
58
Bibliographie minimale
59
4. Du divorce
Un contrat dapprentissage
61
61
Vocabulaire
67
Prcis de grammaire
69
Questionnaire modle
71
Tests dautovaluation
75
76
Bibliographie minimale
77
DOSSIER DE DMARRAGE
Le Module intitul Le FLE en Droit sera tudi pendant 2 annes dtude, donc
en I re Anne aussi, et au premier semestre et vise lacquis de comptences
dans le domaine du FLE utilis en Droit.
Du mariage;
Du divorce.
Frosin Constantin
Frosin Constantin
10
10
1.3. Vocabulaire
14
19
20
Rsum
24
Tests dautovaluation
25
Bibliographie minimale
26
Objectifs spcifiques:
la fin du chapitre, tu auras la capacit de:
Frosin Constantin
10
Frosin Constantin
11
Frosin Constantin
12
Frosin Constantin
Art. 84. Lenfant mineur de dix-huit ans, lgitime, naturel ou ayant fait
lobjet dune adoption plnire, dont lun des parents acquiert la
nationalit franaise, devient franais de plein droit.
Art. 85. Les dispositions de larticle prcdent ne sont pas applicables
lenfant mari.
Art. 86. Est exclu du bnfice de larticle 84, sans prjudice des dispositions
des articles 65 et 79, lindividu qui a fait lobjet dun dcret
dopposition lacquisition de la nationalit franaise en application
de larticle 57.
F. Des demandes de naturalisation et de rintgration.
Art. 28. Toute demande en vue dobtenir la naturalisation ou la rintgration
est adresse au ministre charg des naturalisations. Elle est dpose la
prfecture du dpartement o le postulant a tabli sa rsidence effective, la
prfecture de police, dans la ville de Paris. Les agents diplomatiques ou
consulaires de la France ltranger, ont qualit pour recevoir la demande si
le postulant rside ltranger.
Art. 29. Toute demande de naturalisation ou de reintegration, fait lobjet
dune enqute laquelle procde lautorit charge de la recevoir.
Cette enqute porte tant sur la moralit, la conduite et le loyalisme du
postulant, que sur lintrt que loctroi de la faveur sollicite
prsenterait au point de vue national.
Art. 30. Le postulant produit les actes de ltat civil, les pices et les titres
qui lui sont rclams, de nature:
1. tablir que sa demande est recevable dans les termes de la loi;
2. permettre au ministre charg des naturalisations dapprcier si la
faveur sollicite est justifie au point de vue national, en raison
notamment de la situation de famille, de la profession de lintress;
de la dure de son sjour en France et des renseignements fournis sur
ses rsidences antrieures ltranger;
3. tablir, dans les conditions prvues larticle 9 ci-dessus, quil
na pas subi de condamnations ltranger.
Art. 31. Le postulant et, le cas chant, sa femme et ses enfants mineurs,
gs de quinze dix-huit ans, dment convoqus, comparaissent en
personne devant lautorit dsigne par le prfet. Celle-ci constate
dans un procs-verbal le degr de leur assimilation aux moeurs et
usages de la France et de leur connaissance de la langue franaise.
Art. 37. Le ministre examine si les conditions requises par la loi sont
remplies. Dans la ngative, il dclare la demande irrecevable. Cette
dcision motive est notifie lintress par lautorit comptente.
Langue Franaise Jurdique
13
Frosin Constantin
1.3. Vocabulaire
Ce sont les consignes et les phrases cls que tu as besoin de connatre ds le
premier cours pour pouvoir travailler ensuite sur le texte.
Excutoire: 1. Qui doit tre mis excution; qui donne pouvoir de
procder une excution;
2. Force excutoire dun acte: qualit qui impose ou permet le recours la
force publique pour en assurer lexcution: Les jugements rendus en
France ont force excutoire;
3. Formule excutoire: donnant certains actes la force excutoire.
En vertu de: 1. Par le pouvoir de: en vertu de la loi;
2. Au nom de: en vertu des principes dmocratiques;
3. En vertu de quoi: (voil) pourquoi.
Promulgation: 1. Action de promulguer; dcret par lequel le chef de
lexcutif atteste officiellement lexistence dune nouvelle loi vote par le
corps lgislatif et en redonne la mise en application: Dcret de
Langue Franaise Jurdique
14
Frosin Constantin
promulgation;
2. Publication: la promulgation des doctrines littraires
Rputer: 1. Tenir pour, considrer comme: On le rpute expert en la
matire;
2. Etre rput: tre tenu pour, considr comme: Les enfants ns dun
mariage de la main gauche sont rputs btards;
1. tre rput faire quelque chose: Elle est rput ne pas engendrer la
mlancolie;
2.
Etre rput pour faire quelque chose, pour avoir fait quelque chose.
15
Frosin Constantin
dexpiration;
9. Dlai de carence: durant lequel un salari en arrt de travail ne peroit
pas les indemnits de la Scurit Sociale.
Chef-lieu: en France, centre administratif dune circonscription territoriale:
chef-lieu de dpartement (prfecture); chef-lieu darrondissement, de
canton. Des chefs-lieux.
Jouissance: 1. Plaisir que lon gote pleinement: Les jouissances de lme,
de lesprit;
2. Action duser, de se servir dune chose, den tirer les satisfactions quelle
est capable de procurer: La jouissance dun jardin;
3. Fait duser dune chose et den percevoir les fruits: Avoir la jouissance
dun bien sans en avoir la proprit
4. Droit de disposer de ce que rapporte un prt, un placement: Jouissance
dune rente; Action de jouissance: dont la valeur nominale effectivement
libre a t rembourse par la socit aux actionnaires;
5. Fait dtre titulaire (dun droit): Avoir la jouissance de ses droits sans en
avoir lexercice; Capacit de jouissance, oppos capacit dexercice;
6. Droit de percevoir les fruits dun bien: Abus de jouissance.
Jouir de: 1. Avoir la possession de quelque chose: Jouir dune bonne
sant, davantages; dune bonne considration;
2.
3.
16
Frosin Constantin
17
Frosin Constantin
18
Frosin Constantin
19
Frosin Constantin
lorsquil ne dsigne plus une qualit, mais un tre ou une chose, ex.: le
noir, le fond.
3. Toutes les espces de mots peuvent tre utilises comme noms et tre
prcds dun article, ex.: le tout, un a va mal employ.
IV. Catgories principales du nom
20
Frosin Constantin
21
Frosin Constantin
22
Frosin Constantin
23
Frosin Constantin
De la jouissance des
es droits civils en France
Bilans 1
Rpondez aux questions suivantes:
suivantes
1) 1) Quel rle jouent les droits accords aux Franais ltranger ?
Rsum
Ce module explique lindpendance de lexercice des droits civils par rapports
aux droits politiques, mais aussi comment sacquirent et se conservent ces
droits. On peut voir que tout Franais jouit de droits civils, mais quil ny a pas
de discrimination entre les Franais et les trangers. Il rsult de toute vidence
que chacun doit apporter son concours la justice, et les peines que lon peut
encourir dans le cas du contraires y contribuent pour beaucoup. Il est
remarquer que lon fait rfrence aux droits dont jouit tout Franais
ltranger, et que la rciprocit est observ dans le cas des Franais et des
trangers
rs et terre trangre. La 2nde Leon nous montre les conditions dans
lesquelles un individu n en France de parents trangers peut acqurir la
nationalit franaise. Ce quoi le Gouvernement franais peut sopposer par
dcret, pour certaines raisons. En outre,
outre, lon apprend a partir de quel ge lon
peut rclamer la qualit de Franais et quand lintress acquiert la nationalit
franaise.
24
Frosin Constantin
De la jouissance des
es droits civils en France
Tests dautovaluation
1. De quels droits est indpendant lexercice des droits civils:
a) Des droits conomiques;
b) Des droits financiers;
c) Des droits politiques;
d) Des droits de lhomme.
2. Les droits dont jouit tout Franais, sont:
a) Les droits de lhomme;
b) Les droits financiers;
c) Les droits civils.
3. La raison pour laquelle chacun est tenu dapporter son concours la justice,
est:
a) La paix dans le monde;
b) Le rgne de lordre;
c) La manifestation de la vrit;
4. La version correcte de la phrase Ltranger jouira en France des mmes
droits que ceux qui sont accords aux Franais par les traits de la nation
laquelle cet tranger appartient,
appartient est:
a) Strinul
inul se va bucura n Frana
Fran de aceleaii drepturi care sunt acordate
francezilor de ctre
c
tratatele naiunii creia i aparine
ine strinul;
str
b) Drepturile acordate francezilor de ctre
c tre tratatele naiunii ccreia i
aparine
ine strinul,
str
influeneaz drepturile acordate acestuia n Fran
Frana;
c) In Frana,
a, str
strinul se va bucura de aceleaii drepturi pe care tratatele
naiunii
iunii creia
c
i aparine, le acord francezilor.
5. La traduction correcte de la phrase Un francez va putea
utea fi adus n fa
faa
instanelor
elor franceze pentru obligaii
obliga de el contractate ntr-oo ar strin,
chiar cu un strin,
str est:
a) Un Franais pourra tre traduit devant un tribunal de France, pour des
obligations par lui contractes en pays tranger, mme avec un
tranger;
b) Un Franais pourra tre cit par les instances franaises pour des
obligations par lui contractes en pays tranger, mme avec un
tranger;
c) Tout tribunal de France pourra citer un Franais pour des obligations
quil a contractes en pays tra
tranger,
nger, mme avec un tranger.
25
Frosin Constantin
De la jouissance des
es droits civils en France
Bibliographie minimale
Frosin, Constantin (2003). Le Franais juridique, I re Anne, Galati:
Editions Universitaires Danubius.
Frosin, Constantin (2003). Dictionnaire juridique Franais-Roumain
Roumain. Galati:
Editions Universitaires Danubius.
Cristea, Teodora (1977). Elments de grammaire contrastive
contrastive. Bucureti:
Didactic i Pedagogic.
Pedagogic
Abrg de grammaire franaise,
franaise Universit de Bucarest, 1988.
Grammaire pratique du franais daujourdhui (G. Mauger),
ger), Librairie
Hachette, 1968.
Le Bon Usage (1972). d. du Gembloux, et suiv.
Le Code Civil (2003). Paris: Dalloz.
26