CLUB DEPORTIVO

SAN JUAN
CONVENIO DE CESION TEMPORAL
Conste por el presente convenio que se extiende por triplicado, la
CESIN TEMPORAL que firman por una parte el Club Deportivo San
Juan, representado legalmente por su presidente WIGBERLTO
ARAUJO RAMREZ, identificado con DNI N 00121848, domiciliado
legalmente en el Distrito de Nueva Requena y de la otra parte del
Club Social Deportivo Unin Miraflores, representado legalmente
por su Presidente Sr. MODESTO PRIMITIVO PALACIOS ESPIRITUD,
identificado con DNI N 21143227, domiciliado legalmente en el Jr.
Cipreses N 102, del Distrito de Yarinacocha, en los trminos y
condiciones siguientes:
CLAUSULA PRIMERA.- El Club Deportivo San Juan, afiliado a la liga
Distrital de Futbol de Nueva Requena, es propietario de los derechos
de transferencia definitiva del jugador Sr. JAMES JOHN RIOS
VSQUEZ.
CLAUSULA SEGUNDA.- El Objetivo del presente CONVENIO es la
CESION TEMPORAL de dichos derechos que extiende el Club
Deportivo San Juan, a favor del Club Social Deportivo Miraflores,
perteneciente a la liga Distrital de Futbol de Yarinacocha, la vigencia
de la presente Cesin comprende el periodo que se inicia el 28 de
Abril del 2011 y debe concluir el 31 de Diciembre del 2011.
CLAUSULA TERCERA.- Durante el periodo de la Cesin Temporal, el
Club Social Deportivo MIraflores, est impedido de transferir al
jugador Sr. JAMES JOHN RIOS VSQUEZ, de producirse una oferta
nacional y/o del exterior del jugador Sr. JAMES JOHN RIOS
VSQUEZ, ser el Club Deportivo San Juan, el responsable de
promover, gestionar y ejecutar dicha transferencia.
CLAUSULA CUARTA.-Durante el periodo de la Cesin Temporal, el
Club Social Deportivo Miraflores, ser el responsable de ejecutar sus
deberes como Club, por lo tanto cumplir con los acuerdos que
pacten con el Club Deportivo San Juan, y el jugador Sr. JAMES
JOHN RIOS VSQUEZ y dems obligaciones propias de una relacin
deportiva, Queda establecido que el sustento principal de este
convenio es la mutua confianza de sus contratantes.
CLAUSULA QUINTA.- El marco legal al cual se cie el presente
convenio, est definido por la ley N 26566; publicada en- la ciudad
de lima el da 01 de Enero de 1996 y su reglamento y el Sistema
Nacional de Transferencia Interna, aprobadas por Resolucin N 01FPF-97; de la Federacin Peruana de Ftbol. Ambos instrumentos

legales al amparo del Reglamento del Estatuto a las Transferencias de

jugadores de Futbol de la FIFA.

CLAUSULA SEXTA.- De producirse un impase en la ejecucin,

interpretacin, incumplimiento y/o de alguna situacin NO
contemplada en el presente convenio, las partes contratantes
renuncian al fuero comn, sometindose al arbitraje de la Comisin
Especial sobre Transferencias de jugadores, que ha sido constituida
por la Federacin Peruana de Futbol con Resolucin N 01-FPF-97; de
Setiembre de 1996, para la aplicacin de la ley 26566 y al reglamento
de la misma.
CLAUSULA SPTIMA.- Interviene en el presente convenio el jugador
Sr. JAMES JOHN RIOS VSQUEZ, para manifestar su conformidad
con los trminos de la Cesin Temporal.
CLAUSULA OCTAVA.- De Acuerdo al artculo trigsimo primero del
reglamento de la ley 26566, el presente convenio de Transferencia
Temporal, ser registrado en la federacin Departamental de Futbol
de Ucayali.
Firman la presente CESION TEMPORAL en seal de conformidad en el
Distrito de Yarinacocha, Pucallpa.

__________________________
WIGBERLTO ARAUJO RAMREZ
Pdte. C.D. San Juan

_____________________________________
MODESTO PRIMITIVO PALACIOS
ESPIRITUD
Pdte. C.S.D. Unin Miraflores

________________________
JAMES JOHN RIOS VSQUEZ
Jugador