Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Hans Gundermann K.
Procesos regionales y poblaciones indgenas en el norte de Chile. Un esquema de anlisis con base en la
continuidad y los cambios de la comunidad andina
Estudios Atacameos, nm. 21, 2001, pp. 89-112,
Universidad Catlica del Norte
Chile
Disponible en: http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=31502105
Estudios Atacameos,
ISSN (Versin impresa): 0716-0925
eatacam@ucn.cl
Universidad Catlica del Norte
Chile
Cmo citar?
Fascculo completo
Pgina de la revista
www.redalyc.org
Proyecto acadmico sin fines de lucro, desarrollado bajo la iniciativa de acceso abierto
PROCESOS
REGIONALES Y POBLACIONES INDIGENAS EN EL NORTE DE CHILE
Estudios Atacameos
N 21 - 2001
RESUMEN
Proponemos que en el marco de discontinuidades histricas significativas (imposicin y desarrollo de un sistema
colonial; instauracin de una modernidad latinoamericana; transformaciones de fines del siglo XX), las formas
comunitarias andinas regionales se nos presentan a la vez
como continuidad y transformacin. La persistencia debe
verse entonces como la continuidad transformada de las
instituciones comunitarias andinas. Se hablar, as, de comunidad colonial, de comunidad andina local y sucesorial
para el perodo moderno y de comunidad translocal para
denotar los extensos y profundos cambios de las ltimas
dcadas. La dinmica de la reproduccin y el cambio resulta de la intervencin de factores estructurales externos
en relacin con otros internos, correspondiente estos ltimos, tanto a lgicas sociales andinas como a las formas
de accin y reaccin de los sujetos aymara que procesan
esa relacin y que en ello van transformndose. Se toma
distancia, por esta va, de las tesis continuistas de
esencialidades sociales transhistricas (tesis indianistas, por
ejemplo); de las posiciones internalistas (aquella de que lo
andino se explica por lo andino; es decir, en marcos locales, posicin que corresponde a las prcticas de una antropologa tradicional), as como tambin de las tesis de la
desestructuracin (bajo el postulado de que lo andino fue
hecho desaparecer en el holocausto del progreso moderno).
Introduccin
Tracemos la ruta a seguir. Llevamos a efecto aqu
un prolongado recorrido por la etnologa y la historia de las instituciones comunales indgenas3 de
Tarapac en el extremo norte de Chile, una de las
1
ABSTRACT
We propose that in the framework of significant historical
discontinuities (imposition and development of a colonial
system; settlement of a Latin American modernity; transformations of late XXth century), the regional Andean
community forms appear at the same time as continuity
and transformation. Therefore, persistency should be perceived as the transformed continuity of Andean
communitarian institutions. Thus, it will be spoken, of
colonial community, of local and successional Andean
community for the modern period and of translocal community to denote the extensive and deep changes of the
last decades. The dynamic of reproduction and change is
a result of the intervention of external structural factors
in relation to others that are internal, the latter corresponding both to Andean social logics, and forms of action and reaction of the aymara individuals, who process
89
HANS GUNDERMANN K.
regiones ms meridionales del rea andina (Figura 1).4 El estudio de la reproduccin y las transformaciones de la comunidad andina aymara se plantea en clave de larga duracin (siglos XVI-XX).
Lo hacemos mediante la aplicacin de un esquema de anlisis sociohistrico diversificado. Elaboramos proposiciones o, si se quiere, hiptesis
de cambio y continuidad aplicados a las comunidades andinas en su devenir histrico y se lleva a
efecto su contrastacin con informacin histrica
y etnogrfica disponible. Se consigna una justificacin inicial de la oportunidad del esquema y
algunos de sus alcances. Varias adjetivaciones sirven para conceptualizar las transformaciones de
la estructura comunitaria que se proponen. En cada
caso, se dan las explicaciones o definiciones mnimas suficientes. El concepto de comunidad
translocal ocupa una posicin central en el anlisis de la comunidad andina de las ltimas dcadas y representa un neologismo.5
Abordamos la continuidad y el cambio social indgena en una regin especfica del norte de Chile, tratados mediante el anlisis antropolgico e
histrico de la comunidad andina, institucin social por antonomasia de la sociedad aymara. Segn una mirada internalista, ciertamente parcial,
la sociedad andina durante ciertos perodos histricos corresponde o, si se quiere, es transparente
en buena medida con la comunidad. Represe, por
ejemplo, en que la reduccin colonial, ms tarde llamada comunidad indgena o, para la subregin que nos ocupa, comunidad andina, fue la institucin central de la repblica de indios, una
de las divisiones sociales principales del diseo
de sociedad colonial del Reino de Espaa en
Amrica. Hasta mediados del siglo XX y habida
cuenta de numerosos y profundos cambios en los
contextos y en las propias comunidades, un juicio
5
90
91
HANS GUNDERMANN K.
La centralidad de la comunidad en el sistema social andino tiene como contraparte, ahora en una
perspectiva de los actores sociales, una correspondiente permanencia y vigencia en la accin colectiva. Se debe recordar, y esto no es una cuestin menor, su condicin de capital social y poltico. Su recurrente apelacin como marco de conformacin de sujetos, actores, organizacin y accin; su porfiado renacer all donde pareca superada por los tiempos y desaparecida.10 Su conti-
10
11
92
no se trata de las comunidades tradicionales, aunque tampoco surgen o se reactivan desde una tabula rasa ahistrica.
Fenmenos equivalentes han tenido lugar en el Noroeste
Argentino (Axel Nielsen, com. pers. 2001), en Bolivia y
Ecuador.
Una postura un tanto ms matizada de este ltimo autor se
encontrar en Guerrero (1994), y de ambos en van Kessel
y Guerrero (1987).
12
13
14
15
16
93
HANS GUNDERMANN K.
Pero si no desapareci a costa de cambiar, debemos preguntarnos por la naturaleza y los atributos de las transformaciones que permitieron su
continuidad. Se trata, por lo tanto, de postular un
conjunto de hiptesis que aborden una respuesta
circunstanciada de la dualidad continuidad-cambio. Para validarse, ellas se refrendan con el material histrico y etnolgico disponible y se verifica su congruencia con la literatura correspondiente. Tal empresa acarrea algunas exigencias que
pasamos a mencionar. En primer lugar, se hace
necesario especificar a qu tipo de transformaciones nos estamos refiriendo y, puesto que las aludimos en plural, su identidad o diferencia. Consiste, asimismo, en consignar los estados o configuraciones a que dan lugar los cambios y segn
qu secuencia. A este nivel no pasamos, por lo
tanto, de tipificar las transformaciones de las comunidades aymara con la suficiente amplitud
como para no perdernos en un exceso de detalles
y as poder ordenarlas en una secuencia temporal.
Consiste en una suerte de esttica (siguiendo a
Comte) comparativa realizada entre distintos momentos en la evolucin de las instituciones comunitarias.
Dando un paso ms adelante, como segunda cuestin, deberemos pronunciarnos qu tipos de fuerzas concurrieron y segn qu forma de intervencin para provocar en cada caso las transformaciones identificadas; unos quiz como agentes
causales directos y determinantes, otros limitndose a ser factores contribuyentes parciales, alguno slo dando una cierta direccionalidad a la trayectoria de los cambios. Por lo pronto, ser de
importancia privilegiar entre fuerzas estructurales
contextuales de amplia cobertura y duracin, de
aquellas coyunturas particulares que con distinto
radio de alcance tienen un efecto ms efmero,
aunque no necesariamente de poca importancia.
Segn el nivel de generalidad, es a su vez relevante discriminar entre factores externos, por lo
general estructurales y contextuales, de aquellos
correspondientes a planos locales; estos ltimos
se desarrollan desde las contradicciones, tensio-
nes y fuerzas internas que recorren las comunidades y que presionan en el sentido de los cambios.
Ellos resultarn de la forma como los factores
estructurales, por definicin estructurantes, son
puestos en relacin con fuerzas internas que mediatizan sus efectos (amplificndolos, redireccionndolos, mitigndolos, etc.). Pasamos, por lo tanto, desde el plano de la descripcin de las transformaciones al de un intento de explicacin
sociohistrica.
Apelamos a un plano histrico estructural y a fuerzas internas para encontrar una explicacin, en la
larga duracin, de los cambios en las comunidades, pero nada hemos dicho de la continuidad. En
tanto sistema especfico de elementos y relaciones institucionalizadas, la comunidad es inconcebible sin el cambio. Su fundacin y formacin
hacia finales del siglo XVI tiene lugar precisamente con la instauracin de un sistema colonial,
instauracin que transforma profundamente los
sistemas sociales previos. Pero, en cuanto a su
desenvolvimiento ulterior, el postulado del cambio de esa institucin, de la comunidad andina,
supone a la vez la premisa de la continuidad, el
supuesto de que los cambios que tienen lugar no
terminan por disolver una identidad que le es propia y as abrir paso a otra cosa, a algo de naturaleza distinta. Asumimos que incluso respecto de
algunas de las formas contemporneas de la comunidad y, a pesar de transformaciones de amplio alcance que es necesario establecer, describir
y poner en relacin con sus respectivos contextos, es posible sostener la persistencia de un ncleo duro de propiedades que las definen. Con el
fin de entregar un argumento consistente para
explicar esa persistencia, deberemos identificar y
precisar la accin de fuerzas que otorgan permanencia y continuidad a las comunidades, ese especfico producto generado en los albores de una
nueva era en el marco del colonialismo implementado por la Corona de Espaa.
La responsabilidad recae, tambin en otra importante medida, sobre factores internos. La comunidad es una respuesta defensiva provista de capacidades efectivas (a travs de su sistema institucional) para hacer viable la reproduccin social
de la poblacin indgena. Aunque dentro de estrechos mrgenes de accin, la comunidad favoreci
a los campesinos aymara en la obtencin de requerimientos vitales (acceso a recursos productivos, fuerza de trabajo, defensa). Y tambin, a largo plazo, de una sociedad y de un sistema coherente de pensamiento acerca de un mundo provisto de un orden social con apariencia de estable y
predecible; de significados reconstruidos compartidos acerca de la vida y la muerte, del orden de
las cosas y del universo; de la condicin de indgena en una sociedad colonial; del consentimiento, aceptacin y, por tanto, legitimidad de un destino como poblaciones socialmente subalternas.
Esa sociedad tambin los oblig regularmente a
su aceptacin. Desde luego, no carentes de contradicciones, tensiones y oposiciones que actan
a contracorriente, tales fuerzas defensivas y de
acomodacin creemos que complementan una respuesta sobre la continuidad de la comunidad
aymara de Arica y Tarapac durante los siglos
XVII, XVIII y parte del XIX.
Si la lgica del cambio de la comunidad colonial
(reforma y desarrollo) terminaba reforzando su
La continuidad de la comunidad
17
HANS GUNDERMANN K.
capacidad para mantener los principales parmetros a travs de los cuales se organizaba la vida
de las unidades campesinas, el cambio de era trae
aparejada una dinmica que opera a contracorriente de la anterior. Durante el siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, la continuidad de la comunidad est definida por la permanencia de discursos y prcticas que progresivamente guardan menos correspondencia directa con las bases econmicas, sociales e institucionales de ella, en un
escenario de cambios que afectan principalmente
a las unidades de produccin y a sus mrgenes de
autonoma en la operacin de la institucionalidad
comunitaria (Gundermann 2001).18 De esta manera, la continuidad es analizable en el seno de
un sistema dinmico en el cual algunas de sus
partes, al ser catalizadas por factores externos
(cambios en la relacin de fiscalidad y, por tanto,
en el pacto de dominacin; articulaciones mercantiles de nuevo cuo; en un primer momento formas de neocolonialidad dotadas de alguna permeabilidad, etc.), estn recorridas por tendencias
de cambio, cuyos ritmos de transformacin son
ms intensos que aquellos que fungirn como los
de la tradicionalidad (las dimensiones simblicas,
las prcticas rituales). Quedan sujetas, por lo tanto, a resultados histricos asincrnicos. Tales discursos y prcticas dan continuidad real a ciertos
planos; en otros aseveran la ilusin de una permanencia inalterada a medida que la vida econmica
(nivel de las unidades de produccin) y poltica (en
el de la comunidad) son recorridas y sacudidas por
los avatares modernizadores, tal como estos llegan
a los Andes.
19
18
96
En la medida que esa condicin mnima se pierda, en tanto la comunidad se limite a una agregacin de hogares, a una asociacin social, para
emplear un viejo trmino sociolgico, entonces,
posiblemente, estemos en presencia de una comunidad, pero no de una andina en el sentido que
venimos postulando. Puede que tenga asiento en
espacios sociales andinos, pero no existir ya un
elemento de continuidad de largo plazo y habr
que reconocer, entonces, la existencia de una ruptura, de una nueva discontinuidad histrica a partir de la cual se abre otra situacin, eventualmente otras formas de comunalidad. Al respecto, sostenemos para el caso del norte de Chile y, posiblemente, para otras regiones andinas,21 que al
menos una de las formas modernas de la comunidad andina (la comunidad sucesorial) retiene propiedades que dan una solucin de continuidad a
la vieja comunidad andina histrica. Pero, no cabe
duda, sus alcances y aplicacin son restringidos.
Su cobertura en el espacio andino regional tambin lo es, puesto que se limita a las comunidades altoandinas. Se reproduce a travs de prcticas sociales internas que no gozan del reconocimiento, respaldo o proteccin del Estado.
hace indispensable destacar el cambio, pero tambin la continuidad y la relacin dinmica entre
ambos. La frmula en que nos amparamos para
apreciar transformaciones con continuidad es,
entonces, la especificacin del concepto de comunidad segn sus ciclos de cambio ms significativos. De ah la distincin que proponemos entre comunidad colonial, republicana (local y
sucesorial) y translocal.
Dicho lo anterior, cmo situar la continuidad de
la comunidad y al mismo tiempo postular el surgimiento contemporneo de una discontinuidad
social de amplio alcance en la sociedad aymara
y, por su condicin de componente del sistema,
en la misma comunidad? As como la formacin
de la comunidad colonial no estuvo reida con la
continuidad de ciertos aspectos de la sociedad y
la cultura regionales prehispnicas, hoy da la
mutacin en curso tampoco es incompatible con
la permanencia de algunos elementos y relaciones. Pero, en qu sentido es que la comunidad
tiene continuidad en el tiempo? Por lo pronto, en
el imaginario social aymara. Se le concibe como
pilar, fundamento o garante de la continuidad histrica aymara y, en tal caso, unidad sociolgica
adecuada para procesos de etnodesarrollo. Segn
este ltimo aspecto, su continuidad es tambin
materia de intervenciones activas de poltica
tnica. Ms all de tales elaboraciones discursivas
de la tradicin, digamos que patrones de sociabilidad y aspectos de un ethos comunitario andino
participan estratgicamente de la rearticulacin
aymara con espacios sociales expandidos.
Si nos dirigimos a la consideracin de otros planos, podramos decir que radicamos esa unidad
en una relacin, aquella que se da entre hogares o
unidades de base que integran la colectividad y la
propia comunidad. El proyecto de comunidad colonial es el de una corporacin, de una entidad
poltica, institucionalizada, dotada de un conjunto de reglas que definen la membresa, la participacin, los derechos y deberes de sus integrantes,
un gobierno propio, una relacin definida con la
administracin colonial. La comunidad no es la
suma de sus miembros; no es una asociacin de
campesinos o habitantes con intereses rurales.20
20
21
97
HANS GUNDERMANN K.
En estos nuevos espacios sociales sigue manteniendo importancia. Seguramente, ya no la misma condicin de ncleo, de corazn de la sociedad aymara. Posiblemente, no retiene igual
centralidad social como la que antao captur la
comunidad rural, por mucho que en las representaciones aymara aparezca reteniendo un sitial que
en los hechos cedi a otras figuras. Ella se encuentra hoy ms dispersa, si atendemos a la condicin ms diferenciada y compleja de la sociedad andina.
Las transformaciones de la comunidad
andina regional
Un cambio es toda modificacin de orden cualitativo en un sistema social, en sus elementos y/o
en las relaciones que los unen. Pero, a cubierto
de esta definicin general, pueden desplegarse variadas posibilidades. Una primera distincin se nos
impone: la ruptura de los sistemas sociales existentes al momento de la conquista en el sur de los
Andes y la profunda reorganizacin impuesta por
las necesidades de operacin de un dominio colonial que subordina a los indgenas a la ejecucin
de determinadas funciones para el sistema general no puede, por su radicalidad, menos que calificarse como una verdadera revolucin. Nos encontramos en presencia, por lo tanto, de una transformacin de amplio alcance que afecta la estructura de la sociedad indgena (sus distintas dimensiones, elementos y relaciones); asistimos a una
experiencia traumtica de cambio compulsivo que
en menos de un siglo, pero particularmente durante las ltimas dcadas del siglo XVI, se propuso desmantelar y reorganizar de manera drstica los sistemas precoloniales. Ciertamente, traspasan las coyunturas ms duras y mantienen continuidad numerosos y muy diversos elementos en
los planos tecnolgico, econmico, social, lingstico, etc. Posiblemente, esto es lo que con demasiada frecuencia ha llevado a creer en la permanencia de una suerte de esencia andina inmutable
a los tiempos y los vientos de cambio a veces
rfagas que circulan por los Andes. Pero, de lo
colonial y de sus espacios sociales. Correlativamente, aquellos internos que logran alguna continuidad tienen efectos considerablemente atenuados. Si bien lo anterior est slidamente respaldado por la evidencia histrica, es posible que una
atencin adecuada otorgada, ms all de la fase de
constitucin, a las operaciones de reproduccin del
sistema reduccional, nos aporten una perspectiva
complementaria acerca del interjuego entre fuerzas externas e internas.22 Lo normal en estos casos
es que la continuidad aparezca no slo recontextualizada sino, adems, refuncionalizada.23
De esta manera, contra una opinin bastante extendida (p.e., Matos Mar 1970), basamos lo sustancial de nuestros argumentos acerca de los orgenes de la comunidad andina en la tesis de una
ruptura o discontinuidad histrica, segn la cual
el proceso reduccional del siglo XVI e inicios del
XVII constituye un momento fundacional de las
sociedades indgenas en los Andes. Como ha sido
convincentemente sealado por varios autores,
entre ellos el mismo Matos Mar (Arguedas 1968;
Fuenzalida 1970 y 1976; Matos Mar 1970;
Bouysse-Cassagne 1987), el modelo de las comunidades campesinas de Castilla impuesto a finales del siglo XVI a los indgenas de los Andes
constituy un patrn externo de referencia con
arreglo al cual se organiz la comunidad y en cuya
arquitectura fueron selectivamente filtrados los
elementos de la continuidad prehispnica. Segn
esto, el ayllu o jatha, para el caso aymara, con
ms frecuencia de la esperada no constituy el
ncleo de su estructura (como sostena Matos
Mar 1970). Esta ltima forma de ver las cosas
sugiere una continuidad que en muchos casos, si
es que no en la mayora, est lejos de ser efectiva. Digamos que el tipo de unidad sociolgica
prehispnica a la cual se alude con estas denominaciones no siempre represent la base poblacional
desde la que se constituyeron las reducciones.
Tambin cambian para un buen nmero de situaciones los propios principios de constitucin de
unidades sociales que ms tardamente retendrn
esas denominaciones.
22
23
HANS GUNDERMANN K.
cambios que no alcanzan a transformar el conjunto en algo del todo diferente. Estas reformas,
como cabe llamarlas, presidirn por prcticamente dos siglos la dinmica de la comunidad. Aun
cuando se refieren a cambios en dimensiones, elementos o relaciones determinadas que no terminan por comprometer a la estructura social indgena como un todo, tampoco se trata de la pura y
simple substitucin o modificacin de elementos
y relaciones de segundo orden. Segn hipotetizamos, son cambios que detentan un carcter progresivo por efecto de su acumulacin y encadenamiento durante el largo perodo en el que tienen lugar. Lo son en el sentido de que se traducen en el desarrollo cualitativo del sistema comunitario por adicin y evolucin de elementos y
relaciones, as como por un incremento de integracin del sistema. Conducirn al desarrollo de
lo que suele denominarse una matriz social y cultural andina colonial, la misma que en su expresin contempornea ha sido explorada etnogrficamente y ha dado origen a la versin antropolgica de la comunidad andina.
24
100
las transformaciones en curso presentan asincronas notables.25 As, los fenmenos de modernizacin no se desarrollan con similar intensidad
ni resultan en un cambio homogneo. Un corolario obligado es la constatacin de una sociedad
andina que se hace ms heterognea. Un aspecto
de ello es el de los distintos resultados sociolgicos a que se arriba segn las zonas de que se trate.
El ejemplo obligado es el de los dos subtipos de
comunidad republicana que hemos identificado:
local agrcola y sucesorial altoandina. Slo esta
ltima retendr propiedades que permiten todava
definirla como andina; es decir, sustentada en la
continuidad histrica de elementos relevantes.
Podramos expresar, con un alto grado de generalidad, que fuerzas externas y contradicciones internas van dirigiendo los cambios hacia un tipo
de transformacin distinta de aquella que condujo a la consolidacin de la matriz andino colonial; la dinmica y las consecuencias que instaura
presentan signos inversos. En efecto, detectamos
substituciones de elementos y modificaciones de
relaciones en el sistema comunitario pero, adems, fenmenos de agregacin de componentes y
formacin o desarrollo de otros aspectos y dimensiones. Estos cambios tienen como direccin la
desagregacin de la comunidad en subconjuntos
o unidades menores que adquieren niveles crecientes de autonoma. Si el primer tipo de dinmica
correspondi a un desarrollo interno, el segundo
implica reformas de mayor importancia, al punto
de dar origen a un modelado comunitario nuevo.
Reconstruyendo una imagen formal del proceso,
y refirindonos a las entidades comunitarias, la
dinmica del espacio andino regional visto en su
conjunto es la de una desagregacin de las comunidades histricas en unidades ms pequeas,
mucho ms directamente relacionadas con la localizacin de recursos, su explotacin campesina,
las formas residenciales dispersas y circunstancias sociales muy localizadas. Segn sostenemos,
su formacin se activa ms intensamente desde la
segunda mitad del siglo XIX, en un proceso que
se prolonga hasta la primera mitad del siglo XX,
donde termina de definirse. No obstante, la imagen formal de la desagregacin recubre mucho
ms: a la diferenciacin segmentaria, acompaa
el desarrollo de formas ms o menos incipientes,
segn los casos y momentos, de diferenciacin
25
101
HANS GUNDERMANN K.
27
28
102
El nfasis en la relacin entre unidad de produccin y Estado sin la mediacin de estamentos intermedios es, por
cierto, consonante con el proyecto liberal de construccin
de un Estado nacional en el cual el vnculo poltico fundante,
que envuelve a individuos y ya no a colectividades, es el de
ciudadana.
Tampoco se deben sobredimensionar los cambios. Sostenemos que la disminucin de la capacidad de control sobre la
tierra se focaliza en el control particular del acceso a ella,
que ahora no slo se da de hecho como fue de amplio uso
en el pasado, sino que tambin de derecho, en manos de
las unidades productivas. La disposicin de la tierra, en
cambio, se ve minada de una manera ms paulatina, a medida que las relaciones de mercado van lentamente incorporndose en las economas indgenas.
Esta desagregacin o separacin tiene consecuencias tambin en una mayor libertad econmica.
La relacin entre campesinado andino y mercado
arranca de momentos coloniales, pero en la regin que estudiamos es slo hasta la segunda
mitad del siglo XIX que esa relacin deja de ser
para un segmento aymara importante lo que podramos llamar una externalidad selectiva (componente monetario para satisfacer obligaciones
fiscales). Por influjo de la activacin minera capitalista en la meseta desrtica conocida como Pampa del Tamarugal, aledaa a las comunidades
aymara, la relacin con el mercado tiende ahora
a hacerse ms integral, en el sentido que envuelve varios componentes de las economas campesinas. Las unidades campesinas dependen as comparativamente menos de la comunidad para su
reproduccin y, en la medida que se diferencian
socialmente entre ellas, amenazan el propio proyecto de la comunidad como espacio defensivo e
igualitario.29
29
Las nociones de campesino y campesinado que aqu empleamos se han nutrido de las lecturas de Wolf (1971) y
Schejtman (1982).
103
HANS GUNDERMANN K.
bios radicales que nos ponen ante un sistema sociolgico y modulaciones de la comunidad inditas en la historia aymara. Ante el desafo de leer
los signos de los tiempos, arriesgamos la siguiente visin prospectiva: se encuentra en plena gestacin una discontinuidad histrica equivalente a
la de la formacin de las comunidades en el siglo
XVI. Se trata, por lo tanto, de una transformacin
estructural de amplio alcance que, para el caso
del nudo cordial de esta investigacin, las comunidades de tierras, tiene implicaciones de signo
variado. En un nivel general, se expresa en la
prdida de importancia objetiva del espacio andino
colonial original; este se ampla, diferencia y complejiza, haciendo del tradicional slo un segmento o componente de un espacio andino regionalizado. Por su parte, las unidades socioterritoriales
integrantes de ese espacio tradicional pierden la
centralidad que tenan acordada (y con ello contingentes demogrficos, actividad econmica, social y cultural), para cobrar otra importancia, al
reposicionarse como segmentos rurales de colectividades deslocalizadas. En esa dinmica incorporan nuevos componentes y relaciones al sistema comunitario. Ella implica, asimismo, la tendencia hacia una todava mayor diferenciacin en
subconjuntos que la que se haba venido desarrollando durante el siglo XIX y la primera mitad
del XX.
31
En consonancia con el postulado de una discontinuidad histrica en curso basada en una ms plena incorporacin aymara a las fuerzas de la modernidad, asumimos estar en presencia de cam104
manifiesto que ahora es la totalidad del campesinado aymara quien deja de depender exclusiva o
mayoritariamente de sus comunidades y microrregiones campesinas para su reproduccin social.
Es expresiva, asimismo, de la incorporacin aymara masiva y plena a la experiencia urbana, la economa de mercado, el desarrollo de redes sociales, la formacin de neocomunidades caractersticas de las nuevas sociabilidades, la apertura hacia
la cultura de masas, etc.
las cuales la comunidad local, la localidad de origen, pone un marco, una delimitacin relativa, y
tambin una base de desarrollo de esas redes de
relaciones. En segundo trmino, ello tambin tiene lugar por los grupos, asociaciones y organizaciones (asociativas o con base en grupos adscriptivos), que tienen su origen en las comunidades
de origen y que se amplan o desplazan y de las
que se sigue participando en contextos de migracin, o bien de las que se crean en las situaciones
de translocalizacin. Adems del nivel individual
y de los hogares (relaciones que la comunidad
local parametriza en cierta medida), no hay nada
que contribuya de manera tan decisiva como las
comunidades a dar forma (pero tambin a dar inteligibilidad, sentido y anclaje social) a esa
regionalizacin en sus aspectos de translocalidad,
de extensin y complejizacin social. Al conjunto de esas nuevas relaciones sociales denominamos, entonces, como comunidad translocal.
32
33
Hablamos de extensin o prolongacin en el sentido de la continuidad de tipos de relaciones sociales institucionalizadas; por ejemplo, la cooperacin laboral interfamiliar. Tambin nos referimos a desarrollo, con el significado de recreacin
adaptativa de relaciones; por ejemplo, mediante
la formacin de organizaciones de migrantes con
base local que buscan alcanzar determinados objetivos. Nos remitimos tambin a creaciones e
innovaciones, como, por ejemplo, la diversa gama
de nuevas formas de relacin que se establecen
entre migrantes en las ciudades y de los migrantes
con las localidades de origen. De esta manera,
enfatizamos el doble movimiento de continuidad
con cambio que, asumimos, caracteriza la reformulacin de las relaciones comunitarias en espacios
sociales ms amplios en los cuales transcurre hoy
la vida aymara. Segn lo que venimos exponiendo, los grupos y relaciones mencionados tampoco pueden entenderse simplemente como
neocomunidades aymara urbanas, aun cuando es
con el aporte de los miembros de los segmentos
Utilizamos el concepto de integracin social para referirnos a un estado o situacin de orden y estructuracin de
una sociedad, sistema social o grupo, no natural ni espontneo, sino producido socialmente; constituye una condicin de existencia de cualquier colectividad. Ese estado
puede ser variable en el tiempo y no homogneo entre
mbitos o subsistemas de la sociedad de que se trate. La
integracin no se reduce a aquella que pueda proporcionar
la interdependencia originada en la divisin social del trabajo. Incluye tambin dimensiones sociales y simblicas,
estas ltimas son crecientemente importantes a medida que
la sociedad se hace ms diferenciada y compleja. En una
vena durkheimiana, se puede indicar de un consenso moral
que origina disposiciones comunes; podemos recordar tambin a Tnnies acudiendo a la distincin entre un consenso
racional basado en las relaciones contractuales, de lo cual
es contraparte una integracin fundada en los lazos primarios de la comunidad (parentesco, amistad, vecindad). Debe
tambin considerarse la integracin resultante de las relaciones de poder exteriores y/o interiores al sistema social
considerado, as como la integracin basada en el intercambio econmico y social.
Sin entrar en mayores detalles, digamos que una red es un
sistema de relaciones interpersonales en un campo social
(concepto que en este contexto terico expresa al conjunto
de los individuos, o, eventualmente, al grupo de individuos,
relacionados entre s por una o ms dimensiones vinculantes;
por ejemplo, parentesco, amistad, vecindad, oficio o profesin, etc.). Segn como se enfoque la prospeccin de las
relaciones, se determinarn redes egocntricas (definidas por
las relaciones de un individuo o Ego) o redes exocntricas
105
HANS GUNDERMANN K.
urbanos que se forman las translocales. Se diferencian en un aspecto crucial: la referencia central a la localidad de origen que falta en las primeras, sea cual fuere el tipo de entidad que designen (comunidad aymara urbana regional o
alguna organizacin sectorial, etc.). En cualquier
caso, cambio alude tambin a lo que no tiene continuidad. Lo que no prosigue, para decirlo en dos
palabras, lo que est rpidamente quedando atrs,
es un mundo de vida centrado alrededor de la
comunidad rural de origen colonial. Esta centralidad, pero no la prdida de referencia, es la que
ha venido cambiando; a veces de manera brutal y
desgarradora, en otras como apertura y liberacin
(normalmente ambas cosas vividas contradictoriamente).
34
35
36
106
Conclusiones
Interesados por las cuestiones del cambio social
y la continuidad histrica de las poblaciones indgenas del norte de Chile, hemos considerado conveniente abordarlo a travs del estudio de la comunidad. Justifica esta decisin su condicin de
entidad articuladora de planos de lo social, la prolongada existencia de que goza y la importancia
que se le atribuye, incluso hasta el presente. Con
ese propsito general en mente, hemos trabajado
dos aspectos. Uno, el de la crtica a las visiones
existentes para, una vez desarrollada, dar paso a
una propuesta que intenta resolver los problemas
encontrados. Para ello seguimos un modo de presentacin que enfatiza una visin de la comunidad
como sistema y como realidad social sometida en
el tiempo a transformaciones de amplio alcance.
Recapitulando, digamos que el estudio de la comunidad andina y por extensin, dada la centralidad que le hemos sealado, de las propias sociedades andinas regionales, se ha realizado
segn cuatro perspectivas o enfoques. Una que
asociamos con la antropologa tradicional pone
nfasis en las localidades andinas y la configuracin sociolgica que es posible reconocer en ellas.
Se enfatiza en lo econmico, en cuestiones culturales, en los grupos integrantes o una combinacin de aspectos. Salvo excepciones, la regla es
que se preste realmente poca atencin al contexto
poltico y econmico ms amplio y a la historia
de las comunidades. Los intentos de interpretacin o explicacin acuden a la tradicin y a su
fuerza, a lo no cambiado y a la capacidad de los
sujetos andinos regionales (aymara, atacameos)
por mantenerse, por reproducirse y perseverar. Con
frecuencia esto no es explcito, no hay una
problematizacin siquiera bsica de la continuidad y se debe inferir de los argumentos presentados. La cuestin del cambio no aparece como un
tema de investigacin importante. En la medida
que se presuma la persistencia, sin especificarla,
se acarrea un entendimiento de la dinmica social
como continuidad y una comprensin esencialista
de los sujetos estudiados: pueblos, localidad, comunidad, grupo.
HANS GUNDERMANN K.
que suscriben tesis indianistas o afines,37 presuponen persistencias precoloniales que no se limitan a elementos aislados, sino que verdaderos
ncleos esenciales radicados en el plano de los
valores culturales e, incluso, en el de determinadas prcticas. La continuidad de estas esencias
sociales transhistricas permite afirmar la existencia y vigencia de una identidad no reductible a la
historia postcolonial. Ello, a pesar de que se tiene
muy presente que en la historia colonial y moderna se impactaron profundamente las culturas
andinas y se sometieron a sus poblaciones. Por lo
tanto, se presta atencin al contexto ms amplio
(sistema colonial, formas de subordinacin republicanas) y a la historia, pero para fundar una imagen que a fin de cuentas las hace inocuas por su
incapacidad de doblegar, despus de cinco siglos,
la resistencia andina (ya que, de otro modo, esa
persistencia no sera efectiva). Dominacin tnica
y continuidad o memoria de lo esencial funda y
justifica un proyecto de recuperacin, restitucin
y autonoma. Les son ajenas intelectual y prcticamente las discontinuidades histricas, la formacin de nuevas matrices culturales andinas o al
menos las profundas modificaciones a que fueron
sometidas las preexistentes, la modernidad de las
sociedades andinas, los usos ideolgicos de la tradicin. Desde la negacin de esas dimensiones de
la dinmica histrica es posible sostener, a la vez,
la tesis de la continuidad cultural y el proyecto de
la diferencia. Estas ideas acerca del pasado crean
objetos esenciales,38 desde los cuales se busca proveer de fundamentos a la demanda por el reconocimiento tnico y el desarrollo de polticas tnicas.
38
108
REFERENCIAS CITADAS
ALBER, E., 1999. Migracin o movilidad en Huayopampa?
Nuevos temas y tendencias en la discusin sobre la comunidad campesina en los Andes. Instituto de Estudios
Peruanos, Lima.
2002. Pueblos indios en la poltica. Cuadernos de Investigacin 55, CIPCA, Plural, La Paz.
ARRIAZA, P., 1991. Estrategias de supervivencia en la economa campesina de la comunidad aymara de Villablanca,
altiplano chileno, I Regin. Tesis de Licenciatura en Antropologa, Universidad Austral, Valdivia.
COTLER, J., 1978. Clases, Estado y nacin en el Per. Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Mxico D.F.
109
HANS GUNDERMANN K.
nacin y la representacin ciudadana en Mxico, Guatemala, Per, Ecuador y Bolivia, C. Dary (Comp.), pp. 159225. FLACSO, Ciudad de Guatemala.
DEGREGORI, C. I., C. BLONDET y N. LINCH, 1986. Conquistadores de un nuevo mundo. De invasores a ciudadanos en San Martn de Porres. Instituto de Estudios
Peruanos, Lima.
DELANO, P., 1982. Aspectos socioeconmicos de una comunidad del Norte Grande: Caspana. Tesis de Licenciatura en Antropologa, Facultad de Humanidades, Universidad de Chile, Santiago.
FUENZALIDA, F. 1970. Estructura de la comunidad de indgenas tradicional. En Hacienda, comunidad y campesinado en el Per, J. Matos Mar (Ed.), pp. 219-263. Instituto de Estudios Peruanos, Lima.
GUNDERMANN, H., 1984. Ecologa, forrajes y manejo ganadero: Evaluacin regional de una actividad productiva
andina. Chungara 12: 99-123.
1998a. Notas acerca de igualdad, identidad tnica y desarrollo en el norte de Chile. Revista de Ciencias Sociales 8: 49-63.
1998b. Comunidad aymara, identidades colectivas y Estados nacionales en los albores del s.XX. En A 90 aos
de los sucesos de la Escuela Santa Mara de Iquique,
VVAA, pp. 153-181. DIBAM, LOM, Instituto de Investigaciones Histricas Barros Arana, UNAP, Santiago.
110
2000. Las organizaciones tnicas y el discurso de la identidad en el norte de Chile, 1980-2000. Estudios
Atacameos 19: 75-91.
VAN KESSEL, J. y B. GUERRERO, 1987. Sanidad y salvacin en el altiplano chileno: Del yatiri al pastor. Cuadernos de Investigacin Social 21, Ciren, Iquique.
LOMNITZ, L., 1983 [1975]. Cmo sobreviven los marginados. Siglo XXI Editores, Mxico D.F.
1998. Redes sociales, cultura y poder. Ensayos de antropologa latinoamericana. FLACSO y Miguel Angel
Porrua Editora, Mxico D.F. (1ra. edicin de 1994).
GUNDERMANN, H. y H. GONZALEZ, 1992. La comunidad andina en Chile: Discusin y antecedentes preliminares. Revista Campus Iquique, Ao III, 20: 72-87.
1996. Oganizaciones aymaras, identidad tnica e integracin. En La integracin surandina, cinco siglos despus. X. Alb y M. I. Arratia (Eds.), pp. 395-416. Centro
Bartolom de las Casas, Universidad Catlica del Norte
y Taller de Estudios Andinos, Cusco.
LUHMAN, N., 1982. The differentiation of society. Columbia University Press, New York.
1998. Complejidad y modernidad: De la unidad a la
diferencia. Editorial Trotta, Madrid.
KERVYN, B., 1987. La economa campesina en el Per. Teoras y polticas. Centro de Estudios Rurales Andinos
Bartolom de las Casas, Cusco.
VAN KESSEL, J. 1978. Tarapac rural. Las races histricas y culturales del subdesarrollo. Universidad Catlica
del Norte, Antofagasta.
111
HANS GUNDERMANN K.
OTS CAPDEQUI, J. M., 1959. Espaa en Amrica. El rgimen de tierras en la poca colonial. Editorial Fondo de
Cultura Econmica, Mxico D.F.
STEINHAUF, A. 1991. Diferenciacin tnica y redes de larga distancia entre migrantes andinos: El caso de Sanka y
Colcha. Bulletin de lInstitute Francais dEtudes Andines
20 (1): 93-114.
1993. Cambio religioso y revitalizacin de la comunidad entre los aymaras de Arica (1960-1990). Ntram, Ao
IX, 33: 15-48.
112