Vous êtes sur la page 1sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR OFFRES DE PRIX

N 165/14

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTECHARGES ET ASCENSEURS

LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR


LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 1 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

TABLE DES MATIERES


PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

10

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION

13

CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES

13

ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES

13

ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE

13

ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

13

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS

14

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT

14

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES

15

ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE

15

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES

15

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES CONCURRENTS.

16

ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE

18

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES, PROSPECTUS, NOTICES


OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
18
ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

18

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS

19

ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS

20

ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS

20

ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE

21

ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION DE LAPPROBATION


21
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES

22

ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE

22

ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS ET JUSTIFICATION DES ELIMINATIONS DE L'APPEL


D'OFFRES

22

ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES

22

ARTICLE 22 : NOTIFICATION

23

CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES

24

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES (C.P.S)

37

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES LOT 1-

37

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

37

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

37

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

37

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

37

ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

38

ARTICLE 6 : NANTISSEMENT

38

ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION

38

ARTICLE 8 : DOMICILE DU TITULAIRE

38

ARTICLE 9 : RESILIATION

38

Page 2 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 10 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS

39

ARTICLE 11 : DOMMAGES

39

ARTICLE 12: CAS DE FORCE MAJEURE.

39

ARTICLE 13 : DROIT APPLICABLE

39

ARTICLE 14 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

39

ARTICLE 15 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

39

ARTICLE 16 : DROIT ET TAXES

39

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 1-

41

LOT 1: CENTRE DE CONTRLE RGIONAL ZONE SUD-AGADIR PARTIE 1-

41

ARTICLE 1: SOUS -TRAITANCE

41

ARTICLE 2 : CONTROLE ET VERIFICATION

41

ARTICLE 3 : BREVETS

41

ARTICLE 4 : NORMES

41

ARTICLE 5: GARANTIE PARTICULIERE

41

ARTICLE 6 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT

42

ARTICLE 7 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX


INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRENEUR VOISINS

42

ARTICLE 8 : DELAI DEXECUTION ET LIEUX DE LIVRAISON

42

ARTICLE 9 : PENALITES POUR RETARD

43

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE

43

ARTICLE 11: RECEPTION DES PRESTATIONS

43

ARTICLE 12 : DELAIS DE GARANTIE

43

ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX

44

ARTICLE 14 : MODE DE PAIEMENT

44

ARTICLE 15 : CIRCULATION DU PERSONNEL

44

ARTICLE 16 : ENVIRONNEMENT OPERATIONNEL

45

TEMPRATURES

45

ARTICLE 17 : LIMITE DES PRESTATIONS

45

ARTICLE 18 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES

45

ARTICLE 19 : PRESCRIPTIONS PARTICULIRES AUX ASCENSEURS

46

ARTICLE 20 : CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

47

ARTICLE 21 : VERIFICATIONS

48

ARTICLE 22 : PROVENANCE ET SPCIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES

49

ARTICLE 23 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES FOURNITURES

49

ARTICLE 24 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

49

ARTICLE 25 : SIGNALISATION TEMPORAIRE

49

ARTICLE 26 : ENTRETIEN DPANNAGE DES INSTALLATIONS.

49

ARTICLE 27: FORMATION

50

ARTICLE 28: DOSSIERS DINSTALLATIONS ET DOCUMENTATION TECHNIQUE

50

ARTICLE 29 : ESSAIS

50

ARTICLE 30 : DFINITION DES PRIX

50

Page 3 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE) LOT 1 -PARTIE 1-

58

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 1-

59

LOT 1: CENTRE DE CONTRLE RGIONAL ZONE SUD-AGADIR PARTIE 2-

59

ARTICLE 1 : SOUS -TRAITANCE

59

ARTICLE 2 : BREVETS

59

ARTICLE 3 : NORMES

59

ARTICLE 4: GARANTIE PARTICULIERE

59

ARTICLE 5: DUREE DU MARCHE

59

ARTICLE 6 : PENALITES POUR RETARD

60

ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE

60

ARTICLE 8 : RECEPTION DES PRESTATIONS

60

ARTICLE 9 : DELAI DE GARANTIE

60

ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX

60

ARTICLE 11: MODE DE PAIEMENT

60

ARTICLE 12 : CONTROLE ET VERIFICATION

61

ARTICLE 13 : DEFINITION DES PRESTATIONS

61

ARTICLE 14 : SPECIFICATION DU NIVEAU DE SERVICE

64

ARTICLE 15: OBJECTIFS DU NIVEAU DE SERVICE

65

ARTICLE 16 : RAPPORTS & VALIDATION

65

ARTICLE 17: CIRCULATION DU PERSONNEL

66

ARTICLE 18: MATERIEL CONCERNE

66

PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE) LOT 1 -PARTIE 2-

68

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES LOT 2-

69

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE

69

ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE

69

ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

69

ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX

69

ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER

70

ARTICLE 6 : NANTISSEMENT

70

ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION

70

ARTICLE 8 : DOMICILE DU TITULAIRE

70

ARTICLE 9 : RESILIATION

70

ARTICLE 10 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS

71

ARTICLE 11 : DOMMAGES

71

ARTICLE 12: CAS DE FORCE MAJEURE.

71

ARTICLE 13 : DROIT APPLICABLE

71

ARTICLE 14 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES

71

ARTICLE 15 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT

71

ARTICLE 16 : DROIT ET TAXES

71

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 2-

73

LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V PARTIE 1-

73

Page 4 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 1: SOUS -TRAITANCE

73

ARTICLE 2 : CONTROLE ET VERIFICATION

73

ARTICLE 3 : BREVETS

73

ARTICLE 4 : NORMES

73

ARTICLE 5: GARANTIE PARTICULIERE

73

ARTICLE 6 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT

74

ARTICLE 7 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE TRAVAUX


INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRENEUR VOISINS

74

ARTICLE 8 : DELAI DEXECUTION ET LIEUX DE LIVRAISON

74

ARTICLE 9 : PENALITES POUR RETARD

75

ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE

75

ARTICLE 11: RECEPTION DES PRESTATIONS

75

ARTICLE 12 : DELAI DE GARANTIE

75

ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX

76

ARTICLE 14 : MODE DE PAIEMENT

76

ARTICLE 15 : CIRCULATION DU PERSONNEL

76

ARTICLE 16 : ENVIRONNEMENT OPERATIONNEL

77

ARTICLE 17 : LIMITE DES PRESTATIONS

77

ARTICLE 18 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES

77

ARTICLE 19 : PRESCRIPTIONS PARTICULIRES AUX ASCENSEURS

77

ARTICLE 20 : CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES

79

ARTICLE 21 : VERIFICATIONS

79

ARTICLE 22 : PROVENANCE ET SPCIFICATIONS TECHNIQUES DES FOURNITURES

81

ARTICLE 23 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES FOURNITURES

81

ARTICLE 24 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE

81

ARTICLE 25 : SIGNALISATION TEMPORAIRE

81

ARTICLE 26 : ENTRETIEN DPANNAGE DES INSTALLATIONS.

81

ARTICLE 27: FORMATION

81

ARTICLE 28: DOSSIERS DINSTALLATIONS ET DOCUMENTATION TECHNIQUE

82

ARTICLE 29 : ESSAIS

82

ARTICLE 30 : DFINITION DES PRIX

82

PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE) LOT 2 -PARTIE 1-

90

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 2-

91

LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V PARTIE 2-

91

ARTICLE 1 : SOUS -TRAITANCE

91

ARTICLE 2 : BREVETS

91

ARTICLE 3 : NORMES

91

ARTICLE 4: GARANTIE PARTICULIERE

91

ARTICLE 5: DUREE DU MARCHE

91

ARTICLE 6 : PENALITES POUR RETARD

92

ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE

92

Page 5 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 8 : RECEPTION DES PRESTATIONS

92

ARTICLE 9 : DELAI DE GARANTIE

92

ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX

92

ARTICLE 11: MODE DE PAIEMENT

92

ARTICLE 12 : CONTROLE ET VERIFICATION

93

ARTICLE 13 : DEFINITION DES PRESTATIONS

93

ARTICLE 14 : SPECIFICATION DU NIVEAU DE SERVICE

96

ARTICLE 15: OBJECTIFS DU NIVEAU DE SERVICE

97

ARTICLE 16 : RAPPORTS & VALIDATION

97

ARTICLE 17: CIRCULATION DU PERSONNEL

98

ARTICLE 18: MATERIEL CONCERNE

98

PARTIE IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE) LOT 2 -PARTIE 2-

Page 6 sur 101

100

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

PREAMBULE
Au sens du prsent rglement, on entend par :
1- Attributaire : concurrent dont l'offre a t retenue avant la notification de l'approbation
du march ;
2- Autorit comptente : l'ordonnateur ou la personne dlgue par lui pour approuver le
march ou toute autre personne habilite cet effet par un texte lgislatif ou rglementaire;
3- Bordereau des prix : document qui contient une dcomposition par poste des prestations
excuter et indique, pour chacun des postes, le prix applicable ;
4- Bordereau des prix pour approvisionnements : document qui indique la liste des
matriaux approvisionner sur le chantier et les prix unitaires correspondant ;
5- Bordereau du prix global : document qui, pour un march prix global, indique la
prestation raliser et le prix forfaitaire correspondant ;
6- Concurrent : toute personne physique ou morale qui propose une offre en vue de la
conclusion d'un march;
7- Conventions ou contrats de droit commun : sont des conventions ou des contrats qui
ont pour objet soit la ralisation de prestations dj dfinies quant aux conditions de leur
fourniture et de leur prix et que le matre d'ouvrage ne peut modifier ou qu'il n'a pas intrt
modifier soit la ralisation de prestations qui en raison de leur nature particulire peuvent tre
passes selon les rgles de droit commun.
La liste des prestations qui peuvent faire l'objet de contrats ou de conventions de droit
commun est prvue lannexe 1 du rglement des marchs de lONDA. Cette liste peut tre
modifie ou complte sur proposition de lautorit comptente soumise, aprs adoption du
Conseil dAdministration, lapprobation du Ministre charg des Finances.
8- Dcomposition du montant global : document qui, pour un march prix global,
contient une rpartition des prestations excuter par poste, effectue sur la base de la nature
de ces prestations; ce document peut indiquer les quantits forfaitaires pour les diffrents
postes ;
9- Dtail estimatif : document qui, pour un march prix unitaires, contient une
dcomposition des prestations excuter par poste et indique, pour chaque poste, la quantit
prsume et le prix unitaire correspondant du bordereau des prix ; le dtail estimatif et le
bordereau des prix peuvent constituer un document unique dit bordereau des prix-dtail
estimatif ;
10- Groupement: deux ou plusieurs concurrents qui souscrivent un engagement unique dans
les conditions prvues l'article 140 du rglement des marchs de lONDA ;
11- Matre d'ouvrage: lentit qui, au nom de lOffice, passe le march avec l'entrepreneur,
le fournisseur ou le prestataire de services ;
12- Matre d'ouvrage dlgu: toute administration publique ou tout organisme public
auxquels sont confies certaines missions du matre d'ouvrage dans les conditions prvues
l'article 144 du rglement des marchs de lONDA ;
13- March: contrat titre onreux conclu entre, d'une part, un matre d'ouvrage et, d'autre
part, une personne physique ou morale appele entrepreneur, fournisseur ou prestataire de
services ayant pour objet l'excution de travaux, la livraison de fournitures ou la ralisation

Page 7 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

de prestations de services tels que dfinis ci-aprs :


a) Marchs de travaux : contrats ayant pour objet l'excution de travaux relatifs notamment
la construction, la reconstruction, la dmolition, la rparation ou la rnovation,
lamnagement et lentretien d'un btiment, d'un ouvrage ou d'une structure ainsi que les
travaux de reboisements.
Les marchs de travaux comprennent galement les prestations accessoires aux travaux tels
que les forages, les leves topographiques, la prise de photographie et de film, les tudes
sismiques et les services similaires fournis dans le cadre du march;
b) Marchs de fournitures : contrats ayant pour objet l'achat ou la location avec option
dachat de produits ou de matriels. Ces marchs englobent galement titre accessoire des
travaux de pose et d'installation ncessaires la ralisation de la prestation. La notion de
marchs de fournitures recouvre notamment :
- les marchs de fournitures courantes ayant pour objet l'acquisition par le matre
d'ouvrage de produits existant dans le commerce et qui ne sont pas fabriqus sur
spcifications techniques particulires exiges par le matre douvrage;
- les marchs de fournitures non courantes qui ont pour objet principal l'achat de
produits qui ne se trouvent pas dans le commerce et que le titulaire doit raliser sur
spcifications techniques propres au matre d'ouvrage ;
- les marchs de location avec option dachat qui ont pour objet la location de biens
dquipement, de matriel ou doutillage qui, donne au locataire la possibilit
dacqurir, une date pralablement fixe, tout ou partie des biens lous, moyennant un
prix convenu tenant compte, au moins pour partie, des versements effectus titre de
loyers ;
La notion de marchs de fournitures ne recouvre pas lacquisition et la location avec option
dachat relatives des biens immobiliers.
c) Marchs de services : contrats ayant pour objet la ralisation de prestations de services
qui ne peuvent tre qualifis ni de travaux ni de fournitures. La notion de march de services
recouvre notamment :
- les marchs de prestations d'tudes et de matrise d'uvre qui comportent le cas
chant, des obligations spcifiques lies la notion de proprit intellectuelle ;
- les marchs de services courants qui ont pour objet la ralisation de services pouvant
tre fournis sans spcifications techniques particulires exiges par le matre d'ouvrage ;
- les marchs de location, sans option dachat, notamment, la location dquipements,
de matriels, de logiciels, de mobiliers, de vhicules et dengins. La notion de marchs
de services ne recouvre pas la location de biens immobiliers ;
- les marchs portant sur les prestations d'entretien et de maintenance des quipements,
des installations et de matriel, de nettoyage et de gardiennage des locaux administratifs
et des prestations de jardinage ;
- les marchs portant sur les prestations dassistance la matrise douvrage ;
- les marchs de prestations de laboratoires de btiment et travaux publics relatives aux
essais, contrles de qualit des matriaux et essais gotechniques ;
- les contrats portant sur les prestations architecturales.

Page 8 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

14- Prestations : travaux, fournitures ou services ;


15- Prestataire : entrepreneur, fournisseur ou prestataire de services ;
16- Signataire au nom du matre d'ouvrage : l'ordonnateur ou son dlgu dsign
conformment la rglementation en vigueur ;
17- Sous dtail des prix : document qui fait apparatre, pour chacun des prix du bordereau,
ou seulement pour ceux d'entre eux dsigns dans le cahier des prescriptions spciales, les
quantits et le montant des matriaux et fournitures, de la main-duvre, des frais de
fonctionnement du matriel, des frais gnraux, taxes et marges ; ce document n'a pas de
valeur contractuelle sauf disposition contraire prvue dans le cahier de prescriptions
spciales;
18- Titulaire : attributaire auquel l'approbation du march a t notifie.

Page 9 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

PARTIE I : AVIS DAPPEL DOFFRES OUVERT


SUR "OFFRES DE PRIX"
N 165/14
(Sance publique)
Le 09/10/2014 10h00, il sera procd, dans la salle de runion du module de liaison du Terminal
1 de laroport Mohammed V l'ouverture des plis relatifs l'appel d'offres sur offres de prix
concernant : Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat
de maintenance des monte-charges et ascenseurs :
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
Lot 2: Aroport Mohammed V.
Le dossier d'appel d'offres peut tre retir gratuitement auprs de la cellule retrait des cahiers des
charges au Dpartement Achats et Moyens Gnraux situ au btiment annexe de la Direction
Administration et Finances (prs de lAroport Mohammed V-Nouasseur). Il peut galement tre
tlcharg partir du portail des marchs publics www.marchespublics.gov.ma et partir de
l'adresse lectronique www.onda.ma.

Le cautionnement provisoire est fix la somme de:


Lot 1 :
-

cautionnement provisoire de la fourniture, linstallation, la mise en service et le contrle


rglementaire des monte-charges et ascenseurs au centre de contrle rgional zone sud-Agadir:
33 300,00 DHS.

cautionnement provisoire du contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs :


3 400,00 DHS.

Lot 2 :
-

cautionnement provisoire de la fourniture, linstallation, la mise en service et le contrle


rglementaire des monte-charges et ascenseurs lAroport Mohammed V: 73 500,00 DHS.

cautionnement provisoire du contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs :


6 500,00 DHS.

Lestimation du cot des prestations tablie par le maitre d'ouvrage est fixe la somme de :

Lot 1 :
-

Estimation de la fourniture, linstallation, la mise en service et le contrle rglementaire des


monte-charges et ascenseurs au centre de contrle rgional zone sud-Agadir: 1 850 000,00
DHS HT.

Estimation de la maintenance des monte-charges et ascenseurs annuelle : 185 000,00 DHS


HT.

Lot 2 :
-

Estimation de la fourniture, linstallation, la mise en service et le contrle rglementaire des


monte-charges et ascenseurs lAroport Mohammed V: 4 080 000,00 DHS HT.

Estimation de la maintenance des monte-charges et ascenseurs annuelle : 360 000,00 DHS HT.

Le contenu, la prsentation ainsi que le dpt des dossiers des concurrents doivent tre conformes
aux dispositions des articles 25, 26, 27, 28, 29, 30 et 31 du rglement des marchs publics de
lONDA.

Page 10 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Les concurrents peuvent :


soit dposer contre rcpiss leurs plis au Bureau dordre de la Direction Gnrale de lONDA
sis au Terminal 1 de laroport Mohammed V-Nouasseur ;
soit les envoyer, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
soit les remettre au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut de la sance et avant
l'ouverture des plis.

Il est prvu une visite des lieux selon le planning suivant :


Le 04/09/2014 10 heures au centre de contrle rgional zone sud-Agadir.
Le 29/08/2014 10 heures lAroport Mohammed V.
Les pices justificatives fournir sont celles prvues par les articles 9, 10 et 12 du rglement de la
consultation.
IMPORTANT :
1. Il est expressment stipul quen cas de divergence entre les dispositions de lavis dappel
doffres paru dans la presse et celles du prsent dossier dappel doffres, ces dernires seront
tenues pour exactes.
2. Le dossier dappel doffres est consultable et tlchargeable sur le site de lONDA titre
indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
- soit retirer gratuitement le dossier dappel doffres au bureau de la cellule retrait des
cahiers des charges prcite et le paiement le cas chant des prix dacquisition des
plans et documents techniques ;
- soit tlcharger le dossier dappel du portail des marchs publics et le paiement le cas
chant des prix dacquisition des plans et documents techniques au niveau de la
cellule retrait des cahiers des charges prcite.
3. Le soumissionnaire peut soumissionner un ou plusieurs lots.

Page 11 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT


OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"


N 165/14

Partie II : Rglement de la consultation

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTECHARGES ET ASCENSEURS

LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR


LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 12 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

PARTIE II : REGLEMENT DE LA CONSULTATION


CHAPITRE 1. DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 1 : OBJET DE L'APPEL D'OFFRES
Le prsent rglement concerne la consultation relative au : Fourniture, installation , mise
en service ,contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et
ascenseurs :
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
Lot 2: Aroport Mohammed V.
La consistance des prestations demandes figure dans la partie III cahier des prescriptions
spciales.
ARTICLE 2 : MAITRE DOUVRAGE
Le matre douvrage est lOffice National des Aroports (ONDA).
ARTICLE 3 : CONTENU DU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES
Le dossier dappel doffres comprend :
- L'avis dappel doffres,
- Le rglement de la consultation,
- Le modle d'acte d'engagement,
- Le modle de la dclaration sur l'honneur,
- Le cahier des prescriptions spciales,
- Le bordereau des prix dtails estimatifs,
- le modle du bordereau des prix pour approvisionnements le cas chant,
- Le sous dtail des prix le cas chant,
- Les plans et documents techniques le cas chant.
Les textes rglementaires suivants font galement partie du dossier de la consultation :
- le rglement relatif aux marches publics de lOffice National des Aroports, approuv
le 9 juillet 2014 ;
- les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la publication du prsent
dossier dappel doffres.
Tout concurrent est tenu de prendre connaissance et dexaminer toutes les instructions,
modles et spcifications contenues dans les documents de la consultation. Le concurrent
assumera les risques de dfaut de fourniture des renseignements exigs par les documents de
la consultation ou de la prsentation d'une offre non conforme, au regard, des exigences des
documents de la consultation. Ces carences peuvent entraner le rejet de son offre.
Bien que non jointes au dossier de la consultation, le candidat est rput connatre tous textes
ou documents techniques applicables au contrat objet de la prsente consultation.
Le concurrent ne peut se prvaloir dans l'exercice de sa mission d'une quelconque ignorance
de ces textes et, d'une manire gnrale, de toute la rglementation intressant les prestations
en question.

Page 13 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 4 : CONDITIONS REQUISES DES CONCURRENTS


Conformment larticle 24 du rglement des marchs de lONDA, peuvent valablement
participer et tre attributaires des marchs publics, dans le cadre des procdures prvues par le
prsent rglement, les personnes physiques ou morales, qui :
-

justifient des capacits juridiques, techniques et financires requises ;

sont en situation fiscale rgulire, pour avoir souscrit leurs dclarations et rgl les
sommes exigibles dment dfinitives ou, dfaut de rglement, constitu des
garanties juges suffisantes par le comptable charg du recouvrement, et ce
conformment la lgislation en vigueur en matire de recouvrement ;

sont affilies la Caisse Nationale de Scurit Sociale ou un rgime particulier de


prvoyance sociale, et souscrivent de manire rgulire leurs dclarations de salaires
et sont en situation rgulire auprs de ces organismes

Ne sont pas admises participer aux appels d'offres :


-

les personnes en liquidation judiciaire ;

les personnes en redressement judiciaire, sauf autorisation spciale dlivre par


l'autorit judiciaire comptente ;

les personnes ayant fait l'objet d'une exclusion temporaire ou dfinitive prononce
dans les conditions fixes par l'article 142 du rglement des marchs publics de
lONDA.

Les personnes qui reprsentent plus dun concurrent dans une mme procdure de
passation des marchs.

ARTICLE 5 : INFORMATION ET DEMANDE DECLAIRCISSEMENT


Tout concurrent peut demander au matre d'ouvrage, par courrier port avec accus de
rception, par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par voie
lectronique de lui fournir des claircissements ou renseignements concernant l'appel d'offres
ou les documents y affrents aux coordonnes suivantes :
Office National des Aroports
Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Cette demande n'est recevable que si elle parvient au matre d'ouvrage au moins sept (7)
jours avant la date prvue pour la sance d'ouverture des plis.
Tout claircissement ou renseignement, fourni par le matre d'ouvrage un concurrent
la demande de ce dernier, doit tre communiqu le mme jour et dans les mmes
conditions aux autres concurrents ayant retir ou ayant tlcharg le dossier d'appel
d'offres et ce par lettre recommande avec accus de rception, par fax confirm ou par
voie lectronique. Il est galement mis la disposition de tout autre concurrent dans le
portail des marchs publics et communiqu aux membres de la commission d'appel
d'offres.

Page 14 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 6 : MODIFICATIONS AU DOSSIER DAPPEL D'OFFRES


Exceptionnellement, le matre d'ouvrage peut introduire des modifications dans le dossier
d'appel d'offres sans changer l'objet du march. Ces modifications sont communiques tous
les concurrents ayant retir ou ayant tlcharg ledit dossier, et introduites dans les dossiers
mis la disposition des autres concurrents conformment larticle 19 du rglement des
marchs de lONDA.
Ces modifications peuvent intervenir tout moment l'intrieur du dlai initial de publicit.

ARTICLE 7 : LANGUE DE LOFFRE


Loffre prpare par le concurrent ainsi que toute correspondance et tout document
concernant loffre changs entre le candidat et lONDA doivent tre rdigs en LANGUE
FRANAISE.
Tout document imprim fourni par le candidat peut tre rdig en une autre langue ds lors
quil est accompagn dune traduction en langue franaise par une personne/autorit
comptente, des passages intressants loffre. Dans ce cas et aux fins de linterprtation de
loffre, la traduction franaise fait foi.

ARTICLE 8 : RETRAIT DES DOSSIERS DAPPEL D'OFFRES


Le dossier de lAppel dOffres est mis la disposition des concurrents dans le bureau indiqu
sur lavis dappel doffres ds la parution de ce dernier au premier journal ou sur le portail des
marchs publics et jusqu la date limite de remise des offres.
Les dossiers de l'appel d'offres sont remis gratuitement aux concurrents l'exception des
plans et documents techniques qui sont remis contre paiement de la rmunration indique
sur lavis dappel doffres (fixe par arrt du Ministre charg des Finances).
Les dossiers d'appel d'offres, lexception des plans et des documents techniques, sont
tlchargeables partir du portail des marchs publics.
Le dossier dappel doffres peut tre tlcharg galement sur le site de lONDA
www.onda.ma.

IMPORTANT :
Les dossiers dappels doffres sont consultables et tlchargeables sur le site de lONDA
titre indicatif. Les concurrents intresss doivent imprativement :
-

soit retirer gratuitement les dossiers dappels doffres au bureau de la cellule


retrait des cahiers des charges de lONDA et le paiement le cas chant des prix
dacquisition des plans et documents techniques ;

soit tlcharger les dossiers dappels du portail des marchs publics et le


paiement le cas chant des prix dacquisition des plans et documents techniques
au niveau du bureau de la cellule retrait des cahiers des charges de lONDA
indiqu sur lavis dappel doffres.

Page 15 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 9 : JUSTIFICATION DES CAPACITS ET DES QUALITS DES


CONCURRENTS.
I- Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier administratif, un dossier technique et
ventuellement un dossier additif. Chaque dossier peut tre accompagn dun tat des pices
qui le constituent.
A- Le dossier administratif comprend :
1- Pour chaque concurrent, au moment de la prsentation des offres :
a) une dclaration sur l'honneur, en un exemplaire unique, qui doit comporter les mentions
prvues au modle ci-joint ;
b) loriginal du rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation de la caution
personnelle et solidaire en tenant lieu, le cas chant (cf. articles 25 et 140 du rglement des
marchs publics de lONDA) ;
c) pour les groupements, une copie lgalise de la convention constitutive du groupement
prvue larticle 140 du rglement des marchs publics de lONDA ;
2 - Pour le concurrent auquel il est envisag dattribuer le march, dans les conditions
fixes larticle 40 du rglement des marchs publics de lONDA :
a) la ou les pices justifiant les pouvoirs confrs la personne agissant au nom du
concurrent. Ces pices varient selon la forme juridique du concurrent :
- s'il s'agit d'une personne physique agissant pour son propre compte, aucune pice n'est
exige ;
- s'il s'agit d'un reprsentant, celui-ci doit prsenter selon le cas :
Une copie conforme de la procuration lgalise lorsqu'il agit au nom d'une
personne physique ;

Un extrait des statuts de la socit et/ou le procs-verbal de l'organe comptent


lui donnant pouvoir selon la forme juridique de la socit, lorsqu'il agit au nom
d'une personne morale (original ou copie certifie conforme) ;

L'acte par lequel la personne habilite dlgue son pouvoir une tierce
personne, le cas chant (original ou copie certifie conforme).

b) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant que le concurrent est en
situation fiscale rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation doit mentionner
l'activit au titre de laquelle le concurrent est impos ;
c) une attestation ou sa copie certifie conforme loriginale dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi
ou sa copie certifie conforme loriginale, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
Page 16 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

joumada II 1392 (27 juillet 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de lattestation
de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant quil est en
situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux b) et c) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
d) le certificat d'immatriculation au registre de commerce pour les personnes assujetties
l'obligation d'immatriculation conformment la lgislation en vigueur (original ou copie
certifie conforme) ;
L'quivalent des attestations vises aux paragraphes b, c et d ci-dessus, dlivres par les
administrations ou les organismes comptents de leurs pays d'origine ou de provenance pour
les concurrents non installs au Maroc.
A dfaut de la dlivrance de tels documents par les administrations ou les organismes
comptents de leur pays d'origine ou de provenance, lesdites attestations peuvent tre
remplaces par une attestation dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays
dorigine ou de provenance certifiant que ces documents ne sont pas produits.
Pour les tablissements publics, voir paragraphe II ci-aprs.
B- Le dossier technique :
Chaque concurrent est tenu de prsenter un dossier technique compos des pices dtailles
dans les dispositions particulires (chapitre 2. du rglement de la consultation).
C- Le dossier additif :
Il comprend toutes les pices complmentaires exiges par le rglement de consultation tel
que dtaill dans les dispositions particulires (chapitre 2 du rglement de la consultation).

II- Lorsque le concurrent est un tablissement public, il doit fournir :


1- Au moment de la prsentation de loffre, outre le dossier technique et additif le cas chant
et en plus des pices prvues lalina 1) du I-A de larticle 9 ci-dessus, une copie du texte
l'habilitant excuter les prestations objet du march ;
2- Sil est retenu pour tre attributaire du march :
a)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par l'Administration comptente du lieu d'imposition certifiant quil est en situation fiscale
rgulire ou dfaut de paiement qu'il a constitu les garanties prvues l'article 24 du
rglement des marchs publics de lONDA. Cette attestation, qui n'est exige que pour les
organismes soumis au rgime de la fiscalit, doit mentionner l'activit au titre de laquelle le
concurrent est impos ;
b)- une attestation ou sa copie certifie conforme loriginal dlivre depuis moins d'un an
par la Caisse nationale de scurit sociale certifiant que le concurrent est en situation rgulire
envers cet organisme conformment aux dispositions prvues cet effet l'article 24 du

Page 17 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

rglement des marchs publics de lONDA ou de la dcision du ministre charg de lemploi


ou sa copie certifie conforme loriginal, prvue par le dahir portant loi n 1-72-184 du 15
joumada II 1392 (27 juillet 25 1972) relatif au rgime de scurit sociale assortie de
lattestation de lorganisme de prvoyance sociale auquel le concurrent est affili et certifiant
quil est en situation rgulire vis--vis dudit organisme.
La date de production des pices prvues aux a) et b) ci-dessus sert de base pour
lapprciation de leur validit.
ARTICLE 10 : PRESENTATION D'UNE OFFRE TECHNIQUE
Lorsque la prsentation dune offre technique est exige conformment larticle 28 du
rglement des marchs publics de lONDA, les concurrents doivent fournir les pices
dtailles dans les dispositions particulires (cf. chapitre 2. du rglement de la
consultation).

ARTICLE 11 : DEPOT ET RETRAIT DES ECHANTILLONS, PROTOTYPES,


PROSPECTUS, NOTICES OU AUTRES DOCUMENTS TECHNIQUES
Lorsque le dpt d'chantillons ou prototypes et/ou la prsentation de prospectus, notices ou
autres documents techniques est exig, il doit tre prsent conformment larticle 34 du
rglement des marchs publics de lONDA (cf. chapitre 2. du rglement de la
consultation).

ARTICLE 12 : CONTENU DES DOSSIERS DES CONCURRENTS


Les dossiers prsents par les concurrents doivent comporter, outre le cahier des prescriptions
spciales paraph et sign, les pices des dossiers administratif, technique et additif le cas
chant, prvus l'article 25 du rglement des marchs publics de lONDA, une offre
financire conformment larticle 27 du rglement des marchs publics de lONDA, et, si le
rglement de consultation l'exige, une offre technique, telle que prvue l'article 28 du
rglement des marchs publics de lONDA, qu'elle soit au titre de la solution de base et/ou au
titre de la solution variante.
L'offre financire comprend :
a- l'acte d'engagement par lequel le concurrent s'engage raliser les prestations objet du
march conformment aux conditions prvues aux cahiers des charges et moyennant un prix
qu'il propose. Il est tabli en un seul exemplaire.
Cet acte dengagement dment rempli, et comportant le relev d'identit bancaire (RIB), est
sign par le concurrent ou son reprsentant habilit, sans qu'un mme reprsentant puisse
reprsenter plus d'un concurrent la fois pour le mme march.
Lorsque lacte dengagement est souscrit par un groupement tel qu'il est dfini l'article 140
du rglement des marchs publics de lONDA, il doit tre sign soit par chacun des membres
du groupement; soit seulement par le mandataire si celui-ci justifie des habilitations sous
forme de procurations lgalises pour reprsenter les membres du groupement lors de la
procdure de passation du march.

Page 18 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Si le groupement est conjoint il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et prcise la ou les parties des prestations que chacun des
membres du groupement conjoint s'engage raliser.
Si le groupement est solidaire il doit prsenter un acte d'engagement unique qui indique
le montant total du march et l'ensemble des prestations que les membres du
groupement s'engagent solidairement raliser, tant prcis que cet acte d'engagement
peut, le cas chant, indiquer les prestations que chacun des membres s'engage raliser
dans le cadre dudit march.
b- le bordereau des prix et le dtail estimatif pour les marchs prix unitaires ou le
bordereau de prix global et la dcomposition du montant global pour les marchs prix
global, tablis par le matre d'ouvrage et figurant dans le dossier d'appel d'offres.
Le montant total de l'acte d'engagement doit tre libell en chiffres et en toutes lettres.
Les prix unitaires du bordereau des prix, du dtail estimatif et ceux du bordereau des prixdtail estimatif et les prix forfaitaires du bordereau du prix global et de la dcomposition du
montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre les prix unitaires du bordereau des prix et ceux du dtail estimatif,
les prix du bordereau des prix prvalent.
En cas de discordance entre les montants totaux du bordereau du prix global et ceux de la
dcomposition du montant global, le montant total la dcomposition du montant global
prvaut.
Les montants totaux du bordereau des prix-dtail estimatif, du bordereau du prix global et de
la dcomposition du montant global doivent tre libells en chiffres.
En cas de discordance entre le montant total de l'acte d'engagement, et de celui du dtail
estimatif, du bordereau des prix-dtail estimatif ou du bordereau du prix global, selon le cas,
le montant de ces derniers documents est tenu pour bons pour tablir le montant rel de l'acte
d'engagement.
c- le sous dtail des prix, le cas chant.
d- Le bordereau des prix pour approvisionnements, lorsquil est prvu par le cahier de
prescriptions spciales.

ARTICLE 13 : PRESENTATION DES DOSSIERS DES CONCURRENTS


1- Le dossier prsenter par chaque concurrent est mis dans un pli ferm portant les mentions
suivantes :
-

le nom et l'adresse du concurrent ;


l'objet du march et, ventuellement, l'indication du ou des lots en cas de march
alloti ;
la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis ;
l'avertissement que "le pli ne doit tre ouvert que par le prsident de la commission
d'appel d'offres lors de la sance publique d'ouverture des plis".

Page 19 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

2- Ce pli contient deux enveloppes distinctes lorsque l'offre technique n'est pas exige ou trois
enveloppes distinctes lorsque la prsentation d'une offre technique, incluant ou non une offre
variante, est exige :
a) la premire enveloppe contient :
- les pices des dossiers administratif et technique ;
- le cahier des prescriptions spciales paraph et sign par le concurrent ou la personne
habilite par lui cet effet ;
- ainsi que le dossier additif, le cas chant.
Cette enveloppe doit tre ferme et porter de faon apparente la mention "dossiers
administratif et technique ;
b) la deuxime enveloppe contient l'offre financire. Elle doit tre ferme et porter de faon
apparente la mention "offre financire".
c) la troisime enveloppe contient l'offre technique. Elle doit tre ferme et porte de faon
apparente la mention "offre technique".
3- Les trois (3) enveloppes vises ci-dessus indiquent de manire apparente :
- le nom et l'adresse du concurrent ;
- l'objet du march et, le cas chant, l'indication du ou des lots concerns ;
- la date et l'heure de la sance d'ouverture des plis.
ARTICLE 14 : DEPOT DES PLIS DES CONCURRENTS
Conformment larticle 31 du rglement des marchs publics de lONDA, les plis sont, au
choix des concurrents :
1- soit dposs, contre rcpiss, dans le bureau du matre d'ouvrage indiqu dans
l'avis d'appel doffres ;
2- soit envoys, par courrier recommand avec accus de rception, au bureau prcit ;
3- soit remis, sance tenante, au prsident de la commission d'appel d'offres au dbut
de la sance, et avant l'ouverture des plis ;
Le dlai pour la rception des plis expire la date et l'heure fixe par l'avis d'appel d'offres
pour la sance d'ouverture des plis.
Les plis dposs ou reus postrieurement au jour et l'heure fixs ne sont pas admis.
Le pli contenant les pices produites par le concurrent auquel il est envisag dattribuer le
march, suite la demande de la commission, est dpos dans les conditions prvues au
prsent article.

ARTICLE 15 : RETRAIT DES PLIS DES CONCURRENTS


Tout pli dpos ou reu peut tre retir antrieurement au jour et l'heure fixs pour la sance
d'ouverture des plis.
Le retrait du pli fait l'objet d'une demande crite et signe par le concurrent ou son
reprsentant dment habilit et adresse au matre douvrage.
Page 20 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Les concurrents ayant retir leurs plis peuvent prsenter de nouveaux plis dans les conditions
prvues l'article 14 ci-dessus
ARTICLE 16 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE
Chaque concurrent est tenu de produire un cautionnement provisoire tel que indiqu sur lavis
dappel doffres et ce conformment aux dispositions de larticle 21 du rglement des marchs
publics de lONDA.
En cas de groupement, le cautionnement provisoire peut tre souscrit sous l'une des formes
suivantes :
a- Au nom collectif du groupement ;
b- Par un ou plusieurs membres du groupement pour la totalit du cautionnement ;
c- En partie par chaque membre du groupement de telle sorte que le montant du
cautionnement soit souscrit en totalit.
Dans les cas prvus aux b) et c), le rcpiss du cautionnement provisoire ou l'attestation
de la caution personnelle et solidaire en tenant lieu doivent prciser qu'ils sont dlivrs
dans le cadre d'un groupement et, en cas de dfaillance, le montant dudit cautionnement
reste acquis au matre douvrage abstraction faite du membre dfaillant.
ARTICLE 17 : DELAI DE VALIDITE DES OFFRES ET DELAI DE NOTIFICATION
DE LAPPROBATION
Les concurrents restent engags par leurs offres pendant un dlai de soixante-quinze (75)
jours, compter de la date de la sance d'ouverture des plis.
Si la commission d'appel d'offres estime ne pas tre en mesure d'effectuer son choix pendant
le dlai prvu ci-dessus, le matre d'ouvrage saisit les concurrents, avant l'expiration de ce
dlai par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine et leur propose une prorogation pour un
nouveau dlai quil fixe. Seuls les concurrents ayant donn leur accord par lettre
recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre moyen de
communication donnant date certaine adresss au matre d'ouvrage , avant la date limite fixe
par ce dernier, restent engags pendant ce nouveau dlai.
Lapprobation du march doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de soixantequinze (75) jours compter de la date douverture des plis. Nanmoins, ce dlai peut tre
dpass pour les grands projets stratgiques dont lexamen et ltude ncessitent des dlais
suffisants et ce, dans la limite de 120 jours.
Dans le cas o le dlai de validit des offres est prorog conformment au deuxime alina de
larticle 33 du rglement des marchs publics de lONDA, le dlai dapprobation de 75 jours
est major dautant de jours accepts par lattributaire du march.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est libr de
son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est donne de son
cautionnement provisoire.
Lorsque le matre d'ouvrage dcide de demander lattributaire de proroger la validit de son
offre, il doit, avant l'expiration du dlai de 75 jours, lui proposer par lettre recommande avec
accus de rception, par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant

Page 21 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

date certaine, de maintenir son offre pour une priode supplmentaire ne dpassant pas trente
(30) jours. L'attributaire doit faire connatre sa rponse avant la date limite fixe par le matre
d'ouvrage. Toutefois, la signature du march par lattributaire vaut le maintien de son offre.
ARTICLE 18 : EXAMEN ET EVALUATION DES OFFRES
Les offres des concurrents sont examines et values conformment aux dispositions des
articles 36, 37, 38, 39, 40, 41 et 42 du rglement des marchs publics de lONDA approuv le
9 juillet 2014.
ARTICLE 19 : MONNAIE DE LOFFRE
Les offres exprimes en monnaies trangres seront, pour les besoins dvaluation et de
comparaison, converties en Dirham. Cette conversion s'effectue sur la base du cours vendeur
du dirham en vigueur, du premier jour ouvrable de la semaine prcdant celle du jour
douverture des plis, donn par Bank Al-Maghrib.
ARTICLE 20 : RESULTATS DEFINITIFS
ELIMINATIONS DE L'APPEL D'OFFRES

ET

JUSTIFICATION

DES

1- Le matre d'ouvrage informe le concurrent attributaire du march de l'acceptation de son


offre par lettre recommande avec accus de rception ou par fax confirm ou par tout autre
moyen de communication donnant date certaine. Cette lettre doit lui tre adresse dans un
dlai qui ne peut dpasser cinq (05) jours ouvrables compter du lendemain de la date
d'achvement des travaux de la commission.
Dans le mme dlai, il avise galement les concurrents limins du rejet de leurs offres, en
leur indiquant les motifs de leur viction, par lettre recommande avec accus de rception ou
par fax confirm ou par tout autre moyen de communication donnant date certaine. Cette
lettre peut tre accompagne des pices de leurs dossiers.
Les lments ayant t l'origine de l'limination des concurrents sont conservs par le matre
d'ouvrage pendant un dlai de cinq ans au minimum, lexception de loriginal du rcpiss
du cautionnement provisoire ou de l'attestation de la caution personnelle et solidaire en tenant
lieu qui sont restitus dans un dlai de cinq (5) jours ouvrables compter du lendemain de la
date d'achvement des travaux de la commission.
Sagissant des chantillons ou prototypes, le cas chant, ils sont restitus, aprs achvement
du dlai de rclamation auprs du matre douvrage, aux concurrents limins contre
dcharge.
2- Aucun concurrent ne peut prtendre indemnit si son offre n'a pas t accepte.
3- Le choix arrt par la commission dappel doffres ne peut tre modifi par l'autorit
comptente.

ARTICLE 21 : ANNULATION D'UN APPEL D'OFFRES


1- L'autorit comptente peut, sans de ce fait encourir aucune responsabilit l'gard des
concurrents et quel que soit le stade de la procdure pour la conclusion du march, annuler
l'appel d'offres. Cette annulation intervient dans les cas suivants :

Page 22 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

a) lorsque les donnes conomiques ou techniques des prestations objet de l'appel d'offres
ont t fondamentalement modifies ;
b) lorsque des circonstances exceptionnelles ne permettent pas d'assurer l'excution
normale du march ;
c) lorsque les offres reues dpassent les crdits budgtaires allous au march ;
2- lautorit comptente annule lappel doffre, selon les mmes conditions, dans les cas
suivants :
a) lorsqu'un vice de procdure a t dcel ;
b) en cas de rclamation fonde d'un concurrent sous rserve des dispositions de larticle
152 du rglement des marchs publics de lONDA ;
3- En cas dannulation dun appel doffres dans les conditions prvues ci-dessus, les
concurrents ou lattributaire du march ne peuvent prtendre indemnit.

ARTICLE 22 : NOTIFICATION
Les correspondances relatives au prsent appel doffres seront transmises l'adresse suivante :
Office National des Aroports
Dpartement Achats et Moyens Gnraux
Aroport Mohammed V Nouaceur
Fax : 05 22 53 99 13

Page 23 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

CHAPITRE 2. DISPOSITIONS PARTICULIERES


Description
Art.1

Art.9.
Section B.

Objet :
Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de
maintenance des monte-charges et ascenseurs :
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
Lot 2: Aroport Mohammed V.
Pices exiges pour le dossier technique:
1- Une note indiquant les moyens humains et techniques du concurrent et
mentionnant ventuellement, le lieu, la date, la nature et l'importance des
prestations l'excution desquelles le concurrent a particip et la qualit de sa
participation.
2- Fournir au moins deux attestations ou leur copies certifies conformes
loriginale dlivres par les hommes de l'art sous la direction desquels, des
prestations dimportance et de complexit similaires (ralises pendant les cinq
dernires annes) ont t excutes et ou les attestations dlivres par les
matres d'ouvrages bnficiaires desdites prestations : Les attestations doivent
indiquer notamment la nature des prestations, le montant, les dlais et
les dates de ralisation, l'apprciation, le nom et la qualit du signataire et ce
conformment l'article 9. Section B du Rglement de Consultation.

Art.9.
Section C.

Pices exiges pour le dossier additif:


-NEANT-

Art.10

Pices exiges de l'Offre Technique :


1. le concurrent prsentera lensemble des moyens humains permettant de
garantir la parfaite excution des prestations et dtaillera lquipe locale en
justifiant par CV.
2. La liste des moyens matriels contractuels.
3. Fiche technique de chaque quipement propos.

Art.18

Critres d'valuation des offres :


Moins-disant conforme par lot sur la base du prix global combinant le prix de la
fourniture, installation, mise en service contrle rglementaire et contrat de
maintenance des monte-charges et ascenseurs:
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
Lot 2: Aroport Mohammed V.
N.B : Cet appel doffres donnera lieu la conclusion de deux marchs distincts
pour chaque lot avec le prestataire dont loffre est la moins-disante conforme :
- Un march relatif : Fourniture, installation, mise en service et contrle
rglementaire des monte-charges et ascenseurs ;
- Et un march relatif au : Contrat de maintenance des monte-charges et
ascenseurs.

Page 24 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ANNEXE I : MODELE DE DECLARATION SUR LHONNEUR


******
Dclaration sur lhonneur
- Mode de passation : Appel doffres Ouvert
- Objet du march : Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et
contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs :
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
Lot 2: Aroport Mohammed V.
A - Pour les personnes physiques
Je, soussign : ...................................................................(prnom, nom et qualit)
Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant en mon nom personnel et pour mon propre compte,
adresse du domicile lu :.........................................................................................
affili la CNSS sous le n :................................. (1)
inscrit au registre du commerce de............................................(localit) sous le n
...................................... (1) n de patente.......................... (1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
B - Pour les personnes morales
Je, soussign ..........................
(prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise)
Numro de tl.numro du faxadresse lectronique..
agissant au nom et pour le compte de.................................... (raison sociale et forme juridique
de la socit) au capital de :.....................................................................................................
adresse du sige social de la socit.....................................................................
adresse du domicile lu..........................................................................................
affilie la CNSS sous le n..............................(1)
inscrite au registre du commerce...........................localit) sous le n....................................(1)
n de patente........................(1)
n du compte courant postal-bancaire ou la TGR..(RIB)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs dclare sur l'honneur :
1 - m'engager couvrir, dans les limites fixes dans le cahier des charges, par une police
d'assurance, les risques dcoulant de mon activit professionnelle ;

2 - que je remplie les conditions prvues l'article 24 du rglement des marchs publics de
lONDA ;
3- Etant en redressement judiciaire jatteste que je suis autoris par lautorit judiciaire
comptente poursuivre lexercice de mon activit (2) ;
4 - m'engager, si j'envisage de recourir la sous-traitance :

Page 25 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

m'assurer que les sous-traitants remplissent galement les conditions prvues par
l'article 24 du rglement des marchs publics de lONDA ;

que celle-ci ne peut dpasser 50 % du montant du march, ni porter sur les prestations
constituant le lot ou le corps dtat principal prvues dans le cahier des prescriptions
spciales, ni sur celles que le matre douvrage a prvu dans ledit cahier ;

5 mengager ne pas recourir par moi-mme ou par personne interpose des pratiques de
fraude ou de corruption de personnes qui interviennent quelque titre que ce soit dans les
diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du prsent march.
6 mengager ne pas faire, par moi-mme ou par personnes interposes, des promesses, des
dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de conclusion du prsent
march.
7- attester que je ne suis pas en situation de conflit dintrt tel que prvu larticle 151 du
rglement des marchs publics de lONDA.
8- certifier l'exactitude des renseignements contenus dans la prsente dclaration sur l'honneur
et dans les pices fournies dans mon dossier de candidature.
9- reconnaitre avoir pris connaissance des sanctions prvues par l'article 142 du rglement des
marchs publics de lONDA, relatives l'inexactitude de la dclaration sur l'honneur.
Fait .....................le...........................
Signature et cachet du concurrent
(1) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence aux documents
quivalents lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine ou de
provenance.
(2) supprimer le cas chant.

NB : en cas de groupement, chacun des membres doit prsenter sa propre dclaration


sur l'honneur.

Page 26 sur 101

Travaux dentretien du rseau dassainissement liquide


de lAroport Mohammed V

ANNEXE II : MODELE DACTE DENGAGEMENT


Acte dengagement :
Partie 1: Fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des montecharges et ascenseurs:
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
A - Partie rserve l'organisme
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)
Objet du march : Fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des
monte-charges et ascenseurs :
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir.
Pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de lOffice National Des
Aroports approuv le 9 juillet 2014.
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS sous le
........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au
capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en
objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;

Page 27 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et


moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :
Lot 1 :
- Montant hors T.V.A ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ............... (en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres)
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom
de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro ................
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir
la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales
correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et
lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant
que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

Page 28 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Acte dengagement :
Partie 2 : Contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
A - Partie rserve l'organisme
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)
Objet du march : Contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs :
Lot 1: Centre de contrle rgional zone sud-Agadir
pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de lOffice National Des
Aroports approuv le 9 juillet 2014.
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS sous le
........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au
capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en
objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et
moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :

Page 29 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Lot 1 :
- Montant hors T.V.A ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ............... (en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres)
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom
de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro ................
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir
la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales
correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et
lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant
que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

Page 30 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Acte dengagement :
Partie 1: Fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des montecharges et ascenseurs:
Lot 2: Aroport Mohammed V
A - Partie rserve l'organisme
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)
Objet du march : Fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des
monte-charges et ascenseurs :
Lot 2: Aroport Mohammed V.
Pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de lOffice National Des
Aroports approuv le 9 juillet 2014.
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS sous le
........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au
capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en
objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et
moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :

Page 31 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Lot 2 :
- Montant hors T.V.A ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ............... (en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres)
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom
de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro ................
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir
la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales
correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et
lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant
que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

Page 32 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Acte dengagement :
Partie 2 : Contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs
Lot 2: Aroport Mohammed V
A - Partie rserve l'organisme
Appel d'offres ouvert sur offres des prix n........ du ..(date douverture des plis)
Objet du march : Contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs :
Lot 2: Aroport Mohammed V
pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de larticle 16 et de lalina 3,
paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de lOffice National Des
Aroports approuv le 9 juillet 2014.
B - Partie rserve au concurrent
a) Pour les personnes physiques
Je (1), soussign :......... (prnom, nom et qualit) agissant en mon nom personnel et pour mon
propre compte, numro de tl., numro de fax, adresse
lectronique.adresse du domicile lu .................................. affili la CNSS sous le
........... (5) inscrit au registre du commerce de ...... (localit) sous le n......(2) n de patente ....... (2)
b) Pour les personnes morales
Je (1), soussign .... (prnom, nom et qualit au sein de l'entreprise), numro de tl.,
numro de fax, adresse lectronique.
agissant au nom et pour le compte de ........(raison sociale et forme juridique de la socit) au
capital de :......................adresse du sige social de la socit ..............adresse du domicile lu
...................affilie la CNSS sous le n.......(2) et (3) inscrite au registre du commerce........
(localit) sous le n........ (2) et (3) n de patente ..... (2) et (3)
En vertu des pouvoirs qui me sont confrs :
- aprs avoir pris connaissance du dossier d'appel d'offres concernant les prestations prcises en
objet de la partie A ci-dessus ;
- aprs avoir apprci mon point de vue et sous ma responsabilit la nature et les difficults que
comportent ces prestations :
1) remets, revtu (s) de ma signature un bordereau de prix, un dtail estimatif et/ou la
dcomposition du montant global) tabli (s) conformment aux modles figurant au dossier
d'appel doffres ;
2) m'engage excuter lesdites prestations conformment au cahier des prescriptions spciales et
moyennant les prix que j'ai tablis moi-mme, lesquels font ressortir :

Page 33 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Lot 2 :
- Montant hors T.V.A ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Taux de la T.V.A ............... (en pourcentage) ;
- Montant de la T.V.A. ............. (en lettres et en chiffres) ;
- Montant T.V.A. comprise ... (en lettres et en chiffres)
LOffice National des Aroports se librera des sommes dues par lui en faisant donner crdit au
compte ..................... (la trsorerie gnrale, bancaire, ou postal) ouvert mon nom (ou au nom
de la socit) .............. (localit), sous relev d'identification bancaire (RIB) numro ................
Fait ........................le....................
(Signature et cachet du concurrent)
(1) lorsqu'il s'agit d'un groupement, ses membres doivent :
- mettre : Nous, soussigns.................... nous obligeons conjointement/ou solidairement (choisir
la mention adquate et ajouter au reste de l'acte d'engagement les rectifications grammaticales
correspondantes) ;
- ajouter l'alina suivant : dsignons.................. (prnoms, noms et qualit) en tant que
mandataire du groupement .
- prciser la ou les parties des prestations que chacun des membres du groupement sengage
raliser pour le groupement conjoint et ventuellement pour le groupement solidaire.
(2) pour les concurrents non installs au Maroc, prciser la rfrence des documents quivalents et
lorsque ces documents ne sont pas dlivrs par leur pays dorigine, la rfrence la dclaration
dlivre par une autorit judiciaire ou administrative du pays dorigine ou de provenance certifiant
que ces documents ne sont pas produits.
(3) ces mentions ne concernent que les personnes assujetties cette obligation.

Page 34 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT


OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"


N 165/14

Partie III : Cahier des Prescriptions Spciales

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES
ET ASCENSEURS

LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR


LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 35 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ENTRE :

LOFFICE NATIONAL DES AEROPORTS, dsign ci-aprs, par le sigle O.N.D.A ,


reprsent par son Directeur Gnral M. Mohammed Zouhair EL AOUFIR, faisant lection de
domicile lAroport Mohammed V - Nouasseur.
dune part

ET :

La Socit
Faisant lection de domicile
Inscrite au Registre de Commerce de
sous le n
Affilie la CNSS sous le numro
Reprsente par Mr
en vertu des pouvoirs qui lui sont confrs,,
dautre part,

Il a t convenu et arrt ce qui suit:

Page 36 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

PARTIE III : CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


(C.P.S)
CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES LOT 1-

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE


Le prsent march a pour objet :
Lot 1 : centre de contrle rgional zone sud-Agadir
Partie 1 : Fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des montecharges et ascenseurs :
Partie 2 : Contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs:
Tel que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des Prescriptions
Spciales.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent march est pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de
lOffice National Des Aroports approuv le 9 juillet 2014.
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du prsent march sont :
1) Lacte dengagement
2) Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses administratives
et clauses techniques)
3) Les pices constitutives de loffre technique
4) Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
Toutes les pices doivent tre signes par le prestataire.
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
Pour lexcution du prsent march, le prestataire reste soumis aux prescriptions dfinies
par :
-

Le rglement des marchs, approuv le 09 juillet 2014, et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, fournitures ou services au
compte de lOffice National Des Aroports, ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion;
Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat;
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la main
duvre ;
Page 37 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.

ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER


Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le prsent
march; lentrepreneur dclare :
Avoir pris pleine connaissance de lensemble des prestations ;
Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations ;
Avoir fait tous calculs et sous dtails ;
Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature de prestations
prsentes par elle et pouvant donner lieu discussion.
Avoir apprci toutes les difficults rsultant de lemplacement, des accs, des
alimentations en lectricit et toutes difficults qui pourraient se prsenter et pour
lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
En cas de nantissement, le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au
bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les tats prvus larticle 7
du Dahir 28 Aot 1948 , modifi par les Dahir n 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n 1.62.202 du
29 Octobre 1962, est le Directeur Gnral de l'ONDA.
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA et le
trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de titulaire
du march.
En application de l'article 11 du CCAGT, le Directeur Gnral de l'ONDA peut dlivrer au
Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spcial ou un extrait du march
portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE".
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION
Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente, le visa du Contrleur dEtat si le visa est requis et notification au titulaire.
ARTICLE 8 : DOMICILE DU TITULAIRE
Le titulaire doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 9 : RESILIATION
Dans le cas o le titulaire aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution des clauses
du prsent march, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de satisfaire ses
obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march pourra tre rsili
sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives prvues par larticle 70 du
CCAGT.
LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne
pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la rglementation
en vigueur.
Page 38 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 10 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS


Tout litige entre lOffice National Des Aroports et le titulaire sera soumis aux tribunaux de
Casablanca statuant en matire administrative.
ARTICLE 11 : DOMMAGES
Le titulaire naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir du fait
des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre lauteur du
dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, le titulaire sengage garantir lONDA de toutes les condamnations
prononces contre ce dernier en rparation desdits dommages, et sinterdit tout recours contre lui.
ARTICLE 12: CAS DE FORCE MAJEURE.
En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268 et
269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats, les
dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 43 du C.C.A.G.T
ARTICLE 13 : DROIT APPLICABLE
Le march sera interprt conformment au droit Marocain.
ARTICLE 14 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Avant tout commencement des prestations, le titulaire doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et ce
conformment aux dispositions de larticle 24 du CCAGT.
ARTICLE 15 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT
Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge du fournisseur. Cette formalit devra se faire dans un
dlai maximum de 30 jours compter de la date de notification du march.
ARTICLE 16 : DROIT ET TAXES
Les prestations ralises pour le compte de lONDA par une entreprise non rsidente sont
soumises :
A limpt sur les socits au taux de 10% sur le prix de ces prestations. Cet impt est
prlev sous forme de retenue la source. Une copie de lattestation du versement de cet
impt sera remise au titulaire du march. Pour les Entreprises originaires de pays ayant
sign avec le Maroc une convention destine viter les doubles impositions, la retenue
la source est dductible des impts dus dans leur pays dorigine.

Page 39 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

A la taxe sur la valeur ajoute au taux de 20% sur le prix de ces prestations.

NB :
-

En vertu de la convention dinvestissement entre lEtat et lONDA, les droits et taxes


de douane sont la charge de lONDA pour les quipements imports pour le compte
de lONDA dans le cadre du prsent march.

La TVA limport est la charge de lONDA.

Page 40 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 1LOT 1: centre de contrle rgional zone sud-Agadir PARTIE 1-

PARTIE 1 : FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET CONTROLE


REGLEMENTAIRE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS
N.B : Les ventuelles marques mentionnes dans le CPS sont donnes titre indicatif, le
prestataire peut les substituer par toute autre marque de nature quivalente ou suprieure.
ARTICLE 1: SOUS -TRAITANCE
Toute sous-traitance ventuelle au titre de ce march se fera dans les conditions de larticle 141 du
rglement des marchs ONDA.
ARTICLE 2 : CONTROLE ET VERIFICATION
LONDA aura le droit de contrler et/ou d'essayer les fournitures pour s'assurer qu'elles sont bien
conformes au march. LONDA notifiera par crit au fournisseur l'identit de ses reprsentants
ces fins.
Si l'une quelconque des fournitures contrles ou essayes se rvle non conforme aux
spcifications, lONDA la refuse; le titulaire devra alors remplacer les fournitures refuses sans
aucun frais supplmentaire pour lONDA.
Le droit de lONDA de vrifier, d'essayer et, lorsque cela est ncessaire, de refuser les fournitures
ne sera en aucun cas limit, et lONDA n'y renoncera aucunement du fait que lui mme ou son
reprsentant les aura antrieurement inspectes, essayes et acceptes.
Rien de ce qui est stipul dans cet article ne libre le titulaire de toute obligation de garantie ou
autre, laquelle il est tenu au titre du prsent march.
ARTICLE 3 : BREVETS
Le titulaire garantira lONDA contre toute rclamation des tiers relative la contrefaon ou
l'exploitation non autorise d'une marque commerciale ou de droit de cration industrielle rsultant
de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs lments.
ARTICLE 4 : NORMES
Les fournitures livres en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes aux
prescriptions et spcifications techniques du prsent march.
ARTICLE 5: GARANTIE PARTICULIERE
Le prestataire garantit que toutes les fournitures livres en excution du march sont neuves, n'ont
jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires
amliorations en matire de conception et de matriaux, sauf si le march en a dispos autrement.
Le titulaire garantit en outre que les fournitures livres en excution du march n'auront aucune
Page 41 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

dfectuosit due leur conception, aux matriaux utiliss ou leur mise en uvre (sauf dans la
mesure o la conception ou le matriau est requis par les spcifications de lONDA) ou tout acte
ou omission du titulaire, survenant pendant l'utilisation normale des fournitures livres dans les
conditions prvalant dans le pays de destination finale.
LONDA notifiera au titulaire par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
A la rception d'une telle notification, le titulaire, avec une promptitude raisonnable, remplacera
les fournitures non conformes sans frais pour lONDA.
Si le prestataire, aprs notification, manque se conformer la notification de lONDA, dans des
dlais raisonnables, ce dernier applique les mesures coercitives ncessaires, aux risques et frais du
titulaire et sans prjudice de tout autre recours de l'acqureur contre le titulaire en application des
clauses du march.
ARTICLE 6 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT
LEntrepreneur sera tenu de respecter les rgles de protection du secret, dexcuter les avis et de
soumettre tout son personnel au contrle du service de scurit de lAroport.
Dix jours (10 j) calendaires dater du lendemain de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au
Service de scurit de lAroport, par lintermdiaire du Matre douvrage, les demandes
denqutes rglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour contrle.
En outre, lEntrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans, croquis
dexcution et documents divers qui lui seront remis par lOffice National Des Aroports, en vue
de lexcution des travaux ou pour toutes autres causes.
LEntrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur lensemble des documents qui
lui seront communiqus, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient
occasionnellement ports sa connaissance en raison de lexcution des travaux.
ARTICLE 7 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE
TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRENEUR
VOISINS
LEntrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation en raison de lexcution simultane de
travaux par dautres corps dEtat ou de gnes ventuelles qui pourraient en rsulter pour ses
propres prestations.
Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tche aux autres entreprises et
faire tous ses efforts dans le sens dune bonne coordination de lensemble des corps dtat.
LEntrepreneur ne pourra pas non plus prsenter de rclamation pour les sujtions qui
pourraient lui tre imposes par lexcution simultane dautres travaux.
ARTICLE 8 : DELAI DEXECUTION ET LIEUX DE LIVRAISON
Le dlai dexcution du prsent est de huit (08) mois.
Pour les prestataires rsidents compter de la date de lordre de service prescrivant le
commencement des travaux.
Pour les prestataires non-rsidents compter de la date douverture de la lettre de crdit et la date
de lordre prescrivant le commencement des travaux.
En cas de diffrence entre les deux dates, celle de la lettre de crdit sera prise en compte.
Page 42 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Lentrepreneur pourra procder des livraisons partielles des fournitures sans toutefois dpasser le
dlai contractuel prvu.
Le lieu de livraison des fournitures sera effectu sur site.
ARTICLE 9 : PENALITES POUR RETARD
A dfaut par lEntrepreneur davoir excut temps le march ou davoir respect tout planning
ou dlai prvu par le prsent march, il lui sera appliqu sans prjudice de lapplication des
mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une pnalit de cinq pour mille (5 %) du montant
initial du march par jour de retard. Par application de larticle 60 du CCAGT, la pnalit est
plafonne dix pour Cent (10 %) du montant du march ; au-del de ce plafond, lO.N.D.A. se
rserve le droit de procder la rsiliation du march sans prjudice des mesures coercitives
prvues par larticle 70 du CCAGT.
Les sommes concernant les pnalits seront dduites des dcomptes de lentrepreneur sans quil ne
soit ncessaire dune mise en demeure pralable.
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T.
b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives la retenue de garantie telles que
dfinies larticle 59 du CCAGT sont seules applicables.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par une
banque marocaine agre.
ARTICLE 11: RECEPTION DES PRESTATIONS
1: PROVISOIRE
Les rceptions provisoires partielles sont autorises.
Les rceptions provisoires seront effectues conformment aux dispositions dfinies par larticle
65 du C.C.A.G.T.
2: DEFINITIVE :
La rception dfinitive sera prononce Un (01) an compter de la date de la rception provisoire
La rception dfinitive sera prononce aprs la date du procs-verbal de la rception provisoire
conformment aux dispositions dfinies par larticle 68 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 12 : DELAIS DE GARANTIE
Le dlai de garantie est fix un (01) an compter de la date de la rception provisoire.
Durant la priode de garantie, le fournisseur est soumis aux dispositions arrtes par larticle 67 du
C.C.A.G.T.

Page 43 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Durant la priode de garantie, le prestataire assurera sa charge toutes les interventions de


maintenances prventive et corrective
ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX
Les prix relatifs au prsent march sont fermes et non rvisables.
ARTICLE 14 : MODE DE PAIEMENT
LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march en
faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur, indiqu sur lActe
dEngagement, sur prsentation de factures en cinq exemplaires.
A. March conclu avec une entreprise non rsidente
Les paiements seront effectus par virement ou par lettre de crdit irrvocable et confirme tablie
en faveur du Fournisseur par une Banque de son pays comme suit :
40 % du prix des quipements la rception par site du matriel sur prsentation de
factures en cinq exemplaires dment valides par les responsables habilits de lONDA.
Le reliquat sera pay la rception provisoire partielle du march dduction faite de
7% reprsentant la retenue de garantie qui peut tre remplace par une caution de mme
valeur libre la rception dfinitive.
Tous les frais et accessoires relatifs louverture de la lettre de crdit sont la charge du
Fournisseur.
B. March conclu avec une entreprise rsidente
LONDA se librera des sommes dues en excution du prsent march en faisant donner crdit au
compte ouvert au nom de lEntrepreneur.
40 % du prix des quipements la rception sur site du matriel sur prsentation de
factures en cinq exemplaires dment valides par les responsables habilits de lONDA.
Le reliquat sera pay la rception provisoire du march dduction faite de 7%
reprsentant la retenue de garantie qui peut tre remplace par une caution de mme
valeur libre la rception dfinitive.
ARTICLE 15 : CIRCULATION DU PERSONNEL
Le prestataire du march devra remettre l'O.N.D.A. la liste nominative du personnel ainsi que les
renseignements ncessaires l'tablissement des laissez-passer exigs pour l'intervention de ce
personnel l'Aroport.
Le personnel du prestataire devra se confiner dans lemplacement dsigner pour l'excution des
travaux d'entretien et ne devra pas pntrer ni circuler sous quelque prtexte que ce soit dans les
autres parties de lAroport.

Page 44 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 16 : ENVIRONNEMENT OPERATIONNEL


Tempratures
-

Temprature extrieure maximale :


Temprature extrieure minimale :
Temprature moyenne en hiver :
Temprature sche moyenne en t :

+55C
-5C
+3C
+45C

Conditions gnrales dexploitation demandes : temprature de -5C 55 C.


Une plage contractuelle de temprature de 0 55 C est considrer par les entreprises pour le
fonctionnement de linstallation.
Le titulaire du prsent march devra garantir le fonctionnement de son installation dans des
conditions de temprature comprises l'intrieur de cette plage
ARTICLE 17 : LIMITE DES PRESTATIONS
Travaux et fournitures diverses objet du prsent march :
- Tous les trous et scellements des supports des guides, des huisseries, des portes palires, de
tous botiers de commande ou de contrle, etc.., devront tre excuts sous la surveillance
du matre douvrage.
- La fourniture et la pose des fers supports de guides, des appareils de machinerie avec les
plots antivibratoires sous les btis.
- La fourniture et la pose des tles de raccordements montes l'intrieur de la gaine, sur la
face de service, pour limiter le jeu entre les parois de gaine et les portes de cabines.
- La fourniture et la pose des huisseries, des portes palires et des seuils surface
antidrapante.
- Les dispositifs de scurit et amortisseurs en fin de course.
- L'clairage de la gaine de l'ascenseur
- Le tableau gnral de protection et de commande dascenseur.
ARTICLE 18 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiques par les termes de la
prsente description.
Le prestataire du march s'engage par son offre livrer une installation d'une grande qualit,
parfaite tenue et sans dfaut.
Les matriaux et matriels employs devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques
en vigueur.
Les dessins et dtails d'excution seront tablis par le prestataire du march et approuvs sa
charge.
Les scellements devront faire l'objet d'une spcification particulire pour tenir compte des
structures qu'il est rigoureusement interdit de dgrader.
Le prestataire du march devra prvoir dans ses prix unitaires tous les trous, percements,
scellements et raccordements, dessins schmas leur approbation ou visa etc

Page 45 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 19 : PRESCRIPTIONS PARTICULIRES AUX ASCENSEURS


1) Cabine et porte cabine
La cabine sera quipe d'une porte automatique coulissante. Cette porte sera actionne par un
oprateur install sur le toit de la cabine. La scurit des usagers est assure par un rideau de
cellules. En dehors des zones de portes, la serrure de la porte cabine doit tre verrouille.
La cabine doit Conserver en cas d'incendie, et pendant la dure ncessaire sa rsistance
mcanique. Les lments utiliss pour l'quipement et la dcoration intrieure, ne doivent pas
tre constitus de matriaux qui, en cas d'incendie, puissent provoquer des dangers par leur
combustibilit ou par la nature et le volume de gaz ou des fumes qu'ils peuvent produire.
Afin de ne pas dtriorer la cabine pendant les oprations d'amnagement, le prestataire du
march devra la fourniture d'quipements de protection (panneaux amovibles).
2) Portes palires
Ces portes seront automatiques, coulissantes, entranes par la porte cabine en regard.
Le degr de rsistance au feu des portes palires et de leurs encadrements, doit tre conforme aux
normes en vigueurs.
La finition des panneaux des portes sera en acier inoxydable.
Le niveau des portes palires sera suprieur de 3 mm celui du niveau fini des paliers afin
d'empcher les eaux de lavage de s'couler dans la gaine.
3) Equipements en gaine
3.1) Guides
Conformment aux prescriptions de la norme EN 81, le guidage des cabines et contrepoids sera
ralis l'aide de profils d'acier en T.
Le flambement en cas de fonctionnement des parachutes ne devra pas laisser susciter de
dformation permanente.
La flexion des guides par excentration de la charge ne devra pas gner le fonctionnement des
parachutes.
Les points d'attache seront en nombre suffisants. Il devra tre tenu compte pour les calculer de
toutes modifications pouvant exister dans la continuit ou dans la nature de la gaine, de faon ne
pas crer de point faible entranant un risque de dformation.
La tolrance dans le paralllisme des guides sera au maximum de 5mm, quelle que soit la course.
3.2) Coulisseaux
Les coulisseaux seront constitus de faon rsister l'usure et permettre un frottement
silencieux.
3.3) Contrepoids
Le contrepoids sera constitu par un trier renfermant des gueuses de fonte. Il sera guid par
coulisseaux au niveau des traverses horizontales de l'arcade avec amortisseur la partie infrieure.

3.4) Cbles de suspension de la cabine et du contrepoids


Page 46 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Les hlices formes par le fil ou les torons sont d'un pas uniforme. Ces cbles seront d'un seul
tenant ralis en acier spcial. Leurs caractristiques seront dtermines en fonction des
prescriptions de la norme EN 81, notamment pour le coefficient de scurit.
3.5) Eclairage des gaines
Dans la gaine ascenseur, il sera install, la charge du prsent lot, un clairage conforme aux
exigences de la norme EN 81.
4) Mcanisme dentranement
La machine de traction sera implante en gaine de faon viter la cration d'un local de machine.
Le moteur devra rpondre aux exigences d'un service d'ascenseur et aura en consquence un
couple de dmarrage lev avec un courant correspondant modr. La valeur de ce courant de
dmarrage ne devra pas dpendre d'un dispositif dont le rglage ne serait pas rigoureusement
stable.
5) quipements de scurit
Les quipements de scurit devront tre conformes aux normes en vigueur.
L'ensemble des poulies tendeuses du parachute et du rgulateur de vitesse doit tre tel qu'il
entrane en cas de rupture de la suspension le fonctionnement du parachute indpendamment de
l'action du rgulateur de vitesse.
6) quipement lectrique
Les moteurs doivent tre individuellement protgs contre les surcharges et les courts circuits.
L'quipement lectrique doit tre conu pour que le matriel ne soit pas dtrior par un dfaut
lectrique quel qu'il soit.
Les quipements et les liaisons seront protgs contre les signaux parasites :
En utilisant des cbles avec cran reli la terre pour les circuits d'alarmes, de scurit et de
tlphone
En reliant les appareils au mme point de masse
En loignant les circuits de contrle des circuits de puissance.
Caractristiques lectriques
Alimentation : 380 V 3 PH 50 Hz
clairage : 220V 1PH 50Hz
7) Isolation phonique
Tous les lments de l'installation (treuils, poulies de renvoi ou secondaires, tableaux rgulateurs,
slecteurs, appareillage, etc...) qui reposent sur la structure du btiment et sont gnrateurs
habituellement ou occasionnellement de vibrations, doivent tre isols au moyen d'lments
isolants permettant d'viter la transmission des vibrations.
ARTICLE 20 : CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Alimentation : 380 V 3 PH 50 Hz
clairage : 220V 1PH 50Hz

Page 47 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 21 : VERIFICATIONS
Tout le matriel sera essay en usine, toutes les installations seront essayes sur le site avant la
rception.
LONDA pourra demander quand il jugera utile des essais permettant de vrifier la conformit
des matriaux et des installations avec les normes ou prescriptions propres l'ouvrage.
1) Vrification avant rception provisoire
La rception provisoire de lappareil comportera, d'une part la vrification de la parfaite
conformit du matriel fourni avec les prescriptions et spcifications du prsent CPS , et d'autre
part les vrifications, testes et essais prvus par la rglementation en vigueurs savoir titre
indicatif et non limitatif :
-

La vrification des mesures de scurit.


Les contrles de lisolement de l'installation.
Essais statiques.
Essais en marche ininterrompue pendant 1 heure avec arrt de 20 secondes
chaque niveau extrme.
Essais de fonctionnement (mesure de vitesse et vrification du nivelage).
Essais des parachutes.
Essais de consommation de courant avec la charge utile et vrification
des rapports "intensit de dmarrage, intensit nominale".
Essais des serrures de scurit des portes palires.
Essais de bouton d'arrt en cabine.
Vrification de priorit en cabine sur appels extrieurs.
Essais des dispositifs "fin de course".
Essais et vrification du dispositif assurant la coupure du circuit de commande en
cas de non-dmarrage ou du patinage des cbles.
Vrification de conformit de la manuvre avec celle prvue la rglementation
en vigueur.
Essais de la sonnerie d'alarme
Essais d'isolation phonique.
2) vrifications et essais avant rception dfinitive

La rception dfinitive comportera les mmes essais que ci-dessus et on s'attachera spcialement
aux points ci-aprs :
-

Vrification de tous les contacts des contrleurs de manuvre, des balais, des
moteurs, l'inspection des coulisseaux et dispositif de guidage qui devront tre en
parfaites conditions.
L'inspection et la vrification des attaches de guides.
Vrification des cbles de suspension et rgulateurs.
Essais de scurit et verrouillage.
Vrification de l'isolation lectrique des moteurs et freins, de l'ensemble des
circuits de manuvre.
Essais de fonctionnement des parachutes.
Visite des appareils.

Page 48 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Dans le cas o les essais et vrifications rvleraient un lment non conforme aux spcifications
du CPS ou l'impossibilit d'obtenir toutes les caractristiques exiges, le titulaire du march devra
assurer ses frais le remplacement des pices ncessaires et toutes les modifications ncessaires.
ARTICLE 22 : PROVENANCE ET SPCIFICATIONS TECHNIQUES DES
FOURNITURES
Il est prcis que les fournitures et les types d'installations proposs doivent tre conformes aux
recommandations et normes en vigueurs.
ARTICLE 23 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES FOURNITURES
Les conditions imposes par le prsent CPS doivent tre respectes. Ne sont admises que les
drogations, variantes ou particularits ayant obtenu l'agrment du Matre douvrage et ayant
pour cause:
- Les qualits des fournitures.
- Les dlais d'approvisionnements ou de ralisations.
- Les modifications demandes par le Matre d'ouvrage.
L'installateur doit justifier par les documents et/ou par les procs-verbaux d'essais que les
quipements et fournitures proposes rpondent aux conditions normales d'exploitation
demandes.
A l'appui de sa proposition, le prestataire du march soumet lONDA, une liste complte en 3
exemplaires des fournitures qu'il se propose d'utiliser avec noms et rfrences des fabricants au
Maroc.
Toutes les fournitures et leurs conditions de pose doivent avoir reu l'agrment du Matre
douvrage avant leur mise en place, faute de quoi, le titulaire du march est seul responsable des
retards, frais ou modifications que pourraient entraner un refus de ces fournitures si elles ne
correspondaient pas aux spcifications demandes.
ARTICLE 24 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Le prestataire assurera en totalit et sous sa responsabilit linstallation et la mise en service des
quipements quil aura fourni sur le site du centre de contrle rgional zone sud-Agadir.
ARTICLE 25 : SIGNALISATION TEMPORAIRE
Le plan de signalisation temporaire et de balisage du chantier est tabli par lentrepreneur et sera
soumis lapprobation de lONDA aprs notification de lordre de service prescrivant de
commencer les travaux.
ARTICLE 26 : ENTRETIEN DPANNAGE DES INSTALLATIONS.
Le prestataire devra assurer ses frais pendant la dure de la garantie, lentretien systmatique des
matriels quil a fournis. Des visites de maintenance prventive sont prvues.
Pendant la dure de la garantie, Le prestataire devra intervenir la demande de lONDA.
Tous les frais occasionns par la remise en service des appareils en panne sont la charge du
prestataire.
Page 49 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 27: FORMATION


Le prestataire devra assurer la formation des techniciens sur site, la dure deux jours
Le prestataire devra galement dispenser une formation sur site pour le personnel exploitant.
ARTICLE 28: DOSSIERS DINSTALLATIONS ET DOCUMENTATION TECHNIQUE
1) Dossier dinstallation
Aprs excution des travaux, lentrepreneur fournira lONDA cinq (5) tirages des plans de
recollement sur papier et sur support informatique.
2) Une dclaration de conformit.
3) Le prestataire de march doit remettre lONDA une documentation technique en cinq
exemplaires sur papier et sur support informatique comportant au minimum les documents
suivants :
Caractristiques de base de l'ascenseur
Liste de matriel avec les notices techniques.
Plans de l'ascenseur l'intrieur de l'immeuble
Schmas lectriques des circuits de scurit et du circuit de puissance
Liste des composants de scurit
Caractristiques de base des cbles
Instructions gnrales de maintenance pour l'ascenseur
Instructions de maintenance pour les composants de scurit
Instructions d'utilisation normale de l'ascenseur
Instructions pour les oprations de secours
4) Bureau de contrle est la charge du titulaire du march.
ARTICLE 29 : ESSAIS
Lors de la rception provisoire des installations, il sera procd tous les essais de bon
fonctionnement.
Les essais porteront sur la vrification de la bonne prsentation des matriels et de la conformit
de leurs caractristiques aux spcifications techniques du prsent march.
LONDA se rserve le droit de demander tout essai ou contrle supplmentaire jug ncessaire.
ARTICLE 30 : DFINITION DES PRIX
Les prix sont dfinis conformment larticle 49 du CCAGT

Prix N01 : Fourniture dascenseur en simplex


Caractristiques de Linstallation : ascenseur simplex
Localisation
: bloc administratif
Usage
: bureaux
Gaine
: largeur 1600 mm profondeur 1700 mm
Cuvette
: profondeur 1000 mm a 1500 mm
Hauteurs sous dalle : hauteur 3500 mm
Nombre dappareil
: 1 en simplex
Milieu ambiant
: normal
Local machinerie
: en haut de la gaine (sans local machine)
Arrts/ accs
: 2 arrts/2 accs sur une seule face de service
Page 50 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Dsignation des niveaux


Course
Type
Charge
Vitesse
Entrainement

Courant
Guides
Parachute
Contrepoids
Cabine

PORTE CABINE

: 0-1.
: 8,00 m environ
: ascenseur de personnes
: 630 kg 8 personnes
: 1.00 m/s
: lectrique moteur a variation de tension et de frquence boucle
ferme. La prcision darrt est assure par une vitesse
dapproche reduite.de type gerles.
: triphas 380 v 50 Hz lumire 220 v
: guides en acier profile
: a prise instantane, avec effet amorti dclench par un limiteur
de vitesse
: cadre mtallique spcialement conu pour recevoir les lments
de charge
:
Parois : en inox brosse
Ventilation
: Naturelle intgre
Dimensions : Largeur 1100 mm
Profondeur 1400 mm
Hauteur 2 200 mm
Entre
: Equipe dune porte automatique
Eclairage
: Double clairage indirect intgr dans le
bandeau cabine
Plafond
: En tle dacier inoxydable bross
Mains
: En tle dacier inoxydable bross
Courantes
Plinthes
: En aluminium
: Porte automatique 2 vantaux entranement par oprateur
lectromcanique variation de frquence, rouverture
automatique sur obstacle.
Prsentation : En tle dacier inoxydable bross
Protection

: Rouverture automatique par


Rideaux infrarouges sur toute
la hauteur

Passage libre : 800 mm x 2000 mm

PORTES PALIERES
Automatique coulissantes 2 vantaux, entran par les portes de la cabine. L'huisserie et les
vantaux seront en En tle dacier inoxydable bross.
Les portes doivent tre pare flamme 1/2 Heures conformment aux normes en vigueur
- Verrouillage automatique par serrure positive
- Passage libre : Largeur 800 mm
Hauteur 2000 mm minimum
Page 51 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

- Seuil en acier
- finition : En tle dacier inoxydable bross
- Indicateur de position de la cabine tous les niveaux
MANUVRE : COLLECTIVE DESCENTE
Directe la monte, collective la descente, dun rendement lev. La manuvre collective
descente enregistre les appels paliers, et les ordres donns en cabine. La slection des tages
tant faite, le voyant des boutons dappels devient lumineux en signe denregistrement.
La cabine dessert la monte les ordres donns en cabine dans lordre logique sans tenir compte
des appels paliers. Elle ninverse son sens de marche que lorsque tous les ordres donns en cabine
sont satisfaits, et que le niveau le plus haut demand ait t atteint..
A la descente, tous les ordres cabine ainsi que tous les appels paliers sont satisfaits.
A larrive de la cabine, lindicateur de direction prcise sur le tableau palier le sens
Du prochain dplacement. Le contrleur de manuvre est silencieux et install sur la porte
palire du dernier niveau haut.
Les commandes de secours et dinspection sont accessibles partir du palier du dernier niveau
haut
COMMANDE ET SIGNALISATION CABINE:
Un panneau de commande toute hauteur en tle dacier inoxydable bross comprenant :
Boutons micro course et dominos avec numro dtage et anneaux lumineux montrant
lenregistrement de lappel. .
Finition des quipements cabine en chrome brillant.
Indicateur de direction dans la bote boutons cabine affichage LCD.
Indicateur de position dans la bote boutons cabine.
Barre dappui ronde sur tous les cts, en tle dacier inoxydable bross et couvercle de fixation
en miroir chrome.
Miroir en demi-hauteur en fond de cabine.
clairage de secours.
Bouton de rouverture de portes.
Bouton de fermeture des portes.
Bouton dalarme.
Indicateur du Systme de surcharge.
Systme dalarme.
Rservation pour repport GTC.
Scurit passagers en cas de panne :
Ventilation automatique de la cabine.
COMMANDE ET SIGNALISATION:
Tableau de commande aux paliers avec boutons lumineux indiquant lenregistrement de lappel
PALIERE

: systme dalarme li la centrale CDI


Indicateur digital de position de la cabine tous les niveaux.
Gong de pravis darrive de la cabine.

Ouvrage pay lunit de lascenseur y compris toutes sujtions.


Au prix N01

Page 52 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Prix N02 : fourniture de monte- charge pour le bloc technique


Caractristiques de linstallation
Charge
Localisation machine
Entrainement
Usage
Hauteurs sous dalle
Nombre dappareil
Milieu ambiant
Arrts/ accs
Dsignation des niveaux
Course
Alimentation lectrique
Soupape de rupture

Tuyauteries

: monte- charge avec machinerie hydraulique


: 1500 kg minimum
: local technique a proximit de la gaine
: hydraulique
: transport de matriels et de personnes
: Hauteur RDCH : 6000 et 1er et 2me 4500 mm
: 1 en simplex
: normal
: 3 arrts/3 accs sur une seule face de service
: 0-1-2.
: 15.00 m environ
: 380 v triphas + terre+ neutre
: en cas de rupture de canalisation hydraulique, la
soupape de rupture dtecte une augmentation du
dbit en descente
et ferme la sortie dhuile du
vrin.la fermeture est instantane, il nest pas
permis le rglage extrieur de la soupape.
: flexibles, tuyau hydraulique avec double maille mtallique et
raccords montes.

protections

: reouverture automatique par rideaux infrarouges sur toute


hauteur

Finition planchet
Plinthes

: sol en aluminium stri antidrapant


: En aluminium

PORTES PALIERES
Automatique coulissantes 2 vantaux, entran par les portes de la cabine. L'huisserie et
les vantaux seront En tle dacier inoxydable bross.
Les portes doivent tre pare flamme 1/2 Heure conformment aux normes en vigueur
- Verrouillage automatique par serrure positive
- Seuil en acier
- finition : En tle dacier inoxydable bross
- Indicateur de position de la cabine tous les niveaux
MANUVRE : COLLECTIVE DESCENTE
Directe la monte, collective la descente, dun rendement lev. La manuvre collective
descente enregistre les appels paliers, et les ordres donns en cabine. La slection des tages
tant faite, le voyant des boutons dappels devient lumineux en signe denregistrement.
La cabine dessert la monte les ordres donns en cabine dans lordre logique sans tenir
compte des appels paliers. Elle ninverse son sens de marche que lorsque tous les ordres
donns en cabine sont satisfaits, et que le niveau le plus haut demand ait t atteint..
A la descente, tous les ordres cabine ainsi que tous les appels paliers sont satisfaits.
A larrive de la cabine, lindicateur de direction prcise sur le tableau palier le sens
Du prochain dplacement. Le contrleur de manuvre est silencieux et install sur la porte
palire du dernier niveau haut.
Page 53 sur 101

la

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Les commandes de secours et dinspection sont accessibles partir du palier du dernier


niveau haut
COMMANDE ET SIGNALISATION CABINE:
Un panneau de commande toute hauteur en tle dacier inoxydable bross comprenant :
Boutons micro course et dominos avec numro dtage et anneaux lumineux montrant
lenregistrement de lappel. .
Finition des quipements cabine en chrome brillant.
Indicateur de direction dans la bote boutons cabine affichage LCD.
Indicateur de position dans la bote boutons cabine.
Barre dappui ronde sur tous les cts, en tle dacier inoxydable bross et couvercle de fixation
en miroir chrome.
clairage de secours.
Bouton de rouverture de portes.
Bouton de fermeture des portes.
Bouton dalarme.
Indicateur du Systme de surcharge.
Systme dalarme.
Rservation pour repport GTC.
Scurit passagers en cas de panne :
Ventilation automatique de la cabine
COMMANDE ET SIGNALISATION:
Tableau de commande aux paliers avec boutons lumineux indiquant lenregistrement de lappel
Accessoires : rservation pour la GTC.
Ouvrage pay lunit y toutes sujtions au prix N02.
Prix N03 : fourniture de monte- charge accompagne pour la salle de confrence et

simulateurs
Caractristiques de linstallation
Charge
Localisation machine
Entrainement
Usage
Hauteurs sous dalle
Nombre dappareil
Milieu ambiant
Arrts/ accs
Dsignation des niveaux
Course
Alimentation lectrique
Soupape de rupture

Tuyauteries
raccords monts.
Protections

: monte-charge avec machinerie hydraulique


: 1000 kg minimum
: local technique a proximit de la gaine
: hydraulique
: transport de matriels et de personnes.
: hauteur
REDC : 5 500 et 1er tage : 6000 mm
: 1 en simplex
: normal
: 2 arrts/2 accs sur une seule face de service
: 0-1.
: 12.00 m environ
: 380 V Triphas + Terre+ Neutre
: En cas de rupture de canalisation hydraulique, la soupape
de rupture dtecte une augmentation du dbit en descente et
ferme la sortie dhuile du vrin.
La fermeture est instantane, il nest pas permis le rglage
extrieur de la soupape.
: Flexibles, tuyau hydraulique avec double maille mtallique et
: Rouverture automatique par Rideaux infrarouges sur toute
Page 54 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Finition planche
Plinthes

la hauteur
: sol en aluminium stri antidrapant
: En aluminium

PORTES PALIERES
Automatique, l'huisserie et les vantaux seront En tle dacier inoxydable bross.
Les portes doivent tre pare-flamme heures conformment aux normes en vigueur
- Verrouillage automatique par serrure positive
- Seuil en acier
- finition : En tle dacier inoxydable bross
- Indicateur de position de la cabine tous les niveaux
MANUVRE : COLLECTIVE DESCENTE
Directe la monte, collective la descente, dun rendement lev. La manuvre collective
descente enregistre les appels paliers, et les ordres donns en cabine. La slection des tages
tant faite, le voyant des boutons dappels devient lumineux en signe denregistrement.
La cabine dessert la monte les ordres donns en cabine dans lordre logique sans tenir
compte des appels paliers. Elle ninverse son sens de marche que lorsque tous les ordres
donns en cabine sont satisfaits, et que le niveau le plus haut demand ait t atteint..
A la descente, tous les ordres cabine ainsi que tous les appels paliers sont satisfaits.
A larrive de la cabine, lindicateur de direction prcise sur le tableau palier le sens
Du prochain dplacement. Le contrleur de manuvre est silencieux et install sur la porte
palire du dernier niveau haut.
Les commandes de secours et dinspection sont accessibles partir du palier du dernier
niveau haut
COMMANDE ET SIGNALISATION CABINE:
Un panneau de commande toute hauteur en tle dacier inoxydable bross comprenant :
Boutons micro course et dominos avec numro dtage et anneaux lumineux montrant
lenregistrement de lappel. .
Finition des quipements cabine en chrome brillant.
Indicateur de direction dans la bote boutons cabine affichage LCD.
Indicateur de position dans la bote boutons cabine.
Barre dappui ronde sur tous les cts, en tle dacier inoxydable bross et couvercle de fixation
en miroir chrome.
clairage de secours.
Bouton de rouverture de portes.
Bouton de fermeture des portes.
Bouton dalarme.
Indicateur du Systme de surcharge.
Systme dalarme.
Rservation pour repport GTC.
Scurit passagers en cas de panne :
Ventilation automatique de la cabine
COMMANDE ET SIGNALISATION:
Tableau de commande aux paliers avec boutons lumineux indiquant lenregistrement de
lappel
Accessoires
: rservation pour la GTC.

Page 55 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Ouvrage pay lunit y compris toutes sujtions Au prix N03.


Prix N 4 : installation, mise en service et contrle rglementaire des monte-charges et ascenseur.
Le contrle rglementaire doit tre ralis par un bureau dtude agre.
Y compris toutes sujtions Pay au forfait au prix n4

NB : les dimensions

des montes charges et des ascenseurs seront vrifier lors des visites des
lieux (gaines, cabine, course,etc.)

Page 56 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

N 165/14

Partie IV : Bordereau des Prix Dtail Estimatif

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES
MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR


PARTIE 1: FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET CONTROLE
REGLEMENTAIRE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 57 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Partie IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE)


LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR
PARTIE 1: FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET CONTROLE
REGLEMENTAIRE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

Description

Ligne

UDM

PU HT EN
Quantit CHIFFRES

Fourniture dascenseur simplex

PIECE

Fourniture de monte-charge pour le bloc technique


Fourniture de monte-charge accompagne pour la Salle de confrence et
Simulateurs

PIECE

PIECE

Installation, mise en service et contrle rglementaire des monte-charges et


ascenseur.
Forfait

4
TOTAL HT
TVA 20%
TOTAL TTC

Arrt le prsent bordereau des prix dtail estimatif la somme de : . .

Page 58 sur 101

PT HT EN CHIFFRES

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 1LOT 1: centre de contrle rgional zone sud-Agadir PARTIE 2-

PARTIE 2 : CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET


ASCENSEURS
ARTICLE 1 : SOUS -TRAITANCE
Par drogation aux dispositions de larticle 141 du rglement des marchs de lONDA aucune
sous-traitance nest autorise dans le cadre de ce march.
ARTICLE 2 : BREVETS
Lentrepreneur garantira le matre douvrage contre toute rclamation des tiers relative la
contrefaon ou l'exploitation non autorise d'une marque commerciale ou de droit de
cration industrielle rsultant de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs lments.
ARTICLE 3 : NORMES
Les fournitures livres en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes
aux prescriptions et spcifications techniques du prsent march.
ARTICLE 4: GARANTIE PARTICULIERE
Le Prestataire garantit que toutes les fournitures livres en excution du march sont neuves,
n'ont jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les
dernires amliorations en matire de conception et de matriaux, sauf si le march en a
dispos autrement. Le titulaire garantit en outre que les fournitures livres en excution du
march n'auront aucune dfectuosit due leur conception, aux matriaux utiliss ou leur
mise en uvre (sauf dans la mesure o la conception ou le matriau est requis par les
spcifications de lONDA) ou tout acte ou omission du titulaire, survenant pendant
l'utilisation normale des fournitures livres dans les conditions prvalant dans le pays de
destination finale.
LONDA notifiera au Prestataire par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
A la rception d'une telle notification, le Prestataire, avec une promptitude raisonnable,
remplacera les fournitures non conformes sans frais pour le matre douvrage.
Si le Prestataire, aprs notification, manque se conformer la notification de lONDA, dans
des dlais raisonnables, ce dernier applique les mesures coercitives ncessaires, aux risques et
frais du titulaire et sans prjudice de tout autre recours de l'acqureur contre le titulaire en
application des clauses du march.
ARTICLE 5: DUREE DU MARCHE
Le prsent march est valable pour une dure dune anne compter de la date de lordre de
service prescrivant le commencement des prestations (aprs la rception dfinitive du march
relatif la fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des montecharges et ascenseurs ou CCR zone sud-Agadir).
Il sera reconduit automatiquement danne en anne pour une priode globale de 3 (trois)
ans, sauf rsiliation formule par lune des parties trois mois lavance.
Page 59 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

En cas de rsiliation, le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit.


ARTICLE 6 : PENALITES POUR RETARD
A dfaut par le titulaire davoir atteint lobjectif tel que dfini larticle 15, il lui sera
appliqu sans prjudice de lapplication des mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une
pnalit calcule sur la base du tableau ci-dessous, par drogation larticle 60 du CCAGT.
Objectif atteindre
70% <SLO< 95%
50% <SLO<= 70%
SLO< =50%
Disponibilit par quipement : D<95%

Pnalit appliquer
15% du montant trimestriel des prestations
raliser
20% du montant trimestriel des prestations
raliser
30% du montant trimestriel des prestations
raliser
25% du montant trimestriel de lquipement
concern

La pnalit est plafonne vingt cinq pour Cent (25 %) du montant global du lot concern ;
Le march pourra tre rsili, sans mise en demeure pralable et sans aucune indemnit, dans
lun des cas suivants :
- Atteinte du plafond des pnalits (25% du montant annuel du march), ou
- SLO< =40%
Les sommes concernant les pnalits seront dduites, par aroport, des dcomptes de
lentrepreneur sans quil ne soit ncessaire dune mise en demeure pralable
ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du
montant initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T
b) Retenue de garantie : Par drogation aux dispositions de larticle 59 du
C.C.A.G.T, aucune retenue de garantie ne sera opre au titre du prsent march.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par
une banque marocaine agre.
ARTICLE 8 : RECEPTION DES PRESTATIONS
Les rceptions partielles des prestations sont autorises.
Des attestations de prestations ralises signes par les responsables habilits de lONDA
seront tablies trimestriellement.
ARTICLE 9 : DELAI DE GARANTIE
Par drogation larticle 67 du C.C.A.G.T et compte tenu de la nature des travaux, aucun
dlai de garantie nest prvu
ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX
Les prix relatifs au prsent march sont fermes et non rvisables.
ARTICLE 11: MODE DE PAIEMENT
LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march
en faisant donner crdit au compte indiqu sur lacte dengagement ouvert au nom du titulaire
Page 60 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

sur prsentation de factures en cinq exemplaires accompagn du bordereau de dclaration du


personnel affect au projet la CNSS.
Les paiements seront effectus trimestriellement terme chu
ARTICLE 12 : CONTROLE ET VERIFICATION
LONDA aura le droit de contrler et/ou d'essayer les fournitures pour s'assurer qu'elles sont
bien conformes au march. LONDA notifiera par crit au titulaire l'identit de ses
reprsentants ces fins.
Si l'une quelconque des fournitures contrles ou essayes se rvle non conforme aux
spcifications, lONDA la refuse; le titulaire devra alors remplacer les fournitures refuses
sans aucun frais supplmentaire pour lONDA.
Le droit de lONDA de vrifier, d'essayer et, lorsque cela est ncessaire, de refuser les
fournitures ne sera en aucun cas limit, et lONDA n'y renoncera aucunement du fait que luimme ou son reprsentant les aura antrieurement inspectes, essayes et acceptes.
Rien de ce qui est stipul dans cet article ne libre le titulaire de toute obligation de garantie
ou autre, laquelle il est tenu au titre du prsent march.
ARTICLE 13 : DEFINITION DES PRESTATIONS
Les prestations assurer dans le cadre de ce march ont pour objectif dassurer une
disponibilit globale minimale de 95%. Elles concernent :
- les interventions seront assures par les agents d'astreinte et la permanence avec un temps
de rponse ne dpassant pas (06) six heures, 7j/7j, 24h/24h ; 365 jours
-Les oprations de maintenance prventive et corrective, des quipements objet du march.
-La fourniture, chaque fin d'anne, dune attestation de conformit dlivre par un bureau
de contrle agr.
-Lastreinte, 7j/7 et 24h/24
-Chaque anne, le titulaire du contrat devra dispenser une formation en faveur des
techniciens ONDA pour une dure dune (01) journe compris la remise de la
documentation technique sur support informatique et papiers.
13.1 LENTRETIEN COMPLET COMPREND :
Lentretien complet est destin maintenir les quipements objet du march dans de bonnes
conditions de scurit et de fonctionnement. Il sexcute conformment aux prescriptions
techniques en vigueur et aux conditions gnrales dentretien figurant ci-aprs.
Lentretien complet comprend les prestations suivantes:
Les visites priodiques
-Nettoyage et graissage des organes mcaniques: Lentrepreneur charg de lentretien doit
adapter la frquence et la consistance de ses visites aux caractristiques techniques et aux
conditions dutilisation de lappareil.
-Un nettoyage de la cuvette, du dessus de la cabine et de la machinerie est excut par
lentreprise une fois par an.
- Lexamen semestriel des cbles de traction, cabine et contre poids et cble de
rgulateur de vitesse avec remise de rapport.
Page 61 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

- Lexamen et la vrification annuelle de ltat de fonctionnement des parachutes avec fiche


de vrification avec remise de rapport.
En aucun cas, cependant lentreprise ne peut effectuer moins dune visite par mois.
Le dpannage:
Lentreprise sengage sur demande de laroport concern intervenir en cas darrt ou de
fonctionnement dfectueux des appareils dans un dlai de six heures.
La rparation :
la rparation des pices uses des appareils ou leur remplacement si elles ne peuvent pas tre
rpares (cbles, par exemple). Les travaux sont effectus l'initiative de l'entrepreneur et
concernent en particulier les organes suivants:
- Paliers : ferme porte mcaniques, lectriques, serrures lectromcaniques, contacts de
porte et boutons d'appel.
Gaine: cble de traction, de rgulateur, de compensation et de slecteur dtage,
impulseurs, orienteurs, contacts fixes, mobiles et interrupteurs d'tages et de fin de course,
cbles souples pendentifs, poulies de renvoi; parachute de scurit.
- Machinerie: moteur (roulement, paliers, bobinages, rotor et stator), treuil (arbre vis,
Engrenage, poulies, paliers, roulement, coussinets), freins (mchoires, bobines, garnitures),
contrleurs de manuvre (bobine, relais, redresseurs, rsistances, contacts fixes et
mobiles) transformateurs, organes de slecteurs, contrleur d'tages et rgulateur de
vitesse, variateur de vitesse, carte lectronique,
- Cabine : clairage, mcanismes des portes, bouton dappel, cblage, habillage de la cabine
- Systme de transmission
- Chaine de Scurit.
NB : Toutes les interventions devront se faire en prsence d'un technicien ONDA et
faire lobjet dune fiche signe par les deux parties (entreprise/ONDA)
13.2 LENTRETIEN COMPLET NE COMPREND
Lentretien des installations de btiments en gnral, mme si elles ont t excutes
spcialement pour ltablissement de lascenseur ou telles que: branchements de force, de
lumire et de mise la terre, compteurs, combins ou disjoncteurs, clairage des abords,
sonnerie dappel, dispositifs antiparasites, entourages et protections, maonnerie, peinture.
Les rparations ou remplacements des pices ou organes dtriors par malveillance ou
usage anormal.
Les travaux de modernisation.
NB : Les travaux non compris dans lentretien complet sont notifi lONDA, par le titulaire
du march, et excut par le titulaire aprs accord du maitre douvrage. Le cout de ces travaux
fait lobjet dune facturation spare.
13.3- DOCUMENTATION DE MAINTENANCE ET OUTILLAGE
Documentation de maintenance :
Elle est organise en dossier par quipement. Chaque dossier comprend (supports papier et
informatique):
Le nom de l'intervenant spcialiste, ayant en charge le suivi permanent de cet
quipement,
Le planning de maintenance prventive,
Les procdures de maintenance prventive et corrective,
Les rapports d'intervention prventive et corrective,
Page 62 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Tous les lments pouvant faciliter les ventuelles interventions accs, outillage
spcifique, environnement, ingrdients,
Historique des quipements (pannes, consommation PDR)
Calcul des indicateurs de suivi et de performance.
Toutes les oprations de maintenance (prventive ou corrective) doivent tre renseignes dans
un carnet dentretien/par quipement
La mise jour de la documentation est la charge du prestataire.
Outillages et moyens techniques
Chaque technicien doit disposer d'un outillage individuel (mallette mcanique, lectrique).
De plus, pour le site, un outillage collectif est mis par le titulaire du march la disposition
de ces techniciens de telle sorte quaucun retard dintervention ne sera enregistr du fait du
manque doutillage.
13.4 -HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUE
QUALITE
Hygine et scurit
Lentrepreneur doit attacher une grande importance lHygine, Scurit et Sret de ses
employs, ainsi qu la protection de lenvironnement.
Un effort particulier doit tre port sur lvaluation et lapprciation des risques afin de mettre
en place des mesures de prvention.
Sur le site, lentrepreneur observe les rglements de lONDA en vigueur.
Le titulaire doit intgrer dans son plan qualit et doit respecter lensemble des procdures de
lONDA en fonction des travaux raliss :
Travailleur isol,
Chantier balisage,
Consignation / dconsignation,
Scurit de lenvironnement et gestion des dchets
Le traitement, suivant le systme Iso 14001, des dchets rsultant des oprations de
maintenance est la charge du titulaire.
Sret
Le titulaire est tenu de respecter les consignes et les mesures de sret applicable dans les
aroports de lONDA.
Qualit
Le titulaire de ce march a lobligation de rpondre aux exigences du systme de management
de la qualit qui sont en vigueur dans les aroports de lONDA.
13.5- PIECES DE RECHANGE ET CONSOMABLE
Fourniture des pices de rechange
Toutes les pices de rechanges et consommables sont la charge du titulaire du prsent
march. Les pices de rechanges seront des pices dorigine, approvisionnes et tenus en
stock par le titulaire du march en fonction :
Des frquences dentretien
Des nombres dorganes et de leur contenance
De la nature des ingrdients et de leurs utilisations polyvalentes.

Page 63 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 14 : SPECIFICATION DU NIVEAU DE SERVICE


Disponibilit
Le rsultat de lensemble des actions du titulaire devra avoir une incidence sur la disponibilit
des quipements et la disponibilit propre de fonctionnement.
Le titulaire procdera :
Lamlioration de la fiabilit des quipements
Lamlioration de la maintenabilit des quipements
Fiabilit
Afin datteindre les meilleurs taux de fiabilit, le titulaire procdera des actions de
maintenance prventive.
Maintenance prventive
Le titulaire assure la ralisation de la maintenance prventive, avec pour objectif :

Amlioration de la fiabilit des quipements,

Amlioration du temps moyen de bon fonctionnement,

Rduction des cots directs et indirects de lindisponibilit

Ralisation dans les meilleures conditions d'organisation les tches prdfinies et


donc d'optimiser le temps de ralisation des oprations de maintenance.
Les oprations de maintenance prventive seront ralises conformment une
programmation spcifique et prtablie des tches qui tient compte :

Des prconisations et des recommandations particulires formules par le titulaire


dans le cadre de son retour dexprience sur la maintenance dquipements similaires ;

Des gammes de maintenances prventives fournies par le constructeur.

Maintenabilit
Afin datteindre les meilleurs taux de maintenabilit, le titulaire procdera aux actions de
maintenance correctives en prenant les dispositions ncessaires pour quelles soient ralises
dans les meilleurs conditions de qualit, de cot et de temps.
Maintenance corrective
Cette maintenance correspond la rsolution de dysfonctionnements, de dfaillances ou de
pannes du matriel. Elle est dclenche par des demandes dinterventions mises par les
exploitants de lONDA et viss par un responsable de lONDA.
Le titulaire mettra la disposition de lONDA un service d'astreinte destin la ralisation
des interventions correctives sur site.
Les oprations de maintenance seront particulirement soignes et excutes dans les rgles
de lart, suivant les gammes de maintenance correctives des constructeurs
Le titulaire tablira une fiche dintervention pour chaque intervention ralise.
Droulement des prestations de maintenance correctives
Les quipes du titulaire assureront en coordination avec le reprsentant de LONDA:
la dtection des dysfonctionnements,
les diagnostics des dysfonctionnements,
le choix entre la solution de dpannage ou de rparation,
les interventions de maintenance corrective,
les essais aprs interventions,
le nettoyage aprs intervention,
le suivi dans le temps des solutions mises en place,
la rdaction des comptes rendus dintervention,
le respect des procdures de maintenance corrective.

Page 64 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Le titulaire ralisera les interventions de maintenance palliative, 7 jours sur 7, 24 h/24, 365
jours / an.
N.B : Le titulaire fournira au dbut du premier trimestre dans un dlai ne
dpassant pas dix(10) jours aprs la notification de lordre de service de
commencement des prestations objet du prsent march, le planning de la
maintenance prventive des quipements de laroport et le soumettra
lapprobation du Ple Exploitation Aroportuaire.
NB : Lintervention sur appel (entretien curatif) inclut le dplacement de
lquipe (y compris transport de loutillage, des pices de rechange), le temps
dintervention de la main duvre (par qualification), et les documents fournir
(PV de tourne, rapport de synthse,).
ARTICLE 15: OBJECTIFS DU NIVEAU DE SERVICE
Le titulaire se conformera aux spcifications de larticle 14 et fera
objectifs fixs pour chacune delles.
Les objectifs atteindre sont classs comme suit :
Code
Objectifs de service
Taux de respect du planning de la maintenance
TRP
prventive
Temps moyen de raction
TMR
Objectifs de performance
Disponibilit

en sorte datteindre les

Seuil
98%
centre de contrle rgional
zone sud-Agadir
95%

La conformit aux objectifs prcits se soldera par la conformit lobjectif du niveau de


service not SLO .
Le SLO est la somme des ratios de conformit de chaque objectif multipli par son coefficient
de pondration.
Code

Seuil

TRP

98%

TMR

(06) six heures

95%

Rsultat

Conformit
Rsultat
seuilen %

Coef
/
0.25

Seuil / Rsultat 0.25


en %
Rsultat
/ 0.5
seuilen %

SLO = Conformits * Coef


Le seuil de satisfaction du SLO est fix 95%.
ARTICLE 16 : RAPPORTS & VALIDATION
Pendant toute la dure du contrat le titulaire est tenu de raliser les rapports ncessaires la
bonne valuation des services quil prodigue. Il tiendra mensuellement un rapport dactivit
dtaillant lensemble de son action dans le cadre de cet accord, ainsi quun tableau de bord
reprenant lensemble des indicateurs du SLO.
Le canevas du rapport dactivit et les mthodes de calcul des indicateurs du tableau de bord
devront tre valids par lONDA.
Le Reporting se soldera la fin de chaque trimestre par une synthse reprenant les actions
ralises et les tableaux de bord consolids.
Page 65 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 17: CIRCULATION DU PERSONNEL


Le titulaire du march devra remettre l'O.N.D.A. la liste nominative du personnel ainsi que
les renseignements ncessaires l'tablissement des laissez-passer exigs pour l'intervention
de ce personnel.
Le personnel du titulaire devra se confiner dans lemplacement dsigner pour l'excution des
travaux d'entretien et ne devra pas pntrer ni circuler sous quelque prtexte que ce soit dans
les autres parties de lAroport.
ARTICLE 18: MATERIEL CONCERNE
Les quipements concerns au niveau du centre de contrle rgional zone sud-Agadir sont :
01 dascenseur simplex
01 monte-charge pour le bloc technique
01 monte-charge accompagne pour la Salle de confrence et Simulateurs

Page 66 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

N 165/14

Partie IV : Bordereau des Prix Dtail Estimatif

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES
MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR


PARTIE 2: CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET
ASCENSEURS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 67 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Partie IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE)


LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR
PARTIE 2: CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

ITEMS
1
2

DESCRIPTION

UDM

Maintenance prventive et corrective de lascenseur simplex


toute sujtion
Forfait/an

y compris

Maintenance prventive et corrective de monte-charge pour le


bloc technique y compris toute sujtion
Forfait/an
Maintenance prventive et corrective de monte-charge
accompagne pour la Salle de confrence et Simulateurs y
compris toute sujtion
Forfait/an

Quantit

PU ANNUEL HT
EN CHIFFRES

PT ANNUEL HT
EN CHIFFRES

TOTAL ANNUEL HT
TVA 20%
TOTAL ANNUEL TTC

Arrt le prsent bordereau toutes taxes comprises la somme annuel de : TTC/ AN

Page 68 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

CHAPITRE 1. CLAUSES ADMINISTRATIVES LOT 2-

ARTICLE 1 : OBJET DU MARCHE


Le prsent march a pour objet :
Lot 2 : aroport Mohammed
Partie 1 : Fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des montecharges et ascenseurs :
Partie 2 : Contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs:
Tel que dcrits dans le Chapitre 2 (clauses techniques) du prsent Cahier des Prescriptions
Spciales.
ARTICLE 2 : MODE DE PASSATION DU MARCHE
Le prsent march est pass en application des dispositions de lalina 2, paragraphe 1 de
larticle 16 et de lalina 3, paragraphe 3 de larticle 17 du rglement des marchs publics de
lOffice National Des Aroports approuv le 9 juillet 2014.
ARTICLE 3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE
Les pices constitutives du prsent march sont :
1. Lacte dengagement
2. Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS) (clauses
administratives et clauses techniques)
3. Les pices constitutives de loffre technique
4. Le Bordereau Des Prix Dtail Estimatif : (B.D.P.-D.E)
Toutes les pices doivent tre signes par le prestataire.
ARTICLE 4 : REFERENCE AUX TEXTES GENERAUX
Pour lexcution du prsent march, le prestataire reste soumis aux prescriptions dfinies
par :
-

Le rglement des marchs, approuv le 09 juillet 2014, et fixant les conditions et les
formes dans lesquelles sont passs les marchs de travaux, fournitures ou services au
compte de lOffice National Des Aroports, ainsi que certaines dispositions relatives leur
contrle et leur gestion;
Le dcret N 2-99-1087 du 29 Moharrem 1421 (04 Mai 2000) approuvant le cahier des
clauses administratives gnrales, applicables aux marchs de travaux excuts pour le
compte de lEtat;
Tous les textes lgislatifs et rglementaires concernant lemploi et les salaires de la main
duvre ;
Les lois et rglements en vigueur au Maroc la date de la signature du prsent contrat.

Page 69 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 5 : CONNAISSANCE DU DOSSIER


Les spcifications techniques relatives aux prestations raliser sont contenues dans le prsent
march; lentrepreneur dclare :
Avoir pris pleine connaissance de lensemble des prestations ;
Avoir fait prciser tous points susceptibles de contestations ;
Avoir fait tous calculs et sous dtails ;
Navoir rien laiss au hasard pour dterminer le prix de chaque nature de prestations
prsentes par elle et pouvant donner lieu discussion.
Avoir apprci toutes les difficults rsultant de lemplacement, des accs, des
alimentations en lectricit et toutes difficults qui pourraient se prsenter et pour
lesquelles aucune rclamation ne sera prise en considration.
ARTICLE 6 : NANTISSEMENT
En cas de nantissement, le responsable habilit fournir au titulaire du march ainsi qu'au
bnficiaire des nantissements ou subrogations, les renseignements et les tats prvus larticle 7
du Dahir 28 Aot 1948 , modifi par les Dahir n 1.60.371 du 31 Janvier 1961 et n 1.62.202 du
29 Octobre 1962, est le Directeur Gnral de l'ONDA.
Les paiements prvus au prsent march seront effectus par le Directeur Gnral de l'ONDA et le
trsorier payeur de l'ONDA, seuls qualifis pour recevoir signification des cranciers de titulaire
du march.
En application de l'article 11 du CCAGT, le Directeur Gnral de l'ONDA peut dlivrer au
Fournisseur traitant, sur demande et sans frais, un exemplaire spcial ou un extrait du march
portant la mention "EXEMPLAIRE UNIQUE".
ARTICLE 7 : ENTREE EN VIGUEUR ET APPROBATION
Lentre en vigueur, du prsent march interviendra aprs son approbation par lautorit
comptente, le visa du Contrleur dEtat si le visa est requis et notification au titulaire.
ARTICLE 8 : DOMICILE DU TITULAIRE
Le titulaire doit lire son domicile dans les conditions fixes par larticle 17 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 9 : RESILIATION
Dans le cas o le titulaire aurait une activit insuffisante ou en cas de la non excution des clauses
du prsent march, lOffice National Des Aroports le mettrait en demeure de satisfaire ses
obligations, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march pourra tre rsili
sans aucune indemnit sous peine dappliquer les mesures coercitives prvues par larticle 70 du
CCAGT.
LONDA se rserve le droit de rsilier le march dans le cas de modifications importantes ne
pouvant tre prises en charge dans le cadre du prsent march conformment la rglementation
en vigueur.

Page 70 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 10 : REGLEMENT DES CONTESTATIONS


Tout litige entre lOffice National Des Aroports et le titulaire sera soumis aux tribunaux de
Casablanca statuant en matire administrative.
ARTICLE 11 : DOMMAGES
Le titulaire naura aucun recours contre lONDA pour dommages qui pourraient survenir du fait
des tiers, au personnel et au matriel de son entreprise sauf ses droits de recours contre lauteur du
dommage.
Dans le cas o des dommages viendraient tre causs toute personne loccasion de
lexcution du march, le titulaire sengage garantir lONDA de toutes les condamnations
prononces contre ce dernier en rparation desdits dommages, et sinterdit tout recours contre lui.
ARTICLE 12: CAS DE FORCE MAJEURE.
En cas de survenance dun vnement de force majeure, telle que dfinie par les articles 268 et
269 du dahir du 9 ramadan 1331 (12 aot 1913) formant code des obligations et contrats, les
dispositions applicables sont celles dfinies par larticle 43 du C.C.A.G.T
ARTICLE 13 : DROIT APPLICABLE
Le march sera interprt conformment au droit Marocain.
ARTICLE 14 : ASSURANCES ET RESPONSABILITES
Avant tout commencement des prestations, le titulaire doit adresser lOffice National Des
Aroports une ou plusieurs attestations dlivres par un ou plusieurs tablissements agrs
cet effet justifiant la souscription dune ou de plusieurs polices dassurances pour couvrir les
risques inhrents lexcution du march et prcisant leurs dates de validit et ce
conformment aux dispositions de larticle 24 du CCAGT.
ARTICLE 15 : DROITS DE TIMBRES ET DENREGISTREMENT
Les frais denregistrement et de timbres de loriginal du march qui sera conserv par lOffice
National Des Aroports, sont la charge du fournisseur. Cette formalit devra se faire dans un
dlai maximum de 30 jours compter de la date de notification du march.
ARTICLE 16 : DROIT ET TAXES
Les prestations ralises pour le compte de lONDA par une entreprise non rsidente sont
soumises :
A limpt sur les socits au taux de 10% sur le prix de ces prestations. Cet impt est
prlev sous forme de retenue la source. Une copie de lattestation du versement de cet
impt sera remise au titulaire du march. Pour les Entreprises originaires de pays ayant
sign avec le Maroc une convention destine viter les doubles impositions, la retenue
la source est dductible des impts dus dans leur pays dorigine.

Page 71 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

A la taxe sur la valeur ajoute au taux de 20% sur le prix de ces prestations.

NB :
-

En vertu de la convention dinvestissement entre lEtat et lONDA, les droits et taxes


de douane sont la charge de lONDA pour les quipements imports pour le compte
de lONDA dans le cadre du prsent march.

La TVA limport est la charge de lONDA.

Page 72 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 2LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V PARTIE 1PARTIE 1 : FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET CONTROLE
REGLEMENTAIRE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS
N.B : Les ventuelles marques mentionnes dans le CPS sont donnes titre indicatif, le
prestataire peut les substituer par toute autre marque de nature quivalente ou suprieure.
ARTICLE 1: SOUS -TRAITANCE
Toute sous-traitance ventuelle au titre de ce march se fera dans les conditions de larticle 141 du
rglement des marchs ONDA.
ARTICLE 2 : CONTROLE ET VERIFICATION
LONDA aura le droit de contrler et/ou d'essayer les fournitures pour s'assurer qu'elles sont bien
conformes au march. LONDA notifiera par crit au titulaire l'identit de ses reprsentants ces
fins.
Si l'une quelconque des fournitures contrles ou essayes se rvle non conforme aux
spcifications, lONDA la refuse; le titulaire devra alors remplacer les fournitures refuses sans
aucun frais supplmentaire pour lONDA.
Le droit de lONDA de vrifier, d'essayer et, lorsque cela est ncessaire, de refuser les fournitures
ne sera en aucun cas limit, et lONDA n'y renoncera aucunement du fait que lui mme ou son
reprsentant les aura antrieurement inspectes, essayes et acceptes.
Rien de ce qui est stipul dans cet article ne libre le titulaire de toute obligation de garantie ou
autre, laquelle il est tenu au titre du prsent march.
ARTICLE 3 : BREVETS
Le titulaire garantira lONDA contre toute rclamation des tiers relative la contrefaon ou
l'exploitation non autorise d'une marque commerciale ou de droit de cration industrielle rsultant
de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs lments.
ARTICLE 4 : NORMES
Les fournitures livres en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes aux
prescriptions et spcifications techniques du prsent march.
ARTICLE 5: GARANTIE PARTICULIERE
Le prestataire garantit que toutes les fournitures livres en excution du march sont neuves, n'ont
jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires
amliorations en matire de conception et de matriaux, sauf si le march en a dispos autrement.
Le titulaire garantit en outre que les fournitures livres en excution du march n'auront aucune
dfectuosit due leur conception, aux matriaux utiliss ou leur mise en uvre (sauf dans la
Page 73 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

mesure o la conception ou le matriau est requis par les spcifications de lONDA) ou tout acte
ou omission du titulaire, survenant pendant l'utilisation normale des fournitures livres dans les
conditions prvalant dans le pays de destination finale.
LONDA notifiera au titulaire par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
A la rception d'une telle notification, le titulaire, avec une promptitude raisonnable, remplacera
les fournitures non conformes sans frais pour lONDA.
Si le prestataire, aprs notification, manque se conformer la notification de lONDA, dans des
dlais raisonnables, ce dernier applique les mesures coercitives ncessaires, aux risques et frais du
titulaire et sans prjudice de tout autre recours de l'acqureur contre le titulaire en application des
clauses du march.
ARTICLE 6 : AGREMENT DU PERSONNEL EMPLOYE SUR LAEROPORT
LEntrepreneur sera tenu de respecter les rgles de protection du secret, dexcuter les avis et de
soumettre tout son personnel au contrle du service de scurit de lAroport.
Dix jours (10 j) calendaires dater du lendemain de la notification de lordre de service
prescrivant de commencer les travaux et avant tout commencement, il devra remettre au
Service de scurit de lAroport, par lintermdiaire de lONDA, les demandes denqutes
rglementaires pour son personnel de direction et la liste du personnel pour contrle.
En outre, lEntrepreneur est personnellement responsable de la conservation des plans, croquis
dexcution et documents divers qui lui seront remis par lOffice National Des Aroports, en vue
de lexcution des travaux ou pour toutes autres causes.
LEntrepreneur devra conserver le secret absolu non seulement sur lensemble des documents qui
lui seront communiqus, mais aussi sur les faits ou renseignements, qui seraient
occasionnellement ports sa connaissance en raison de lexcution des travaux.
ARTICLE 7 : SUJETIONS RESULTANT DE LEXECUTION SIMULTANEE DE
TRAVAUX INTERESSANT LES DIFFERENTS CORPS DETAT ET ENTREPRENEUR
VOISINS
LEntrepreneur ne pourra prsenter aucune rclamation en raison de lexcution simultane de
travaux par dautres corps dEtat ou de gnes ventuelles qui pourraient en rsulter pour ses
propres prestations.
Il devra au contraire, faciliter, dans toute la mesure du possible, la tche aux autres entreprises et
faire tous ses efforts dans le sens dune bonne coordination de lensemble des corps dtat.
LEntrepreneur ne pourra pas non plus prsenter de rclamation pour les sujtions qui
pourraient lui tre imposes par lexcution simultane dautres travaux.
ARTICLE 8 : DELAI DEXECUTION ET LIEUX DE LIVRAISON
Le dlai dexcution du prsent est de huit (08) mois.
Pour les prestataires rsidents compter de la date de lordre de service prescrivant le
commencement des travaux.
Pour les prestataires non-rsidents compter de la date douverture de la lettre de crdit et la date
de lordre prescrivant le commencement des travaux.

Page 74 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Lentrepreneur pourra procder des livraisons partielles des fournitures sans toutefois dpasser le
dlai contractuel prvu.
En cas de diffrence entre les deux dates, celle de la lettre de crdit sera prise en compte.
Le lieu de livraison des fournitures sera effectu sur site.
ARTICLE 9 : PENALITES POUR RETARD
A dfaut par lEntrepreneur davoir excut temps le march ou davoir respect tout planning
ou dlai prvu par le prsent march, il lui sera appliqu sans prjudice de lapplication des
mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une pnalit de cinq pour mille (5 %) du montant
initial du march par jour de retard. Par application de larticle 60 du CCAGT, la pnalit est
plafonne dix pour Cent (10 %) du montant du march ; au-del de ce plafond, lO.N.D.A. se
rserve le droit de procder la rsiliation du march sans prjudice des mesures coercitives
prvues par larticle 70 du CCAGT.
Les sommes concernant les pnalits seront dduites des dcomptes de lentrepreneur sans quil ne
soit ncessaire dune mise en demeure pralable.
ARTICLE 10 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T.
b) Retenue de garantie : Les Dispositions relatives la retenue de garantie telles que
dfinies larticle 59 du CCAGT sont seules applicables.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par une
banque marocaine agre.
ARTICLE 11: RECEPTION DES PRESTATIONS
1: PROVISOIRE
Les rceptions provisoires partielles sont autorises.
Les rceptions provisoires seront effectues conformment aux dispositions dfinies par larticle
65 du C.C.A.G.T.
1: DEFINITIVE :
La rception dfinitive sera prononce un (01) an compter de la date de la rception provisoire
La rception dfinitive sera prononce aprs la date du procs-verbal de la rception provisoire
conformment aux dispositions dfinies par larticle 68 du C.C.A.G.T.
ARTICLE 12 : DELAI DE GARANTIE
Le dlai de garantie est fix un (01) an compter de la date de la rception provisoire.
Durant la priode de garantie, le fournisseur est soumis aux dispositions arrtes par larticle 67 du
C.C.A.G.T.

Page 75 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Durant la priode de garantie, le prestataire assurera sa charge toutes les interventions de


maintenances prventive et corrective
ARTICLE 13 : REVISION DES PRIX
Les prix relatifs au prsent march sont fermes et non rvisables.
ARTICLE 14 : MODE DE PAIEMENT
LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march en
faisant donner crdit au compte ouvert au nom de lentrepreneur, indiqu sur lActe
dEngagement, sur prsentation de factures en cinq exemplaires.
A. March conclu avec une entreprise non rsidente
Les paiements seront effectus par virement ou par lettre de crdit irrvocable et confirme tablie
en faveur du Fournisseur par une Banque de son pays comme suit :
40 % du prix des quipements la rception par site du matriel sur prsentation de
factures en cinq exemplaires dment valides par les responsables habilits de lONDA.
Le reliquat sera pay la rception provisoire partielle du march dduction faite de
7% reprsentant la retenue de garantie qui peut tre remplace par une caution de mme
valeur libre la rception dfinitive.
Tous les frais et accessoires relatifs louverture de la lettre de crdit sont la charge du
Fournisseur.
B. March conclu avec une entreprise rsidente
LONDA se librera des sommes dues en excution du prsent march en faisant donner crdit au
compte ouvert au nom de lEntrepreneur.
40 % du prix des quipements la rception sur site du matriel sur prsentation de
factures en cinq exemplaires dment valides par les responsables habilits de lONDA.
Le reliquat sera pay la rception provisoire du march dduction faite de 7%
reprsentant la retenue de garantie qui peut tre remplace par une caution de mme
valeur libre la rception dfinitive.
ARTICLE 15 : CIRCULATION DU PERSONNEL
Le prestataire du march devra remettre l'O.N.D.A. la liste nominative du personnel ainsi que les
renseignements ncessaires l'tablissement des laissez-passer exigs pour l'intervention de ce
personnel l'Aroport.
Le personnel du prestataire devra se confiner dans lemplacement dsigner pour l'excution des
travaux d'entretien et ne devra pas pntrer ni circuler sous quelque prtexte que ce soit dans les
autres parties de lAroport.

Page 76 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 16 : ENVIRONNEMENT OPERATIONNEL


Tempratures
-

Temprature extrieure maximale :


Temprature extrieure minimale :
Temprature moyenne en hiver :
Temprature sche moyenne en t :

+55C
-5C
+3C
+45C

Conditions gnrales dexploitation demandes : temprature de -5C 55 C.


Une plage contractuelle de temprature de 0 55 C est considrer par les entreprises pour le
fonctionnement de linstallation.
Le titulaire du prsent march devra garantir le fonctionnement de son installation dans des
conditions de temprature comprises l'intrieur de cette plage
ARTICLE 17 : LIMITE DES PRESTATIONS
Travaux et fournitures diverses objet du prsent march :
- Tous les trous et scellements des supports des guides, des huisseries, des portes palires, de
tous botiers de commande ou de contrle, etc.., devront tre excuts sous la surveillance
du matre douvrage.
- La fourniture et la pose des fers supports de guides, des appareils de machinerie avec les
plots antivibratoires sous les btis.
- La fourniture et la pose des tles de raccordements montes l'intrieur de la gaine, sur la
face de service, pour limiter le jeu entre les parois de gaine et les portes de cabines.
- La fourniture et la pose des huisseries, des portes palires et des seuils surface
antidrapante.
- Les dispositifs de scurit et amortisseurs en fin de course.
- L'clairage de la gaine de l'ascenseur
- Le tableau gnral de protection et de commande dascenseur.
ARTICLE 18 : PRESCRIPTIONS TECHNIQUES GENERALES
Les dimensions, dispositions et descriptions des ouvrages sont indiques par les termes de la
prsente description.
Le prestataire du march s'engage par son offre livrer une installation d'une grande qualit,
parfaite tenue et sans dfaut.
Les matriaux et matriels employs devront tre conformes aux arrts et circulaires techniques
en vigueur.
Les dessins et dtails d'excution seront tablis par le prestataire du march et approuvs sa
charge.
Les scellements devront faire l'objet d'une spcification particulire pour tenir compte des
structures qu'il est rigoureusement interdit de dgrader.
Le prestataire du march devra prvoir dans ses prix unitaires tous les trous, percements,
scellements et raccordements, dessins schmas leur approbation ou visa etc
ARTICLE 19 : PRESCRIPTIONS PARTICULIRES AUX ASCENSEURS
8) Cabine et porte cabine
Page 77 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

La cabine sera quipe d'une porte automatique coulissante. Cette porte sera actionne par un
oprateur install sur le toit de la cabine. La scurit des usagers est assure par un rideau de
cellules. En dehors des zones de portes, la serrure de la porte cabine doit tre verrouille.
La cabine doit Conserver en cas d'incendie, et pendant la dure ncessaire sa rsistance
mcanique. Les lments utiliss pour l'quipement et la dcoration intrieure, ne doivent pas
tre constitus de matriaux qui, en cas d'incendie, puissent provoquer des dangers par leur
combustibilit ou par la nature et le volume de gaz ou des fumes qu'ils peuvent produire.
Afin de ne pas dtriorer la cabine pendant les oprations d'amnagement, le prestataire du
march devra la fourniture d'quipements de protection (panneaux amovibles).
9) Portes palires
Ces portes seront automatiques, coulissantes, entranes par la porte cabine en regard.
Le degr de rsistance au feu des portes palires et de leurs encadrements, doit tre conforme aux
normes en vigueurs.
La finition des panneaux des portes sera en acier inoxydable.
Le niveau des portes palires sera suprieur de 3 mm celui du niveau fini des paliers afin
d'empcher les eaux de lavage de s'couler dans la gaine.
10) Equipements en gaine
3.1) Guides
Conformment aux prescriptions de la norme EN 81, le guidage des cabines et contrepoids sera
ralis l'aide de profils d'acier en T.
Le flambement en cas de fonctionnement des parachutes ne devra pas laisser susciter de
dformation permanente.
La flexion des guides par excentration de la charge ne devra pas gner le fonctionnement des
parachutes.
Les points d'attache seront en nombre suffisants. Il devra tre tenu compte pour les calculer de
toutes modifications pouvant exister dans la continuit ou dans la nature de la gaine, de faon ne
pas crer de point faible entranant un risque de dformation.
La tolrance dans le paralllisme des guides sera au maximum de 5mm, quelle que soit la course.
3.2) Coulisseaux
Les coulisseaux seront constitus de faon rsister l'usure et permettre un frottement
silencieux.
3.3) Contrepoids
Le contrepoids sera constitu par un trier renfermant des gueuses de fonte. Il sera guid par
coulisseaux au niveau des traverses horizontales de l'arcade avec amortisseur la partie infrieure.
3.4) Cbles de suspension de la cabine et du contrepoids
Les hlices formes par le fil ou les torons sont d'un pas uniforme. Ces cbles seront d'un seul
tenant ralis en acier spcial. Leurs caractristiques seront dtermines en fonction des
prescriptions de la norme EN 81, notamment pour le coefficient de scurit.

Page 78 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

3.5) Eclairage des gaines


Dans la gaine ascenseur, il sera install, la charge du prsent lot, un clairage conforme aux
exigences de la norme EN 81.
11) Mcanisme dentranement
La machine de traction sera implante en gaine de faon viter la cration d'un local de machine.
Le moteur devra rpondre aux exigences d'un service d'ascenseur et aura en consquence un
couple de dmarrage lev avec un courant correspondant modr. La valeur de ce courant de
dmarrage ne devra pas dpendre d'un dispositif dont le rglage ne serait pas rigoureusement
stable.
12) quipements de scurit
Les quipements de scurit devront tre conformes aux normes en vigueur.
L'ensemble des poulies tendeuses du parachute et du rgulateur de vitesse doit tre tel qu'il
entrane en cas de rupture de la suspension le fonctionnement du parachute indpendamment de
l'action du rgulateur de vitesse.
13) quipement lectrique
Les moteurs doivent tre individuellement protgs contre les surcharges et les courts circuits.
L'quipement lectrique doit tre conu pour que le matriel ne soit pas dtrior par un dfaut
lectrique quel qu'il soit.
Les quipements et les liaisons seront protgs contre les signaux parasites :
En utilisant des cbles avec cran reli la terre pour les circuits d'alarmes, de scurit et de
tlphone
En reliant les appareils au mme point de masse
En loignant les circuits de contrle des circuits de puissance.
Caractristiques lectriques
Alimentation : 380 V 3 PH 50 Hz
clairage : 220V 1PH 50Hz
14) Isolation phonique
Tous les lments de l'installation (treuils, poulies de renvoi ou secondaires, tableaux rgulateurs,
slecteurs, appareillage, etc...) qui reposent sur la structure du btiment et sont gnrateurs
habituellement ou occasionnellement de vibrations, doivent tre isols au moyen d'lments
isolants permettant d'viter la transmission des vibrations.
ARTICLE 20 : CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Alimentation : 380 V 3 PH 50 Hz
clairage : 220V 1PH 50Hz
ARTICLE 21 : VERIFICATIONS
Tout le matriel sera essay en usine, toutes les installations seront essayes sur le site avant la
rception.
Page 79 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

LONDA pourra demander quand il jugera utile des essais permettant de vrifier la conformit
des matriaux et des installations avec les normes ou prescriptions propres l'ouvrage.
3) Vrification avant rception provisoire
La rception provisoire de lappareil comportera, d'une part la vrification de la parfaite
conformit du matriel fourni avec les prescriptions et spcifications du prsent CPS , et d'autre
part les vrifications, testes et essais prvus par la rglementation en vigueurs savoir titre
indicatif et non limitatif :
-

La vrification des mesures de scurit.


Les contrles de lisolement de l'installation.
Essais statiques.
Essais en marche ininterrompue pendant 1 heure avec arrt de 20 secondes
chaque niveau extrme.
Essais de fonctionnement (mesure de vitesse et vrification du nivelage).
Essais des parachutes.
Essais de consommation de courant avec la charge utile et vrification
des rapports "intensit de dmarrage, intensit nominale".
Essais des serrures de scurit des portes palires.
Essais de bouton d'arrt en cabine.
Vrification de priorit en cabine sur appels extrieurs.
Essais des dispositifs "fin de course".
Essais et vrification du dispositif assurant la coupure du circuit de commande en
cas de non-dmarrage ou du patinage des cbles.
Vrification de conformit de la manuvre avec celle prvue la rglementation
en vigueur.
Essais de la sonnerie d'alarme
Essais d'isolation phonique.
4) vrifications et essais avant rception dfinitive

La rception dfinitive comportera les mmes essais que ci-dessus et on s'attachera spcialement
aux points ci-aprs :
-

Vrification de tous les contacts des contrleurs de manuvre, des balais, des
moteurs, l'inspection des coulisseaux et dispositif de guidage qui devront tre en
parfaites conditions.
L'inspection et la vrification des attaches de guides.
Vrification des cbles de suspension et rgulateurs.
Essais de scurit et verrouillage.
Vrification de l'isolation lectrique des moteurs et freins, de l'ensemble des
circuits de manuvre.
Essais de fonctionnement des parachutes.
Visite des appareils.

Dans le cas o les essais et vrifications rvleraient un lment non conforme aux spcifications
du CPS ou l'impossibilit d'obtenir toutes les caractristiques exiges, le titulaire du march devra
assurer ses frais le remplacement des pices ncessaires et toutes les modifications ncessaires.

Page 80 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 22 : PROVENANCE ET SPCIFICATIONS TECHNIQUES DES


FOURNITURES
Il est prcis que les fournitures et les types d'installations proposs doivent tre conformes aux
recommandations et normes en vigueurs.
ARTICLE 23 : CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DES FOURNITURES
Les conditions imposes par le prsent CPS doivent tre respectes. Ne sont admises que les
drogations, variantes ou particularits ayant obtenu l'agrment du Matre douvrage et ayant
pour cause:
- Les qualits des fournitures.
- Les dlais d'approvisionnements ou de ralisations.
- Les modifications demandes par le Matre d'ouvrage.
L'installateur doit justifier par les documents et/ou par les procs-verbaux d'essais que les
quipements et fournitures proposes rpondent aux conditions normales d'exploitation
demandes.
A l'appui de sa proposition, le prestataire du march soumet lONDA, une liste complte en 3
exemplaires des fournitures qu'il se propose d'utiliser avec noms et rfrences des fabricants au
Maroc.
Toutes les fournitures et leurs conditions de pose doivent avoir reu l'agrment du Matre
douvrage avant leur mise en place, faute de quoi, le titulaire du march est seul responsable des
retards, frais ou modifications que pourraient entraner un refus de ces fournitures si elles ne
correspondaient pas aux spcifications demandes.
ARTICLE 24 : INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
Le prestataire assurera en totalit et sous sa responsabilit linstallation et la mise en service des
quipements quil aura fourni sur le site du centre de contrle rgional zone sud-Agadir et
laroport Mohammed V.
ARTICLE 25 : SIGNALISATION TEMPORAIRE
Le plan de signalisation temporaire et de balisage du chantier est tabli par lentrepreneur et sera
soumis lapprobation de lONDA aprs notification de lordre de service prescrivant de
commencer les travaux.
ARTICLE 26 : ENTRETIEN DPANNAGE DES INSTALLATIONS.
Le prestataire devra assurer ses frais pendant la dure de la garantie, lentretien systmatique des
matriels quil a fournis. Des visites de maintenance prventive sont prvues.
Pendant la dure de la garantie, Le prestataire devra intervenir la demande de lONDA.
Tous les frais occasionns par la remise en service des appareils en panne sont la charge du
prestataire.
ARTICLE 27: FORMATION

Page 81 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Le prestataire devra assurer la formation des techniciens sur site, la dure deux jours
Le prestataire devra galement dispenser une formation sur site pour le personnel exploitant.
ARTICLE 28: DOSSIERS DINSTALLATIONS ET DOCUMENTATION TECHNIQUE
1) Dossier dinstallation
Aprs excution des travaux, lentrepreneur fournira lONDA cinq (5) tirages des plans de
recollement sur papier et sur support informatique.
2) Une dclaration de conformit.
3) Le prestataire de march doit remettre lONDA une documentation technique en cinq
exemplaires sur papier et sur support informatique comportant au minimum les documents
suivants :
Caractristiques de base de l'ascenseur
Liste de matriel avec les notices techniques.
Plans de l'ascenseur l'intrieur de l'immeuble
Schmas lectriques des circuits de scurit et du circuit de puissance
Liste des composants de scurit
Caractristiques de base des cbles
Instructions gnrales de maintenance pour l'ascenseur
Instructions de maintenance pour les composants de scurit
Instructions d'utilisation normale de l'ascenseur
Instructions pour les oprations de secours
4) Bureau de contrle est la charge du titulaire de march.
ARTICLE 29 : ESSAIS
Lors de la rception provisoire des installations, il sera procd tous les essais de bon
fonctionnement.
Les essais porteront sur la vrification de la bonne prsentation des matriels et de la conformit
de leurs caractristiques aux spcifications techniques du prsent march.
LONDA se rserve le droit de demander tout essai ou contrle supplmentaire jug ncessaire.
ARTICLE 30 : DFINITION DES PRIX
Les prix sont dfinis conformment larticle 49 du CCAGT

Prix N01 : Fourniture dascenseur en simplex


Caractristiques de linstallation
Localisation
Usage
Nombre dappareil
Milieu ambiant
Local machinerie
Arrts/ accs
Dsignation des niveaux
Type
Charge
vitesse
Entrainement

: ascenseur simplex
: module de liaison
: pour personnes et bagages
: 2 en simplex
: normal
: en haut de la gaine (sans local machine)
: 4arrets/4 accs sur une seule face de service
: 0-1-2-3.
: ascenseur de personnes
: 630 kg 8 personnes
: 1.00 m/s
: lectrique moteur a variation de tension et de frquence
Page 82 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Courant
Guides
Parachute
Contrepoids

a boucle ferme. la prcision darrt est assure par une


vitesse dapproche reduite.de type gerles.
: Triphas 380 V 50 HZ Lumire 220 V
: Guides en acier profil
: A prise instantane, avec effet amorti dclench par un limiteur
de vitesse
: Cadre mtallique spcialement conu pour recevoir les lments de
charge.

Entre
: Equipe dune porte automatique
Finition
: Dcaiss pour plaque de marbre
Eclairage
: Double clairage indirect intgr dans le
bandeau cabine
Plafond : En tle dacier inoxydable bross
Mains
: En tle dacier inoxydable bross
Courantes
Plinthes
: En aluminium
PORTE CABINE

: Porte automatique 2 vantaux entranement par oprateur


lectromcanique variation de frquence, rouverture
automatique sur obstacle.
Prsentation : En tle dacier inoxydable bross
Protection

: Rouverture automatique par


Rideaux infrarouges sur toute
la hauteur

PORTES PALIERES
Automatique coulissantes 2 vantaux, entran par les portes de la cabine. L'huisserie et les
vantaux seront en En tle dacier inoxydable bross.
Les portes doivent tre pare flamme 1/2 Heures conformment aux normes en vigueur
- Verrouillage automatique par serrure positive
- Seuil en acier
- finition : En tle dacier inoxydable bross
- Indicateur de position de la cabine tous les niveaux
MANUVRE : COLLECTIVE DESCENTE
Directe la monte, collective la descente, dun rendement lev. La manuvre collective
descente enregistre les appels paliers, et les ordres donns en cabine. La slection des tages
tant faite, le voyant des boutons dappels devient lumineux en signe denregistrement.
La cabine dessert la monte les ordres donns en cabine dans lordre logique sans tenir compte
des appels paliers. Elle ninverse son sens de marche que lorsque tous les ordres donns en cabine
sont satisfaits, et que le niveau le plus haut demand ait t atteint..
A la descente, tous les ordres cabine ainsi que tous les appels paliers sont satisfaits.
A larrive de la cabine, lindicateur de direction prcise sur le tableau palier le sens
Du prochain dplacement. Le contrleur de manuvre est silencieux et install sur la porte
palire du dernier niveau haut.
Page 83 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Les commandes de secours et dinspection sont accessibles partir du palier du dernier niveau
haut
COMMANDE ET SIGNALISATION CABINE:
Un panneau de commande toute hauteur en tle dacier inoxydable bross comprenant :
Boutons micro course et dominos avec numro dtage et anneaux lumineux montrant
lenregistrement de lappel. .
Finition des quipements cabine en chrome brillant.
Indicateur de direction dans la bote boutons cabine affichage LCD.
Indicateur de position dans la bote boutons cabine.
Barre dappui ronde sur tous les cts, en tle dacier inoxydable bross et couvercle de fixation
en miroir chrome.
Miroir en demi-hauteur en fond de cabine.
clairage de secours.
Bouton de rouverture de portes.
Bouton de fermeture des portes.
Bouton dalarme.
Indicateur du Systme de surcharge.
Systme dalarme.
Rservation pour repport GTC.
Scurit passagers en cas de panne :
Ventilation automatique de la cabine.
COMMANDE ET SIGNALISATION:
Tableau de commande aux paliers avec boutons lumineux indiquant lenregistrement de lappel
PALIERE

: systme dalarme li la centrale CDI


Indicateur digital de position de la cabine tous les niveaux.
Gong de pravis darrive de la cabine.

Ouvrage pay lunit de lascenseur y compris toutes sujtions.


Au prix N01

Prix N02 : Fourniture de monte-charges gare arogare


Caractristiques de linstallation
: monte charge a double accs
Localisation
: gare -arogare
Usage
: personne et bagages
Nombre dappareil
: 2 duplex a double accs
Milieu ambiant
: normal
Local machinerie
: en haut de la gaine (sans local machine)
Arrts/ accs
: 2 arrts/2 accs sur double face de service opposes
Dsignation des niveaux
: -1.0
Type
: monte-charges de personnes et de bagages
Charge
: 1600 kg
Entrainement
: lectrique moteur a variation de tension et de frquence a boucle
ferme. la prcision darrt est assure par une vitesse
dapproche reduite.de type gerles.
Courant
: triphas 380 v 50 hz lumire 220 v
Guides
: guides en acier profile
Page 84 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Parachute
Contrepoids

: a prise instantane, avec effet amorti dclench par un limiteur


de vitesse
: cadre mtallique spcialement conu pour recevoir les lments
de charge.

Cabine :
Parois : En Inox bross
Ventilation
: Naturelle intgre
Entre
: Equipe dune porte automatique
Finition
: Dcaiss pour plaque de marbre
Eclairage
: Double clairage indirect intgr dans le
bandeau cabine
Plafond : En tle dacier inoxydable bross
Mains
: En tle dacier inoxydable bross
Courantes
Plinthes
: En aluminium
PORTE CABINE

: Porte automatique 2 vantaux entranement par oprateur


lectromcanique variation de frquence, rouverture
automatique sur obstacle.
Prsentation : En tle dacier inoxydable bross
Protection

: Rouverture automatique par


Rideaux infrarouges sur toute
la hauteur

PORTES PALIERES
Automatique coulissantes 2 vantaux, entranes par les portes de la cabine. L'huisserie et les
vantaux seront en En tle dacier inoxydable bross.
Les portes doivent tre pare flamme 1/2 Heures conformment aux normes en vigueur
- Verrouillage automatique par serrure positive
- Seuil en acier
- finition : En tle dacier inoxydable bross
- Indicateur de position de la cabine tous les niveaux
MANUVRE : COLLECTIVE DESCENTE
Directe la monte, collective la descente, dun rendement lev. La manuvre collective
descente enregistre les appels paliers, et les ordres donns en cabine. La slection des tages
tant faite, le voyant des boutons dappels devient lumineux en signe denregistrement.
La cabine dessert la monte les ordres donns en cabine dans lordre logique sans tenir compte
des appels paliers. Elle ninverse son sens de marche que lorsque tous les ordres donns en cabine
sont satisfaits, et que le niveau le plus haut demand ait t atteint..
A la descente, tous les ordres cabine ainsi que tous les appels paliers sont satisfaits.
A larrive de la cabine, lindicateur de direction prcise sur le tableau palier le sens
Du prochain dplacement. Le contrleur de manuvre est silencieux et install sur la porte
palire du dernier niveau haut.
Les commandes de secours et dinspection sont accessibles partir du palier du dernier niveau
haut
COMMANDE ET SIGNALISATION CABINE:
Un panneau de commande toute hauteur en tle dacier inoxydable bross comprenant :
Page 85 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Boutons micro course et dominos avec numro dtage et anneaux lumineux montrant
lenregistrement de lappel. .
Finition des quipements cabine en chrome brillant.
Indicateur de direction dans la bote boutons cabine affichage LCD.
Indicateur de position dans la bote boutons cabine.
Barre dappui ronde sur tous les cts, en tle dacier inoxydable bross et couvercle de fixation
en miroir chrome.
Miroir en demi-hauteur en fond de cabine.
clairage de secours.
Bouton de rouverture de portes.
Bouton de fermeture des portes.
Bouton dalarme.
Indicateur du Systme de surcharge.
Systme dalarme.
Rservation pour repport GTC.
Scurit passagers en cas de panne :
Ventilation automatique de la cabine.
COMMANDE ET SIGNALISATION:
Tableau de commande aux paliers avec boutons lumineux indiquant lenregistrement de lappel
PALIERE
: systme dalarme li la centrale CDI
Indicateur digital de position de la cabine tous les niveaux.
Gong de pravis darrive de la cabine.
Ouvrage pay lunit de monte-charges gare arogare y compris toutes sujtions.
Au prix N02

Prix N03 : Fourniture de monte- charges entre principale T II


Caractristiques de linstallation : monte-charges a double accs
Localisation
: entre principale T II
Usage
: personne et bagages
Nombre dappareil
: 2 en duplex a double accs
Milieu ambiant
: normal
Local machinerie
: en haut de la gaine (sans local machine)
Arrts/ accs
: 2 arrts/2 accs sur une boule face de service opposes
Dsignation des niveaux
: 0-1.
type
: ascenseur de personnes
Charge
: 3200 kg
Entrainement
: lectrique moteur a variation de tension et de frquence a boucle
ferme. la prcision darrt est assure par une vitesse
dapproche reduite.de type gerles.
Courant
: triphas 380 v 50 hz lumire 220 v
Guides
: guides en acier profile
Parachute
: a prise instantane, avec effet amorti dclenche par un limiteur
de vitesse
Contrepoids
: cadre mtallique spcialement conu pour recevoir les elements
de charge.
Cabine
:
Page 86 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Parois : En Inox bross


Ventilation
: Naturelle intgre
Entre
: Equipe dune porte automatique
Finition
: Dcaiss pour plaque de marbre
Eclairage
: Double clairage indirect intgr dans le
bandeau cabine
Plafond : En tle dacier inoxydable bross
Mains
: En tle dacier inoxydable bross
Courantes
Plinthes
: En aluminium
PORTE CABINE

: Porte automatique 2 vantaux entranement par oprateur


lectromcanique variation de frquence, rouverture
automatique sur obstacle.
Prsentation : En tle dacier inoxydable bross
Protection

: Rouverture automatique par


Rideaux infrarouges sur toute
la hauteur

PORTES PALIERES
Automatique coulissantes 2 vantaux , entranes par les portes de la cabine. L'huisserie et les
vantaux seront en En tle dacier inoxydable bross.
Les portes doivent tre pare flamme 1/2 Heures conformment aux normes en vigueur
- Verrouillage automatique par serrure positive
- Seuil en acier
- finition : En tle dacier inoxydable bross
- Indicateur de position de la cabine tous les niveaux
MANUVRE : COLLECTIVE DESCENTE
Directe la monte, collective la descente, dun rendement lev. La manuvre collective
descente enregistre les appels paliers, et les ordres donns en cabine. La slection des tages
tant faite, le voyant des boutons dappels devient lumineux en signe denregistrement.
La cabine dessert la monte les ordres donns en cabine dans lordre logique sans tenir compte
des appels paliers. Elle ninverse son sens de marche que lorsque tous les ordres donns en cabine
sont satisfaits, et que le niveau le plus haut demand ait t atteint..
A la descente, tous les ordres cabine ainsi que tous les appels paliers sont satisfaits.
A larrive de la cabine, lindicateur de direction prcise sur le tableau palier le sens
Du prochain dplacement. Le contrleur de manuvre est silencieux et install sur la porte
palire du dernier niveau haut.
Les commandes de secours et dinspection sont accessibles partir du palier du dernier niveau
haut
COMMANDE ET SIGNALISATION CABINE:
Un panneau de commande toute hauteur en tle dacier inoxydable bross comprenant :
Boutons micro course et dominos avec numro dtage et anneaux lumineux montrant
lenregistrement de lappel. .
Finition des quipements cabine en chrome brillant.
Indicateur de direction dans la bote boutons cabine affichage LCD.
Indicateur de position dans la bote boutons cabine.
Page 87 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Barre dappui ronde sur tous les cts, en tle dacier inoxydable bross et couvercle de fixation
en miroir chrome.
Miroir en demi-hauteur en fond de cabine.
clairage de secours.
Bouton de rouverture de portes.
Bouton de fermeture des portes.
Bouton dalarme.
Indicateur du Systme de surcharge.
Systme dalarme.
Rservation pour repport GTC.
Scurit passagers en cas de panne :
Ventilation automatique de la cabine.
COMMANDE ET SIGNALISATION:
Tableau de commande aux paliers avec boutons lumineux indiquant lenregistrement de lappel
PALIERE

: systme dalarme li la centrale CDI


Indicateur digital de position de la cabine tous les niveaux.
Gong de pravis darrive de la cabine.

Ouvrage pay lunit de lascenseur y compris toutes sujtions.


Au prix N03
Prix N 4 : installation, mise en service et contrle rglementaire des monte-charges et
ascenseurs.
Le contrle rglementaire doit tre ralis par un bureau dtude agre.
Y compris toutes sujtions Pay au forfait au prix n4
Prix N 5 : Dmontage, entretien et mise en condition de stockage lONDA des monte-charges
et ascenseurs existants Y compris toutes sujtions Pay au forfait au prix n5

NB : les dimensions des montes charges et des ascenseurs seront vrifier lors des visites des
lieux (gaines, cabine, course,etc.)

Page 88 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

N 165/14

Partie IV : Bordereau des Prix Dtail Estimatif

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES
ET ASCENSEURS

LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V


PARTIE 1: FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET CONTROLE
REGLEMENTAIRE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 89 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Partie IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE)


LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V
PARTIE 1: FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE ET CONTROLE
REGLEMENTAIRE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

Ligne

Description

UDM

Quantit

PU HT EN CHIFFRES

PT HT EN CHIFFRES

Fourniture dascenseur module de liaison


1

PIECE

Fourniture de monte-charges gare arogare

PIECE

Fourniture de monte charges entre principale TII

PIECE

Installation, mise en service et contrle rglementaire des


monte-charges et ascenseurs.

Forfait

Forfait

4
5

Dmontage, entretien et mise en condition de stockage


lONDA des monte-charges et ascenseurs existants
TOTAL HT
TVA 20%

TOTAL TTC

Le prsent bordereau des prix dtail estimatif est arrt la somme de :

Page 90 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

CHAPITRE2. CLAUSES TECHNIQUES LOT 2LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V PARTIE 2PARTIE 2 : CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET
ASCENSEURS.
ARTICLE 1 : SOUS -TRAITANCE
Par drogation aux dispositions de larticle 141 du rglement des marchs de lONDA aucune
sous-traitance nest autorise dans le cadre de ce march.
ARTICLE 2 : BREVETS
Lentrepreneur garantira lONDA contre toute rclamation des tiers relative la contrefaon ou
l'exploitation non autorise d'une marque commerciale ou de droit de cration industrielle rsultant
de l'emploi des fournitures ou d'un de leurs lments.
ARTICLE 3 : NORMES
Les fournitures livres en excution du prsent march seront conformes aux normes fixes aux
prescriptions et spcifications techniques du prsent march.
ARTICLE 4: GARANTIE PARTICULIERE
Le Prestataire garantit que toutes les fournitures livres en excution du march sont neuves, n'ont
jamais t utilises, sont du modle le plus rcent en service et incluent toutes les dernires
amliorations en matire de conception et de matriaux, sauf si le march en a dispos autrement.
Le titulaire garantit en outre que les fournitures livres en excution du march n'auront aucune
dfectuosit due leur conception, aux matriaux utiliss ou leur mise en uvre (sauf dans la
mesure o la conception ou le matriau est requis par les spcifications de lONDA) ou tout acte
ou omission du titulaire, survenant pendant l'utilisation normale des fournitures livres dans les
conditions prvalant dans le pays de destination finale.
LONDA notifiera au Prestataire par crit toute rclamation faisant jouer cette garantie.
A la rception d'une telle notification, le Prestataire, avec une promptitude raisonnable, remplacera
les fournitures non conformes sans frais pour lONDA.
Si le Prestataire, aprs notification, manque se conformer la notification de LONDA, dans des
dlais raisonnables, ce dernier applique les mesures coercitives ncessaires, aux risques et frais du
titulaire et sans prjudice de tout autre recours de l'acqureur contre le titulaire en application des
clauses du march.
ARTICLE 5: DUREE DU MARCHE
Le prsent march est valable pour une dure dune anne compter de la date de lordre de
service prescrivant le commencement des prestations (aprs la rception dfinitive du march
relatif la fourniture, installation, mise en service et contrle rglementaire des montecharges et ascenseurs laroport Mohammed V).
Il sera reconduit automatiquement danne en anne pour une priode globale de 3 (trois) ans,
sauf rsiliation formule par lune des parties trois mois lavance.
En cas de rsiliation, le titulaire ne peut prtendre aucune indemnit.
Page 91 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 6 : PENALITES POUR RETARD


A dfaut par le titulaire davoir atteint lobjectif tel que dfini larticle 15, il lui sera appliqu
sans prjudice de lapplication des mesures prvues larticle 70 du CCAGT, une pnalit
calcule sur la base du tableau ci-dessous, par drogation larticle 60 du CCAGT.
Objectif atteindre
70% <SLO< 95%
50% <SLO<= 70%
SLO< =50%
Disponibilit par quipement : D<95%

Pnalit appliquer
15% du montant trimestriel des prestations
raliser
20% du montant trimestriel des prestations
raliser
30% du montant trimestriel des prestations
raliser
25% du montant trimestriel de lquipement
concern

La pnalit est plafonne vingt-cinq pour Cent (25 %) du montant global du lot concern ;
Le march pourra tre rsili, sans mise en demeure pralable et sans aucune indemnit, dans lun
des cas suivants :
- Atteinte du plafond des pnalits (25% du montant annuel du march), ou
- SLO< =40%
Les sommes concernant les pnalits seront dduites, par aroport, des dcomptes de
lentrepreneur sans quil ne soit ncessaire dune mise en demeure pralable
ARTICLE 7 : CAUTIONNEMENT DEFINITIF RETENUE DE GARANTIE
a) Cautionnement : Le cautionnement dfinitif est fix Trois pour cent (3%) du montant
initial du march conformment aux dispositions de larticle 12 du C.C.A.G.T
b) Retenue de garantie : Par drogation aux dispositions de larticle 59 du C.C.A.G.T,
aucune retenue de garantie ne sera opre au titre du prsent march.
Toutes les cautions prsentes sous forme de garanties bancaires doivent tre mises par une
banque marocaine agre.
ARTICLE 8 : RECEPTION DES PRESTATIONS
Les rceptions partielles des prestations sont autorises.
Des attestations de prestations ralises signes par les responsables habilits de lONDA seront
tablies trimestriellement.
ARTICLE 9 : DELAI DE GARANTIE
Par drogation larticle 67 du C.C.A.G.T et compte tenu de la nature des travaux, aucun dlai de
garantie nest prvu
ARTICLE 10 : REVISION DES PRIX
Les prix relatifs au prsent march sont fermes et non rvisables.
ARTICLE 11: MODE DE PAIEMENT
LOffice National Des Aroports se librera des sommes dues en excution du prsent march en
faisant donner crdit au compte indiqu sur lacte dengagement ouvert au nom du titulaire sur
Page 92 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

prsentation de factures en cinq exemplaires accompagn du bordereau de dclaration du


personnel affect au projet la CNSS.
Les paiements partiels sont autoriss.
Les paiements seront effectus trimestriellement terme chu
ARTICLE 12 : CONTROLE ET VERIFICATION
Le Matre douvrage aura le droit de contrler et/ou d'essayer les fournitures pour s'assurer qu'elles
sont bien conformes au march. LONDA notifiera par crit au fournisseur l'identit de ses
reprsentants ces fins.
Si l'une quelconque des fournitures contrles ou essayes se rvle non conforme aux
spcifications, lONDA la refuse; le fournisseur devra alors remplacer les fournitures refuses
sans aucun frais supplmentaire pour lONDA.
Le droit de lONDA de vrifier, d'essayer et, lorsque cela est ncessaire, de refuser les fournitures
ne sera en aucun cas limit, et lONDA n'y renoncera aucunement du fait que lui-mme ou son
reprsentant les aura antrieurement inspectes, essayes et acceptes.
Rien de ce qui est stipul dans cet article ne libre le titulaire de toute obligation de garantie ou
autre, laquelle il est tenu au titre du prsent march.
ARTICLE 13 : DEFINITION DES PRESTATIONS
Les prestations assurer dans le cadre de ce march ont pour objectif dassurer une disponibilit
globale minimale de 95%. Elles concernent :
- les interventions seront assures par les agents d'astreinte et la permanence avec un temps de
rponse ne dpassant pas (02) deux heures, 7j/7j, 24h/24h ; 365 jours
-Les oprations de maintenance prventive et corrective, des quipements objet du march.
-La fourniture, chaque fin d'anne, dune attestation de conformit dlivre par un bureau de
contrle agr.
-Lastreinte, 7j/7 et 24h/24
-Chaque anne, le titulaire du contrat devra dispenser une formation en faveur des techniciens
ONDA pour une dure dune (01) journe compris la remise de la documentation technique sur
support informatique et papiers.
13.1 LENTRETIEN COMPLET COMPREND :
Lentretien complet est destin maintenir les quipements objet du march dans de bonnes
conditions de scurit et de fonctionnement. Il sexcute conformment aux prescriptions
techniques en vigueur et aux conditions gnrales dentretien figurant ci-aprs.
Lentretien complet comprend les prestations suivantes:
Les visites priodiques
-Nettoyage et graissage des organes mcaniques: Lentrepreneur charg de lentretien doit
adapter la frquence et la consistance de ses visites aux caractristiques techniques et aux
conditions dutilisation de lappareil.
-Un nettoyage de la cuvette, du dessus de la cabine et de la machinerie est excut par
lentreprise une fois par an.
Page 93 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

- Lexamen semestriel des cbles de traction, cabine et contre poids et cble de rgulateur
de vitesse avec remise de rapport.
- Lexamen et la vrification annuelle de ltat de fonctionnement des parachutes avec fiche de
vrification avec remise de rapport.
En aucun cas, cependant lentreprise ne peut effectuer moins dune visite par mois.
Le dpannage:
Lentreprise sengage sur demande de laroport concern intervenir en cas darrt ou de
fonctionnement dfectueux des appareils dans un dlai de deux heures.
La rparation :
La rparation des pices uses des appareils ou leur remplacement si elles ne peuvent pas tre
rpares (cbles, par exemple). Les travaux sont effectus l'initiative de l'entrepreneur et
concernent en particulier les organes suivants:
- Paliers : ferme porte mcaniques, lectriques, serrures lectromcaniques, contacts de porte et
boutons d'appel.
Gaine: cble de traction, de rgulateur, de compensation et de slecteur dtage, impulseurs,
orienteurs, contacts fixes, mobiles et interrupteurs d'tages et de fin de course, cbles souples
pendentifs, poulies de renvoi; parachute de scurit.
- Machinerie: moteur (roulement, paliers, bobinages, rotor et stator), treuil (arbre vis,
Engrenage, poulies, paliers, roulement, coussinets), freins (mchoires, bobines, garnitures),
contrleurs de manuvre (bobine, relais, redresseurs, rsistances, contacts fixes et mobiles)
transformateurs, organes de slecteurs, contrleur d'tages et rgulateur de vitesse, variateur de
vitesse, carte lectronique,
- Cabine : clairage, mcanismes des portes, bouton dappel, cblage, habillage de la cabine
- Systme de transmission
- Chaine de Scurit.
NB : Toutes les interventions devront se faire en prsence d'un technicien ONDA et faire
lobjet dune fiche signe par les deux parties (entreprise/ONDA)
13.2 LENTRETIEN COMPLET NE COMPREND
Lentretien des installations de btiments en gnral, mme si elles ont t excutes
spcialement pour ltablissement de lascenseur ou telles que: branchements de force, de
lumire et de mise la terre, compteurs, combins ou disjoncteurs, clairage des abords,
sonnerie dappel, dispositifs antiparasites, entourages et protections, maonnerie, peinture.
Les rparations ou remplacements des pices ou organes dtriors par malveillance ou usage
anormal.
Les travaux de modernisation.
NB : Les travaux non compris dans lentretien complet sont notifi lONDA, par le titulaire du
march, et excut par le titulaire aprs accord du maitre douvrage. Le cout de ces travaux fait
lobjet dune facturation spare.
13.3 DOCUMENTATION DE MAINTENANCE ET OUTILLAGE
Documentation de maintenance :
Elle est organise en dossier par quipement. Chaque dossier comprend (supports papier et
informatique):
- Le nom de l'intervenant spcialiste, ayant en charge le suivi permanent de cet quipement,
- Le planning de maintenance prventive,
Page 94 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

- Les procdures de maintenance prventive et corrective,


- Les rapports d'intervention prventive et corrective,
- Tous les lments pouvant faciliter les ventuelles interventions accs, outillage spcifique,
environnement, ingrdients,
- Historique des quipements (pannes, consommation PDR)
- Calcul des indicateurs de suivi et de performance.
Toutes les oprations de maintenance (prventive ou corrective) doivent tre renseignes dans un
carnet dentretien/par quipement
La mise jour de la documentation est la charge du prestataire.
Outillages et moyens techniques
Chaque technicien doit disposer d'un outillage individuel (mallette mcanique, lectrique).
De plus, pour le site, un outillage collectif est mis par le titulaire du march la disposition de
ces techniciens de telle sorte quaucun retard dintervention ne sera enregistr du fait du manque
doutillage.
13.4- HYGIENE ET SECURITE, ASSURANCES, SURETE ET POLITIQUE QUALITE
Hygine et scurit
Lentrepreneur doit attacher une grande importance lHygine, Scurit et Sret de ses
employs, ainsi qu la protection de lenvironnement.
Un effort particulier doit tre port sur lvaluation et lapprciation des risques afin de mettre en
place des mesures de prvention.
Sur le site, lentrepreneur observe les rglements de lONDA en vigueur.
Le titulaire doit intgrer dans son plan qualit et doit respecter lensemble des procdures de
lONDA en fonction des travaux raliss :
Travailleur isol,
Chantier balisage,
Consignation / dconsignation,
Scurit de lenvironnement et gestion des dchets
Le traitement, suivant le systme Iso 14001, des dchets rsultant des oprations de maintenance
est la charge du titulaire.
Sret
Le titulaire est tenu de respecter les consignes et les mesures de sret applicable dans les
aroports de lONDA.
Qualit
Le titulaire de ce march a lobligation de rpondre aux exigences du systme de management de
la qualit qui sont en vigueur dans les aroports de lONDA.
13.5 -PIECES DE RECHANGE ET CONSOMABLE
Fourniture des pices de rechange
Toutes les pices de rechanges et consommables sont la charge du titulaire du prsent march.
Les pices de rechanges seront des pices dorigine, approvisionnes et tenus en stock par le
titulaire du march en fonction :
Des frquences dentretien
Des nombres dorganes et de leur contenance
De la nature des ingrdients et de leurs utilisations polyvalentes.
Page 95 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ARTICLE 14 : SPECIFICATION DU NIVEAU DE SERVICE


Disponibilit
Le rsultat de lensemble des actions du titulaire devra avoir une incidence sur la disponibilit des
quipements et la disponibilit propre de fonctionnement.
Le titulaire procdera :
Lamlioration de la fiabilit des quipements
Lamlioration de la maintenabilit des quipements
Fiabilit
Afin datteindre les meilleurs taux de fiabilit, le titulaire procdera des actions de maintenance
prventive.
Maintenance prventive
Le titulaire assure la ralisation de la maintenance prventive, avec pour objectif :

Amlioration de la fiabilit des quipements,

Amlioration du temps moyen de bon fonctionnement,

Rduction des cots directs et indirects de lindisponibilit

Ralisation dans les meilleures conditions d'organisation les tches prdfinies et donc
d'optimiser le temps de ralisation des oprations de maintenance.
Les oprations de maintenance prventive seront ralises conformment une programmation
spcifique et prtablie des tches qui tient compte :

Des prconisations et des recommandations particulires formules par le titulaire dans le


cadre de son retour dexprience sur la maintenance dquipements similaires ;

Des gammes de maintenances prventives fournies par le constructeur.

Maintenabilit
Afin datteindre les meilleurs taux de maintenabilit, le titulaire procdera aux actions de
maintenance correctives en prenant les dispositions ncessaires pour quelles soient ralises dans
les meilleurs conditions de qualit, de cot et de temps.
Maintenance corrective
Cette maintenance correspond la rsolution de dysfonctionnements, de dfaillances ou de pannes
du matriel. Elle est dclenche par des demandes dinterventions mises par les exploitants de
lONDA et viss par un responsable de lONDA.
Le titulaire mettra la disposition de lONDA un service d'astreinte destin la ralisation des
interventions correctives sur site.
Les oprations de maintenance seront particulirement soignes et excutes dans les rgles de
lart, suivant les gammes de maintenance correctives des constructeurs
Le titulaire tablira une fiche dintervention pour chaque intervention ralise.
Droulement des prestations de maintenance correctives
Les quipes du titulaire assureront en coordination avec le reprsentant de LONDA:
la dtection des dysfonctionnements,
les diagnostics des dysfonctionnements,
le choix entre la solution de dpannage ou de rparation,
les interventions de maintenance corrective,
les essais aprs interventions,
le nettoyage aprs intervention,
le suivi dans le temps des solutions mises en place,
la rdaction des comptes rendus dintervention,
le respect des procdures de maintenance corrective.
Page 96 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Le titulaire ralisera les interventions de maintenance palliative, 7 jours sur 7, 24 h/24, 365 jours /
an.
N.B : Le titulaire fournira au dbut du premier trimestre dans un dlai ne dpassant
pas dix(10) jours aprs la notification de lordre de service de commencement des
prestations objet du prsent march, le planning de la maintenance prventive des
quipements de laroport et le soumettra lapprobation du Ple Exploitation
Aroportuaire.
NB : Lintervention sur appel (entretien curatif) inclut le dplacement de lquipe (y
compris transport de loutillage, des pices de rechange), le temps dintervention de
la main duvre (par qualification), et les documents fournir (PV de tourne,
rapport de synthse,).
ARTICLE 15: OBJECTIFS DU NIVEAU DE SERVICE
Le titulaire se conformera aux spcifications de larticle 14 et fera en sorte datteindre les
objectifs fixs pour chacune delles.
Les objectifs atteindre sont classs comme suit :
Code Seuil
Objectifs de service
Taux de respect du planning de la maintenance
TRP
98%
prventive
Temps moyen de raction
Objectifs de performance
Disponibilit

TMR

Aroport Mohammed V

95%

La conformit aux objectifs prcits se soldera par la conformit lobjectif du niveau de service
not SLO .
Le SLO est la somme des ratios de conformit de chaque objectif multipli par son coefficient de
pondration.
Code

Seuil

TRP

98%

TMR

(02) deux heures

95%

Rsultat

Conformit
Rsultat
seuilen %

Coef
/
0.25

Seuil / Rsultat 0.25


en %
Rsultat
/ 0.5
seuilen %

SLO = Conformits * Coef


Le seuil de satisfaction du SLO est fix 95%.
ARTICLE 16 : RAPPORTS & VALIDATION
Pendant toute la dure du contrat le titulaire est tenu de raliser les rapports ncessaires la bonne
valuation des services quil prodigue. Il tiendra mensuellement un rapport dactivit dtaillant
lensemble de son action dans le cadre de cet accord, ainsi quun tableau de bord reprenant
lensemble des indicateurs du SLO.
Le canevas du rapport dactivit et les mthodes de calcul des indicateurs du tableau de bord
devront tre valids par lONDA.
Page 97 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Le Reporting se soldera la fin de chaque trimestre par une synthse reprenant les actions
ralises et les tableaux de bord consolids.
ARTICLE 17: CIRCULATION DU PERSONNEL
Le titulaire du march devra remettre l'O.N.D.A. la liste nominative du personnel ainsi que les
renseignements ncessaires l'tablissement des laissez-passer exigs pour l'intervention de ce
personnel.
Le personnel du titulaire devra se confiner dans lemplacement dsigner pour l'excution des
travaux d'entretien et ne devra pas pntrer ni circuler sous quelque prtexte que ce soit dans les
autres parties de lAroport.
ARTICLE 18: MATERIEL CONCERNE
Les quipements concerns de lAroport Mohammed V sont :
02 dascenseur module de liaison
02 monte-charge gare arogare
02 monte-charge entre principale T II

Page 98 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

APPEL DOFFRES OUVERT SUR "OFFRES DE PRIX"

N 165/14

Partie IV : Bordereau des Prix Dtail Estimatif

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE, CONTROLE


REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES
ET ASCENSEURS

LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V


PARTIE 2: CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET
ASCENSEURS

DOSSIER DAPPEL DOFFRES

Page 99 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

Partie IV : BORDEREAU DES PRIX DETAIL ESTIMATIF (BDP-DE)


LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V
PARTIE 2: CONTRAT DE MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS

ITEMS

DESCRIPTION

UDM

Quantit

Forfait/an

Maintenance prventive et corrective dascenseurs


module de liaison y compris toute sujtion

Maintenance prventive et corrective de monte-charges


gare arogare y compris toute sujtion

Forfait/an

Maintenance prventive et corrective de monte charges


entre principale TII y compris toute sujtion

Forfait/an

PU ANNUEL HT PT ANNUEL HT
EN CHIFFRES
EN CHIFFRES

TOTAL DH HT
TVA 20%
TOTAL ANNUEL TTC
Arrt le prsent bordereau toutes taxes comprises la somme annuel de : TTC/ AN

Page 100 sur 101

Fourniture, installation, mise en service, contrle rglementaire et contrat de maintenance des monte-charges et ascenseurs

ROYAUME DU MAROC
MINISTERE DE LEQUIPEMENT ET DU TRANSPORT
OFFICE NATIONAL DES AEROPORTS

FOURNITURE, INSTALLATION, MISE EN SERVICE,


CONTROLE REGLEMENTAIRE ET CONTRAT DE
MAINTENANCE DES MONTE-CHARGES ET ASCENSEURS
LOT 1: CENTRE DE CONTROLE REGIONAL ZONE SUD-AGADIR
LOT 2: AEROPORT MOHAMMED V

SOUMISSIONNAIRE
Lu et accept sans rserve

Page 101 sur 101