Del 6 al 12 de marzo de 2015 / Quito - Ecuador

Ejemplares: 80 000

No
377

Aldea GLOBAL: Ruanda empodera a las mujeres

pg. 11

pgs.6-7

40 NUEVOS
BUSES
Una agenda completa por
el Da de la Mujer

Los paladares quiteos

aprenden a degustar caf

El arte del grafiti vuelve

tras 7 aos de ausencia

La celebracin del 8 de marzo

tiene su programacin en la
ciudad. Entrese de los eventos.

Una cafetera de la ciudad tiene

una escuela de barismo. Le
presentamos su oferta.

El Concurso Nacional de Grafiti

llega este sbado a su cuarta
edicin. Habr premios.

pg.10

pg. 12

pg.3
Circulacin gratuita

Quito - Ecuador

www.quito.gob.ec

2 /

NUEVOS BUSES
PARA QUITO

Tribuna
o opinin

Este jueves 5 de marzo fue un da de mucha satisfaccin. Celebramos

el cumplimiento de otra de nuestras metas, que es fortalecer el sistema
de transporte municipal, mediante la incorporacin de 40 nuevos buses
para servir a los habitantes de Quito en los ejes del Trolebs y la Ecova.
Me sent muy emocionado al ver las nuevas y modernas unidades en la
Estacin del Trolebs de La Y, listas para empezar a trabajar desde horas
muy tempranas, llevando a sus destinos a los ciudadanos que utilizan
este transporte.
Me encant el colorido alegre de los buses y, sobre todo, las comodidades que ofrecen a los usuarios. Los asientos son ergonmicos y antideslizantes; hay asientos especiales para personas con discapaciad, que tienen un cinturn de seguridad incorporado y espaldar acolchonado; los
buses tienen un sistema especial para la ventilacin y circulacin de aire
y estamos colocando en todos msica ambiental, para que la experiencia de transportarse sea cada vez mejor para los habitantes de Quito.
Es muy importante tambin que, con la incorporacin de estos 40 nuevos buses, los pasajeros irn ms cmodos y el tiempo de recorrido ser
ms corto. Les invito no solo a usarlos sino, especialmente, a cuidarlos
bien ya que los bienes de la ciudad nos pertenecen a todos y tenemos
derecho a disfrutar de un servicio de calidad. Nuevamente, cumplimos!.

En las redes
Prxima edicin

EN MARZO, QUITO RINDE HOMENAJE

AL AGUA

Aporte solidario en Quito

Las iniciativas que buscan favorecer a
los nios y jvenes que padecen cncer tienen en la capital varias metas
por cumplir. Las fundaciones Jvenes
contra el Cncer y Cecilia Rivadeneira
trabajan en planes solidarios que precisan el apoyo ciudadano. Le contaremos
los detalles para que usted sepa cmo
puede colaborar.

El Da Mundial del Agua se celebra cada 22 de marzo y, en este ao, la temtica es Agua y
Desarrollo Sostenible. Con esta ocasin, la Alcalda de la ciudad tiene programadas diversas
actividades con enfoque educativo, cultural y social.
Los eventos, que se desarrollarn durante todo el mes, son organizados por la Empresa Pblica Metropolitana de Agua Potable y Saneamiento (EPMAPS) en coordinacin con instituciones
como la Secretara Nacional del Agua (Senagua), el Yaku Museo del Agua, el Fondo para la
Proteccin del Agua(FONAG) y la Empresa Elctrica Quito.
El programa arranca con la visita a instituciones educativas. Brigadas visitarn escuelas y colegios; los estudiantes conocern de dnde viene el agua que consumen los quiteos y porqu
es importante usarla adecuadamente.

Adems, conoceremos el trabajo voluntario de dos fundaciones que cumplen su labor en la ciudad.

Del 9 al 14 de marzo, los quiteos disfrutarn gratuitamente de galardonados documentales nacionales e internacionales con temticas relacionadas al lquido vital. Las funciones
sern difundidas en diversas salas de la ciudad. Entre los documentales destaca el francs,
La Sed del Mundo, que ser proyectado por primera vez en el pas.

Quito cuenta con una nueva promesa

en el ftbol. Si quiere saber de quin se
trata, no se pierda El Quiteo.

Finalmente, el 22 de marzo, Quito rendir homenaje al agua con actividades para toda la familia. Durante la maana los actores principales sern los nios, para luego dar paso al Festival
Musical Aqua Fest, que contar con la presencia de nveles bandas del pas. El evento se
realizar en el Parque Nutico de La Carolina, a partir de las 10:00.

ndice

2 / Tribuna

3 / Hablemos de...

4 / En las calles

5 / Colores de Quito

6 /7 Tema Central

8 / Gente como t

9 / Cultura

10 / Tendencia

11 / Aldea Global

12 / Zona Joven

Medio de comunicacin creado mediante Ordenanza Metropolitana N 0459 del 14 de noviembre de 2013
Alcalde del Distrito Metropolitano de Quito: Mauricio Rodas E.
Secretario de Comunicacin: Gandhi Espinosa T.
Directora de Medios Municipales: Ana Maldonado R.

Redaccin: Sistema Integrado de Comunicacin del Municipio

Fotografa: Vicente Robalino / Municipio de Quito / EL COMERCIO

Direccin: Venezuela entre Chile y Espejo, 3er. piso.

Telefono: 02 3952300 ext. 12090
Email: elquiteno@quito.gob.ec

Diseo y Diagramacin: Jennifer Ramos

Preprensa, Impresin y Circulacin: Grupo EL COMERCIO

Del 6 al 12 de marzo de 2015 / Quito - Ecuador

Hablemos
de...

La mujer,
hoy

i informacin

Agenda

Sandra Iza,
22 aos, polica
nacional

Margarita Carranco
Secretaria de
Inclusin Social

El maltrato hacia la mujer no debe existir, cualquier problema debe

resolverse hablando, tratando de comprender. El
tiempo de la violencia ya
pas, ahora hay que dialogar ms.

El golpe y la violencia son una adiccin

Luciana Pozo,
25 aos, ejecutiva
En esta sociedad todava
existe machismo, por eso
hay maltrato a la mujer.
Las mujeres nos hemos
superado, sin embargo,
con la tecnologa se ven
otras formas de maltrato. Creo que la mujer
debe ser muy fuerte e independiente.

Cecilia Cartagena, 56
aos, comerciante
Antes nos maltrataban
bastante, pero ahora ya
no me dejo, porque hay
leyes que nos protegen.
Antes, de la vergenza no
se avisaba, se aguantaba
callada, pero ahora ya sabemos dnde acudir. Nosotras somos valientes y
tenemos que seguir adelante. Que las mujeres se
hagan valorar.

Rosa Sangoquiza,
59 aos, barrendera
La mujeres sufrimos mucho por la violencia; hay
algunos hombres que
son muy agresivos, a
ellos hay que denunciarlos, aunque sea perdiendo el miedo.

Fotos: Vicente Robalino

La Secretara a su cargo recibi del Movimiento

de Mujeres su Agenda de Polticas Pblicas y
ya la est convirtiendo en acciones. cul es la
prioridad para las quiteas y capitalinas?
Las mujeres queremos desnaturalizar al machismo para que las relaciones de poder no se
reflejen en dolor, muerte, exclusin de un proyecto de vida. En el pas, 6 de cada 10 mujeres
son vctimas de violencia. La Agenda busca disminuir la brecha entre hombres y mujeres, sensibilizar a los funcionarios y a la poblacin del
mal que provoca la exclusin. El objetivo de la
administracin de Mauricio Rodas es declarar a
Quito como la capital de la inclusin en 2017.

Metamorfosis del Alma El

Museo del Carmen Alto invita a un
recorrido temtico para analizar,
desde una perspectiva de gnero,
el legado de Santa Teresa de
Jess. Tambin habr un taller de
manualidades. Entradas: $3, $2 y $1.
Marcha por los derechos El
colectivo Luna Roja invita a una
marcha que arrancar a las 10:00
desde el parque Alameda y recorrer
el Centro Histrico.
Trole, Ecova y Corredor
Occidental gratuito para
mujeres Tambin todos los museos
de la capital.
Domingo 8 de marzo
Todo el da Lneas troncales y
alimentadoras.
Museos y centros culturales de la
capital.

Adems de ese punto mencionado, qu otros

ejes contempla el trabajo ?
Cualificar la paridad poltica de las mujeres y ampliar la agenda de derechos: sexuales y reproductivos, con la disminucin de la mortalidad materna e infantil; econmicos y sociales, con
igualdad de condiciones laborales
y salariales. No hay que
olvidar que el 30% de mujeres son jefas de hogar en
el Distrito Metropolitano.
Tampoco se pueden olvidar los
derechos culturales, al ocio y a la
diversin.

Exposicin pictrica. Las nias de

Concretamente, cules han sido las acciones municipales?

Se ha creado un nuevo modelo de atencin
contra la violencia que se encuentra funcionando desde noviembre del ao pasado.
Se trata del Centro de Equidad y Justicia
(CEJ) de Caldern. Es un concepto integral que trata no solo a la mujer que
ha sido vulnerada, sino tambin al
agresor y a los otros miembros de
la familia travs de distintas terapias y apoyo psicolgico. Hay que
entender que el golpe y la violencia tambin son una adiccin.
Este modelo se replicar en los
ocho CEJ del Distrito. Adems,
este ao entregaremos la Ordenanza contra las Violencias y la
Ordenanza Antitrata, a travs del
mejoramiento del sistema judicial
como instrumentos para prevenir
el femicidio. Asimismo, se trabaja
con la Secretara de Territorio en la
regulacin del trabajo sexual. Y con
respecto a las quiteas y quiteos jvenes, est vigente el programa Saber
pega full, impulsado por la Secretara
de Salud, que reconoce el derecho de los
jvenes de estar informados, de prevenir
el embarazo adolescente y de gozar de una
sexualidad plena, placentera y responsable.

Presentacin del Informe

Sombra de la Cedaw Conformacin

la Frontera Norte muestran sus trazos

por una cultura de paz.
Desde el lunes 9 de marzo.
Vestbulo del Palacio Municipal.

Yoga en la Plaza Grande

Actividad holstica con lideresas

de movimientos sociales a cargo
del colectivo Mujer de luz, el cual
es el facilitador de estn prctica
en los CEJ.
Jueves 12 de marzo
16:00 a 17:00 Plaza Grande, atrio
de la Catedral.

de las mesas intersectoriales

permanentes sobre violencia de
gnero y derechos sexuales y
reproductivos.
Jueves 12 de marzo

Taller expositivo del

proyecto de Ley contras
las violencias y
reformulacin de la
Ordenanza 235.
Martes 17 de marzo
Desde las 17:00
Secretara de Inclusin
Social

Acto de sanacin
con Axel Rudin para
terapeutas y servidoras
municipales.

Jueves 26 de marzo
Desde las 10:00
Centro Cultural Itchimba

Acto de sanacin con Axel

Rudin. Abierto para el pblico en

general. Sbado 28 de marzo

Desde las 10:00
Centro Cultural Itchimba

4 /

En las
calles
i informacin

Ojos que
cuentan

to
l
u
d
a
r
teu
a
Am

videnciar y socializar los nuevos roles femeninos y

masculinos en la ciudad, fue el objetivo que promovi el Primer Concurso de Fotografa Ojos que cuentan: por una nueva visin de gnero organizado por
la Unidad Patronato Municipal San Jos a travs del
rea de Gnero. Ms de 150 fotografas en las tres categoras concursantes: fotgrafos profesionales, amateur jvenes y amateur adultos llegaron hasta el 27 de febrero.
A travs de estas imgenes se busca romper y transformar el
significado y la celebracin del Da de la Mujer, que hasta hoy
se mantiene con sentido consumista y estereotipado. La idea
promueve tambin la participacin ciudadana para evidenciar
el cambio de actitudes o roles y generar una real igualdad entre mujeres y hombres.

o:
Fot

s
ida
ast
rB
e
b
Kle

El rea de Gnero del Patronato, de creacin reciente, trabaja de la mano con ONU Mujeres para implementar y coordinar
el programa global Ciudades Seguras para mujeres y nias.
Quito es la nica capital de Amrica que forma parte de ste
plan piloto, que tambin lo integran Kigali, Port Moresby, El
Cairo y Nueva Delhi.
El acto de premiacin se llev a cabo ayer, en el Centro Cultural Metropolitano, donde se mantendrn las fotos hasta el
domingo 8 de marzo. Los ganadores obtuvieron premios que
en total suman ms de $3 mil entre equipos de fotografa/
electrnicos y capacitaciones. El Quiteo presenta
algunas de las imgenes concursantes.

Amateur joven
Foto: Esteban Maca
s

Foto
: Rot
man
Crd
enas

Fotgra
fos prof
esionale
s
Foto: M
oises B
alleste
ros

Arvalo
Foto: Cristian

Foto: Pal Salazar

Del 6 al 12 de marzo de 2015 / Quito - Ecuador

El nieto del
capitn

Colores
de Quito
i informacin

forja el bronce

Fabin Loza Noboa

s itinerante en los pasillos del

pasaje Amador, en el Centro
Histrico quiteo. Aun cuando su visin es casi nula, es
un artista. Reynaldo Snchez
tiene 64 aos; 51 de ellos los ha dedicado a forjar, moldear y enlucir miniaturas de bronce.
Despus de la guitarra, el oficio de forjador lo hered de su abuelo, Moiss Calle,
un capitn espaol que vino al Ecuador al finalizar la guerra civil en ese pas, en la
dcada del 30.
Cuando cumpli 5 aos, Reynaldo qued al cuidado de sus abuelos maternos: Etelvina Campoverde, propietaria de una parcela en Solano (provincia del Caar) y el
capitn espaol. Este ibrico de gran porte y un penetrante olor a tabaco, segn su
nieto, era un tipo de habilidades. Siete oficios, 14 necesidades, dice.
El verstil espaol era un gran contador de historias y un fino bohemio. No vacil en traspasar sus habilidades y sabidura de vida al pequeo Reynaldo, que
abandon a su enigmtico abuelo antes
de hora. Si no lo hubiera hecho quiz mi
suerte hubiera sido otra, se lamenta parado frente a la frgil mesa porttil donde
exhibe sus pequeas artesanas de bronce, las pequeas a $1 y las ms grandes
a $10.
Reynaldo regresa al fundo de Solano una
vez al mes. Ah encuentra consuelo por 10
das en la pequea fundicin, herencia de
Moiss, que vivi hasta los 115 aos.
En las figurillas hay un fuerte componente de talento, que el mismo Reynaldo
adjudica a la sangre que lleva del viejo capitn espaol, el que vivi en el misterio
tal como lleg. Nunca revel como era
tan bueno para todo, ni por qu huy de
Espaa para no volver. Ni por qu siendo
tan verstil prefiri cultivar la tierra de su
amada Etelvina hasta el da de su muerte.
El hijo-nieto hoy vive solo y casi no ve. Solo
tiene 20 das al mes para vender sus inspiradas miniaturas de bronce en Quito.
Fotos: Vicente Robalino

6 /

Tema
central
i informacin

ESPECIFICACIONES
TCNICAS
MODELO:
2015
DIMENSIONES.
Largo: 18 metros
Ancho: 2,5 metros

u
b
0
4
s
o
L legaron
l

CAPACIDAD.
Sentados: 36
Parados: 24
POTENCIA.
Motor: 380HP
Torque: 1800
PESO.
Eje frontal: 6000 kg
Eje medio: 12000 Kg
Eje trasero: 12000 kg
DISEO INTERIOR.
Asientos: Ergonmicos Plus, antideslizantes.
Asientos especiales: (rojos)
Para personas con discapacidad, con cinturn de seguridad
incorporado.
Espacio exclusivo para personas
con discapacidad, con espaldar acolchonado y cinturn de
seguridad. Incluye botn para
que la persona comunique al
conductor que desea bajar.
Puertas: 3 a cada lado.
Aire: Sistema especial de recirculacin de aire. Refresca y mantiene el olor agradable.
Msica: Sonido ambiental.
SUSPENSIN.
Neumtica.
CONSUMO DE COMBUSTIBLE.
7 galones diarios.
GARANTA.
20 Aos.

eresa Pimbela -como dira la

cancin- arremolina su tabaco y sale a vender todas las
maanas. Tiene 72 aos y vende
maduro asado desde hace 35. Ella
recuerda que para salir al centro
desde lo que ahora es El Beaterio,
el camino era largo y sacrificado;
iba apiada en un bus, defendiendo el canasto. Luego vino el Trolebs y cambiaron las cosas, pero el
tiempo tambin los avejent. Ayer
recuper la sonrisa. Ahora s voy
tranquila y sentada. Estn bien
lindos los buses. Es que, desde
hoy, ruedan por las lneas de Trolebs y Ecova los 40 nuevos buses
articulados Mercedez Benz que el
Municipio adquiri para aumentar
la oferta de transporte pblico en
beneficio de los 950 mil pasajeros
por da que lo ocupan en la capital.
Estas flamantes unidades tienen
mayor potencia que cualquiera de
los que vienen circulando en el
transporte pblico; son amigables
con el ambiente; econmicos en el
consumo de combustible y de mayor comodidad para los usuarios.
Adems, su presencia mejorar el
tiempo de los viajes en un 50%:
un articulado saldr cada minuto y
medio de las estaciones.
Mario Tito, de 30 aos, es un empleado pblico desde hace seis. l
vive en El Recreo, al sur, y va hasta
la zona del Parque de los Recuerdos, al norte. Mira la llegada del
nuevo bus con una amplia sonrisa.
Bien est que trabajen, el carro

est
bonito
y
nuevecito
comenta,
mientras recuerda lo
duro que
ha sido transportarse en estos ltimos aos. Tito fue el primer ciudadano en subirse al bus nuevo, de
colores alegres.
El impacto de esta nueva flota de
unidades es mucho ms visible
para todos quienes dependen del
servicio municipal para cumplir
sus actividades cotidianas. Es el
caso de la misionera Carlota Vega,
quien trabaja en los barrios del sur
de la ciudad: Estas obras s le dan
calidad de vida a la gente que usa
el transporte, que son los ms humildes. El bus est muy elegante,
afirma en tono de voz alto. Una
ciudad sonreda y con alivio porque se recupera el confort y la rapidez en el trasporte pblico es la
sensacin que se respiraba entre
la novedad de estos buses a los
que pintarn bacano, en palabras
de Kevin, un adolescente que viajaba solo.
La repotenciacin de los sistemas
de transporte es una parte del
Plan de Movilidad 2015-2030 que
el alcalde Mauricio Rodas present
el pasado mircoles. Ayer, Rodas
emprendi el viaje inaugural desde la estacin del Trole ubicada en
la Y, al norte de la ciudad, e invit
a la ciudadana a cuidar las unidades de transporte.

s
e
us ustaron
7

Del 6 al 12 de marzo de 2015 / Quito - Ecuador

g
y
n

Fotos: Vicente Robalino / Camilo Cevallos Parra

8 /

Gente
como t
i informacin

Gigi
Moreira
es una lder dentro y
fuera de las canchas

a a cumplir apenas 23
aos, el prximo 19 de
marzo, pero Ligia Moreira ya ha alcanzado
metas con las que pocos
futbolistas han apenas soado. Es
la capitana de la Seleccin Nacional de ftbol femenino y este ao
jugar el primer mundial de la categora que disputar Ecuador. En
lo local, ha sido bicampeona del
torneo nacional con el Club Rocafuerte y es un referente en las canchas de todo el pas.
Gigi, como prefiere que la llamen,
ha vivido las dos etapas del ftbol
femenino en Ecuador: la primera,
de una lucha constante por formalizar esta prctica en el pas, con
torneos oficiales y el apoyo del Estado y la empresa privada. Y la segunda, la ms prolfica de la historia: Ecuador clasificado al Mundial
de Canad 2015.
Ella tambin empez, como tantas
mujeres que aman este deporte,
luchando contra los estereotipos y
entrenando junto a varones, pues
no haba escuelas de ftbol femenino. Con 12 aos, jugaba en la
Escuela Cristal Sport y de la mano
del profesor Antonio Rosado, la
capitana tricolor empez a forjar
su leyenda sobre el gramado.
Enseguida dio el salto a la seleccin de la provincia de Los Ros,
equipo en el que desarroll sus
aptitudes y se dio a conocer a nivel nacional. En ese entonces, el
entrenador nacional y DT de Guayas, Gary Estupin, personaje
histrico en el desarrollo del ftbol femenino del pas, puso un ojo
sobre Gigi y se la llev a la Tricolor. Con el equipo nacional de mayores, la manabita debut en los
Juegos Panamericanos de Ro de
Janeiro, en 2007.
Su carrera la empez como delantera aunque, por sus condiciones
fsicas y tcnicas, los entrenadores
la hicieron retroceder en la cancha.
Jug como volante, la clsica 8

Fotos: El Comercio

y termin como zaguera central, cuando ya defenda la tricolor en la categora sub-17: El

profesor estaba probando a las
chicas por puestos; como yo era
bastante fuerte, porque ya haba estado en una seleccin mayor, me prob atrs. Me esforc
demasiado, creo yo (risas), y me
dej en ese puesto.
Junto con una referente en la zaga,
Lorena Aguilar, Moreira forma parte de una slida base defensiva en
la Tri. Complementada por Shirley
Berruz y Angie Ponce, entre otras,
desde la lnea de fondo empujan a
la Tricolor hacia adelante, en busca de la victoria en cada partido.
Convencida de la influencia que
tiene la DT Vanessa Arauz en sus
jugadoras, Gigi gan confianza
con cada microciclo y la actitud
de cara a Canad 2015 cambi en
todo el equipo. El resultado es que
Ecuador se gan el cupo soado y
nos representar desde el 8 de junio en un complicado grupo junto
a Camern, Suiza y las vigentes
campeonas del mundo, Japn.
Adems de jugar ftbol, Gigi
est estudiando en la universidad. Aunque se gradu como
contadora en el colegio, no pudo
continuar con una carrera similar. Gracias a una beca deportiva
concedida por la Universidad Catlica Santiago de Guayaquil, actualmente se est formando en
Comunicacin. Como periodista
en formacin, su mensaje para las
futbolistas que vienen detrs de
este equipo histrico es claro: a
pesar de que vean un muro delante de ellas, aunque se tropiecen
contra l una y otra vez, si tanto
aman este deporte, luchen por
ello, por conseguir lo que quieren. Los problemas del camino
simplemente te ponen a prueba
para ver qu tan capaz eres para
superarlos. A todas las chicas que
juegan ftbol les digo que luchen,
las mujeres sabemos jugar ftbol
y podemos triunfar en cualquier
actividad que queramos.

Del 6 al 12 de marzo de 2015 / Quito - Ecuador

Cultura
i informacin

or la vida y por la paz, Quito vuelve a engalanarse

con el movimiento y la expresin, en el XIII Festival
Internacional Mujeres en
la Danza que se realiza en el marco
de la conmemoracin del Da Internacional de la Mujer. Este ao,
el eje temtico son las mujeres del
Butoh Latinoamericano.
Una gama de presentaciones, talleres, exposiciones, performances y estrenos tendrn lugar del
8 al 15 de marzo. Los espacios
seleccionados para el evento son
el Teatro Nacional de la Casa de la
Cultura Ecuatoriana, el Teatro Nacional Sucre, la Casa de la Danza,
el Centro de Desarrollo Comunitario San Marcos y la Plaza de la Independencia.
La danza butoh nace en el Japn
de la postguerra a causa de los
ataques atmicos en Hiroshima
y Nagasaki, que dejaron una huella de absoluta destruccin, dice
Susana Reyes, maestra de danza
contempornea y creadora de este
encuentro internacional.
Sus movimientos y el maquillaje
reflejan el dolor, pero a la vez, la
esperanza de una nueva vida. La
improvisacin es parte fundamental de este estilo de danza: la idea
no es pensar el hecho sino sentirlo.
Participan destacados representantes del Butoh Internacional.
Doce son las delegaciones de mujeres y hombres que llegan desde
Argentina, Blgica, Canad, Chile,
Colombia, Mxico y Ecuador, para
compartir la fuerza potica de una
danza que se ha posesionado en la
escena artstica mundial como un
arte de vanguardia.
Gala de Inauguracin: 8 marzo,
18:00, Teatro Nacional Casa de la
Cultura Ecuatoriana

La Danza
Butoh

dencia, con la presencia de todos

los butokas internacionales y la
participacin de los msicos Moti
Deren y Revelyno Aguidissou.
TALLERES ABIERTOS

aterriza en Quito

En la Casa de la Danza y el Centro

de Desarrollo Comunitario San
Marcos, (acceso libre previa inscripcin).
1. Danza Butoh, para bailarines,
actores y pblico en general con
maestros de Argentina, Canad,
Chile, Mxico, Ecuador del 9 al 12
marzo de 09:00 a 12:30.
2. La danza Butoh como camino
de crecimiento humano, dirigido
a mujeres de toda edad con maestras de Argentina, Chile y Ecuador
de lunes, mircoles y viernes de
14:30 a 17:00.
3. Didctica Butoh, dirigido a estudiantes de danza con maestros
de Canad y Mxico de martes y
jueves de 14:30 a 17:00
4. Relajacin y Automasaje, dirigido a mujeres de toda edad con
maestros de Mxico y/o Ecuador el
sbado 9:30 a 12:30.
5. Fotografa de la Danza, dirigido a profesionales de la fotografa, estudiantes
y pblico interesado
con un maestro de
Mxico el martes
y jueves de 14:30
a 17:00 y sbado
de 9:30 a 12:30.
Detalle de la
programacin
www.casadeladanza.org
Telfonos: 295 5445
228 5978
0999 240726
0998 335339

Muestra coreogrfica: del 9 al

13 marzo, doble funcin 18:00 y
20:00, Casa de la Danza.
Gala de Clausura: 14 marzo
19:30, Teatro Nacional Sucre, estreno mundial de la obra Vasija
Roja de la maestra ecuatoriana Susana Reyes.
Ceremonia Danzada
por la Paz: 15 de
marzo, 10:00.
Plaza de la Indepen-

Fotos: Casa de la Danza

10 /

lancos, negros y grises

abundan en la decoracin
de Isveglio, la cafetera quitea ubicada en La Mariscal
donde los clientes aprenden a degustar el caf.

Tendencias

Templo
del caf
i informacin

El ritual se complementa con tres

mquinas, molinillos, copas y cubiertos especiales.
El rostro de este singular laboratorio es David Mio, hace 11 aos una
autoridad en el barismo ecuatoriano,
es decir, el profesional especializado
en el caf de alta calidad que trabaja
creando nuevas y diferentes bebidas
usando varios tipos de leches, esencias y licores, entre otros.
Mio, de 35 aos, prefiere que lo llamen cafetlogo, es decir un investigador del caf. Con estudios en SCABA -entidad especializada en el tema
en EEUU- la cafetera es un componente ms de su Escuela de Barismo,
complementada por una finca de
tostado ubicada en el noroccidente
del Distrito.
Hay cafs con aromas a todas las
frutas, dice Mio, mientras tapa,
con la palma de su mano izquierda,
una larga copa que contiene unos dos
centmetros de esencia de caf.
Lo examina, lo huele, lo prueba y por
ltimo levanta el mentn. Su rostro
denota la calidad del caf que est
analizando.
El pas cultiva bsicamente las variedades arbigo y robusta, de los que
se derivan otras como Tpica, Borbn,
Caturra , SL28. Pero debido a las condiciones naturales de Ecuador, el futuro se presenta lleno de desafos. El
pas debe irse cultivando en el conocimiento y distincin del caf, porque
puede ser el mejor lugar del mundo
para cultivarlo dice el cafetlogo.
Mientras se educa a los clientes,
como si se tratara de una cata de vinos, en Isveglio se puede degustar
varias propuestas: Ristreto, Infusin, Cold Brew, Macciato, Capuccino,
Candy Latte, Mocaccino, Flat White
o Affogato. Y aunque no seamos baristas consumados, siempre se distingue, aprecia y atesora el aroma de
un buen caf, como el mejor de los
recuerdos.

En Seattle (EEUU), el 9 de
abril ser el prximo Mundial de Barismo. El representante de Ecuador es Diego Meja, de la escuela de
barismo de Isveglio.

Fotos: Castulo lvarez

11

Del 6 al 12 de marzo de 2015 / Quito - Ecuador

Aldea
global

Ruanda empodera
a las mujeres

i informacin

o la Inicido com rno

o
n
o
c
a
am
el gobie
un progr
scentes,
le
travs de
o
s, el
d
A
s
laborale
ra la
a
s
p
e
d
a
a
iv
t
id
r
cia
uto
de la
da, las a o y Promocin
r
de Ruan
e
n
s

o
G
gic , se
io de
s estrat ias y el
io
Minister
c
o
s
s
o
c
y otr
ompeten .
Familia
ollo de c
r
os
r

a
s
a
e
4
d
2
l
16 a
over e
e
d
m
s
o
r
e
r
p
je
a
busc
en mu
imiento
disemprend
s en los
e
r
je
u
m
ubi00
icumbi,
tir a 2 7
G
is
s
y
a
o
a
d
r
n
a
li
u
op
mpoDisead
icukiro, R el proyecto de e
,K
o
b
a
s
a
,
G
li
venes
ujeres j
tritos de provincia de Kiga
m
y
s
a
i
la
ecficas
an
cados en
ades esp estin.
mico par

id
n
il
o
b
c
a
e
h
o
e
g
nt
arrollo d prendimiento y
deramie
n el des
e
m
creacin
e
a
c
e
la
o
d
f
n
n
e
s
a
s
e
m
r
se e
e
je
t
u
s. El
sm
poyo en
rentable s,
s jvene
y
la
s
a
con un a
le
ir
t
b
a
is
a
o es as
sas, est
es tcnic El objetiv ias microempre
abilidad
n
h
a
t
e
s
d
n
p
o
o
o
s
c
r
rogre
con el
p
o
l
de sus p
e
n
a
e
y
m
, de la
a inclu
program y de la vida diaria nales.
io
s
fe io
de negoc
tores pro
n
e
dura
m
e
d
cin que rac
u
te apoyo
d
in
e
t
d
proceso
emas de
pan en t
intenso
a
n
atep
u
m
m
e
,
e
a
d
e
r
res s
critu
s
je
e
u
,
A travs
a
m
r
s
u
t
la
yecto
, lec
anas,
l del pro a,
nicacin
u
ia
dos sem
ic
m
o
in
c
,
n
p
quipo
ntaci
esta eta
bajo en e sicas y una orie
pletada
rm
a
o
c
:

z
jo
b
e
a
trab
Una v
e
.
d
mticas
o
t
o
n
p
ie
m
endim
ger un ca mentos, agroin
de empr
den esco
ali
e
u
e
p
d
s
o
e
t
n
n
las jve
ocesamie es.
arias, pr
n
li
u
lidad
c
s
e
t
y manua
e
rt
r
a
,
s
tro de fo
dustria
a un cen pacitan
a
r
t
n
e
iben ca
s jvenes
eses, rec
tan
onces, la
Solo ent , y durante seis m . Quienes comple us
s
ll
a
r
A
.
id
ia
inic s
scog
macin
oyo para rmacin
ramas e
p
s
a
la
n
e
n
e
ib
ciones
ms, rec . Se incluye la fo
ma, ade
ios y el
s
el progra ocios y empresa ntores en negoc
e un
eg
me
solo recib n de
o
propios n ivas, nexos con
n
r
je
u
le
rat
da m
o que sa por
de coope icrofinanzas. Ca
cin, sin
a
c
os
u
s
m
e
d
r
e
a
g
u
o
erar in
acces
n
alizar s
e
n
g
fi
l
e
a
d
l
ad
cia
ttulo ofi en plena capacid s laborales.
s
e
o
d
r
a
t
n
id
pac
los ce
ienen ca
t
y
s
a
m
s mis

12 /

Zona Joven

a
l
y
r
e
j
a
u
n
a
m
c
a
o
L conv
z
a
p

i informacin

s
o
r
e
t
L
fi
a
r
g

a pintura, la pared y la logstica estn listos. Un centenar de

jvenes respondieron positivamente a la invitacin de la Secretara
de Inclusin Social para expresar su
arte en el Cuarto Concurso Nacional
de Graffiti; la iniciativa se retoma
luego de siete aos.
El encuentro, tambin promovido
por el colectivo de culturas urbanas El Galpn, se realizar el sbado 7 de marzo, desde las 07:30
hasta las 17:30 en los 400 metros
de muro del complejo de golf de
El Condado, ubicado en la avenida
Mariscal Sucre y Manuel Crdova
Galarza. La mujer y la cultura de
paz son los temas sobre los que
girar cada una de las propuestas,
las que cuentan con cuatro metros
lineales para expresarse.
El artista chileno Fernando Manrquez fue el encargado de preparar
la pared el pasado fin de semana.
Polvo de Estrellas, es el ttulo de
su mural que evoca una obra suya
que actualmente se expone en Nueva York. Su tarea se complet con el
apoyo de su hijo, Sebastin, grafitero y muralista.
Tambin habr un festival de hip
hop, breakdance y DJ en el interior
del redondel, el cual estar adecuadamente cerrado con vallas para
seguridad de los participantes, y
de los peatones y conductores que
transiten por la zona. Los artistas

invitados son: Mugre Sur, Black

Mama y Distrito Q.
Para los que pintamos con lata es
un sueo hecho realidad. Esta es una
reivindicacin del arte y la cultura
hip hop. Estamos difundiendo valores y esperamos que la ciudadana
cambie su modo de ver a los grafiteros, dice David Landzuri, miembro
del colectivo El Galpn.

Los premios
El jurado estar integrado por cinco
personalidades de las arte urbanas,
las culturas juveniles, adems de
Margarita Carranco, secretaria de
Inclusin Social.
Los cuatro mejores concursantes intervendrn en dos unidades del Trolebs y una de la Ecova, como una
muestra del respeto y reconocimiento de la actual administracin municipal a los artistas urbanos.
Asimismo,
quienes
obtengan
menciones de honor sern seleccionados para intervenir varias escalinatas de la ciudad dentro del
programa Muros Libres, impulsado
por la Alcalda de Quito, para promover el arte juvenil en espacios
seleccionados para esta manifestacin creativa.
Adems de este reconocimiento, El
Galpn llevar a los ganadores al
Festival Bananart en Machala.

Fotos:David Landazuri / El Galpon